"Thùng thùng. . ."

Bên ngoài vang lên một tràng tiếng gõ cửa.

Luke thu lại suy nghĩ, "Mời vào."

Cánh cửa mở ra, một nữ nhân trung niên da trắng bước vào phòng bệnh, trong tay còn cầm một bó hoa tươi đủ mọi màu sắc.

Luke đánh giá người đối diện, dưới chăn tay vẫn nắm chặt khẩu súng, "Cô là ai?"

Luke có hai khẩu súng, khẩu súng lục Glock vẫn còn ở sở cảnh sát Las Vegas, nhưng khẩu súng lục dự phòng còn lại đã được trả lại.

"Tôi là Phó Tổng tài của tập đoàn Metro-Gold, Barilla Ska. Lý tiên sinh, ngài cảm thấy khá hơn chút nào chưa?" Nữ nhân trung niên da trắng đặt bó hoa tươi lên tủ đầu giường.

Khách sạn Mandalay Bay chính là khách sạn trực thuộc tập đoàn Metro-Gold.

Luke khẽ nhướn mày, "Ska nữ sĩ, cô đến đây làm gì?"

"Tôi nghe nói những hành động anh dũng của ngài, đặc biệt đại diện cho Tập đoàn Metro-Gold và khách sạn Mandalay Bay đến thăm ngài. Cảm ơn ngài đã có công lao to lớn trong việc bảo vệ khách sạn chúng tôi."

Luke có chút ngạc nhiên, "Ska nữ sĩ, tin tức của cô quả thật rất nhanh nhạy, làm sao cô lại biết chuyện này?"

"Vụ đấu súng xảy ra ngay tại khách sạn chúng tôi, do đó chúng tôi cũng có sự hiểu biết nhất định về vụ việc này, biết rằng ngài là người đầu tiên chạy đến căn phòng của kẻ xả súng, ngăn chặn hắn tiếp tục hành hung."

Luke cười khẩy, hắn không tin những lời vớ vẩn của đối phương. Cho dù cô ta có kiểm tra hệ thống giám sát của khách sạn, cũng không thể biết rõ tình hình chi tiết. Huống hồ, những người biết hắn đang ở bệnh viện chỉ có vài đồng nghiệp và người của sở cảnh sát Las Vegas. Đồng nghiệp của hắn ở Los Angeles xa xôi căn bản không thể liên hệ với Tập đoàn Metro-Gold, vậy khẳng định là thông tin đã bị rò rỉ từ sở cảnh sát Las Vegas. Đám khốn kiếp này thật sự quá vô liêm sỉ! Ép hắn ký thỏa thuận bảo mật, vậy mà quay lưng lại liền bán đứng hắn. Ký cái khỉ mốc!

Barilla Ska lo lắng hỏi, "Lý tiên sinh, ngài cảm thấy khá hơn chút nào chưa?"

"Ngực vẫn còn rất đau. Cô đến tìm tôi có chuyện gì sao?" Nếu đã muốn diễn kịch, vậy thì diễn cho trót vai.

"Thứ nhất là để thăm hỏi ngài, thứ hai là để bày tỏ lòng biết ơn của khách sạn chúng tôi." Barilla Ska lấy ra một tấm thẻ khách sạn màu đen, "Đây là một tấm thẻ VIP Kim cương, trong vòng mười năm có thể miễn phí lưu trú tại bất kỳ khách sạn nào thuộc tập đoàn."

Luke suy nghĩ một chút, "Tôi xin nhận tấm lòng, nhưng thẻ này xin miễn."

Barilla Ska nói tiếp, "Lý tiên sinh, tập đoàn Metro-Gold của chúng tôi là một tập đoàn khách sạn trải rộng toàn cầu, ở r���t nhiều quốc gia đều có khách sạn của chúng tôi, ngài có thể miễn phí lưu trú tại bất kỳ khách sạn nào."

"Cảm ơn, nhưng tôi thực sự không cần." Luke lần thứ hai từ chối.

Có hai lý do để từ chối.

Thứ nhất, trên đời không có bữa trưa miễn phí.

Luke thực sự đã giúp đỡ khách sạn một tay, nhưng thế giới này vốn dĩ đã không công bằng, không có nghĩa là cứ trả giá thì nhất định sẽ có thu hoạch.

Lý do thứ hai, miễn phí lưu trú trong mười năm nghe có vẻ không tồi, nhưng trên thực tế tác dụng không lớn.

Luke năm nay 26 tuổi, mười năm sau hắn 36 tuổi, mười năm này chính là thời kỳ vàng son để dốc sức phát triển sự nghiệp.

Làm gì có nhiều thời gian để du lịch mỗi ngày như vậy.

Cho dù thỉnh thoảng có đi du lịch, hắn cũng không thể đi một mình, tiền phòng của hắn được miễn, còn tiền phòng của những người khác thì sao?

Ý nghĩa không đáng kể.

Hơn nữa, đi chơi vốn dĩ là theo tâm trạng, theo địa điểm thăm quan, chứ đâu phải thích chơi là cứ thế mà đi.

Cũng không thể cứ đi chơi trước, rồi mới tra xem chỗ nào có khách sạn của tập đoàn Metro-Gold.

Mười năm miễn phí lưu trú khách sạn nhìn như một ưu đãi lớn, nhưng đối với Luke mà nói, thực tế tác dụng không đáng kể.

Nói thẳng ra, Luke không để mắt đến.

Barilla Ska cũng không ngừng quan sát Luke. Làm quản lý cấp cao của tập đoàn nhiều năm như vậy, cô ta cũng có nhãn lực sắc bén.

"Lý tiên sinh, ngài có bất kỳ yêu cầu gì cũng có thể nói ra."

Luke mỉm cười, "Ska nữ sĩ, lời cô nói thật thú vị. Tập đoàn của các cô đâu có nợ tôi thứ gì? Tôi có tư cách gì để đưa ra yêu cầu với tập đoàn của các cô?"

"Tập đoàn chúng tôi quả thật không nợ ngài thứ gì. Nhưng ngài đã ngăn chặn kẻ xả súng, bảo vệ khách hàng của khách sạn, cũng vì khách sạn cứu vãn một phần tổn thất nhất định, chúng tôi thật lòng cảm tạ ngài. Ngài có thể không biết, tập đoàn chúng tôi hiện đang đối mặt với khoản bồi thường khổng lồ. Nếu ngài không kịp thời ngăn chặn kẻ xả súng, số tiền bồi thường sẽ còn cao hơn nữa. Do đó, chúng tôi thật tâm thật lòng cảm tạ ngài." Barilla Ska thay đổi chủ đề, "Nếu ngài không muốn nhận thẻ VIP Kim cương miễn phí lưu trú, khách sạn chúng tôi sẵn lòng chi ra năm mươi vạn đô la Mỹ làm tiền thưởng cho hành động thấy việc nghĩa hăng hái của ngài."

Luke cười mỉm, "Tôi có cần làm gì không?"

"Không, không cần đâu."

"Cô nói xem các cô làm như vậy có lợi ích gì? Tôi không thể tin rằng các cô lại cho tiền tôi không vì gì khác ngoài lòng biết ơn."

"Tôi đã nói trước rồi, khách sạn chúng tôi đang đối mặt với khoản bồi thường khổng lồ, khoản bồi thường này rất có thể là một con số khổng lồ, mà ngài lại có sức ảnh hưởng nhất định trong vụ án này. Chúng tôi sẽ không yêu cầu ngài nói gì, cũng không cần ngài làm gì, chỉ cần ngài có thiện cảm với tập đoàn chúng tôi, thì một vài hành động vô tình của ngài cũng có thể tạo ra những ảnh hưởng tích cực đến toàn bộ sự việc. Năm mươi vạn đô la này so với khoản bồi thường khổng lồ kia thì chẳng khác nào muối bỏ bể. Cho dù chỉ có một chút xíu ảnh hưởng, thì đối với chúng tôi cũng không hề thiệt thòi." Barilla Ska liếc nhìn xung quanh, khẽ nói, "Thực ra, cho dù ngài không nói gì, tôi cũng thấy đáng giá."

Luke trầm tư một lát, thực ra hắn đối với tập đoàn Metro-Gold và khách sạn không có ấn tượng tiêu cực nào, dịch vụ, thái độ, môi trường đều rất tốt. Điểm bất mãn duy nhất chính là đã khiến hắn thua ba ngàn đô la Mỹ.

Đối với khoản bồi thường mà Barilla Ska nói tới, Luke cũng đại khái đoán được một phần. Kẻ xả súng đã nổ súng tại khách sạn Mandalay Bay, nạn nhân và người thân của vụ đấu súng có thể sẽ yêu cầu khách sạn bồi thường.

Luke hơi ngạc nhiên, "Các nạn nhân sẽ yêu cầu khách sạn của các cô bồi thường bao nhiêu tiền?"

Barilla Ska thở dài một tiếng, "Các luật sư của tập đoàn ước tính khoản bồi thường ít nhất là một tỷ đô la Mỹ, thậm chí có thể lên đến vài tỷ đô la Mỹ. Chúng tôi không phải không muốn bồi thường, mà là hy vọng khoản bồi thường nằm trong phạm vi hợp lý. Nếu như theo yêu cầu của họ, ngay cả khi tập đoàn chúng tôi và công ty bảo hiểm dốc hết tiền của, cũng không thể đáp ứng nổi yêu cầu của họ."

"Tôi không muốn dính dáng vào vụ kiện tụng giữa các cô, chuyện này không liên quan gì đến tôi." Luke sợ nhất phiền phức.

"Được thôi, đó là tự do của ngài, cũng như việc chúng tôi tình nguyện tặng ngài khoản tiền thưởng cho hành động thấy việc nghĩa hăng hái, đó cũng là tự do của chúng tôi."

Luke đã nói trước, "Tôi muốn tiền thưởng, nhưng cũng chưa chắc sẽ nói tốt cho khách sạn của các cô đâu."

Barilla Ska trêu chọc nói, "Tôi tin rằng ít nhất sẽ tạo được thiện cảm hơn là không có gì."

"Năm mươi vạn đô la Mỹ tiền thưởng sao?"

"Ngài đã bảo vệ khách sạn Mandalay Bay, đây là phần ngài xứng đáng nhận được."

"Sau thuế chứ?"

"Không thành vấn đề."

"Cảm ơn sự hào phóng của quý tập đoàn."

"Chúc ngài sớm ngày khôi phục." Barilla Ska nói thêm một câu, rồi quay người rời khỏi phòng bệnh.

Luke mỉm cười. Đúng là quản lý cấp cao của tập đoàn lớn, tầm nhìn quả nhiên khác biệt. Tặng tiền cho mình, không vì điều gì khác, chỉ vì muốn mình vui vẻ.

Người ta đã trả thù lao để mình vui vẻ, Luke không nghĩ ra lý do gì để từ chối.

Nói thật, lúc vụ án xảy ra rất gấp gáp, Luke cũng không nghĩ tới vụ án sẽ có sức ảnh hưởng lớn đến vậy.

Bây giờ có thời gian rảnh, lại nhìn thấy thái độ của tập đoàn Metro-Gold, Luke cũng phải suy nghĩ kỹ một chút, làm sao để tận dụng lợi ích tốt nhất.

Trước hết, vụ án này xảy ra ở Las Vegas mà không phải Los Angeles, đối với Luke có cả lợi và hại.

Cái lợi là, hành động của Luke sẽ được định nghĩa là thấy việc nghĩa hăng hái làm, có thể thuận lý thành chương nhận được tiền thưởng từ Tập đoàn Metro-Gold.

Nếu như vụ án này phát sinh ở Los Angeles, thì sẽ thuộc về trách nhiệm của Luke.

Với tư cách là cảnh sát có liên quan đến vụ án, không thể nói là thấy việc nghĩa hăng hái làm, thì việc nhận thêm tiền sẽ có chút không thích hợp.

Đương nhiên, nếu như vụ án phát sinh ở Los Angeles, Luke cũng sẽ không lâm vào tình cảnh khó xử như vậy, còn phải chạy đến bệnh viện để ẩn mình.

Luke có thể từ vụ đấu súng lần này nhận được lợi ích trực tiếp, đó chính là lợi ích kinh tế, nhưng điều Luke muốn không chỉ có thế.

Sự kiện đấu súng lần này, là vụ án xả súng có số người thương vong nhiều nhất từ trước đến nay ở Mỹ.

Chỉ cần nhắc đến vụ xả súng, mọi người sẽ nhất định nghĩ đến sự kiện lần này.

Mà Luke, là người đã chế phục kẻ xả súng, có thể thông qua sự kiện lần này thu được danh vọng to lớn.

Thậm chí hẳn là còn có thể nhận được một huân chương Anh Dũng hoặc huân chương Tự Do.

Cái này muốn xem cách định nghĩa hành vi của Luke. Hắn là cảnh sát, theo thông lệ trước đây thì hắn nên nhận được huân chương Anh Dũng.

Nhưng vấn đề là, Luke không phải cảnh sát Las Vegas, hắn ở Las Vegas không có quyền hành pháp, cũng có thể coi là hành vi cá nhân.

Quyền quyết định cuối cùng vẫn nằm trong tay Tổng thống.

Đây cũng là lý do Luke không chịu ký vào thỏa thuận bảo mật. Hắn không muốn vì lợi ích của cảnh sát Las Vegas mà làm tổn hại đến lợi ích của chính mình.

Tiếng "vù" vang lên từ điện thoại của Luke.

Là Tiểu Hắc gửi đến một tin nhắn, "Hãy xem kênh tin tức CFP."

Luke mở TV, tìm thấy kênh tin tức CFP.

Trên màn hình xuất hiện một nữ phóng viên da đen trong trang phục công sở, giọng nghẹn ngào nói, "Chào quý vị khán giả, tôi là Paris Jones, phóng viên của kênh tin tức CFP. Chắc hẳn quý vị khán giả đều đã nghe nói về vụ xả súng ở Las Vegas. Tôi đã tìm hiểu sâu rộng và điều tra được những diễn biến mới nhất về vụ xả súng này. Theo thông tin mới nhất, số người tử vong đã vượt quá tám trăm người, đây là một tin tức đau lòng khiến người ta thương xót. Tôi cũng giống như quý vị khán giả, cảm thấy vô cùng nặng nề, sự tàn nhẫn của kẻ xả súng khiến người ta phẫn nộ."

Paris Jones lau nước mắt, nói tiếp, "Theo những gì tôi tìm hiểu, vụ xả súng xảy ra vào lúc 10:06 tối qua, một kẻ xả súng đã nổ súng từ tầng 32 của khách sạn Mandalay Bay. Tôi một lần nữa lên án sự tàn nhẫn của hắn. Kẻ xả súng đã sử dụng vũ khí tự động để tàn sát đám đông. Tại hiện trường, đã xuất hiện rất nhiều anh hùng vô danh, họ chủ động giúp đỡ những du khách bị thương. Vụ xả súng kéo dài chín phút, cho đến khi một cảnh sát xông vào căn phòng của kẻ xả súng, hai bên xảy ra đấu súng, viên cảnh sát đã bắn bị thương kẻ xả súng, mới ngăn chặn hắn tiếp tục xả súng vào đám đông. Sau đó, kẻ xả súng biết không thể chạy thoát nên đã tự sát. Theo thông tin tuyệt mật mà tôi đã tìm hiểu được, viên cảnh sát này không phải là cảnh sát Las Vegas. Mà là một viên cảnh sát Los Angeles đang đi du lịch ở Las Vegas. Chính hắn đã ngăn chặn vụ xả súng trở nên tồi tệ hơn nữa. Tôi muốn ủng hộ vị cảnh sát anh hùng đến từ Los Angeles này. Anh ấy là một người hùng. Đồng thời, tôi cũng không thể không đặt câu hỏi, đã qua lâu như vậy rồi? Cảnh sát Las Vegas đang làm gì? Vụ án này có quá nhiều nghi vấn, chúng ta sẽ tiếp tục quan tâm sự kiện xả súng nghiêm trọng nhất từ trước đến nay này, để phơi bày sự thật đằng sau. Xin mời quý vị tiếp tục theo dõi kênh tin tức CFP, tôi là phóng viên Paris Jones."

Sau khi bản tin kết thúc, Tiểu Hắc gọi điện thoại đến, "Đồng nghiệp, anh thấy sao?"

"Cô ta không phải làm ở đài truyền hình CBE sao? Đổi việc à?"

"Đúng vậy, cô ấy là một người phụ nữ rất có tư tưởng."

"Cô ấy biết đó là tôi sao?"

"Tôi vẫn chưa nói cho cô ấy biết, nhưng cô ấy vẫn cứ theo tôi hỏi mãi. Tôi có nên nói cho cô ấy không?"

"Vậy thì phải xem cô ấy có thành ý hay không đã."

Tiểu Hắc nói, "Cô ấy nói, chỉ cần có thể xác định tính xác thực của thông tin này, cô ấy sẽ trả tôi hai vạn đô la Mỹ phí tin tức. Còn hứa hẹn chỉ cần nói ra tên của viên cảnh sát đó, sẽ trả thêm cho tôi hai vạn đô la Mỹ nữa."

"Quá ít rồi! Một sự kiện tin tức lớn đến vậy, cả thế giới quan tâm, lại là tin tức độc quyền, ít nhất cũng phải ba đến năm vạn. Như vậy mới gọi là có thành ý."

Tiểu Hắc hơi lo lắng, "Vạn nhất cô ấy không trả thì sao?"

"Đâu phải chỉ có mỗi đài truyền hình của cô ta. Có cạnh tranh thì mới có động lực chứ, anh hãy thử liên hệ với các đài truyền hình khác xem sao."

Tiểu Hắc hỏi ngược lại, "Có ổn không vậy?"

"Không có gì là không ổn cả. Những phụ nữ làm nghề như Paris Jones, anh càng chiều cô ấy, cô ấy càng không xem anh ra gì. Anh nên làm cho cô ấy hiểu rõ, trong mối quan hệ này anh mới là người chủ động, chứ không phải cô ấy."

Tiểu Hắc mở to hai mắt, chậm rãi gật đầu, "Anh nói có lý."

"Đồng nghiệp, cố lên nhé, tôi tin tưởng anh."

Luke mỉm cười, thực ra hắn cũng là tình cờ nghĩ ra, vừa hay để Tiểu Hắc thử xem có hiệu quả không.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.