Giả định

Mặc dù Maxine Peake không nhìn thấy, nhưng xét theo kinh nghiệm nghề nghiệp của cô ấy, Luke vẫn khá tin tưởng lời cô nói.

Nếu nghi phạm thực sự sử dụng đạo cụ, theo Luke, có ba khả năng.

Khả năng thứ nhất, nghi phạm có vấn đề về tâm thần, là một kẻ biến thái.

Khả năng thứ hai, nghi phạm có vấn đề về thể chất, không thể thực hiện hành vi.

Khả năng thứ ba, nghi phạm là phụ nữ.

Tình huống thứ nhất và thứ hai cần rà soát các nam nhân viên liên quan đến vụ án xem họ có xu hướng tương tự hay không, đồng thời phải điều tra xem có tiền án hoặc bệnh án liên quan nào không.

Tình huống thứ ba, rà soát các nữ nghi phạm liên quan đến vụ án.

Tổng hợp các tình huống, Luke cảm thấy khả năng thứ ba lớn hơn.

Đầu tiên, phân tích vụ án cướp và cưỡng hiếp trên xe ngày 25 tháng 6. Ngoài nạn nhân Maxine Peake, còn có phu nhân Abbar. Fricke, vợ của nạn nhân nam Abbar. Fricke.

Giả sử phu nhân Fricke biết chồng mình tìm gái làng chơi, có lẽ cô ta có thể dùng cách này để trả thù đối phương.

Nhưng nếu nghi phạm tái phạm vào ngày 28 tháng 6, còn giết chết nạn nhân nam thứ hai là Barron. Smith, thì điều đó có chút khó lý giải.

Ít nhất cho đến hiện tại, hai bên không có mối quan hệ rõ ràng, động cơ không đủ.

Luke cảm thấy nghi ngờ đối với cô ta không quá lớn.

Tiếp đến là vụ án cướp và cưỡng hiếp trên xe ngày 28 tháng 6. Trong số những người liên quan, có nạn nhân Sulli. Từ lời nhân chứng, có thể loại bỏ nghi ngờ đối với Sulli. Vậy thì, trong số các nữ nhân viên liên quan còn lại, có vợ của nạn nhân nam Barron. Smith.

Luke đã lấy lời khai của phu nhân Smith. Cô ta là một nữ bác sĩ tại bệnh viện Matt Zuckery, tên đầy đủ là Zoe. Smith.

Theo lời cô ta khai, đêm xảy ra vụ án, cô ta không có mặt ở thành phố Los Angeles, mà đang đi công tác ở Long Beach.

Bệnh viện Matt Zuckery có một phân viện ở Long Beach, và một bệnh nhân ở đó cần phẫu thuật.

Sáng ngày 28 tháng 6, cô ta đã đến phân viện Matt Zuckery ở Long Beach, trước tiên khám toàn thân cho bệnh nhân để xác định tình trạng sức khỏe bệnh nhân có thể phẫu thuật được không.

Đêm đó, cô ta nghỉ tại khách sạn Milan ở Long Beach. Tám giờ tối, cô ta gọi điện cho nạn nhân Barron, sau đó đi ngủ từ chín giờ đến mười hai giờ.

Sáng hôm sau, cô ta còn phải đến bệnh viện để chuẩn bị phẫu thuật.

Lần đầu lấy lời khai, Luke không nhận thấy dấu hiệu nói dối nào từ đối phương.

Tuy nhiên, Zoe. Smith có động cơ gây án. Chồng cô ta, Barron, đã ngoại tình với nạn nhân Sulli ngay trên xe. Cô ta có đủ động cơ để trả thù chồng mình.

Tiền đề là cô ta đã biết chuyện chồng mình ngoại tình.

Lúc đó, cảnh sát không xếp cô ta vào đối tượng điều tra trọng điểm chủ yếu vì nạn nhân Sulli đã bị hung thủ cưỡng hiếp. Cô ấy cảm thấy hung thủ là đàn ông, và cảnh sát cũng tập trung điều tra vào các nghi phạm nam giới.

Hiện tại, có một nạn nhân nữ khác là Maxine Peake cung cấp manh mối rằng hung thủ rất có thể là phụ nữ, vậy thì nghi ngờ đối với Zoe. Smith cũng tăng lên.

Đầu tiên cần rà soát chính là bằng chứng ngoại phạm của Zoe. Smith.

Long Beach là thành phố lớn thứ hai của Los Angeles, cách Los Angeles không xa. Luke đã tra cứu trên mạng, từ khách sạn Milan ở Long Beach đến Carpathians ở Los Angeles chỉ mất hơn một giờ lái xe.

Thời gian qua lại để giết người là hoàn toàn đủ, và cũng không làm chậm trễ việc phẫu thuật vào ngày hôm sau.

Sau đó, Luke báo cáo tình hình cho Đội trưởng. Hai người bàn bạc và chia Đội 1 thành ba tổ điều tra.

Tổ thứ nhất gồm Suzanne, đội phó, và Matthew, ba người họ phụ trách rà soát các nam nhân viên liên quan đến vụ án xem có vấn đề về tâm lý hoặc thể chất hay không, cùng với các nhân viên có tiền án liên quan.

Tổ thứ hai gồm Raymond, Jenny, Jackson, họ đến Long Beach để điều tra, chủ yếu xem xét Zoe. Smith có rời khỏi khách sạn Milan vào đêm xảy ra vụ án hay không, có bằng chứng ngoại phạm không.

Tổ thứ ba gồm Luke và Tiểu Hắc, phụ trách điều tra tình hình của Zoe. Smith ở thành phố Los Angeles.

...

Đầu tiên, Luke điều tra các xe ô tô dưới tên của vợ chồng Smith, tổng cộng có hai chiếc. Một chiếc là Mercedes S, cũng chính là chiếc xe mà nạn nhân Barron. Smith đã lái vào thời điểm xảy ra vụ án.

Chiếc thứ hai là một chiếc BMW X6.

Giả thiết Zoe. Smith là hung thủ, cô ta nhất định phải từ Long Beach trở về Los Angeles để gây án.

Cô ta chắc chắn cần phương tiện di chuyển, khả năng lớn nhất chính là ô tô.

Vì vậy, Luke cùng Tiểu Hắc bắt đầu rà soát camera giám sát gần hiện trường vụ án vào ngày 25 tháng 6 và 28 tháng 6.

Ngày 25 tháng 6, trọng điểm rà soát xe Mercedes và BMW X6. Zoe. Smith rất có thể đã lái một trong hai chiếc xe này để gây án.

Ngày 28 tháng 6, chỉ rà soát BMW X6, vì chiếc Mercedes do nạn nhân Barron. Smith lái.

Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng nghi phạm lái xe của người khác.

Đồng thời, các ô tô từng xuất hiện ở hai hiện trường này cũng là đối tượng đối chiếu trọng điểm.

Luke và Tiểu Hắc rà soát cả buổi trưa nhưng không phát hiện dấu vết xe khả nghi nào.

Ngược lại, bên Raymond đã có tiến triển trong điều tra.

Căn cứ theo camera giám sát của khách sạn Milan, hơn bảy giờ tối, một người phụ nữ nghi là Zoe. Smith đã rời khách sạn, và trở về khách sạn lúc năm giờ sáng.

Sở dĩ nói "nghi là" bởi vì cửa phòng của Zoe. Smith không có video giám sát, và Zoe. Smith đã hóa trang, cố tình đội một chiếc mũ rộng vành che nắng. Cảnh sát không thể phân biệt được dung mạo của cô ta từ camera giám sát.

Thế nhưng, từ hình dáng và tầng lầu mà người khả nghi xuất hiện, có thể suy đoán đó chính là Zoe. Smith.

Điều này có thể chưa đủ để làm bằng chứng kết tội, nhưng đối với việc điều tra của cảnh sát thì đã đủ. Nó đủ để suy luận rằng bằng chứng ngoại phạm của Zoe. Smith có vấn đề.

Như vậy, trọng điểm điều tra tiếp theo của cảnh sát cũng sẽ đặt vào Zoe. Smith.

Ngoài ra, sau khi Raymond điều tra camera giám sát của khách sạn, anh phát hiện Zoe. Smith đã lái chiếc BMW X6 khi vào khách sạn, nhưng khi rời đi vào buổi tối, cô ta không lái chiếc BMW X6 đó.

Rõ ràng là Zoe. Smith còn có một phương tiện giao thông khác.

Luke suy đoán, để tránh bị camera giám sát gần hiện trường vụ án ghi lại, Zoe. Smith rất có thể đã chọn một chiếc xe khác để gây án.

Có hai khả năng. Khả năng thứ nhất là mượn xe của người khác để gây án, ví dụ như của người thân bạn bè.

Khả năng thứ hai là thuê taxi để gây án.

Luke nghiêng về khả năng thứ hai hơn.

Sau đó, Luke đến công ty taxi để điều tra.

Ngành công nghiệp taxi ở Mỹ có một thị trường nhất định, có không ít công ty taxi lớn, hoạt động trên khắp thế giới.

Rất tiện lợi, chỉ cần đặt xe trên trang web là có thể hoàn thành.

Luke và Tiểu Hắc đến một trong những công ty taxi lớn nhất Los Angeles để điều tra. Công ty này tên là Herez, trụ sở chính đặt tại Los Angeles, được hưởng một số chính sách miễn thuế tại địa phương, vì vậy có tính cạnh tranh hơn so với các công ty taxi khác, ngay cả những chiếc xe cao cấp cũng có.

Luke và Tiểu Hắc đến công ty Herez, xuất trình thẻ cảnh sát và lệnh khám xét. Họ lục soát danh sách khách hàng của công ty bằng giấy phép lái xe của Zoe. Smith và tra được hai lần thuê xe.

Lần thuê xe thứ nhất:

Thời gian thuê: từ tám giờ sáng ngày 25 tháng 6 đến tám giờ sáng ngày 26 tháng 6.

Địa điểm lấy xe: nội thành Los Angeles.

Kiểu xe: Audi A6 màu đen.

Lần thuê xe thứ hai:

Thời gian thuê: từ tám giờ sáng ngày 28 tháng 6 đến tám giờ sáng ngày 29 tháng 6.

Địa điểm lấy xe: Long Beach.

Kiểu xe: BMW 5 Series màu xám.

Hai lần thuê xe trùng khớp với thời gian xảy ra vụ án, hơn nữa Zoe. Smith rất xảo quyệt. Các con đường ở Carpathians thông thoáng, lượng xe cộ qua lại không nhỏ, hai lần thuê xe đều không giống nhau. Cảnh sát dù có so sánh camera giám sát gần hiện trường hai vụ án, cũng rất khó để "tìm người từ xe".

Tìm được ghi chép thuê xe, cơ bản đã có thể xác định nghi vấn gây án của Zoe. Smith.

Sau đó, Suzanne phụ trách xin lệnh bắt giữ, Luke phụ trách bố trí bắt giữ.

...

Bệnh viện Matt Zuckery, bên ngoài phòng phẫu thuật.

Đèn báo phòng phẫu thuật sáng lên.

Bên ngoài phòng phẫu thuật có vài người đang chờ, hoặc đứng hoặc ngồi, đều lộ vẻ mặt lo lắng, hẳn là người nhà bệnh nhân.

Chỉ có hai người đàn ông tỏ vẻ bình tĩnh, chính là Luke và Tiểu Hắc, những người đến để bắt giữ nghi phạm.

Chờ khoảng hơn mười phút, đèn báo phòng phẫu thuật tắt đi.

Người nhà bệnh nhân đều vội vàng vây quanh cửa phòng phẫu thuật.

"Kẽo kẹt..." Cửa phòng phẫu thuật mở ra.

Một bác sĩ mặc áo phẫu thuật bước ra, tháo khẩu trang. Cô chưa kịp nói gì thì những người nhà xung quanh đã nhao nhao hỏi:

"Bác sĩ Smith, tình hình của bố tôi thế nào rồi?"

"Bác sĩ Smith, ca phẫu thuật của nhạc phụ tôi thành công không?"

"Bác sĩ Smith, ông ngoại của tôi sao rồi?"

...

Zoe. Smith nói: "Ca phẫu thuật rất thành công, tình hình bệnh nhân cơ bản ổn định, nhưng vẫn cần theo dõi tại phòng hồi sức nửa giờ nữa.

Các vị không cần quá lo lắng."

"Cảm ơn."

"Rất cảm ơn cô."

"Vô cùng cảm ơn."

Zoe. Smith gật đầu ra hiệu, ánh mắt vô tình lướt qua Luke và Tiểu Hắc, rồi sững người.

Một lát sau, Zoe. Smith mới lấy lại tinh thần, chủ động bước tới, "Đội phó Luke, các anh tìm tôi à?"

"Phu nhân Smith, chúng tôi muốn nói chuyện với cô."

"Được thôi, tôi đi thay quần áo trước đã."

Dưới sự ra hiệu của Luke, một nữ cảnh sát bước đến từ khúc cua hành lang, theo Zoe. Smith đi thay quần áo.

Zoe. Smith chỉ liếc nhìn một cái, không nói thêm lời nào.

Trên đường đến cục cảnh sát, Zoe. Smith vẫn rất bình tĩnh, cũng không chủ động hỏi nguyên nhân bị đưa đi.

Nửa giờ sau, Zoe. Smith được đưa vào phòng thẩm vấn của LAPD.

Luke đi thẳng vào vấn đề, "Cô Zoe, cô có biết tại sao chúng tôi đưa cô đến cục cảnh sát không?"

"Chắc là có liên quan đến chuyện của chồng tôi phải không? Các anh đã tìm ra kẻ sát hại anh ấy chưa?"

"Đúng vậy, chúng tôi đã tìm ra cô ta."

Zoe nghe ra sự khác thường trong giọng nói của Luke, "Anh cho rằng kẻ sát hại chồng tôi là một nữ hung thủ?"

"Đúng thế." Luke hỏi ngược lại, "Về chuyện này, cô có ý kiến gì không?"

"Tôi là bác sĩ, không phải cảnh sát. Đây không phải là chuyên môn của tôi. Tôi chỉ hy vọng có thể sớm tìm được kẻ sát hại chồng tôi, để thi thể anh ấy sớm ngày được an nghỉ.

Kể từ khi anh ấy ra đi, cuộc sống của tôi rất khó khăn, mỗi ngày tôi đều nghĩ về anh ấy, nghĩ về từng kỷ niệm của chúng tôi.

May mắn là tôi còn công việc, có thể khiến mình bận rộn. Nếu không, tôi không biết mình có chịu đựng nổi không nữa."

Luke vẫn luôn quan sát nét mặt cô ta. Rất bình thản. Luke không nhìn ra dấu hiệu nói dối nào.

"Lần trước lấy lời khai, tôi đã hỏi về hành tung của cô vào ngày xảy ra vụ án, tức ngày 28 tháng 6. Cô nói mình đi công tác ở Long Beach, để phẫu thuật cho một bệnh nhân.

Tám giờ tối trở về khách sạn nghỉ ngơi, mãi đến sáng hôm sau mới rời khỏi khách sạn, đúng không?"

"Đúng vậy, có vấn đề gì à?"

"Tôi hỏi lại cô một lần nữa, tối hôm đó cô có rời khỏi khách sạn Milan không?"

"Không có."

Luke lấy ra một hình ảnh cắt từ camera giám sát khách sạn, "Người phụ nữ đội chiếc mũ rộng vành che nắng rời khỏi khách sạn này có phải là cô không?"

Zoe xem xét một chút, hơi biến sắc, "Không phải tôi."

Cô ta nói dối.

Luke vẫn luôn quan sát những biểu cảm nhỏ trên gương mặt cô ta. Lúc trước cô ta nói không rời khỏi khách sạn, Luke không hề nhận thấy dấu hiệu nói dối.

Thế nhưng khi hỏi liệu người trong hình có phải cô ta không, cô ta nói không phải, Luke lại thấy rõ ràng dấu hiệu nói dối.

Điều này thật khó hiểu.

Nếu cô ta không hề rời khỏi khách sạn, thì làm sao người phụ nữ đội mũ rời khỏi khách sạn lại có thể là cô ta được?

Khả năng duy nhất là phân tích vi biểu cảm đã đưa ra phán đoán sai lầm.

Vấn đề không quá lớn, phân tích vi biểu cảm không phải là một thí nghiệm khoa học đòi hỏi độ chính xác trăm phần trăm.

Chỉ cần phát hiện điều bất thường, điều tra sâu hơn là đúng. Chuyện này giống như việc tìm kẽ hở, những chỗ khác che giấu tốt đến mấy, chỉ cần có một điểm vấn đề, thì đó chính là có vấn đề.

Luke gạt bỏ nghi ngờ trong lòng, chuẩn bị điều tra trước, sau đó mới tìm hiểu nguyên nhân.

Bản dịch này được tạo độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.