(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 181 : Shakira
Các vụ án bắt cóc thông thường đều có lý thuyết 72 giờ vàng để phá án.
Trước khi đạt được mục đích, bọn cướp thường sẽ duy trì mạng sống của con tin.
Tình cảnh bị bỏ đói, không được chăm sóc có lẽ tương đối nhỏ, nhưng việc bị đánh đập, ngược đãi rất khó tránh khỏi hoàn toàn.
Thời gian bị giam giữ càng lâu, bọn cướp sẽ càng mất kiên nhẫn và trở nên hung bạo hơn.
Người bị giam giữ cũng sẽ phải chịu áp lực tâm lý rất lớn, càng dễ mất lý trí và chọc giận bọn tội phạm.
Một khi bọn cướp đã mất đi kiên nhẫn, chúng có thể sẽ giết con tin.
Khả năng chịu đựng của trẻ vị thành niên kém hơn người trưởng thành, trong tình huống xa lạ và sợ hãi, chúng rất dễ khóc lóc, la hét.
Khả năng chọc giận bọn cướp cũng cao hơn, việc giữ được mạng sống đã vô cùng khó khăn.
Đêm nay chắc chắn phải tăng ca rồi.
Bức thư đe dọa đó đã được giao cho phòng kỹ thuật để truy vết.
Luke bắt đầu xem xét camera giám sát khu dân cư Callea.
Từ vết máu được tìm thấy tại hiện trường có thể suy đoán, thời gian xảy ra vụ án có thể là từ chín giờ tối đến mười hai giờ đêm, Luke cũng tập trung loại trừ các phương tiện giao thông trong khoảng thời gian này.
Hai người sống sờ sờ không thể nào biến mất không dấu vết, bọn cướp muốn đưa họ đi cũng cần có phương tiện giao thông.
Xem xét camera giám sát là một công việc khô khan.
Trước đây Luke rất không thích xem camera giám sát, nhưng kể từ khi bắt đầu luyện tập khả năng quan sát, tình hình này đã thay đổi.
Khi con người làm điều mình thích, thời gian sẽ trôi qua rất nhanh.
Luke đã tận dụng tâm lý này, khi xem xét camera giám sát, anh có ý thức coi đó như một cơ hội để rèn luyện khả năng quan sát.
Cũng có chút tương tự với cảm giác như tự mình tìm kiếm thử thách.
Mặc dù nghe có vẻ hơi tự lừa dối bản thân, nhưng vẫn mang lại hiệu quả nhất định.
Sức mạnh của tâm lý con người rất lớn, dưới sự tự ám thị của chính mình, Luke phát hiện bản thân cũng không còn quá bài xích việc xem xét camera giám sát nữa.
Một tiếng "Ba!", Luke nhấn phím cách.
Hình ảnh trên màn hình dừng lại, một chiếc xe Toyota màu trắng xuất hiện, biển số xe là 7qeb332, thời gian là mười một giờ ba mươi lăm phút đêm.
Luke phóng to một phần đoạn video, từ camera giám sát có thể thấy rõ dáng vẻ người điều khiển.
Một người phụ nữ châu Á trung niên – Amy Mã.
Không có ai ở ghế phụ, tình hình hàng ghế sau không thể nhìn thấy.
Nhưng nhìn từ tình huống này, Amy Mã đã lái xe rời đi vào khoảng thời gian được ghi trong hồ sơ, cô ta có hiềm nghi.
Luke gọi Matthew đến, chỉ vào màn hình máy tính, "Trong khoảng thời gian xảy ra vụ án, Amy Mã đã lái chiếc Toyota màu trắng của cô ta rời đi. Có thể tiếp tục truy tìm không?"
"Đương nhiên rồi, nhưng có thể sẽ tốn chút thời gian."
"Đáng giá đấy, manh mối này rất quan trọng."
"Theo ý ngài, Phó đội trưởng Luke." Matthew nói xong, dường như lại nhớ ra điều gì đó, "Tôi vừa mới tra được thêm một thông tin liên quan đến chiếc xe này.
Chiếc Toyota màu trắng này hiện tại được đăng ký tại khu dân cư Callea, nhưng tôi đã kiểm tra dữ liệu trước đó và phát hiện địa chỉ đăng ký đã được thay đổi.
Địa chỉ đăng ký ban đầu là số 102, khu dân cư Bác Á, đường Tân Ni.
Hy vọng manh mối này hữu ích cho ngài."
Luke gật đầu, "Tôi sẽ đi xác minh."
...
Hơn sáu giờ tối, Luke cùng Tiểu Hắc rời khỏi cục cảnh sát.
Lên xe, Tiểu Hắc vừa khởi động xe, vừa hỏi, "Chúng ta đi đâu?"
Luke đáp, "Đi ăn gì đó trước, sau đó tra địa chỉ đăng ký ban đầu của chiếc xe, có lẽ có thể tìm thấy một vài manh mối liên quan đến Amy Mã."
"Ý hay đó, trưa nay tôi chỉ ăn một cái hamburger, tất cả đều trông cậy vào bữa chiều này đây." Tiểu Hắc nuốt nước bọt, "Anh muốn ăn gì?"
"Bánh cuộn Mexico." Thật ra, Luke cũng không có quá nhiều lựa chọn, hiện tại vụ án khẩn cấp như vậy, mọi người đều đang tăng ca, hai người có thể đi ăn đã là tốt lắm rồi, đương nhiên phải chọn món nhanh gọn, tiện lợi.
Tiểu Hắc vừa lái xe vừa nói, "Nói thật, khi biết Betty có khả năng bị bắt cóc, trong lòng tôi cũng có chút không thoải mái. Tôi cũng coi như đã thường xuyên thấy sinh tử rồi, nhưng vừa nhìn thấy trẻ con xảy ra chuyện, trong lòng vẫn rất khó chịu."
Luke châm một điếu thuốc, "Anh nói đúng, đây chính là lý do chúng ta phải tăng ca."
"Gần đây xảy ra quá nhiều chuyện, tôi đã có một thời gian chưa gặp Jaden rồi, tôi muốn đợi lúc nghỉ ngơi sẽ đến thăm thằng bé một chút." Tiểu Hắc thở dài, nghĩ đến Julien, rồi lại nghĩ đến người mẹ không đáng tin cậy của Jaden.
Anh ta thật sự có chút lo lắng cho đứa bé đó.
Luke rít một hơi thuốc, "Cứ đi đi, nếu như cần giúp đỡ về tiền bạc, tôi có thể giúp một tay. Còn những chuyện khác thì đừng làm phiền tôi."
Tiểu Hắc: "..."
Tiểu Hắc vừa định nói lời cảm ơn thay cho Jaden, nghe xong nửa câu sau lại nuốt lời vào trong.
Phản ứng của Luke... phải nói sao đây? Rất đúng kiểu Luke.
Có khả năng giúp đỡ, nhưng lại sợ phiền phức.
Tuy nhiên, Luke có thể nói thẳng thừng như vậy, rõ ràng là không hề coi anh ta là người ngoài.
Tiểu Hắc đáp, "Tôi biết rồi."
Luke tò mò hỏi, "Anh có liên lạc với Julien không?"
"Không, tôi còn trẻ, còn có những cánh rừng tươi đẹp khác, tôi sẽ quên cô ấy thôi." Tiểu Hắc tỏ vẻ thoải mái nói, vẫy vẫy ngón tay phải, "Bạn ơi, cho tôi rít một hơi đi."
"Không, tên biến thái chết tiệt." Luke nhíu mày, anh không có thói quen hút chung một điếu thuốc với người khác.
"Tôi đâu phải biến thái, tôi chỉ là lúc lái xe muốn rít một điếu thuốc thôi."
"Đừng nghĩ nữa, lo lái xe đi."
Hai người ghé vào một nhà hàng Mexico, ăn vội một bữa, tổng cộng chỉ mất mười phút, rồi tiếp tục lái xe đến địa chỉ đăng ký xe của Amy Mã.
...
Số 102, khu dân cư Bác Á, đường Tân Ni.
Nơi này rất có thể là chỗ ở của Amy Mã, xét đ��n việc cô ta có thể là nạn nhân, hoặc cũng có thể là nghi phạm.
Để tránh đánh động, Luke không dừng xe trước cửa nhà, mà đậu ở một vị trí xa hơn một chút.
Hai người đi bộ đến căn nhà số 102.
Đây là một căn nhà trệt, diện tích không quá lớn, sân vườn lâu lắm rồi không được cắt tỉa.
Luke đi đến bên cửa sổ, nhìn vào trong, cũng không phát hiện dấu hiệu có người bên trong.
Sau đó, Luke đi đến cửa gõ, "Cốc cốc."
Vẫn không có động tĩnh.
Luke chỉ vào ổ khóa, "Mở được không?"
Tiểu Hắc liếc nhìn, "Không thành vấn đề."
Tiểu Hắc lấy ra bộ dụng cụ mở khóa, mò mẫm một hồi, một tiếng "Két", cửa mở ra.
Tiểu Hắc lộ ra vẻ đắc ý, "Anh biết không?
Mẹ tôi nói tôi từ nhỏ đã rất thông minh, chỉ cần tôi muốn học thì không có gì là không học được."
Luke gật đầu, "Hồi nhỏ tôi cũng thường nghe cha mẹ nói những lời nói dối có thiện ý, không cần quá để tâm đâu."
Tiểu Hắc: "..."
Luke rút súng ra, hai người một trước một sau bước vào nhà.
Một tiếng "Két...", Luke bật đèn gắn tường lên.
Phòng khách hơi lộn xộn, bày biện không ít đồ tạp, Luke sờ tay lên bàn trà, đã có một lớp bụi dày cộp.
Căn nhà diện tích không lớn, thiết kế hai phòng ngủ một phòng khách, hai người rất nhanh chóng lục soát một lượt, không phát hiện người khả nghi nào.
Trong phòng có trưng bày ảnh của Amy Mã, xem ra hai người đã tìm đúng nơi rồi, đây hẳn là chỗ ở của cô ta.
Sau đó, hai người cẩn thận điều tra trong phòng.
Tiểu Hắc mở tủ quần áo, lấy ra một món đồ trang sức từ bên trong, "Đây là cái gì? Trông hơi giống cái mũ, làm bằng bạc sao?"
Luke cầm lấy xem xét, "Bạc trang sức của người Miêu, sử dụng nhiều kỹ thuật như ép, liêu, khắc, ôm, thường phải trải qua mười mấy, hai mươi công đoạn mới có thể hoàn thành."
Tiểu Hắc kinh ngạc thốt lên, "Đẹp thật, tôi thích quá.
Sau này tôi cũng muốn tặng... bạn gái tương lai một cái."
"Anh vui là được."
"Cốc cốc..." bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa.
Luke và Tiểu Hắc vẫn còn ngây người.
Luke ra hiệu Tiểu Hắc nấp sang một bên, sau đó anh nhìn qua mắt mèo ra bên ngoài, thấy hai người mặc đồng phục có in chữ IRS.
Luke mở cửa.
Một người phụ nữ gốc Latin ngực đầy đặn vén áo khoác lên, lộ ra huy hiệu, "Chúng tôi là Cục Thuế Liên bang, tôi là điều tra viên Shakira."
Luke nhìn kỹ một lát, "Các vị có chuyện gì vậy?"
"Amy Mã có ở đây không?"
"Không."
"Anh và cô ấy có quan hệ thế nào?"
Luke lắc đầu, "Không có quan hệ."
Shakira lắc đầu, "Anh nghĩ tôi có tin không? Anh ở trong căn phòng mà cô ấy thuê, cũng có tóc đen, mắt đen, chứng tỏ hai người có cùng huyết thống."
Luke cười nói, "Cô có phải hơi võ đoán rồi không?"
"Được thôi, vậy anh nói cho tôi biết đi? Cô ấy ở đâu? Và quan hệ của hai người là gì?"
Luke buông tay, "Tại sao tôi phải nói cho các vị những điều này? Tôi cũng không biết các vị đến đây làm gì nữa."
"Chúng tôi đã điều tra được Amy Mã có hiềm nghi trốn thuế, gian lận thuế, và số tiền liên quan không nhỏ, kéo dài trong thời gian rất dài. Nếu một khi tội danh được xác lập, cô ta rất có thể sẽ bị kết án tù. Nếu anh có liên quan đến các giao dịch kinh tế với cô ta, thì tốt nhất là nên cẩn thận."
Luke nói lại, "Tôi đã nói, tôi không có quan hệ gì với cô ta, và cũng không biết cô ta ở đâu."
"Vậy tại sao anh lại ở trong căn phòng mà cô ấy thuê?"
"Làm sao các vị biết căn nhà này là cô ấy thuê?"
Shakira nhìn chằm chằm Luke, dường như cảm thấy có điều gì đó không ổn, "Rốt cuộc anh là ai?"
Luke cũng vén áo khoác lên, lộ ra huy hiệu cảnh sát bên trong, "LAPD."
Shakira vỗ trán, thở dài, "Anh thuộc bộ phận nào?"
Tiểu Hắc bước tới nói, "Chúng tôi là tổ trọng án, tôi là thám tử Markus, còn đây là Phó đội trưởng Luke. Cô gái xinh đẹp, rất hân hạnh được biết cô." Nói xong, Tiểu Hắc đưa tay ra, muốn chủ động bắt tay đối phương.
Shakira không để ý đến anh ta, nhìn sang Luke, "Nơi này anh làm chủ."
"Có vấn đề gì sao?"
"Vừa rồi anh cố ý gài lời tôi à?"
"Không, tôi nói mình không có quan hệ gì với Amy Mã, cũng không biết cô ta ở đâu, tôi nói đều là sự thật. Là cô cố chấp cho rằng chúng tôi có cùng huyết thống châu Á, nên nhất định có quan hệ thân thuộc."
Shakira buông tay, "Anh mở cửa xong lại đứng như thế này, thật sự rất dễ khiến người ta hiểu lầm."
Luke nói, "Điều đó chỉ có thể nói khả năng quan sát của cô vẫn chưa đủ."
Shakira cười lạnh, "Chúc mừng anh, đã thành công chọc giận tôi."
"Đây không phải ý của tôi, tôi chỉ đang nói sự thật thôi."
Tiểu Hắc chen vào nói, "Hai người, các vị đến đây để cãi nhau à? Chúng ta nên chung sức hợp tác, chia sẻ thông tin. Hai cơ quan của chúng ta là những cơ quan mạnh nhất Los Angeles, dù là Amy Mã, hay Jack Mã thì cũng chẳng là gì."
Luke lùi sang một bên, ra hiệu mời, "Vào đi, chúng ta có thể nói chuyện đàng hoàng."
Đối phương có thể tìm đến đây, chắc chắn đã điều tra được một vài manh mối, biết đâu lại có thể giúp ích nhất định cho việc phá án.
Shakira dẫn theo người đồng nghiệp nam da đen bước vào, lục soát một lượt căn phòng, rồi nhàn nhạt nói với Luke, "IRS chúng tôi rất ít khi hợp tác với các cơ quan khác."
Shakira nói ra lời này không phải vì kiêu ngạo, mà là xuất phát từ sức mạnh của IRS.
IRS rất mạnh mẽ, có lực lượng vũ trang độc lập và quyền thực thi pháp luật riêng, trang bị cũng rất tinh nhuệ.
Luke nói, "Nếu là trong tình huống bình thường, LAPD chúng tôi cũng không muốn hợp tác với các cơ quan khác. Nhưng bây giờ vấn đề là Amy Mã có liên quan đến một vụ án bắt cóc, cô ta rất có thể cũng là nạn nhân của vụ án bắt cóc đó. Nếu như cô ta chết rồi, thì tình hình thuế vụ của cô ta sẽ rất khó để điều tra rõ ràng."
Shakira nói, "Cho dù cô ta chết, vẫn phải nộp thuế." Chương này được dịch bởi truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa của những câu chuyện huyền huyễn.