Sở cảnh sát.

Mọi người lần lượt trở về sở cảnh sát, tập trung tại khu vực tổng hợp thông tin vụ án.

Suzanne gác máy điện thoại, "Ta đã liên hệ giáo viên trường học của Betty, Betty hôm nay không đi học. Amy Mã đã gọi điện thoại báo tin cho giáo viên xin phép nghỉ, cho nên trường học không liên hệ cha của Betty. Từ tình hình hiện tại, vụ án này có khả năng không phải một vụ cướp bóc đơn thuần, rất có thể là một vụ đột nhập cướp tài sản kiêm bắt cóc."

Phó đội trưởng suy nghĩ một lát, nói, "Nói như vậy, nếu như là vụ án bắt cóc, nghi phạm sau khi bắt cóc thành công sẽ gọi điện tống tiền ngay lập tức. Một mặt là để gia đình nạn nhân nhanh chóng chuẩn bị tiền, mặt khác là lo ngại gia đình báo cảnh sát. Hiện tại vụ án đã qua gần mười hai giờ, nhưng ông Kayneth hoàn toàn không hay biết gì, càng không nhận được điện thoại tống tiền nào. Điều này hơi khác với mô típ thông thường của các vụ bắt cóc."

"Đừng quên, Betty không chỉ có một người cha." Suzanne nói, nhìn sang Jenny, "Đã liên hệ được mẹ của Betty chưa?"

"Đúng vậy. Bà ấy đã trên đường đến đây, chắc cũng sắp tới rồi." Jenny gật đầu, nói bổ sung, "Qua giọng điệu của bà ấy, có vẻ như bà ấy hoàn toàn không hay biết chuyện con gái mình bị bắt cóc, rất lo lắng."

Luke hỏi, "Đã điều tra thêm được thông tin nào về Amy Mã chưa?"

Matthew nói, "Số điện thoại di đ���ng của cô ta hiện đang ở trạng thái mất liên lạc, tin nhắn cuối cùng là gửi cho giáo viên của Betty, cuộc gọi cuối cùng là gọi cho Mark. Hiện tại, chưa phát hiện nhiều manh mối giá trị. Cô ta là dân nhập cư từ Hoa Quốc, hồ sơ chính thức rất ít, cũng không thể tra được thông tin trực hệ. Chỉ tra được cô ta đứng tên một chiếc xe con Toyota màu trắng, biển số 7QEB332."

Sau khi tổng hợp các manh mối, Luke bắt đầu xem xét lại toàn bộ vụ án. Mặc dù đã khám nghiệm hiện trường, cũng hỏi cung người báo án, nhưng tình tiết toàn bộ vụ án vẫn chưa rõ ràng. Mục đích gây án của nghi phạm cũng không rõ. Nếu là một vụ cướp bóc, vậy tại sao Amy Mã và Betty lại cùng mất tích? Nếu là vụ án bắt cóc, hiện trường lại quá mức hỗn loạn, hơn nữa gia đình nạn nhân cũng không nhận được điện thoại tống tiền. Chẳng lẽ mục tiêu thực sự của nghi phạm không phải Betty, mà là Amy Mã?

Bản thân Amy Mã đã có những điểm đáng ngờ nhất định. Cô ta giả làm phu nhân Kayneth để dụ dỗ chàng trai trẻ người da trắng Mark, nhìn thế nào cũng không phải người có tâm t�� đơn thuần. Mặc dù đã lấy lời khai của Mark, Luke vẫn cảm thấy Mark không có nhiều hiềm nghi. Nhưng Mark chưa chắc là người duy nhất bị lừa gạt. Amy Mã còn có những điểm đáng ngờ khác. Ví dụ như trong phòng cô ta phát hiện quần áo và mỹ phẩm đắt tiền. Người nhờ quần áo, ngựa nhờ yên cương, nếu không phải những bộ quần áo đắt tiền này, Mark có lẽ đã không dễ dàng bị mê hoặc đến thế. Luke đã tra trên mạng một bộ quần áo cùng kiểu, trị giá hơn một nghìn năm trăm đô la, một bảo mẫu bình thường khó lòng chi trả.

"Cốc cốc..."

Tiếng gõ cửa phòng vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ của Luke.

Reid đẩy cửa bước vào. Phía sau anh ta là một phụ nữ châu Á trung niên, cử chỉ điềm đạm, mặc một bộ đồ công sở, dung mạo có vài phần giống Betty.

Reid đi thẳng vào vấn đề, "Đội trưởng Suzanne, đã tìm được tung tích của Betty chưa?"

"Tạm thời thì chưa."

Reid chỉ vào người phụ nữ châu Á bên cạnh, "Vị này là mẹ của Betty, cũng là Phó Thị trưởng thành phố Los Angeles, bà Mai Lý."

Jenny há hốc miệng, nhỏ giọng lầm bầm, "Thảo nào tôi lại cảm thấy có chút quen thuộc."

Tiểu Hắc cũng trợn tròn mắt, rõ ràng không ngờ rằng nạn nhân lại có mối quan hệ như thế.

"Tôi là Mai Lý, mẹ của Betty, con bé bây giờ sao rồi? Tôi muốn biết tiến triển của vụ án."

Suzanne gật đầu, "Mời bà đi theo tôi vào phòng họp. Luke, cậu cũng vào."

Sau đó, Luke, Suzanne, Reid, Mai Lý bốn người tiến vào phòng họp.

Vào phòng họp, Mai Lý sốt ruột hỏi, "Betty mất tích sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Luke thuật lại tóm tắt tình hình vụ án một lần.

Mai Lý lắc đầu thở dài, "Ôi Chúa ơi, sao lại xảy ra chuyện đáng sợ đến thế này?"

Luke nói, "Bà Mai Lý, tôi hiểu cảm xúc của bà, nhưng tình hình hiện tại khá khẩn cấp, chúng tôi cần lấy lời khai của bà."

Mai Lý hít sâu một hơi, lắng lại tâm trạng của mình, "Được rồi, anh cứ hỏi đi."

Luke đi thẳng vào vấn đề, "Bà có nhận được cuộc gọi tống tiền nào không?"

"Không có. Tôi chỉ mới biết Betty gặp chuyện khi các anh gọi điện thoại đến. Chuyện này quá kinh khủng, tôi cảm thấy rất ân hận, tôi không phải một người mẹ đ�� tư cách."

"Bà và chồng cũ ly hôn khi nào?"

"Chắc khoảng hơn một năm rồi, chuyện này có liên quan gì đến vụ án không?"

"Chúng tôi chỉ có thể tìm hiểu thêm thông tin mới có thể sớm tìm ra manh mối đột phá vụ án."

Mai Lý gật đầu, "Anh cứ hỏi tiếp đi."

"Tại sao bà và chồng cũ lại ly hôn?"

"Tình cảm bất hòa."

"Có người thứ ba xen vào không?"

"Không, cả hai chúng tôi đều có ý chí mạnh mẽ trong sự nghiệp, dành quá nhiều tâm sức cho công việc, không ai chịu nhượng bộ, nên cuối cùng mới đi đến bước này. Nhưng quan hệ của chúng tôi vẫn ổn, coi như là ly hôn trong hòa bình."

"Hai người chỉ có mình Betty là con gái thôi sao?"

"Đúng vậy."

"Theo tôi được biết, thông thường khi vợ chồng ly hôn, con cái vẫn sẽ ở với mẹ, vậy bà có phải chủ động từ bỏ quyền nuôi dưỡng không?"

"Đúng vậy, công việc của tôi quá bận rộn, còn bận hơn cả chồng cũ. Cho nên... Tôi hối hận, thật sự hối hận. Nếu như Betty ở với tôi, có lẽ sẽ không xảy ra chuyện này. Nếu như... tôi sẽ giành lại quyền nuôi dưỡng."

Luke ghi lại vào sổ tay, việc muốn tranh giành quyền nuôi dưỡng đã cho thấy bà ấy có động cơ.

"Tối qua từ chín giờ đến mười hai giờ, bà ở đâu?"

"Từ chín giờ đến mười giờ, tôi đã nhận lời phỏng vấn cho một chuyên mục tin tức, sau đó lại đến dự tiệc của một người bạn. Tôi về đến nhà đã hơn mười hai giờ."

"Bữa tiệc nào? Có ai có thể chứng minh không?"

"Lúc đó Frank cũng ở đó, nếu các anh không tin có thể hỏi anh ấy. Tôi sẽ không nói dối về vấn đề này, các anh không cần nghi ngờ tôi, tôi còn mong muốn tìm thấy con gái mình sớm hơn bất kỳ ai. Đừng phí sức vào tôi, hãy nhanh chóng điều tra các manh mối khác."

Luke hoàn toàn không hài lòng với câu trả lời này, cái gì mà Frank cũng ở đó? Chẳng lẽ tôi còn có thể gọi điện thoại cho Frank xác minh sao? Ai rảnh rỗi không việc gì mà lại đi tìm chuyện gây sự chứ.

"Bà và Betty có quan hệ thân cận không?"

Mai Lý thở dài, "Tôi yêu con bé, nhưng lại có rất ít thời gian ở bên con, cho nên..."

"Nói cách khác, giữa hai người không thường xuyên trò chuyện, và bà cũng không rõ tình trạng của con bé trong thời gian gần đây?"

"Đúng vậy, tôi không phải một người mẹ đủ tư cách, tôi cảm thấy rất ân hận, vô cùng ân hận."

"Bà có biết Amy Mã không?"

"Trước khi tôi ly hôn với Kayneth, cô ta đã là bảo mẫu của Betty. Cô ta cũng khá tốt, khá tận trách, còn biết nấu ăn. Betty có huyết thống châu Á, nhưng bình thường con bé ít tiếp xúc với văn hóa châu Á, cho nên tôi cũng hy vọng thông qua phương thức này để Betty hiểu thêm về văn hóa châu Á. Amy Mã đang ở đâu? Việc Betty mất tích có liên quan đến cô ta không?"

"Tạm thời vẫn chưa rõ ràng, chúng tôi đang điều tra." Luke nói, rồi chuyển đề tài, "Tình hình kinh tế của bà và chồng cũ, ông Kayneth, thế nào?"

"Cũng khá tốt, chồng cũ của tôi không chỉ là giáo sư đại học, mà còn là cố vấn thuê ngoài cho một công ty thí nghiệm sinh vật, lương của ông ấy còn cao hơn tôi."

"Lương tháng của Amy Mã khoảng bao nhiêu?"

"Khoảng năm nghìn đô la."

Mức lương này tuy không thấp, nhưng rõ ràng không đủ để Amy Mã mua sắm những bộ quần áo đắt tiền đó.

"Nếu như, tôi nói là nếu như, Betty bị bắt cóc, bà có nghi ngờ ai không?"

Mai Lý hít sâu một hơi, giọng nói hơi run rẩy, "Cách đây một thời gian, tôi đã nhận được một bức 'thư đe dọa'. Nội dung là, hãy lập tức từ chức Phó Thị trưởng, nếu không, hãy chuẩn bị nói lời tạm biệt với con gái của bà đi. Sau khi nhận được bức thư đe dọa này, lúc đó tôi cũng hơi lo lắng, vội vàng liên hệ với Betty. Thấy con bé không sao tôi mới yên tâm. Tôi cho rằng đây chỉ là thủ đoạn nhỏ ném đá giấu tay để dọa người, nên không quá để tâm. Bây giờ nghĩ lại, việc Betty mất tích rất có thể có liên quan đến bức thư đe dọa đó."

Luke truy vấn, "Đã nhận được thư đe dọa, tại sao lúc đó không báo cảnh sát?"

Mai Lý bất đắc dĩ nói, "Lúc đó tôi vừa mới nhậm chức Phó Thị trưởng, có quá nhiều việc phải bận rộn. Tôi cứ nghĩ đó là thủ đoạn nhỏ của đối thủ chính trị muốn làm tôi phân tâm. Nếu vì chuyện này mà làm trễ nải công việc, tình hình của tôi sẽ rất bị động. Cho nên, tôi chọn cách bỏ qua. Qua một thời gian, tôi đã gần như quên bẵng đi, không ngờ... Các vị, xin các anh nhất đ��nh phải tìm thấy con gái tôi, có gì cần tôi làm, cứ nói."

Suzanne nói, "Nếu như bọn bắt cóc đòi tiền chuộc, bà nhất định phải nói cho chúng tôi biết ngay lập tức."

"Tôi hiểu rồi."

Suzanne cũng hỏi thêm vài vấn đề, nhưng Mai Lý không hiểu rõ nhiều về tình hình của con gái mình, không cung cấp được manh mối nào quá giá trị.

Việc lấy lời khai kết thúc. Mai Lý một lần nữa khẩn cầu, xin hãy cứu con gái bà ấy ra.

Reid đưa Mai Lý ra khỏi văn phòng, không lâu sau, Reid lại trở lại. Đóng lại cửa phòng, "Này các cậu, các cậu hẳn phải biết tầm quan trọng của vụ án này, án tống tiền khác với các vụ án khác. Các vụ án khác chỉ cần bắt được nghi phạm, có sớm hay muộn cũng không thành vấn đề. Nhưng vụ án bắt cóc liên quan đến tính mạng của nạn nhân. Vì thế, việc phá án và bắt giữ nghi phạm là quan trọng, nhưng việc cứu được nạn nhân Betty còn quan trọng hơn." Reid dặn dò liên tục rồi mới rời đi.

Làm gì có chuyện mọi người đều bình đẳng, ở Mỹ, cường độ tuần tra của cảnh sát ở các khu xã hội khác nhau cũng khác nhau. Huống hồ người bị bắt cóc lại là con gái của Phó Thị trưởng. Vụ này liên quan trọng đại. Đương nhiên, nếu như có thể thành công giải cứu Betty, cũng sẽ thu được lợi ích cực kỳ lớn.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free.