Sáng sớm.

Ánh nắng rọi vào phòng ngủ của Daisy.

Luke lờ mờ nghe thấy động tĩnh, từ từ mở mắt, đưa tay sờ sang bên trái nhưng chỉ chạm phải khoảng không.

Hắn cầm điện thoại lên nhìn thoáng qua, đã gần tám giờ sáng.

Luke rời phòng ngủ, thấy Daisy đang bận rộn trong bếp.

"Chào buổi sáng, bữa sáng sẽ có ngay đây."

"Được, anh rất mong đợi." Luke thổi một nụ hôn gió, rồi đi rửa mặt.

Hai người ở bên nhau đã lâu, nhưng Daisy không thường xuyên làm bữa sáng.

Không phải vì Daisy lười, mà là sau mỗi lần gặp gỡ, họ đều "vận động" vào buổi tối, nên sáng hôm sau rất khó dậy đúng giờ để chuẩn bị bữa sáng.

Rửa mặt xong, Daisy đã bày biện bữa sáng sẵn sàng.

Sữa tươi và sandwich.

Sự kết hợp này khá lành mạnh và ngon miệng.

Ăn uống xong xuôi, cả hai người đều đi làm, không ai nhắc lại chuyện ngày hôm qua.

Chẳng lẽ vì muốn theo đuổi đối phương hoặc để mối quan hệ tiến thêm một bước? Thôi nào, đây là Los Angeles.

Nếu không thể làm bạn gái thì làm "bạn tình" cũng được.

Sống phóng khoáng một chút.

Chắc tên khốn Tiểu Hắc kia không biết ghen tị đến mức nào đâu.

"Ông..."

Điện thoại Luke rung lên. Nhân lúc chờ đèn xanh đèn đỏ, hắn liếc nhìn màn hình.

Suzanne vừa gửi một tin nhắn và một định vị vào nhóm chat Đội 1.

"Có án mới, tập trung tại hiện trường vụ án."

"Nhận lệnh." Mọi người lần lượt trả lời.

Ngay sau đó, Tiểu Hắc cũng gửi một định vị, "Đại ca tiện đường cho tiểu đệ đi nhờ với."

Luke nhìn thoáng qua vị trí của Tiểu Hắc, thấy không xa chỗ mình đang đứng, coi như tiện đường, "Tôi qua đón cậu."

Chẳng mấy chốc, Luke lái xe đến điểm định vị và đón Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc ngồi lên ghế phụ, cười hắc hắc, "Oa ơ, quả nhiên vẫn là Phó đội trưởng Luke đối xử với tôi tốt nhất."

"Xe cậu đâu?"

"À... Chuyện này nói ra thì hơi phức tạp."

Luke hỏi lại, "Phức tạp hơn cả điều tra án à?"

"Laura và Jaden tìm được một trung tâm cứu trợ, rất không dễ dàng, môi trường cũng không tệ, nhưng mà... nó hơi xa trường học của Jaden, mà bên đó lại không có xe đưa đón học sinh.

Thế nên tôi đã đưa xe cho Laura, để cô ấy tạm thời đưa đón Jaden đi học."

Luke có chút khó tin, "Cậu ngủ với Laura à?"

"Không, Jaden là em trai của tôi, Laura là mẹ của em trai tôi, sao tôi có thể làm chuyện đó chứ.

Tôi và Laura trong sạch, chẳng có gì xảy ra cả.

Về sau cũng sẽ không xảy ra."

"Thật chẳng biết nên nói gì về cậu nữa." Luke không muốn Tiểu Hắc lún sâu hơn.

"Tôi chỉ muốn giúp hai mẹ con họ thôi, họ cần chiếc xe đó hơn tôi nhiều, vả lại tôi cũng chuẩn bị mua xe mới rồi, cậu còn nhớ tôi đã nói với cậu chứ?

Cadillac, dòng xe tôi yêu thích nhất."

"Tùy cậu vậy, nhưng ngày mai tự nghĩ cách đi, đừng hòng tôi lại đến đón cậu nữa."

Tiểu Hắc với vẻ mặt nịnh nọt hỏi, "Có thể cho tôi lái thử chiếc Harley của cậu không?"

"Không."

"Sao vậy? Cậu không lái nữa à?"

"Cậu cho người khác mượn xe của mình, lại còn muốn lái xe của tôi, đừng có mà mơ."

"Mẹ con Laura khó khăn như vậy, cậu nên thông cảm hơn một chút chứ, trẻ em trong gia đình đơn thân thật không dễ dàng."

"Chiêu này của cậu vô dụng với tôi thôi, là cậu muốn làm người tốt, không phải tôi.

Hơn nữa, Laura rơi vào tình cảnh hiện tại, phần lớn trách nhiệm là ở chính cô ấy, nếu bản thân cô ấy không thay đổi, người khác có giúp thế nào cũng vô ích.

Cậu thà tự mình trợ cấp cho cô ấy, chi bằng để cô ấy đến đồn cảnh sát vài chuyến, đòi lại số tiền bị lừa, còn hơn bất cứ thứ gì."

Tiểu Hắc gật gật đầu, "Cậu nói cũng có lý."

"Tôi không giống vài người, chưa bao giờ nói nhảm."

Tiểu Hắc "..."

...

Chiếc ô tô chạy một mạch về phía bắc, đến một sườn núi. Khung cảnh xung quanh rất đẹp, cây cối tươi tốt, chim hót hoa nở, không khí cũng trong lành.

Cách đó không xa, một khu nghỉ dưỡng kéo dài đường ranh giới, mấy chiếc xe cảnh sát đang đậu xung quanh.

Luke cũng đỗ xe ở một bên, cùng Tiểu Hắc lần lượt xuống xe.

Suzanne và một vài người khác cũng đã có mặt tại hiện trường.

Luke hỏi, "Raymond, đã xảy ra chuyện gì?"

Raymond vẫn kiệm lời như thường lệ, "Tôi cũng vừa mới tới, có người chết trong xe."

Tiểu Hắc bĩu môi, "Nói thêm vài chữ thì chết à?"

Luke đến gần chiếc ô tô xem xét. Đó là một chiếc Mercedes màu đen, một người đàn ông ngồi thẳng tắp ở ghế sau, ngực có hai vết đạn, trên người chỉ mặc một đôi tất.

Quần áo còn lại đặt trên ghế phụ.

Tiểu Hắc lẩm bẩm, "Một người đàn ông trần truồng chết trong xe, đây đúng là một vụ án 'có mùi' đây."

Luke cẩn thận quan sát, phát hiện trên mặt người chết còn có vết đỏ, trông không giống vết máu mà giống vết son môi hơn.

Hơn nữa, dựa vào vết máu trong xe, đây hẳn là hiện trường gây án ban đầu.

Hai chữ "xe chấn động" chợt hiện lên trong đầu Luke.

Chuyện này ít nhất phải có hai người, vậy người kia đã đi đâu?

Là hung thủ?

Hay là một nạn nhân khác?

Nhân viên pháp y đã đến hiện trường và bắt đầu chụp ảnh thi thể.

Luke bắt đầu kiểm tra xung quanh chiếc ô tô, phát hiện trên nắp capo phía trước có hai dấu tay. Phân tích theo góc độ dấu tay, hẳn là có người đã xoay người úp sấp lên đầu xe. Tư thế này hắn cũng không xa lạ gì.

"Jenny, mang thiết bị thu thập vân tay đến đây."

Jenny lấy thiết bị thu thập vân tay từ cốp xe ra, "Có phát hiện gì sao?"

"So sánh vân tay trên ô tô, mau chóng xác định thân phận chủ nhân."

"Không vấn đề." Jenny khởi động thiết bị, bắt đầu thu thập thông tin vân tay.

Loại thiết bị thu thập vân tay này thuộc phiên bản đơn giản hóa. Sau khi kết nối mạng, chỉ cần nhập thông tin vân tay là có thể so sánh với hệ thống dữ liệu, nhanh chóng xác định thân phận nghi phạm.

"Ha ha, các đồng nghiệp, chỗ tôi có phát hiện thú vị này." Jackson Bitche, người mới, nói.

Luke và Tiểu Hắc đi tới.

Tiểu Hắc hỏi, "Lính mới, cậu phát hiện ra gì rồi?"

Jackson nhún vai, "Tôi nghĩ chỉ thực tập sinh mới gọi là lính mới chứ."

Tiểu Hắc trêu chọc nói, "Xem ra cậu có vẻ hiểu lầm về từ này rồi, về nhà soi gương nhiều vào, có thể sẽ hiểu rõ hơn đấy."

Jackson cũng nhếch miệng cười, "Cảm ơn, nhưng kinh nghiệm của anh không hẳn đã phù hợp với tôi đâu."

"Đúng là một tên nhóc cứng đầu." Tiểu Hắc còn định nói gì nữa thì bị Luke ngắt lời. Hắn hỏi, "Jackson, cậu phát hiện ra gì vậy?"

"Phó đội trưởng Luke, tôi tìm thấy một chai Coca cỡ lớn, đáy chai đã bị đập vỡ." Jackson đưa chiếc chai trong tay cho Luke.

Luke cẩn thận nhìn, rồi nhặt mảnh nhựa vỡ trên đất lên xem xét, "Dùng để giảm tiếng súng."

Jackson tò mò hỏi, "Ống giảm thanh tự chế à? Thật sự có hiệu quả sao?"

"Cơ bản vô dụng với súng trường, súng ngắn thì còn có chút tác dụng, có còn hơn không." Luke cười cười. Đây là một đạo cụ nhỏ mà các tác phẩm điện ảnh truyền hình thường xuyên sử dụng để tăng hiệu ứng nghệ thuật.

Hắn cầm chai Coca cẩn thận soi xét, không phát hiện dấu vân tay rõ ràng nào.

Giọng Suzanne vang lên, "Luke, người báo án đến rồi, cậu phụ trách lấy lời khai của anh ta."

"Được rồi." Luke đáp.

Jackson nói, "Phó đội trưởng Luke, tôi có thể cùng ngài lấy lời khai không?"

"Đương nhiên, cậu đi mời người báo án lại đây."

"Được thôi."

Jackson chạy nhanh đi. Tiểu Hắc nói, "Đúng là một tên nhóc ngạo mạn, chẳng có chút giác ngộ nào của người mới, cũng không biết tôn trọng tiền bối."

Luke nhắc nhở lần nữa, "Không thích thì đừng để ý đến hắn, coi thường hắn cũng được, nhưng đừng chọc hắn."

"Tại sao? Tên nhóc này có gì đặc biệt sao?"

Luke hỏi lại, "Một người mới vừa hết thời gian thực tập đã được vào Tổ trọng án, cậu nghĩ sao?"

Tiểu Hắc không thích động não, nhưng không có nghĩa là hắn ngốc. Luke đã nhắc nhở như vậy, sao hắn có thể không hiểu?

Chẳng bao lâu, Jackson dẫn theo một thanh niên khoảng hai mươi tuổi tới. Thanh niên mặc áo lót, quần đùi và giày bóng đá, toàn thân đồ thể thao.

Anh ta hỏi, "Ở đây ai là người có quyền quyết định?"

Luke nói, "Tôi là Phó đội trưởng Tổ trọng án Luke, anh xưng hô thế nào?"

"Algeria Rio. Ở đây thuộc quyền quản lý của anh sao?"

"Có chuyện gì, anh cứ nói với tôi."

"Tôi đã ở đây ba tiếng r��i, lát nữa còn có việc phải giải quyết, không muốn trì hoãn thêm nữa.

Tôi muốn hỏi khi nào thì tôi có thể rời đi?

Tôi muốn một thời gian chính xác."

"Thưa ngài Rio, chờ tôi lấy lời khai xong cho anh, anh có thể đi."

"Chắc chắn không? Tôi vừa rồi đã lấy lời khai rồi."

"Yên tâm đi, chuyện này tôi có thể làm chủ."

"Được, vậy chúng ta mau chóng đi, tôi không muốn chờ đợi thêm nữa."

"Không vấn đề." Luke gật đầu, bắt đầu lấy lời khai, "Anh là người báo án?"

"Không sai, mặc dù tôi biết báo án có thể sẽ khá phiền toái, nhưng nhìn thấy chuyện như vậy, tôi không thể khoanh tay đứng nhìn."

"Anh phát hiện chiếc ô tô và thi thể lúc nào?"

"Sáu rưỡi sáng, lúc tôi ra tập thể dục buổi sáng."

"Anh thường xuyên tập thể dục buổi sáng sao?"

"Hầu như mỗi ngày."

"Anh có động chạm vào đồ vật hoặc thi thể trong ô tô không?"

Algeria Rio phất tay, "Không có, tôi cũng không muốn tự chuốc rắc rối vào mình."

"Lúc đó anh có nhìn thấy nhân viên nào khả nghi không?"

Algeria Rio suy nghĩ một chút, "Lúc đó xung quanh hình như chỉ có một mình tôi."

"Anh làm sao phát hiện chiếc ô tô có điều bất thường?"

"Lúc đó, cửa xe hướng ra quốc lộ đang đóng, nhưng kính xe thì mở. Tôi thấy chiếc xe đậu bên đường, liền theo thói quen nhìn thử, phát hiện tình trạng người đàn ông kia có chút không ổn.

Tôi định đến hỏi xem anh ta có cần giúp đỡ không, kết quả...

Thế là tôi vội vàng báo cảnh sát."

Luke truy vấn, "Anh thường xuyên đến đây rèn luyện, chắc hẳn khá quen thuộc với tình hình khu vực này. Anh có biết người bị hại không?"

"Không biết, nhưng nơi này thường xuyên có một vài người kỳ lạ đến."

"Thế nào là người kỳ lạ?"

Algeria Rio chỉ vào xung quanh, "Khu vực này toàn là núi, ít người, môi trường tốt, sẽ không bị ai quấy rầy, cho nên rất nhiều người thích đến đây ngắm cảnh, làm 'vận động'.

Đương nhiên không giống loại vận động của tôi, đó là 'vận động' của hai người trong xe.

Hầu như tối nào cũng có, trước kia ở đây không ít xảy ra các vụ án cướp bóc."

Tiểu Hắc tò mò nói, "Cướp bóc kiểu gì?"

Algeria Rio bất đắc dĩ nói, "Có một nhóm người chuyên cướp bóc những người 'xe chấn động'. Cảnh sát lẽ ra nên bắt bọn chúng sớm rồi, không chừng chính bọn chúng đã gây ra vụ này."

"Anh có biết manh mối nào về nhóm người này không?"

"Không, tôi cũng chỉ là nghe nói thôi, tôi toàn là buổi sáng mới đến vận động, không có liên quan gì đến bọn họ. Hơn nữa, tôi cũng không có bạn gái..." Algeria Rio lộ ra vẻ mặt "anh hiểu mà".

Luke đưa cho Algeria Rio một tấm danh thiếp, "Nếu anh nhớ ra manh mối nào, có thể gọi cho tôi."

"Tôi có thể đi chưa?"

"Đương nhiên."

Về chuyện cướp bóc những người "xe chấn động", Luke không lấy làm ngạc nhiên. Những vụ "xe chấn động" chắc chắn sẽ chọn nơi vắng người, hẻo lánh, không có camera.

Đó là địa điểm phạm tội lý tưởng.

Không chỉ những người "xe chấn động" ưa thích, mà cả nghi phạm cũng vậy.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.