Đến Cục Thám Tử.

Luke trực tiếp đưa Shirley Artelis vào phòng nghỉ.

Kỳ thực, qua sự im lặng suốt dọc đường, Luke đã nhận ra Shirley Artelis chắc chắn có liên quan đến vụ án đêm qua.

Chỉ là tạm thời vẫn chưa rõ vai trò của cô ấy trong đó.

Vài phút sau, Luke cùng Tiểu Hắc bước vào phòng nghỉ.

Luke tự rót cho mình một chén, rồi đưa Shirley Artelis một tách cà phê.

"Cảm ơn." Shirley Artelis nhận lấy cà phê, nhấp một ngụm tượng trưng.

"Quý cô Shirley Artelis, cảm ơn cô đã đồng ý hợp tác điều tra cùng Tổ Trọng án của chúng tôi. Nếu không có vấn đề gì, chúng ta sẽ bắt đầu lấy lời khai."

"Được thôi." Shirley Artelis hai tay ôm chặt tách cà phê.

"Cô có biết ông Barron Smith không?"

"Barron Smith?"

"Phải."

"Có biết, ông ấy sao rồi?"

"Hai người quen biết nhau như thế nào?"

"Chúng tôi cùng ngành nghề, đều là môi giới bất động sản, thỉnh thoảng có gặp mặt."

"Lần cuối cô gặp ông ấy là khi nào?"

"Cũng đã một thời gian rồi, ừm... Một khách hàng của ông ấy vừa vặn ưng ý căn nhà của khách hàng tôi, nhưng đáng tiếc cuối cùng không thành giao dịch."

"Đêm qua cô có gặp Barron Smith không?"

"Không có."

Luke nhìn chằm chằm biểu cảm của đối phương, "Tối qua từ chín giờ đến mười hai giờ, cô ở đâu?"

"Ưm... Ở nhà." Shirley Artelis lộ vẻ lo lắng và bất an, "Các anh tìm tôi rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

"Có ai có thể chứng minh cô có ở nhà không?" Luke qua phân tích biểu cảm nhỏ đã nhận ra đối phương có dấu hiệu nói dối.

Shirley Artelis mím môi, "Các anh hỏi như vậy, khiến tôi cảm thấy bị xúc phạm, tôi có cần gọi luật sư không?"

Luke hỏi vặn lại, "Cô cần tôi xin lệnh khám xét và lệnh bắt giữ sao?

Hay là chúng tôi sẽ tìm chồng cô để tìm hiểu tình hình một chút? Có lẽ ông ấy có thể chứng minh cô tối qua có ở nhà hay không?"

"Không không không, đừng làm vậy!"

Shirley Artelis ôm trán, "Ôi Chúa ơi! Tại sao lại như thế này? Tôi không nghĩ tới sẽ xảy ra chuyện như vậy, thật quá đáng sợ."

Luke nhân tiện hỏi, "Tối qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Shirley mắt đỏ hoe, nức nở khe khẽ, "Tôi không biết phải nói ra sao."

"Vậy tôi sẽ hỏi, tối qua từ chín giờ đến mười hai giờ, cô có gặp Barron Smith không?"

Shirley gật đầu.

"Trả lời thẳng thắn."

"Có gặp."

"Tại sao hai người gặp mặt?"

"Hai chúng tôi cùng ngành, ông ấy muốn hợp tác với tôi để phát triển sự nghiệp cùng nhau, tôi đã đồng ý..."

"Hai người mấy giờ gặp nhau, mấy giờ chia tay?"

"Chúng tôi chín giờ gặp mặt, mười giờ chia tay."

"Kể lại quá trình hai người gặp mặt, đã xảy ra chuyện gì?"

Shirley không trả lời ngay lập tức, lắc đầu, "Tôi thật sự không biết phải nói ra sao."

Luke nói thẳng thừng, "Có phải cô đã giết Barron Smith không?"

"Không, làm sao tôi có thể giết ông ấy?

Tôi và ông ấy không hề có bất kỳ thù hận nào. Ông ấy không phải do tôi giết." Nói xong, Shirley dường như thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy là ai đã giết?"

"Tôi không biết..." Shirley nhắm mắt lại, hồi tưởng lại, nói, "Lúc ấy chúng tôi đang ở trong xe, đột nhiên nghe thấy có tiếng gõ từ bên ngoài, tôi vừa quay đầu nhìn thấy một người đeo mặt nạ đứng bên ngoài xe, trong tay còn cầm một khẩu súng."

"Tôi sợ hãi, Barron Smith cũng sợ hãi."

"Loại mặt nạ nào?"

"Một chiếc mặt nạ màu đen, hình dáng rất kỳ lạ, che kín cả khuôn mặt, trông rất đáng sợ."

"Cô có thể vẽ lại được không?"

"Không thể, tôi không nhớ rõ nữa."

"Loại súng nào?"

"Một khẩu súng lục ổ xoay có báng gỗ màu đen."

Luke ghi chép lại, "Sao hai người lại dễ dàng bị khống chế như vậy, khi hắn tiếp cận ô tô, hai người không nghe thấy gì sao?"

Shirley lắc đầu, "Hoàn toàn không có."

Tiểu Hắc lộ vẻ mặt tò mò, "Lúc đó hai người đang làm gì? Tại sao lại không hề hay biết gì?"

"Ưm..."

Shirley lộ vẻ khó xử, "Lúc ấy chúng tôi đang... 'xe rung chuyển', đều rất nhập tâm."

"Tôi biết làm vậy là không đúng, nhưng lúc ấy ông ấy ôm lấy tôi... Chuyện cứ thế xảy ra."

Luke hỏi, "Lúc ấy hai người ngồi ở hàng ghế trước hay hàng ghế sau?"

"Hàng ghế sau."

"Tôi thấy hàng ghế sau dán phim cách nhiệt, hẳn là không thể nhìn rõ tình hình bên trong mới đúng, hung thủ đã chĩa súng vào hai người từ hướng nào?"

"Đêm qua hơi nóng bức, trong xe có chút ngột ngạt, lúc ấy chúng tôi hé mở cửa sổ."

"Ngay từ đầu tôi có chút ngại, và bảo ông ấy đóng cửa sổ, mở điều hòa, nhưng ông ấy không chịu nghe."

"Ông ấy cảm thấy như vậy kích thích hơn..."

"Chà chà..." Tiểu Hắc thì thầm nhỏ giọng, "Đột nhiên không hối hận khi chia tay với Julian."

Tiểu Hắc vẫn luôn nghĩ mình rất sành sỏi, nhưng những vụ án gần đây đã cho hắn ta... học được nhiều điều.

Sau khi chia tay với Julian, đây là lần đầu tiên hắn có ý nghĩ muốn tán gái.

Luke tiếp tục hỏi, "Cô mô tả đặc điểm của hung thủ một chút?"

Shirley nhớ lại một lúc, "Xin lỗi, tôi không thể nói rõ được."

"Tôi chỉ kịp nhìn thoáng qua, hung thủ liền bắt chúng tôi nhắm mắt lại, nói nếu dám mở mắt ra sẽ giết chúng tôi."

"Tôi biết mình rất vô dụng, nhưng..."

"Cảnh tượng lúc đó, thật sự rất sợ hãi, bất lực."

Luke tiếp tục hỏi, "Quần áo thì sao?"

"Dường như là quần áo dài tay màu đen."

"Giọng nói của hung thủ thì sao?"

"Giọng nói rất khàn khàn, nghe hơi giống robot."

Luke ghi lại vào sổ, nghi phạm có thể đã dùng thiết bị đổi giọng.

"Sau đó thì sao? Chuyện gì đã xảy ra?"

"Hắn ném vào ba chiếc còng tay nhựa, bảo tôi trói cả tay và chân của Barron Smith lại, dùng tất chân của tôi bịt miệng ông ấy, rồi lại bắt Barron Smith trói tay tôi lại." Nói đoạn, Shirley đưa cổ tay có vết siết chặt ra cho Luke và Tiểu Hắc xem.

Luke dò hỏi, "Lúc ấy, Barron Smith mặc quần áo gì?"

"Ông ấy... lúc ấy không mặc gì cả."

"Vậy còn tất chân?"

"Dường như có đi tất chân."

"Sau đó chuyện gì đã xảy ra?"

"Hung th��� bảo tôi xuống xe, hai tay chống lên phía trước ô tô... Từ phía sau..." Shirley che mắt, khóc nức nở.

Tiểu Hắc lấy ra một chiếc khăn tay đưa cho cô, "Mọi chuyện đã qua rồi, đây không phải lỗi của cô, cô đừng t�� trách mình."

"Tôi biết, nhưng tôi nhớ lại cảnh tượng lúc đó..." Shirley khóc rất đau lòng,

"Tôi thật hối hận đêm đó đã đi gặp mặt, nếu như tôi không đi, thì sẽ không xảy ra chuyện này, Barron Smith cũng sẽ không chết."

"Barron Smith đã chết như thế nào?"

Shirley dụi mắt, "Sau khi xong việc, hung thủ bảo tôi ngồi trở lại trong xe."

"Lúc ấy tôi rất sợ, sợ hắn sẽ giết chúng tôi, nhưng tôi cũng không dám chống cự."

"Tôi đi đến, mở cửa xe."

"Ngay lúc này, có một chiếc xe con phóng tới từ phía đông."

"Barron Smith biết đây có thể là cơ hội duy nhất để được cứu, liền thò đầu ra ngoài cầu cứu..."

"Hung thủ liền trực tiếp nổ súng."

"Tôi sợ hãi."

"Tôi không kịp vào trong xe, mà trực tiếp chạy về phía rừng cây, những chuyện sau đó tôi cũng không biết."

"Hung thủ đã bắn tổng cộng mấy phát?"

"Dường như là sáu bảy phát súng, lúc ấy tôi quá sợ hãi, căn bản không nhớ rõ."

Luke trực tiếp viết số 6 vào laptop, súng lục tổng cộng cũng chỉ có sáu viên đạn, đây cũng là điểm yếu của súng.

Đạn quá ít.

Ban đêm vốn dĩ đã không dễ bắn trúng mục tiêu.

Người không có kỹ năng bắn súng, cho dù bắn hết sáu viên đạn, cũng chưa chắc đã bắn trúng người đang chạy trốn.

Điều này giải thích vì sao Shirley không chết.

"Cô mô tả một chút chiếc xe đó?"

"Lúc ấy trời đã hơi tối, tôi chỉ kịp nhìn thoáng qua, súng liền nổ, tôi liền chạy, không nhìn rõ."

"Màu sắc?"

"Dường như là màu tối, màu xám hoặc màu đen thì phải."

"Kiểu xe?"

"Có thể là xe con, lúc ấy tôi chỉ lo chạy trốn, không nhìn kỹ."

"Người trên chiếc xe đó có dừng lại không?"

"Không có."

"Sau khi tôi chạy vào rừng cây, mặc dù không nhìn thấy xe, nhưng vẫn có thể nhìn thấy đèn xe, nó không dừng lại mà đi thẳng."

Luke ghi chú điểm quan trọng, rất có thể có người làm chứng.

"Sau khi cô chạy trốn, hung thủ có đuổi theo cô không, làm sao cô được cứu?"

"Tôi không biết hắn có đuổi theo tôi không."

"Tôi vẫn chạy, sau đó không có động tĩnh gì, liền dùng tảng đá sắc bén mài đứt còng tay nhựa, chạy xuống núi tìm thấy xe của mình. Mặc một bộ quần áo dự phòng, rồi lái xe về nhà."

Luke lật xem báo cáo của đội điều tra hiện trường, cũng không tìm thấy quần áo của phụ nữ tại hiện trường, "Lúc đó khi chạy trốn cô mặc quần áo gì?"

"Váy ngắn và áo lót."

"Có để lại quần áo tại hiện trường không?"

"Có, một chiếc áo sơ mi và nội y."

"Tại sao chúng tôi không tìm thấy tại hiện trường?"

"Tôi cũng không rõ."

Kỳ thực không chỉ những thứ này không tìm thấy, còng tay nhựa trên người nạn nhân và tất chân trong miệng cũng mất.

Ngoại trừ vật phẩm của nạn nhân, tại hiện trường hầu như không tìm thấy vật phẩm của bất kỳ ai khác.

Nói cách khác, có người đã dọn dẹp hiện trường.

Luke nhìn chằm chằm vẻ mặt của cô ta, "Cô có quay lại hiện trường không?"

"Không, nơi đó chính là cơn ác mộng của tôi, tôi vĩnh viễn không muốn trở lại đó nữa."

"Lúc đó hai người không bị theo dõi hay nhìn thấy kẻ khả nghi nào sao?"

"Chắc là không."

"Gần đây hai người có gây thù chuốc oán với ai không?"

"Không có."

"Lúc đó cô và Barron Smith có mang theo vật phẩm quý giá nào không?"

"Tôi chỉ có vài trăm đô la tiền mặt cùng điện thoại bị mất, tình hình tài sản của Barron Smith tôi cũng không rõ."

"Cô và Barron Smith duy trì loại quan hệ này bao lâu?"

"Tối qua là lần đầu tiên của chúng tôi..."

Tiểu Hắc "... "

"Tôi tin cô mới là lạ."

Tiểu Hắc dùng ngón tay chỉ vào mắt mình, "Ha ha, đừng cố gắng lừa gạt cảnh sát, không ai có thể thoát khỏi con mắt của tôi đâu."

"Thật sự là lần đầu tiên, tôi thề với Chúa." Shirley lộ vẻ mặt cầu xin, dùng giọng run rẩy nói, "Đội phó Luke, Thám tử Markus, xin đừng nói chuyện này cho chồng và con trai tôi biết."

"Tôi cầu xin hai anh."

"Tôi biết mình đã sai, có lỗi với họ."

"Nhưng tôi không muốn làm tổn thương họ, có chuyện gì thì các anh có thể trực tiếp tìm tôi, nhưng xin đừng nói cho họ biết."

Luke nói, "Điều kiện tiên quyết là cô không nói dối."

"Nếu như cô nói dối, theo thủ tục điều tra, chúng tôi cần tìm họ để xác minh."

"Tôi thề, những gì tôi vừa nói đều là thật."

"Tối qua, việc cô ra ngoài, chồng cô có biết hay không?"

Shirley khẽ thở dài, "Đúng vậy, tôi đã nói cho ông ấy biết."

"Cô đã nói như thế nào?"

"Tôi nói với ông ấy rằng tôi dẫn một cặp vợ chồng đi xem nhà, và họ để tỏ lòng cảm tạ đã mời tôi ăn cơm."

"Có thể sẽ về nhà muộn một chút."

"Chồng tôi mấy ngày gần đây đều ở nơi khác, sáng nay mới trở về..."

"Ông ấy cũng không hỏi nhiều."

Tiểu Hắc thở dài, "Chồng cô rất tin tưởng cô."

Shirley cúi đầu, "Đúng vậy, tôi đã phụ lòng tin tưởng của ông ấy, tôi sai rồi."

Tiểu Hắc giang hai tay, "Mặc dù tôi cũng rất buông thả, cũng rất thích chơi bời, nhưng cô thì khác, cô đã kết hôn, nên có trách nhiệm với gia đình."

"Anh nói đúng, sau này tôi sẽ đền bù cho họ."

Nhân lúc Tiểu Hắc cùng Shirley nói chuyện.

Luke lần nữa lật xem sổ ghi chép, nếu như Shirley không nói dối, cô ấy hầu như đã tham gia toàn bộ quá trình vụ án, cô ấy cũng là người bị hại.

Nhưng mục đích của hung thủ là gì?

Cướp tiền?

Cướp sắc?

Giết người vì tình?

Báo thù?

Lại liên tưởng đến việc hung thủ đeo mặt nạ và dùng thiết bị đổi giọng.

Hung thủ đeo mặt nạ thì không ít, nhưng hung thủ dùng thiết bị đổi giọng thì không nhiều.

Luke có cảm giác rằng, đây rất có thể là vụ án do người quen gây ra.

"Cô vừa nói ông Artelis đi nơi khác, ông ấy đã đi đâu?"

"Thành phố Bonar."

Thành phố Bonar cũng thuộc thành phố Los Angeles, khoảng cách đến thành phố Los Angeles cũng không xa, lái xe cũng chỉ mất hơn hai giờ đồng hồ.

Chồng của Shirley Artelis chắc chắn có động cơ gây án, vấn đề bây giờ là ông ta có biết chuyện vợ mình ngoại tình hay không?

Nếu như biết, vậy nghi ngờ của ông ta sẽ rất lớn.

Đây là bản dịch trọn vẹn và duy nhất của truyen.free.