(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 182 : Người chủ sự
Shakira miệng lưỡi không chịu thua, song cũng đành phải thừa nhận lời Luke nói rất có lý.
Một người đóng thuế còn sống sẽ có giá trị hơn một người chết.
“Được rồi, kể lại tình huống vụ án bắt cóc đi, ta cũng muốn biết tình hình hiện tại của Amy Mã.”
Luke đương nhiên không giấu giếm nàng, chỉ giới thiệu sơ lược: “Sáng nay, chúng ta nhận được tin báo, tại khu Callea xảy ra một vụ trộm cướp. Chúng ta đến hiện trường kiểm tra, phát hiện vụ án này e rằng không chỉ là cướp bóc đơn thuần, mà là một vụ án bắt cóc. Amy Mã làm bảo mẫu tại gia đình nọ, rất có thể cũng là một trong những người bị hại.”
Tiểu Hắc bổ sung: “Cùng bị bắt cóc còn có con gái của gia đình ấy, nàng mới mười hai tuổi.”
Shakira suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta có thể cung cấp những manh mối đã điều tra được cho các ngươi, giúp các ngươi nhanh chóng giải cứu người bị hại. Nhưng nếu các ngươi phát hiện manh mối trốn thuế lậu thuế của Amy Mã, cũng mong các ngươi có thể thông báo cho ta.”
“Thành giao.” Đối với Luke mà nói, điều này chẳng có gì tổn thất.
Hắn chỉ phụ trách giải cứu người bị trói, nếu người bị trói có hành vi trốn thuế lậu thuế, tất nhiên phải chịu chế tài tương ứng.
Shakira chỉnh lý lại suy nghĩ, nói: “Cách đây một thời gian, chúng tôi nhận thấy mức chi tiêu của Amy Mã có sự chênh lệch rất lớn so với thu nhập tự thân của nàng, nghi ngờ nàng có khả năng trốn thuế lậu thuế. Chúng tôi đã tiến hành điều tra kỹ lưỡng về nàng, phát hiện mỗi năm nàng chi tiêu cho các mặt hàng xa xỉ phẩm lên tới mười vạn đô la, trong khi thu nhập đã nộp thuế của nàng chỉ vỏn vẹn hơn sáu vạn đô la. Điều này cho thấy nàng rất có thể có nguồn thu nhập bất hợp pháp khác để tránh nộp thuế. Đây cũng là nguyên nhân chúng tôi đến đây điều tra lần này.”
Điểm này lại càng xác nhận suy đoán trước đó của Luke, rằng thu nhập của Amy Mã không thể gánh vác mức chi tiêu của nàng, cho thấy nàng còn có nguồn thu nhập khác. Đã bị Cục Thuế vụ quốc gia để ý tới, điều này cho thấy các khoản thu chi của nàng có vấn đề bất hợp pháp.
Mà thu nhập bất hợp pháp rất dễ dàng dẫn đến tranh chấp và trả thù.
Luke truy hỏi: “Ngươi nghĩ nguồn thu nhập bất hợp pháp của nàng đến từ đâu?”
Shakira nói: “Chúng tôi đã điều tra tình trạng thuế vụ của nàng trong gần ba năm qua, phát hiện trước tháng 9 năm 2020, thu nhập đã nộp thuế của nàng cao tới mười mấy vạn đô la, hoàn toàn phù hợp với khả năng chi tiêu của nàng. Khi đó, ngoài thu nhập từ nghề bảo mẫu, những nguồn thu nhập khác của nàng đến từ một trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản — Mỹ Thông trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản. Sau đó, trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản đó phá sản, thu nhập đã nộp thuế của nàng giảm mạnh. Nhưng mức chi tiêu lại không hề giảm, chắc chắn có vấn đề gì đó ở đây. Nhưng trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản này đã không còn tồn tại, rất khó để điều tra rõ ràng tình huống cụ thể.”
Ở cữ là một thói quen chỉ có ở người Hoa, vì vậy các trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản phần lớn cũng hướng đến người Hoa.
Năm 1868, Mỹ đã thông qua một điều hiến pháp, quy định rằng những ai sinh ra tại Mỹ hoặc nhập tịch Mỹ đều là công dân của Hợp Chủng Quốc và tiểu bang nơi họ đang cư trú. Sau này, các bà mẹ từ khắp các quốc gia đã hiển lộ thần thông, tìm đến Mỹ để sinh con.
Đương nhiên, không thể thiếu những người Hoa thông minh. Rất nhiều sản phụ lén lút chạy đến Mỹ sinh nở thường cư trú tại các trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản, điều này đã hình thành một chuỗi dây chuyền sản nghiệp khổng lồ.
Các trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản tại Mỹ không phạm pháp, nói đúng hơn, chúng thuộc về “khu vực xám”. Bởi vì bất kỳ hạng mục kinh doanh nào tại Mỹ đều cần xin giấy phép, nhưng người Mỹ không có thói quen và văn hóa “ở cữ”, nên không có kênh tương ứng để xin giấy phép kinh doanh.
Mỹ đối với việc đến đây sinh con quản lý không hề nghiêm ngặt, bình thường đều là một mắt nhắm một mắt mở. Nhưng rất nhiều chủ các trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản lại trốn thuế lậu thuế, lừa gạt tiền trợ cấp (Medicaid), lừa gạt phúc lợi, và quỵt nợ bệnh viện. Một khi bị báo cáo, Cục Di trú, Cục Thuế vụ, Cục Dự phòng đều sẽ đồng loạt xuất động đột kích kiểm tra, thậm chí từng kinh động đến Bộ An ninh Nội địa (DHS).
Luke đã lấy được tất cả tư liệu của Mỹ Thông trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản từ Shakira, nhưng trên thực tế cũng không nhiều thông tin hữu ích. Các trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản hầu như không có chế độ đăng ký tên thật, thuộc kiểu “đánh một phát lại đổi một nơi”, thường xuyên thay đổi địa điểm. Trừ phi đột kích điều tra, nếu không khi mọi chuyện đã qua, rất khó tìm được manh mối.
Sau khi hai bên trao đổi phương thức liên lạc, cùng nhau rời khỏi nhà của Amy Mã.
Tiểu Hắc đứng nhìn Shakira lên xe, đứng tại chỗ cười ngây dại, vẫy tay. Mãi đến khi xe của IRS đi khuất, hắn mới trở lại khoang lái, nói một câu không đầu không đuôi: “Ngươi thấy nàng thế nào?”
“Ngươi muốn hỏi điều gì?”
“Ngươi nghĩ chúng ta có hợp nhau không?”
Luke cười: “Nàng vừa rồi vẫn không hề nhìn ngươi lấy một cái.”
“Thì sao chứ? Cũng không có nghĩa là nàng không có hứng thú với ta. Có những người càng thích một người, lại càng không dám giao lưu với đối phương.”
“Được thôi, vậy cứ coi như nàng thích ngươi đi.” Luke ngáp một cái: “Lái xe đi, đưa ta về nhà, ta buồn ngủ muốn chết rồi.”
Tiểu Hắc vừa lái xe, vừa lầm bầm: “Bạn đồng nghiệp, đây chính là duyên phận, ta cảm giác duyên phận mới của ta đã tới rồi.”
Luke: “...”
...
Sáng hôm sau.
Luke vừa đến sở cảnh sát, liền bắt đầu điều tra tình hình của Mỹ Thông trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản.
Chủ trung tâm phục hồi sức khỏe hậu sản tên là Trần Hải Minh, di dân đến Mỹ được 12 năm. Số điện thoại di động của hắn đã không liên lạc được. Muốn tìm được hắn còn phải tốn chút công sức. Theo kinh nghiệm của Luke, manh mối này quan trọng hơn.
Luke định nhờ Matthew điều tra manh mối trên mạng.
Nhưng vào đúng lúc này, Suzanne bước đến: “Các vị, tin tức tốt đây. Bức thư đe dọa gửi cho Phó thị trưởng Lý Mai đã lợi dụng kỹ thuật mã hóa của tin tặc, che giấu địa chỉ IP thật. Sau khi bộ phận kỹ thuật xử lý, đã tìm được địa chỉ IP chính xác. Mà người gửi thư đe dọa, và những kẻ bắt cóc Betty cùng Amy Mã rất có thể là cùng một nhóm người. Chuẩn bị một chút, năm phút nữa xuất phát.”
“Rõ, Đội trưởng.”
...
Nửa giờ sau, khu dân cư Bikra.
Xe ô tô chạy đến gần khu dân cư liền dừng lại, không trực tiếp đi vào bên trong khu dân cư. Làm như vậy là vì lo lắng làm động bọn cướp, dẫn đến hai người bị trói sẽ bị thương tổn.
Suzanne tập hợp mọi người vào một chỗ, thảo luận kế hoạch khống chế và bắt giữ. Nàng trải một tờ bản vẽ ra trên bàn: “Chủ nhân IP tên là Cesar Gajeel. Đây là sơ đồ nhà của bọn họ. Dựa theo dữ liệu, Cesar cùng vợ hiện tại hẳn là đang ở trong nhà. Mặt khác, Cesar Gajeel kinh doanh một công ty xây dựng, mà Phó thị trưởng Lý Mai lại vừa hay phụ trách quản lý các công trình công cộng, nên hai người có mối liên hệ nhất định trong công việc. Nếu như hai vợ chồng này là những kẻ bắt cóc, thì hai người bị hại rất có thể đang bị giấu trong nhà của bọn họ. Chúng ta nhất định phải thực hiện kế hoạch bắt giữ trong tình huống đảm bảo an toàn cho hai người bị hại.”
Đội phó nói: “Đây là khu dân cư hạng trung, môi trường và an ninh không tồi. Theo kinh nghiệm của ta, nghi phạm thường sẽ không giấu người bị hại tại khu dân cư như thế này.”
Tiểu Hắc không đồng tình với điều này: “Đội phó, chẳng lẽ ngươi quên vụ án cướp bóc bằng súng điện rồi sao? Nữ bị hại Alissa không phải đã bị tên luật sư nhát gan kia giấu ở tầng hầm nhà hắn sao?”
“Ta lười tranh cãi với ngươi. Ta chỉ nói là theo kinh nghiệm của ta, chứ không phải nói chắc chắn là như vậy.”
Suzanne ngắt lời hai người: “Đội phó Luke, ngươi thấy thế nào?”
Luke suy nghĩ một lát: “Mặc dù bọn hắn chỉ là gửi thư đe dọa, chưa chắc đã là kẻ bắt cóc, nhưng quả thực phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất. Ta cảm thấy tốt nhất là có thể dẫn dụ bọn chúng ra khỏi nhà, như vậy vừa đảm bảo an toàn cho người bị hại, vừa có thể giảm thiểu rủi ro thương vong cho nhân viên cảnh vụ. Chỉ cần bọn hắn nằm trong tầm kiểm soát của cảnh sát, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.”
Suzanne đồng ý đề nghị của Luke, sau đó mọi người thảo luận chi tiết thực hiện cụ thể.
...
Trong khu dân cư Bikra, nhà của Cesar.
Trước gara ô tô của nhà Cesar đặt một chiếc Volvo màu đen. Cách đó không xa có hai cậu bé đang tuổi lớn đang đá bóng. Chúng chơi rất vui vẻ, một đứa trẻ không cẩn thận, sút bóng bay về phía nhà Cesar, vừa vặn đập trúng kính chiếu hậu của chiếc xe. Khiến còi báo động của xe vang lên.
Hai cậu bé dường như bị dọa sợ, không dám vào sân nhặt bóng.
Lúc này, cửa nhà Cesar mở ra, một người đàn ông da trắng bước ra. Chính là chủ nhà Cesar Gajeel.
Nhìn thấy quả bóng đá bên cạnh xe, lại nhìn thấy dấu vết trên kính chiếu hậu, hắn tức giận không chỗ trút, hét lớn: “Thằng nhóc nào đã làm chuyện tốt này, đứng ra đây cho ta? Các ngươi đá b��ng là học theo bà ngoại à?”
Hai cậu bé nhìn nhau. Trong đó, một cậu bé có vóc dáng cao hơn ôm chặt quả bóng rồi bỏ chạy, cậu bé còn lại cũng chạy theo.
“Mẹ kiếp! Hai thằng nhóc thối các ngươi đừng chạy, nói rõ mọi chuyện cho ta!”
Dường như nghe thấy tiếng la của chồng, phu nhân Gajeel bước ra, khuyên can: “Được rồi, đều là hàng xóm cả, không cần thiết làm ầm ĩ đến mức khó coi như vậy.”
Cesar nói: “Ta chẳng cần biết bọn họ là ai. Không có lệnh của ta, bất kỳ ai cũng không được đi vào nhà của ta!”
“Ngươi là tiên sinh Gajeel phải không?” Một thanh niên tóc đen từ chỗ không xa bước đến, bên cạnh còn có một người đàn ông da đen đi theo.
“Ngươi là ai?”
“LAPD, ta muốn nói chuyện với ngươi.”
Cesar Gajeel cau mày hỏi: “Ta đâu có báo án, chúng ta có chuyện gì đáng nói chứ?”
“Ngươi quả thực không báo án, nhưng chúng ta nghi ngờ ngươi có liên quan đến một vụ án bắt cóc, muốn điều tra nhà của ngươi.” Luke liền xuất trình giấy khám xét.
Ngay khi Luke nói chuyện, trong khi thu hút sự chú ý của hai vợ chồng. Jenny đã dẫn người bao vây, chặn hai vợ chồng lại ở ngoài cửa. Raymond thì trực tiếp dẫn người vào nhà điều tra.
Cesar Gajeel tức giận nói: “Ha ha, các ngươi không thể làm như vậy! Chưa có sự đồng ý của chúng tôi mà tự tiện xông vào, đây là phạm pháp!”
“Ta đã cho ngươi xem qua giấy khám xét, để đảm bảo an toàn cho người bị trói, hành động của chúng ta nhất định phải nhanh chóng.”
Cesar Gajeel ngơ ngác: “Ta không biết ngươi đang nói cái gì? Người bị trói nào? Trong nhà của chúng ta, ngoài hai vợ chồng chúng ta ra, căn bản không có người nào khác.”
Luke không để ý đến hắn, chờ đợi kết quả điều tra. Cesar Gajeel cùng vợ muốn quay lại vào nhà, nhưng bị Tiểu Hắc và Jenny dẫn người ngăn lại.
Một lát sau, Raymond đến, nhẹ nhàng lắc đầu với Luke.
Sau đó, Luke cũng vào nhà Cesar để kiểm tra. Đây là một tòa biệt thự hai tầng, tổng cộng có bốn căn phòng. Luke tìm kiếm kỹ lưỡng một lượt, quả thực không phát hiện manh mối nào của người bị trói.
Sau đó Cesar Gajeel cùng vợ hắn cũng được đưa vào nhà. Raymond cùng Jenny thẩm vấn vợ của Cesar Gajeel trong phòng ngủ chính. Luke và Tiểu Hắc thẩm vấn Cesar Gajeel ở phòng khách.
Cesar Gajeel tràn đầy tức giận chất vấn: “Các ngươi đã khám xét nhà ta, có phát hiện gì không? Ta có phạm tội sao? Ta bắt cóc ai? Các ngươi nhất định phải cho ta một lời giải thích! Nếu không, ta nhất định sẽ kiện các ngươi!”
“Tiên sinh Cesar Gajeel, chúng ta làm như vậy là có nguyên nhân. Ngươi có liên quan đến một vụ án bắt cóc, chúng ta nhất định phải xác minh rõ ràng, đây cũng là vì lợi ích của ngươi.”
“Vụ án bắt cóc nào? Ta căn bản không biết các ngươi đang nói cái gì.”
“Ngươi có biết Lý Mai không?”
“Phó thị trưởng Lý Mai sao?”
“Ngươi quả nhiên là biết.”
“Không sai, ta có biết nàng, thì sao chứ? Chẳng lẽ nàng bị bắt cóc rồi?”
“Người bị bắt cóc không phải nàng, mà là con gái của nàng.”
“Các ngươi tìm nhầm người rồi, chuyện này không liên quan gì đến ta, ta căn bản chưa từng gặp con gái của nàng.”
Luke vừa quan sát biểu cảm của đối phương, vừa hỏi: “Ngươi và Lý Mai có mâu thuẫn gì không?”
“Không, nàng là Phó thị tr��ởng quyền cao chức trọng, mà ta chỉ là một thị dân bình thường, ngươi nghĩ chúng ta có thể có mối liên hệ nào chứ?”
“Vậy tại sao ngươi lại gửi thư điện tử đe dọa cho nàng?”
“Thư điện tử đe dọa nào? Ta không biết ngươi đang nói cái gì?”
“Ta giúp ngươi nhắc lại một chút, nội dung bức thư là: ‘Lập tức từ chức Phó thị trưởng, nếu không, hãy chuẩn bị sẵn sàng nói lời tạm biệt với con gái ngươi.’”
Sắc mặt Cesar Gajeel biến đổi: “Không, ta chưa từng gửi loại thư điện tử này.”
Luke vẫn luôn quan sát hắn, cảm giác không giống như đang nói dối. Chẳng lẽ có ẩn tình khác?
“Địa chỉ IP là từ nhà ngươi. Ngươi nói cho ta, nếu không phải ngươi, thì sẽ là ai?”
Cesar Gajeel lắc đầu: “Ta không biết, các ngươi nhất định đã nhầm lẫn, ta chưa từng gửi loại thư điện tử đe dọa này.”
“Vậy vợ ngươi thì sao?”
Cesar Gajeel giải thích: “Vợ của ta càng không thể nào. Nàng thậm chí còn không biết Lý Mai là ai, lại càng không có lý do gì để gửi thư đe dọa cho nàng. Giữa ta và Lý Mai không có xung đột lợi ích. Nàng có làm thị trưởng hay không cũng không liên quan gì đến ta, xin ngươi nhất định phải tin ta.”
Luke tiếp tục dò xét: “Ngươi hẳn là biết rõ mức hình phạt cho tội bắt cóc và tội giết người có sự khác biệt lớn. Nếu như ngươi bây giờ chủ động khai báo, chúng ta có thể cho ngươi một thỏa thuận nhận tội có lợi (Plea bargain). Nếu như vì ngươi kéo dài thời gian dẫn đến người bị hại tử vong, thì tội danh của ngươi sẽ nghiêm trọng hơn nhiều. Đừng ôm hy vọng may mắn. Cảnh sát đã tra ra đến ngươi, nhất định sẽ điều tra rõ ràng về ngươi.”
“Vậy các ngươi cứ đi tra đi, ta căn bản không quan tâm, bởi vì ta căn bản chưa từng làm.” Cesar Gajeel nói với giọng điệu mạnh mẽ, đầy sức thuyết phục.
Két... két... Tiếng cửa phòng bên ngoài vang lên.
Một thiếu niên mười hai, mười ba tuổi bước vào, hiện lên vẻ cảnh giác: “Các ngươi là ai? Tại sao lại đến nhà ta?”
Sau khi nhìn thấy thiếu niên này, ánh mắt Luke liền không rời đi. Theo phán đoán của hắn, khả năng Cesar Gajeel nói dối không cao. Như vậy, dựa theo lời nói của hắn, nghi ngờ đối với hai vợ chồng cũng không lớn. Thế nhưng, nếu trong căn nhà này còn có người thứ ba thì sao? Mà người này lại có độ tuổi tương tự với Betty, người bị trói. Điểm này khiến Luke không thể không nghi ngờ.
Luke đi thẳng vào vấn đề: “Ngươi tên là gì?”
“York Gajeel.”
“Ngươi có biết Lý Mai không?”
“Đúng vậy, Phó thị trưởng thành phố Los Angeles, cũng là nữ Phó thị trưởng người châu Á duy nhất của thành phố Los Angeles.”
“Được, gần đây ngươi có gửi thư điện tử cho nàng không?”
York Gajeel ngây người ra, trên mặt hiện lên vẻ căng thẳng.
“Đủ rồi!” Cesar Gajeel hiện lên vẻ tức giận: “Các ngươi vừa rồi nghi ngờ ta, hiện tại lại nghi ngờ con trai ta, có còn giới hạn nào không?”
Luke cảnh cáo: “Tiên sinh Gajeel, nếu như ngươi không muốn mọi chuyện trở nên phiền toái hơn thì hãy im miệng.”
“Ngươi đây lại đang uy hiếp ta ư?”
“Không, là lời đề nghị thiện chí. Ngươi có thể không nghe, có thể không nói ở đây, vậy ta chỉ có thể đưa cả ba người trong gia đình ngươi về sở cảnh sát tra hỏi.”
“Ngươi không thể làm như vậy, điều này sẽ hủy hoại danh dự của chúng ta, hàng xóm xung quanh sẽ nhìn chúng ta thế nào?”
“Vậy thì ngậm miệng!” Luke nói tiếp, lần nữa nhìn về phía York Gajeel: “York, nhìn ta, ngươi có gửi thư điện tử cho Lý Mai không?”
York Gajeel cúi đầu, không dám nhìn Luke, cũng không trả lời.
Cesar Gajeel cũng có chút không giữ được bình tĩnh: “York, thư điện tử thật sự là ngươi gửi sao?”
York Gajeel gật gật đầu.
“Vì sao? Ngươi vì sao phải làm như vậy?” Cesar Gajeel lớn tiếng chất vấn.
York Gajeel lắc đầu.
Luke khuyên nhủ: “York, chuyện này đã không còn là chuyện riêng của ngươi. Nếu như ngươi không nói, tương tự sẽ liên lụy đến cha mẹ ngươi, bọn họ cũng sẽ bị đưa về sở cảnh sát.”
“Không, chuyện này không liên quan gì đến cha mẹ ta.”
“Vậy ngươi vì sao muốn gửi bức thư đe dọa kia cho Phó thị trưởng Lý Mai?”
“Là Betty bảo ta làm như vậy.”
Luke nhíu mày: “Betty, con gái của Lý Mai?”
“Đúng vậy.”
Quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.