Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 167 : Khẩn cấp truy tung

Luke trình bày suy đoán của mình với Suzanne.

Suzanne nhanh chóng nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Sự tồn tại của Thánh huyết rất có thể sẽ tạo ra một lượng lớn những kẻ sát nhân hút máu.

Quá nguy hiểm.

Suzanne triệu tập mọi người để nghiên cứu kế hoạch bắt giữ Dulcie.

Jenny nói: "Từ chiều hôm qua, tôi và Raymond đã bắt đầu điều tra tung tích của Dulcie. Chúng tôi đã kiểm tra tất cả các tài liệu chính thức, số điện thoại không thể liên lạc, căn hộ cũng đã đổi người thuê. Rất khó tìm thấy Dulcie thông qua các kênh chính thức, có lẽ hắn đã cố tình lẩn tránh cảnh sát."

Suzanne hỏi: "Những người khác có biện pháp nào không?"

Đội phó đề nghị: "Vì có liên quan đến ma túy, chúng ta có thể liên lạc với lực lượng chuyên trách chống băng đảng và tổ chuyên trách chống ma túy. Họ có thể có thêm thông tin về Dulcie."

"Tôi sẽ liên hệ với họ." Suzanne liếc nhìn những người khác rồi nói: "Tuy nhiên, chúng ta không thể chỉ trông cậy vào họ."

Luke cười nói: "Tôi nghĩ có thể để Markus thử xem, biết đâu hắn sẽ làm được."

***

Chín giờ tối, quán bar Dracula.

Robin Dogs, chủ quán bar, đã bị bắt, nhưng quán bar có nhiều cổ đông, việc kinh doanh vẫn phải tiếp tục. Sau vài ngày đóng cửa để chỉnh đốn, quán bar đã hoạt động trở lại.

Sự việc ma cà rồng cắn người tại quán bar Dracula dần dần lan truyền, số lượng khách ��ến quán bar lại đông hơn trước.

Trong quán bar mờ tối, có thể thấy đủ loại người ăn mặc kỳ lạ, không ít người từ rất xa tìm đến, chỉ vì tò mò muốn xem liệu có ma cà rồng thật sự tồn tại hay không.

Quán bar còn phát những ca khúc Rock n' Roll của 'Angela', nữ hoàng ma cà rồng.

"Khi ta quanh quẩn nơi góc nhà ngươi... Hy vọng làn da trắng bệch sẽ không vạch trần lớp ngụy trang của ta... Đêm nay, liệu ngươi có nguyện ý rời bỏ nhân loại? Tình yêu của chúng ta kiên định muốn bất hủ trọn đời... Khi máu tươi đổ vào linh hồn... Ngươi! Sẽ trở thành người đầu tiên ta ôm ấp."

Chuyện nữ hoàng ma cà rồng bị ma cà rồng cắn chết cũng dần dần lan truyền, rất nhiều người tỏ ra vô cùng hứng thú với sự việc này.

Sự việc này đã gây ra một làn sóng "ma cà rồng" trong phạm vi nhỏ.

Kim đã nhanh chóng quyết định, nhân cơ hội này tung ra album mới, chỉ trong một ngày, lượng tiêu thụ đã cung không đủ cầu, nhiều cửa hàng đã bán hết sạch.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là lượng tiêu thụ album của Angela có thể sánh ngang với các ca sĩ hạng A.

Phần lớn là do khâu chuẩn bị trước đó không đủ, số lượng tồn kho ít.

Trong quán bar, một người đàn ông da đen mặc áo choàng đỏ thẫm, môi tô son đỏ đang uốn éo, nhảy cuồng nhiệt trên sàn nhảy.

Hắn thỉnh thoảng mở rộng miệng, để lộ hàm răng nanh trên, còn ưỡn người đập vào mông mình, thu hút không ít ánh nhìn và tiếng reo hò.

Thậm chí có vài cô gái 'ma cà rồng' đi tới nhảy cùng hắn.

Không khí tại hiện trường nhanh chóng được đẩy lên cao trào.

Kết thúc một bản nhạc, người đàn ông đã trở thành một trong những "hắc tử" điên cuồng nhất quán bar.

Hắn đi đến quầy bar, gọi một ly whisky, sau đó uống cạn một hơi, ngửa đầu, để lộ răng nanh, trên mặt hiện rõ vẻ hưởng thụ.

Đúng lúc này, một người đàn ông gốc Mexico đeo nửa mặt nạ đi tới: "Ha ha, anh bạn, anh nhảy không tệ đấy chứ."

Người đàn ông da đen nhe răng nanh ra, nói: "Ai bảo anh ngồi đây, tôi không có hứng thú với đàn ông."

Người đàn ông đeo mặt nạ hỏi: "Vậy anh hứng thú với điều gì?"

"Rượu! Phụ nữ! Máu tươi!" Người đàn ông da đen nhe răng nanh, mang theo vài phần điên cuồng trong ánh mắt.

"Thật trùng hợp, tôi có thứ anh cần." Người đàn ông đeo mặt nạ lấy ra một gói huyết tương từ trong túi: "Anh có muốn thử không? Uống thứ này mới thật sự là ma cà rồng."

Người đàn ông da đen nuốt một ngụm nước bọt, trên mặt lộ vẻ mong đợi: "Là máu thật sao?"

"Đương nhiên."

"Bao nhiêu tiền?"

"Một trăm đô la."

Người đàn ông da đen khinh thường nói: "Anh nghĩ tôi chưa từng uống huyết tương à? Một túi nhỏ như vậy mà dám đòi một trăm đô la, anh mới thật sự là 'ma cà rồng' đấy."

"Anh bạn, đây không phải huyết tương bình thường, bên trong chứa 'Thánh huyết' của ma cà rồng. Chỉ cần anh uống loại huyết tương có Thánh huyết này, anh cũng sẽ biến thành ma cà rồng chân chính."

"Tôi đã là rồi."

"Không, chưa từng uống Thánh huyết thì không thể coi là ma cà rồng chân chính. Anh là người mua lần đầu, tôi có thể giảm giá cho anh 50%. Tin tôi đi, anh sẽ yêu thích loại huyết dịch thần kỳ này, nó sẽ khiến anh trở nên mạnh mẽ hơn, sở hữu sức mạnh của ma cà rồng chân chính."

Người đàn ông da đen dường như có chút động lòng, từ trong túi lấy ra một tờ năm mươi đô la.

Người đàn ông đeo mặt nạ đưa gói huyết tương cho người đàn ông da đen, rồi nhận lấy năm mươi đô la từ tay hắn: "Anh bạn, anh sẽ không hối hận đâu."

"Nhưng anh sẽ hối hận."

Đúng lúc này, một thanh niên tóc đen đi tới, chĩa súng vào lưng hắn: "LAPD, anh đã bị bắt."

Người đàn ông đeo mặt nạ giật mình: "Ha ha, đừng đùa chứ, tôi suýt nữa bị anh dọa sợ đấy."

Luke nghiêm mặt nói: "Súng của tôi chưa bao giờ nói đùa."

"Ha ha, anh bạn, không cần phải làm vậy, tôi chỉ là người bán huyết tương. Nếu các anh không hài lòng, tôi có thể rời đi ngay bây giờ."

"Bớt nói nhảm đi, trong quán bar còn có đồng bọn của anh không?"

"Không có."

Luke mở túi đeo lưng của hắn ra, phát hiện bên trong có thêm nhiều gói huyết tương: "Đây đều là Thánh huyết sao?"

"Đúng vậy, nếu các anh muốn, tôi vẫn có thể đưa cho các anh, chỉ cần các anh thả tôi." Giọng người đàn ông đeo mặt nạ có chút b���i rối.

"Huyết tương chúng tôi muốn, còn anh cũng phải đi cùng chúng tôi." Luke tháo mặt nạ của người đàn ông gốc Mexico ra, đưa cho Tiểu Hắc ở bên cạnh.

Người đàn ông gốc Mexico bán huyết tương ngạc nhiên nhìn Tiểu Hắc: "Anh cũng là cảnh sát à?"

Tiểu Hắc đeo mặt nạ lên, cười có vẻ đắc ý: "Kỹ năng của tôi có phải rất tuyệt không?"

Luke cười nói: "Anh không cần diễn xuất đâu, chỉ cần thể hiện bản năng tự nhiên là được."

***

Cục Thám tử.

Phòng sơ thẩm thông tin của Tổ Trọng án.

Nhìn thấy "trận địa" lớn như vậy, người đàn ông gốc Mexico bán huyết tương dường như có chút sợ hãi, trên mặt lấm tấm mồ hôi.

"Các vị sếp, các anh nhầm rồi, tôi chỉ là người bán huyết tương."

Luke hỏi: "Anh tên là gì?"

"Pierce Tama."

"Huyết tương của anh từ đâu mà có?"

"Mua."

"Mua từ đâu?"

"Từ... Tôi cũng không biết hắn là ai. Chúng tôi chỉ là giao tiền một tay, giao hàng một tay. Tôi không hỏi thân phận của hắn, hắn cũng không biết tôi là ai."

Luke khuyên nhủ: "Pierce, huyết tương anh mang theo đã được gửi đi kiểm tra. Anh hẳn phải rất rõ ràng đây không phải huyết tương bình thường, và rõ hơn là bên trong còn có thứ gì. Chúng tôi đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng trước đó, Thánh huyết anh bán không đơn giản chỉ là huyết tương. Nếu anh hợp tác với cảnh sát, anh có thể trở thành nhân chứng tố giác các nghi phạm khác, và nhận được một thỏa thuận nhận tội (Plea bargain) có lợi. Ngược lại, nếu anh không nói gì. Những đồng bọn kia của anh cũng sẽ tố giác anh. Đến lúc đó, không những không thể đạt được thỏa thuận nhận tội (Plea bargain) có lợi. Mà còn có thể bị đồng bọn chỉ điểm là kẻ chủ mưu chính trong vụ án. Anh hẳn phải hiểu rõ sự khác biệt đó."

Pierce Tama suy nghĩ một lát: "Nếu tôi nói ra, có thể nhận được thỏa thuận giảm tội như thế nào?"

"Anh có thể đưa ra lời khai thử trước. Chúng tôi sẽ căn cứ tình hình thực tế để đưa ra phán đoán. Nếu có thể đạt được sự đồng thuận về việc nhận tội, thỏa thuận nhận tội (Plea bargain) cùng lời khai sẽ được thiết lập. Nếu không thể đạt được sự đồng thuận về việc nhận t��i, lời khai thử đó cũng sẽ không được tòa án chấp nhận, cũng sẽ không trở thành bằng chứng để bên công tố buộc tội anh."

"Vậy tôi có thể bị trả thù không?"

"Chỉ cần anh nguyện ý tố giác kẻ chủ mưu chính, cảnh sát chúng tôi đương nhiên sẽ cung cấp sự bảo vệ tương ứng. Mặt khác, thời hạn thi hành án của hắn chắc chắn sẽ dài hơn anh, điểm này anh không cần lo lắng." Dưới sự động viên của Luke, Pierce có chút dao động.

"Các anh đoán không sai, đây không phải huyết tương bình thường. Bên trong còn có một số chất ma túy có thể khiến người ta cực kỳ hưng phấn và gây ảo giác. Bởi vậy nó mới được gọi là Thánh huyết."

"Thánh huyết chứa thành phần ma túy gì?"

"Tôi cũng không rõ. Tôi mới gia nhập chưa lâu, chưa được tin tưởng."

"Trong tổ chức của các anh tổng cộng có bao nhiêu người, ai là người chịu trách nhiệm?"

"Dulcie là người chịu trách nhiệm. Hắn đã đến tìm tôi để bán hàng. Tôi cũng không rõ liệu có còn những người khác không. Tuy nhiên, theo sự sắp xếp của Dulcie, chắc chắn vẫn còn những người khác như t��i phụ trách bán hàng."

"Dulcie giao hàng cho các anh bằng cách nào?"

"Hắn sẽ gọi điện cho tôi trước, bảo tôi đợi ở địa điểm bán hàng, sau đó hắn lái xe đưa hàng tới."

Luke nói: "Đây cũng không phải là một phương pháp thông minh gì."

Pierce nói: "Trước kia Dulcie đều tự mình bán hàng. Sau này, khi thị trường tiêu thụ của hắn mở rộng, hắn quá bận rộn nên mới thuê tôi giúp đỡ. Chúng tôi vẫn đang trong thời gian thử việc."

Luke hỏi: "Chiều ngày 1 tháng 6, cũng là anh bán huyết tương ở quán bar Dracula sao?"

"Không, lúc đó tôi chưa gia nhập. Đây là lần đầu tiên tôi đến quán bar Dracula bán hàng."

Luke cười khẽ: "Đương nhiên, hễ là lần đầu bị bắt, các anh sẽ mãi mãi nói đây là lần đầu tiên."

"Tôi thề, tôi thực sự mới gia nhập. Ngày 5 tháng 6 mới bắt đầu bán hàng lần đầu. Sự kiện ma cà rồng cắn người xảy ra vào ngày 1 tháng 6 không liên quan gì đến tôi."

"Anh biết về sự kiện ma cà rồng cắn người xảy ra sau quán bar Dracula sao?"

"Đúng vậy, chuyện này đã lan truyền, cho nên quán bar mới có nhiều khách như vậy. Việc kinh doanh của quán bar tốt, fan ma cà rồng đông, việc kinh doanh huyết tương cũng dễ dàng. Dulcie một mình quá bận rộn nên mới tìm tôi."

"Anh nói ngày 5 tháng 6 là lần đầu tiên bán hàng, vậy anh bán ở đâu?"

Pierce im lặng.

Luke nói: "Nếu anh không nói, chờ chúng tôi bắt được Dulcie, hắn cũng sẽ nói ra. Đến lúc đó, cảnh sát tiếp nhận lời khai của hắn, tình hình sẽ rất bất lợi cho anh. Tốt nhất anh nên hiểu rõ điểm này."

"Được rồi, chúng tôi đã đi đến một bữa tiệc ra mắt album mới của một ca sĩ."

"Ca sĩ nào?"

"Angela."

"Sau đó thì sao?"

"Bởi vì tôi là lần đầu tiên bán hàng, rất nhiều điều đều không hiểu, cũng không biết phải bán như thế nào. Dulcie đã bảo tôi đi theo hắn, chỉ cho tôi cách chọn lựa khách hàng tiềm năng. Cách nhanh nhất để bán hết hàng."

Luke truy vấn: "Các anh hẳn phải biết chuyện Angela bị giết chứ?"

"Đúng vậy, chuyện này rất ồn ào. Chúng tôi cũng chỉ mới nghe nói sau đó."

Luke dò hỏi: "Là các anh đã sát hại Angela sao?"

"Không, chúng tôi không làm như vậy. Chúng tôi chỉ là bán huyết tương, những chuyện khác không liên quan gì đến chúng tôi. Chúng tôi chỉ nhìn thấy Angela từ xa, căn bản không hề tiếp xúc gần gũi."

"Các anh đã bán huyết tương cho Angela bằng cách nào?"

"Người quản lý của Angela, cái gã tên Kim đó căn bản không cho chúng tôi lại gần Angela. Chính hắn đã mua hai túi huyết tương từ chúng tôi."

"Đêm hôm đó, các anh đã bán tổng cộng bao nhiêu huyết tương?"

"Chắc khoảng hơn hai mươi túi. Fan của Angela đều là những người cuồng ma cà rồng, họ rất điên rồ, đặc biệt là khi Angela biểu diễn trên sân khấu, bầu không khí đó thật sự rất tuyệt. Mặc dù tôi không tin có sinh vật ma cà rồng, nhưng tôi vẫn cảm thấy rất phấn khích. Còn những fan của Angela thì gần như phát điên. Tôi có cảm giác rằng Angela chắc chắn là bị fan của mình giết chết. Chỉ có những kẻ biến thái đó mới trực tiếp hút máu người."

Luke nói: "Anh đối xử với khách hàng của mình như vậy sao?"

"Tôi vừa mới bước chân vào con đường này, nói thật, tôi đã có chút hối hận rồi. Không nên tin vào những lời ma mị của Dulcie. Nếu không, tôi cũng sẽ không lâm vào cảnh khốn khó hiện tại."

"Anh còn nhớ đã bán cho những ai nữa không?"

"Ừm, có đàn ông, có phụ nữ, có người da đen, cũng có người da trắng. Những người đó đều ăn mặc kỳ lạ. Nếu là bình thường, tôi nhất định có thể nhớ được, nhưng khi tất cả mọi người đều ăn mặc bất thường, tôi lại không thể nhớ được."

"Dulcie hiện giờ ở đâu?"

"Tôi cũng không biết."

"Anh bây giờ có thể liên hệ ��ược với hắn không?"

"Hắn là người rất cẩn thận, bình thường đều là hắn chủ động liên hệ tôi. Ngay cả khi tôi chủ động gọi cho hắn, điện thoại thường cũng không liên lạc được."

"Dulcie thường liên hệ anh vào lúc nào?"

"Hai giờ sáng, hắn sẽ gọi điện thoại để tôi giao tiền."

"Bản thân hắn bây giờ còn bán hàng không?"

"Với những gì tôi hiểu về hắn, chắc chắn hắn cũng tự mình bán hàng. Hắn thuộc loại người rất biết tính toán, có thể bớt đi một phần nào là bớt, tuyệt đối sẽ không thuê thêm người. Nếu không phải thị trường lớn mạnh, một mình hắn không xoay sở kịp, chắc chắn sẽ không thuê tôi."

Luke hỏi lại: "Anh rất quen thuộc hắn, không giống như mới quen biết."

"Đúng vậy, chúng tôi quen biết nhau từ rất lâu rồi. Trước kia hắn cũng nghèo như tôi, thậm chí còn thảm hại hơn tôi. Hắn bỗng nhiên trở nên giàu có, tôi thực sự rất ngạc nhiên."

"Hắn thường xuyên đến những địa điểm nào để bán hàng?"

"Tôi chỉ biết bữa tiệc ra mắt album đó và quán bar Dracula. Những địa điểm khác thì thực sự không rõ. Tôi đã nói rồi, hắn rất cẩn thận, trừ những việc cần thiết, hắn sẽ không chủ động nói ra."

"Dulcie lái xe gì, biển số xe là bao nhiêu? Anh chắc chắn đã nhìn thấy chứ?"

"Một chiếc Volvo màu đen, biển số xe là 8AEB392."

Luke ghi lại vào sổ: "Những tình huống anh nói tôi đều sẽ xác minh. Anh tốt nhất đừng nói dối. Không những sẽ làm chậm trễ thời gian của cảnh sát, mà còn không có lợi gì cho chính anh."

"Tôi thề, tuyệt đối sẽ không."

Tiểu Hắc lấy ra một khuôn đúc dấu răng: "Anh có hận Dulcie không?"

"Đương nhiên, nếu không phải nghe lời hắn dụ dỗ, tôi đã không ngồi ở đây rồi."

"Rất tốt, vậy hãy coi vật này là Dulcie, cắn thật mạnh vào."

"Tại sao phải làm như vậy? Tôi có thể từ chối không?"

"Anh là hung thủ sát hại Angela sao?"

"Không."

"Vậy anh còn có gì đáng lo lắng nữa?"

Pierce do dự một lát, cuối cùng vẫn cắn.

Khuôn đúc lập tức được đưa đến phòng kỹ thuật để kiểm tra khẩn cấp.

Sau đó, Trung đội Một của Tổ Trọng án bắt đầu tiến hành điều tra số điện thoại di động và ô tô của Dulcie.

Vụ án đang khẩn cấp, một khi tin tức Pierce bị bắt bị tiết lộ, Dulcie rất có thể sẽ bỏ trốn.

Vì vậy, cảnh sát đêm nay nhất định phải dốc toàn lực truy tìm tung tích của Dulcie.

Luke cũng chỉ có thể bị động chọn làm thêm giờ.

Rất nhanh, phòng kỹ thuật truyền đến tin tức rằng số điện thoại di động mà Pierce cung cấp đang ở trạng thái mất liên lạc, tạm thời không thể định vị.

Sau đó, cảnh sát điều chỉnh hướng điều tra thành hai hướng: thứ nhất là truy tìm chiếc xe Volvo màu đen của Dulcie.

Thứ hai, theo lời của Pierce, Dulcie sẽ gọi điện vào lúc hai giờ sáng để hắn đến địa điểm hẹn giao tiền.

Đó sẽ là thời cơ bắt giữ tốt nhất.

Hành trình khám phá thế giới này được trau chuốt từng câu chữ, độc quyền đăng tải tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free