Nửa giờ sau, Reid cùng đội của mình chạy đến hiện trường, an ủi Tiểu Hắc và Luke một phen.

Luke cũng cẩn thận miêu tả lại tình huống lúc bấy giờ.

Nói xong, Reid liền phái hai người về nghỉ ngơi.

Luke không lái chiếc Mercedes của mình về cục cảnh sát, mà để Tiểu Hắc lái chiếc Ford Explorer chở anh về khu dân cư.

Đến quảng trường khu dân cư, Luke thấy có người bán xiên nướng trên quảng trường, lúc này mới cảm thấy đói bụng.

"Đỗ xe đi, tôi mời cậu ăn xiên nướng Hoa Quốc."

Tiểu Hắc dừng xe, vẻ mặt tò mò hỏi: "Xiên nướng Hoa Quốc khác gì với thịt nướng ở Los Angeles?"

"Xiên nướng Hoa Quốc chủ yếu là thịt dê."

Tiểu Hắc nhún vai: "Thịt nướng Los Angeles cũng có sườn dê nướng mà."

"Không, hoàn toàn khác biệt. Thịt nướng Los Angeles chủ yếu dùng vị tiêu đen, còn thịt nướng Hoa Quốc thì dùng thì là và ớt, hơn nữa chủng loại cũng phong phú hơn nhiều." Luke không kìm được nuốt một ngụm nước bọt,

"Tôi thích nhất là cật dê nướng tiêu, cắn một miếng thôi là dư vị lan tỏa mãi không thôi, đúng là mỹ vị nhân gian. Nhớ kỹ nhé, nhất định phải ăn lúc còn nóng hổi."

"Ồ, nghe có vẻ không tệ đấy." Tiểu Hắc cũng nuốt nước bọt, "Lần sau tôi nhất định sẽ nhận lời mời của cậu, nhưng hôm nay thì không được rồi."

"Sao vậy?" Luke hơi bất ngờ.

"Paris vừa liên lạc với tôi." Tiểu Hắc liếc nhìn đồng hồ đeo tay, "Giờ này, không chừng cô ấy đã đến nhà tôi rồi. Đồng nghiệp à, không phải tôi trọng sắc khinh bạn đâu, mà là cô ấy hẹn trước cậu đấy."

"Được thôi, hẹn gặp lại hôm sau." Luke ngày mai muốn nghỉ ngơi.

Thấy Luke xuống xe, Tiểu Hắc gọi với theo: "Ha, đồng nghiệp, lần sau tôi nhất định sẽ không từ chối đâu, tôi cũng muốn nếm thử cật dê xem sao."

"Không có lần sau đâu." Luke nói rồi tự mình đi về phía quầy nướng than.

Gặp phải sự kiện đấu súng, phản kích bắn chết một nghi phạm, sau đó nhất định phải giải tỏa một chút.

Con người không nên ngụy trang bản thân quá mức, đáng khóc thì khóc, đáng cười thì cười, mệt thì nghỉ ngơi, đó mới là lẽ thường.

Tuyệt đối đừng gồng mình quá mức.

Không thể phủ nhận rằng có một số ít người được trời phú càng gặp trở ngại càng hăng hái, sở hữu thể chất và nghị lực hơn người, nhưng đa số chúng ta đều không có tư chất ấy.

Điều này cũng giống như việc luyện tập thể thao, là một phần của thiên phú. Dù không thể nhìn thấy hay chạm vào, nhưng sự khác biệt vẫn tồn tại khách quan, không thể thay đổi bằng ý chí chủ quan.

Đừng nghĩ rằng người khác làm được thì mình cũng làm được.

Đó là một ngộ nhận lớn, mỗi người đều khác nhau.

Bạn là chính bạn, không đủ sức thì hãy tự tìm cách giúp mình.

Hãy đối xử tốt với bản thân.

Đương nhiên, không phải là không cần nỗ lực. Cuộc đời vẫn cần sự cố gắng, nhưng phải biết nắm giữ một giới hạn.

Tốt quá hóa dở.

Tiểu Hắc hẹn Paris gặp mặt cũng là một cách giải tỏa tâm trạng không tồi.

Luke cũng muốn hẹn Daisy, nhưng hôm qua hai người đã gọi video rồi, Daisy tối nay phải tăng ca nên chắc chắn không có thời gian. Cả hai hẹn ngày mai sẽ cùng nhau ăn cơm.

Hai người hiện tại vẫn là bạn bè qua đường, Luke cũng không muốn làm phiền cô ấy quá nhiều.

Nếu để Daisy phải chọn một trong hai giữa công việc và việc đi chơi, dù một hai lần đầu cô ấy có thể chọn Luke, nhưng về lâu dài, mối quan hệ của cả hai e rằng sẽ khó mà bền vững.

Vì vậy, Luke vẫn quyết định dùng cách ăn thịt uống rượu để giải tỏa.

Xiên thịt dê nướng, cật, gân, đậu phộng, đậu tương, hàu sống nướng, nấm kim châm nướng, cà tím nướng, bánh màn thầu nướng… Trong nước có món gì thì ở đây cũng có món đó. Luke gọi mỗi loại một ít, cũng không nhiều lắm.

Cuối cùng, thêm một cốc bia lạnh, uống một ngụm, lạnh buốt thấu tim.

Vừa uống bia, vừa ăn xiên nướng, Luke lại nhớ đến cảnh đấu súng.

Có căng thẳng không?

Căng thẳng chứ.

Có áy náy không?

Không cần thiết. Trong tình huống đó, nếu anh ta không chết thì tôi sẽ phải bỏ mạng.

Có sảng khoái không?

Cũng rất sảng khoái.

Sau khi sảng khoái xong, vấn đề cũng bắt đầu nảy sinh.

Đầu tiên là nghi phạm đã chết, manh mối này rất có khả năng sẽ bị đứt đoạn.

Đây là lý do tại sao trước đây Luke rất ít khi bắn hết băng đạn.

Cảnh sát tuần tra Los Angeles khi trực ban gặp nguy hiểm thường chọn cách bắn hết băng đạn, chứ không phải như trong nước, lấy việc khống chế nghi phạm làm chủ.

Làm như vậy đối với cảnh sát tuần tra thì không phải vấn đề lớn, nhưng đối với thám tử thì lại khác.

Cậu đã giết người rồi, không lấy được lời khai, manh mối cũng sẽ bị đứt đoạn.

Nếu cho Luke một cơ hội lựa chọn, anh ấy...

Vẫn sẽ bắn hết băng đạn.

Điều tra án quan trọng.

Nhưng tính mạng còn quan trọng hơn.

Luke thì có "Thẻ Né Đạn", Tiểu Hắc thì không có.

Nếu Tiểu Hắc gặp bất trắc, Luke sẽ áy náy cả đời.

Đương nhiên, không phải là không có cách giải quyết. Nếu sau này Luke có kỹ năng bắn súng lợi hại hơn, có thể đảm bảo bắn chính xác vào tay nghi phạm, khiến đối phương mất đi khả năng phản kháng, thì có lẽ anh sẽ ưu tiên việc khống chế nghi phạm.

Bằng không, vì sự an toàn của bản thân và đồng đội, vẫn nên ưu tiên việc bắn hết băng đạn.

Nói trắng ra, khi gặp nguy hiểm, ai cũng chỉ lo thân mình trước đã.

Luke rót một cốc bia lạnh, cảm thấy toàn thân sảng khoái. Trong đầu anh vang lên một âm thanh: "Chúc mừng ký chủ đã đánh gục một tên côn đồ có vũ khí, thưởng 10 lượt rút thăm may mắn."

Mới mười lượt rút thăm, Luke có vẻ không mấy hứng thú, thẳng thừng không mở ra.

Anh kiểm tra lại các chỉ số hệ thống một lượt.

Phát hiện ra số tiền dự trữ của hệ thống vẫn cao tới 566.000.

Điều này khiến anh hơi bất ngờ.

Hoặc có thể nói là kinh hỉ!

Anh vẫn nghĩ rằng số tiền 500.000 đô la Mỹ mà tập đoàn Metro-Gold thưởng cho anh sau vụ đấu súng ở Las Vegas lần trước đã được chuyển đổi thành tiền mặt.

Nhưng hiện tại xem ra, không phải vậy.

Đây là một tin tốt đối với anh.

Luke lại bắt đầu nghiên cứu quy luật chuyển đổi tiền mặt.

Lần đầu tiên chuyển đổi tiền mặt là khi mua thẻ cào, lần thứ hai là khi mua nhà kho bỏ hoang.

Sau đó, Luke cũng đã mua thẻ cào và vé số, nhưng không trúng thưởng nữa.

Hai lần chuyển đổi tiền mặt đều có yếu tố may mắn nhất định. Tuy nhiên, chuyện như vậy không thể xảy ra quá nhiều lần, bằng không sẽ rất dễ bị người khác nhìn ra manh mối.

Vụ đấu súng ở Las Vegas, ban đầu có thể có một chút trùng hợp, nhưng sau đó Luke đã nỗ lực để khống chế nghi phạm.

Như vậy, số tiền thưởng mà tập đoàn Metro-Gold trao cho anh cũng là thành quả của sự nỗ lực ấy.

Luke dành phần lớn thời gian bận rộn với công việc, rất ít khi nghiên cứu việc chuyển đổi tiền mặt, đây cũng là lý do tại sao anh chậm chạp không chuyển đổi được tiền mặt.

Quan trọng hơn là, hiện tại anh cũng không thiếu tiền tiêu.

Luke cảm thấy mình nên làm thêm một nghề tay trái, ví dụ như kinh doanh một chút, không chừng có thể tìm được một con đường chuyển đổi tiền mặt lâu dài cho hệ thống.

Sáng hôm sau.

Văn phòng Đội trọng án số 1.

Chín giờ sáng, Suzanne đúng giờ tổ chức cuộc họp tổng kết vụ án.

Khác với những cuộc họp đông đủ trước đây, bên cạnh bàn hội nghị chỉ có sáu người ngồi. Luke và Tiểu Hắc đều vắng mặt.

Thiếu vắng hai người kia, cả cuộc họp có vẻ trầm lắng hơn.

Suzanne nói: "Tối qua, thân phận của nghi phạm lái chiếc xe tình nghi đã được điều tra rõ, hắn tên là Pike Stiles, có tiền án trộm cướp. Còn việc hắn có liên quan đến vụ án sát hại Nancy hay không thì tạm thời vẫn chưa rõ."

Jenny suy đoán: "Nếu nghi phạm có tiền án trộm cướp, liệu hắn có phải đã đột nhập vào nhà Nancy để trộm cắp, vừa lúc Nancy về nhà phát hiện ra, hai bên xảy ra xung đột. Nghi phạm làm Nancy bị thương, vụ trộm cắp biến thành cướp đoạt chăng? Nghi phạm vì không muốn Nancy báo cảnh sát nên đã đưa cô ấy đến căn phòng trong nhà vợ chồng Cage, sau đó phóng hỏa đốt nhà để hủy thi diệt tích."

Suy nghĩ của Jenny hoàn toàn nhất trí với suy đoán trước đó của Suzanne, cô nói: "Đúng là có khả năng này. Vì vậy, trọng điểm điều tra tiếp theo của chúng ta sẽ tập trung vào nghi phạm Pike Stiles. Hãy nhanh chóng tìm hiểu hành tung của hắn trong khoảng thời gian này, cũng như những người mà hắn đã tiếp xúc. Đương nhiên, mọi người có bất kỳ hướng điều tra nào khác cũng có thể đưa ra."

Jenny nói: "Hôm qua, tôi đã nói chuyện rất lâu với Lieza và có được số điện thoại của mẹ ruột cô ấy. Mẹ ruột cô ấy không sống ở Los Angeles, nên không tiện đến cục cảnh sát lấy lời khai. Chúng tôi đã hẹn sẽ lấy lời khai qua video vào trưa nay."

Suzanne nói: "Rất tốt. Cô và Matthew phụ trách xác nhận chứng cứ ngoại phạm của hai mẹ con họ. Hai mẹ con này cũng có một động cơ gây án nhất định."

"Tôi hiểu rồi."

Suzanne tiếp tục dặn dò: "Đội phó, anh liên hệ với gia đình nghi phạm Pike để họ đến cục cảnh sát nhận thi thể, đồng thời lấy lời khai từ họ, hỏi về một số hoạt động gần đây của Pike."

Đội phó thở dài, giang tay nói: "Tôi thấy điều tra Pike không có nhiều ý nghĩa. Không thể dồn hết mọi tinh lực vào một tên trộm nhỏ như vậy, rất có thể sẽ bỏ lỡ những manh mối khác."

Suzanne cau mày: "Anh còn c�� hướng điều tra nào tốt hơn ư?"

"Tôi muốn đến nơi làm việc của nạn nhân Nancy để điều tra. Chúng ta vẫn luôn điều tra mối quan hệ gia đình của cô ấy mà chưa tìm hiểu kỹ về công việc. Biết đâu cô ấy bị hại vì lý do liên quan đến công việc thì sao."

Suzanne hơi bất đắc dĩ, nhưng lời đội phó nói lại có lý. Cô nói: "Raymond, anh đi cùng tôi gặp người nhà của Pike. Còn đội phó, anh cứ theo ý mình mà điều tra đi."

Đội phó bĩu môi: "Tôi hiểu rồi."

Bên trong một chiếc Dodge Challenger màu đen.

Jackson ngồi trong buồng lái, vừa lái xe vừa liếc nhìn đội phó bên cạnh, dáng vẻ muốn nói lại thôi.

"Nhóc con, cậu muốn nói gì?"

"À... Đội phó, vừa nãy anh nói chuyện với đội trưởng như vậy, liệu có không hay lắm không..."

Đội phó cười ha hả: "Cậu muốn học theo tôi sao?"

"Không ạ."

"Vậy thì không thành vấn đề."

Jackson im lặng.

Ông già này tính khí rất quật cường, thật khó mà ở chung.

Jackson cũng không tự chuốc lấy nhục nữa.

Dọc đường đi anh không nói lời nào, bắt đầu có chút hoài niệm những lúc cùng Tiểu Hắc và Luke đi làm nhiệm vụ.

Chiều hôm qua lẽ ra anh nên đi cùng họ, như vậy anh cũng có thể được nghỉ ngơi.

"Trời ơi, sao mình lại có suy nghĩ như vậy chứ..."

Thẩm mỹ viện PURESA, cửa hàng số 105 đại lộ Hualu Baina.

Jackson đỗ xe bên vệ đường.

Đội phó xuống xe quan sát một lúc, sau đó mới đi vào thẩm mỹ viện PURESA.

Một nữ nhân viên tiếp tân da trắng tiến lên đón, lộ vẻ nghi hoặc: "Chào buổi sáng hai vị. Hai ngài có chuyện gì không ạ?"

Đây là một thẩm mỹ viện dành cho nữ, không có khách hàng nam.

Không đợi Jackson lên tiếng, đội phó đã lấy huy hiệu cảnh sát ra: "Tôi là Wenson, đội phó Đội trọng án. Tôi muốn gặp người phụ trách ở đây."

"Ngài có chuyện gì ạ?"

"Cô là người phụ trách sao?"

"Không ạ."

"Hãy nhớ lại những gì tôi vừa nói."

Nhìn ông lão với vẻ mặt lạnh lùng, nữ nhân viên tiếp tân da trắng đành bất đắc dĩ nói: "Xin chờ một lát."

Nói rồi, cô ấy đi vào bên trong.

Sau đó, tiếng bước chân vang lên, một phụ nữ da trắng ngoài ba mươi tuổi bước vào, trên mặt mang theo nụ cười nhẹ nhàng: "Rất hân hạnh được gặp đội phó Wenson. Tôi là Crow Just Karl, quản lý của thẩm mỹ viện này."

"Chào bà Karl. Chúng tôi đến đây để điều tra một vụ án hình sự và cần sự hợp tác của quý thẩm mỹ viện."

"Các ngài nói đến chuyện của Nancy sao?"

"Bà biết cô ấy gặp chuyện rồi sao?"

"Đúng vậy, cô ấy đã mấy ngày không đi làm, tôi cũng không liên lạc được. Sau đó chồng cô ấy gọi điện đến, nói Nancy mất tích... " Crow Just thở dài một tiếng: "Giờ cô ấy sao rồi?"

"Cô ấy đã chết rồi!"

"Trời ơi, thật kinh khủng quá!"

"Chúng tôi đến đây chính là để điều tra nguyên nhân cái chết của cô ấy."

"Không không không, dù Nancy là nhân viên của chúng tôi, nhưng cái chết của cô ấy không hề liên quan đến thẩm mỹ viện chúng tôi."

"Bà đừng vội phủ nhận, cũng đừng căng thẳng. Chúng tôi chỉ muốn xem xét nơi làm việc của Nancy và hỏi một vài câu hỏi đơn giản. Chỉ là hỏi thăm theo lệ thường thôi, bà cứ thả lỏng đi."

"Được thôi, tôi có thể dẫn các ngài đi xem một vòng, nhưng ở đây toàn là khách hàng nữ... Có nhiều chỗ có thể sẽ không tiện lắm."

"Vậy thì cứ đi xem những chỗ tiện lợi thôi."

"Không thành vấn đề. Mời các ngài đi theo tôi." Crow Just làm một động tác mời, dẫn hai người đi tham quan thẩm mỹ viện.

"Tôi có thể hỏi một chút, Nancy chết như thế nào không?"

"Tin tôi đi, bà sẽ không muốn biết đâu." Đội phó qua loa đáp lại, rồi hỏi ngược lại: "Bình thường cô ấy phụ trách công việc gì?"

"Nancy tuổi cũng khá lớn, kỹ thuật làm đẹp chỉ ở mức bình thường, vì vậy, cô ấy chủ yếu phụ trách một số việc vặt và hậu cần. Tuy nhiên, cô ấy rất chịu khó, là một nhân viên tốt, thật đáng tiếc."

Đội phó đi một vòng quanh thẩm mỹ viện, thấy vài phòng đơn hình như có người, hỏi: "Thẩm mỹ viện của các bà làm ăn cũng không tệ lắm nhỉ?"

"Vâng, ở đây chúng tôi có rất nhiều khách quen, danh tiếng rất tốt ạ."

"Tôi muốn hỏi bà vài câu hỏi."

"Mời các ngài đi theo tôi." Crow Just dẫn đội phó và Jackson vào một văn phòng, hỏi: "Hai vị muốn uống gì không?"

"Không cần đâu." Đội phó đi thẳng vào vấn đề: "Gần đây Nancy có biểu hiện gì bất thường không?"

Crow Just suy nghĩ một lát: "Ngài vừa nói thế, tôi cũng thấy gần đây trạng thái của cô ấy quả thực có chút bất thường."

"Bất thường như thế nào?"

"Làm việc không còn kiên trì như trước, người khác gọi cũng không nghe thấy, cả ngày đều trông có vẻ nặng trĩu tâm sự. Còn lại thì cũng bình thường."

"Gần đây có kẻ khả nghi nào đến tìm cô ấy không?"

"Hình như không có."

"Cô ấy và chồng có tình cảm thế nào? Hai người có từng nói đến chuyện ly hôn không?"

"Cái này thì tôi không rõ lắm."

Đội phó lấy ra bức ảnh của nghi phạm trộm xe Pike: "Bà có biết người này không?"

"Chưa từng thấy."

Đội phó lại lấy ra bức ảnh của Lieza: "Còn cô bé này thì sao?"

"Không quen biết."

Lại lấy ra bức ảnh của mẹ Lieza.

"Không có ấn tượng."

Bức ảnh của vợ chồng chủ nhà trọ Cage.

Crow Just nhìn kỹ một chút, vẻ mặt có chút thay đổi.

"Bà biết họ sao? Người nam, người nữ, hay cả hai?"

"Người nữ ạ."

"Duralina Cage?"

"Đúng vậy."

"Sao bà lại biết?"

"Bà ấy là khách hàng của thẩm mỹ viện chúng tôi." Crow Just chỉ tay ra bên ngoài: "Ngay trước khi các ngài đến, tôi vừa tiếp đón bà ấy xong. Bà ấy đang ở phòng 202 để làm liệu trình chăm sóc da mặt."

Đội phó cũng hơi bất ngờ: "Duralina và Nancy có từng xảy ra xung đột không?"

"Không có ạ."

"Họ có quen biết nhau không? Có từng tiếp xúc trực diện nhiều chưa?"

"Tiếp xúc thì chắc chắn là có, nhưng không thể nói là quen thân. Tôi vừa nói rồi đấy, Nancy tuổi khá lớn, những người làm dịch vụ chăm sóc trực tiếp của chúng tôi đều khá trẻ. Nancy chủ yếu làm những việc vặt. Hơn nữa..." Crow Just có vẻ muốn nói nhưng rồi lại thôi.

"Hơn nữa gì nữa?"

Crow Just nhẹ giọng nói: "Một số khách hàng... không mấy yêu thích người da đen. Chuyện này không liên quan gì đến thẩm mỹ viện của chúng tôi, đó là ý kiến cá nhân của khách hàng."

Đội phó không mấy bận tâm đến cái gọi là sự "chính xác" ấy, nói: "Dẫn chúng tôi đi gặp bà ấy."

Crow Just có chút khó xử: "Khách hàng đang làm liệu trình chăm sóc, có hơi bất tiện ạ."

Đội phó liếc nhìn đồng hồ đeo tay: "Tôi chờ bà ấy năm phút. Năm phút nữa, dẫn bà ấy đến văn phòng này."

"Tôi hiểu rồi." Crow Just định quay người rời đi.

"Khoan đã, đừng nói cho bà ấy biết bất cứ chuyện gì, nhớ kỹ, là bất cứ chuyện gì đấy."

"Vâng." Mọi nỗ lực chuyển ngữ và tình tiết tiếp theo chỉ có tại truyen.free.