Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 18 : Ngoài ý muốn

Luke quan sát bốn phía, không phát hiện điều gì bất thường. Lúc này, hắn mới tiến đến gõ cửa. "Cộc cộc..."

Không có tiếng trả lời.

"Cộc cộc..."

Luke tiếp tục gõ cửa, nhưng vẫn không có hồi đáp.

"Lindsay, mở cửa đi, tôi biết cô đang ở trong đó."

Một lát sau, trong phòng vang lên một tiếng động rất nhỏ. "Anh là ai? Có chuyện gì vậy?"

"Tôi là cộng sự của David, chúng ta đã gặp nhau hai hôm trước. David nhờ tôi mang ít đồ đến."

"Không, tôi không cần. Anh đi đi."

"David đang đợi trong xe đấy. Chắc cô cũng hiểu tính tình David rồi. Nếu cô không mở cửa, đợi anh ấy đến sẽ trực tiếp đá tung cánh cửa này thôi, đừng làm mọi chuyện thêm phức tạp."

"Cọt kẹt..."

Cánh cửa mở ra. Lindsay cúi đầu lùi sang một bên, vẫy tay ra hiệu cho Luke bước vào.

Trong phòng rất bừa bộn, đủ loại đồ vật vứt lung tung. Trên bàn có chút thức ăn thừa, bên dưới là một đôi giày đàn ông. Dựa vào tường là một chiếc TV màn hình lớn kiểu cũ, loại TV này ở trong nước vẫn còn khá hiếm gặp.

Lindsay nhặt đôi giày ném vào phòng ngủ. "Nói đi, anh tìm tôi có chuyện gì?"

Luke không muốn nán lại lâu, liền đưa lọ Naloxone ra. "Đây là David đưa cho cô. Mặc dù không thể giúp cô cai nghiện, nhưng có thể giảm bớt tác hại mà ma túy gây ra."

Lindsay cầm lấy lọ Naloxone. "Tôi biết loại thuốc này có thể khiến người nghiện ma túy sống lại... Trước đây toàn là tôi dùng cho người khác, không ngờ mình cũng có ngày này."

Luke suy đoán: "Trước đây cô là nhân viên y tế ư?"

"Không, tôi là cảnh sát, cảnh sát phòng chống ma túy. David không nói cho anh à?"

Luke trầm mặc một lát. "Chúng tôi rất ít nói chuyện riêng tư."

"Vậy thì tốt." Lindsay mở cửa phòng, làm ra bộ dạng tiễn khách. "Đừng để anh ấy quay lại. Đừng để tôi làm ảnh hưởng đến tiền đồ của anh ấy."

Nhìn người đồng nghiệp cũ đang thất vọng này, Luke cũng không biết nên nói gì, liền trực tiếp bước ra khỏi phòng.

...

Luke trở lại xe, David có vẻ hơi bất an.

Trầm mặc một lúc, David hỏi: "Tình hình cô ấy thế nào rồi?"

Luke không định nói về chuyện đôi giày. David là một cảnh sát điều tra hình sự giàu kinh nghiệm, chắc hẳn đã sớm đoán ra rồi.

Đâm thủng lớp giấy cửa sổ đó sẽ khiến tất cả mọi người lúng túng. "Vợ anh từng là cảnh sát à?"

"À... đó là chuyện từ rất lâu rồi. Ban đầu tôi cứ tưởng cô ấy ngoại tình, viện đủ mọi cớ không về ngủ, hoàn toàn không nhận ra cô ấy đã nhiễm ma túy. Đến khi tôi phát hiện thì đã muộn rồi..." David thở dài một tiếng. "Dù sao... cảm ơn anh."

"Đinh linh linh..." Điện thoại của Luke reo.

"Này, mỹ nữ."

Trong điện thoại di động truyền đến giọng Daisy: "Luke, tôi đã kiểm tra camera giám sát của văn phòng luật, không phát hiện nhân viên khả nghi nào từng vào phòng làm việc của tôi. Nhưng mà tối thứ Tư mất điện ngoài ý muốn, có một khoảng thời gian camera giám sát không hoạt động được."

"Tối thứ Tư à?"

"Đúng vậy."

"Bao lâu?"

"Ước chừng khoảng bốn mươi phút."

"Tôi biết rồi. Cô giữ gìn cẩn thận đoạn ghi hình giám sát đó, chờ điện thoại của tôi nhé."

Luke cúp điện thoại, David hỏi: "Cô nàng tối qua à?"

"Đúng vậy, bên cô ấy có chút vấn đề."

"Xem ra hai người các cậu tiến triển cũng không tệ nhỉ."

"Không phải như anh nghĩ đâu, cô ấy đang nhờ tôi giúp đỡ."

"Ôi dào, tôi cũng là người từng trải. Rất nhiều mối quan hệ đều bắt đầu từ việc giúp đỡ đấy, điều đó chứng tỏ cô ấy có hứng thú với cậu."

"David, anh còn nhớ tên cướp mà tôi đã bắt không?"

"Đương nhiên rồi, tên khốn đó tên Tim. Tôi cũng tham gia thẩm vấn hắn. Theo lời khai của Tim, gần đây hắn rất thiếu tiền, nên muốn kiếm chút tiền nhanh. Sau đó hắn thấy tin tức về 'vụ cướp bằng súng điện', liền muốn bắt chước gây án để đổ tội cho người khác. Có vấn đề gì à?"

"Daisy là một luật sư có tiếng. Tối qua khi ăn cơm, cô ấy nói văn phòng luật bị người khác động vào. Tôi đề nghị cô ấy kiểm tra camera giám sát, thì phát hiện tối thứ Tư mất điện tạm thời, có một khoảng thời gian không có ghi hình. Anh không thấy điều này thật trùng hợp sao?"

David hỏi: "Có phải cô ấy quá căng thẳng không? Rất nhiều người bị cướp vẫn thường xuất hiện tình trạng tinh thần căng thẳng, nghi thần nghi quỷ."

"Tình trạng tinh thần của Daisy không tệ chút nào."

Tối qua Luke đã phân tích qua hai loại tình huống, nhưng cả hai đều dựa trên cơ sở là vụ cướp của Daisy đã xảy ra.

Thế nhưng, giờ đây camera giám sát lại cho thấy vấn đề xuất hiện vào tối thứ Tư, vậy những suy luận trước đó không thể áp dụng được nữa.

Nếu thật sự chỉ là trùng hợp thì thôi đi.

Nhưng nếu không phải trùng hợp thì sao?

Tối thứ Tư, văn phòng của Daisy bị người đột nhập, rồi tối thứ Năm lại gặp phải vụ cướp.

Giả định, nghi phạm đột nhập văn phòng Daisy là để trộm đồ vật, nhưng không tìm thấy, nên mới áp dụng hành vi cướp bóc vào tối ngày hôm sau.

Phân tích từ tình huống này, vụ cướp tối thứ Năm rất có thể không phải là hành động nhất thời, mà là một vụ án có dự mưu, với mục tiêu phạm tội rõ ràng.

Nghi phạm Tim đã nói dối, rất có thể đang che giấu một âm mưu lớn hơn.

"Tôi muốn nói chuyện với Daisy."

"Anh đi đi, tôi muốn ở một mình yên tĩnh."

"Được rồi, tối nay gặp." Luke định xuống xe.

"Đừng ngốc, ở chỗ đó anh làm gì có thể bắt được xe. Để tôi đưa anh đến chỗ dễ bắt xe hơn."

"Anh trở nên chu đáo hơn rồi đấy."

"À, dù vậy vẫn có người muốn thay tôi đấy thôi."

"Nếu anh bỏ được tính xấu của mình, sau này không còn lỗ mãng và bốc đồng như vậy nữa, biết lắng nghe và suy xét kỹ những lời đề nghị, thì tôi có thể cân nhắc không ��ổi cộng sự."

David bĩu môi. "Ha ha, anh vẫn nên đổi tôi đi thì hơn."

...

Mười một giờ rưỡi trưa, quán bar Phi Tường.

Luke và Daisy hẹn gặp nhau ở đây.

Một là vì cả hai đều quen thuộc nơi này, hai là vì giữa trưa ở đây ít người, khá yên tĩnh, thích hợp để trò chuyện.

Người pha chế rượu nhìn thấy hai người cùng bước vào quán bar, lộ vẻ bất ngờ. "Oa... Nhanh vậy sao đã... Cao thủ!"

"Danny, một suất sườn cừu, một suất bít tết."

Người pha chế rượu giơ tay làm dấu OK, nhân lúc Daisy không để ý, lại nháy mắt ra hiệu với Luke.

Luke mỉm cười, mặc kệ hắn.

Nhân viên phục vụ mang lên hai ly nước uống trước. Daisy uống một ngụm, làm ẩm cổ họng. "Luke, bây giờ tôi nên làm gì đây?"

"Bây giờ tôi muốn hỏi cô vài câu hỏi, để phán đoán xem việc camera giám sát bị mất điện là ngẫu nhiên hay có người cố tình làm, được chứ?"

"Được thôi."

"Văn phòng luật của cô trước đây có từng xảy ra sự cố mất điện nào không?"

"Theo tôi được biết thì chưa từng có lần nào cả."

"Nếu như nghi phạm đột nhập vào tối thứ Tư, lẽ ra thứ Năm cô đã phải phát hiện ra rồi chứ, tại sao đến Chủ Nhật mới phát hiện ra điều bất thường?"

"Sáng thứ Năm tôi gặp khách hàng, chiều ra tòa biện hộ, ngày hôm đó căn bản không có thời gian sắp xếp tài liệu."

"Gần đây cô có đắc tội ai không?"

"Không."

"Đừng vội phủ nhận. Cô hãy nghĩ kỹ xem, trong công việc có từng xâm hại đến lợi ích của người khác không? Hoặc là có một số hành vi của cô dẫn đến lợi ích của người khác bị tổn hại?"

"Tôi là luật sư, trách nhiệm của tôi là bảo vệ lợi ích của thân chủ. Có xung đột lợi ích là chuyện rất bình thường, nhưng đó cũng là hành vi hợp pháp. Tôi không thể nghĩ ra ai sẽ làm ra chuyện trộm cướp như vậy."

Luke nghiêm mặt nói: "Hiện tại vấn đề không chỉ là trộm cướp. Nếu như sự cố trộm cướp không phải ngẫu nhiên, rất có thể có liên quan đến vụ cướp tối thứ Năm. Chuyện này có thể nghiêm trọng hơn những gì chúng ta tưởng tượng."

"Ý anh là, tôi vẫn có thể gặp nguy hiểm sao?"

Luke giải thích: "Giả sử nghi phạm đột nhập văn phòng cô vào tối thứ Tư để trộm đồ, nhưng không tìm thấy. Vật đó rất quan trọng đối với hắn hoặc bọn chúng, nên tối thứ Năm mới áp dụng hành vi cướp bóc, nhưng lần này lại không thành công. Nghi phạm Tim chắc chắn không tự mình làm được, nhưng hắn có thể vẫn còn đồng bọn..."

Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ chương truyện này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free