Nhà của Alissa.

Một chiếc xe tuần tra dừng bên lề đường.

Luke bước xuống xe, cảnh cáo David: "Nếu cậu còn dám phá cửa xông vào mà chưa điều tra rõ ràng, cậu sẽ gặp rắc rối lớn đấy."

David lơ đãng nói: "Này, đừng nghiêm trọng thế, tôi cũng phải tùy cơ ứng biến chứ đâu phải lúc nào cũng như vậy. Ở một khu dân cư hỗn tạp như thế này, làm thế không có vấn đề gì đâu. Chuyện quá đỗi bình thường."

Sân nhà Alissa không có hàng rào, bên trái là gara ô tô, bên phải là bãi cỏ được cắt tỉa khá gọn gàng.

Luke phất tay: "Cậu lùi lại, tôi sẽ gõ cửa."

"Chúng ta là đồng nghiệp, nên có chút tin tưởng lẫn nhau chứ."

"Vậy thì cậu hãy thể hiện cho tốt để tôi có thể tin tưởng cậu." Luke đến trước cửa nhà Alissa, gõ nhẹ một cái: "Cốc, cốc..."

Bên trong không có tiếng trả lời.

"Cốc, cốc..." Luke lại dùng sức gõ thêm mấy lần.

"Thằng khốn nào gõ cửa đấy, đợi tao ra ngoài thì mày chết chắc!" Một giọng nói cộc cằn truyền ra từ bên trong.

"Kẽo kẹt..." Cửa mở, một người đàn ông ngoài ba mươi đứng ở ngưỡng cửa, mặt đỏ bừng, tóc tai rối bời. "Các anh tìm ai?"

Luke ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, nhìn thấy tình trạng của đối phương, đoán chừng hắn vẫn chưa tỉnh táo hoàn toàn. "Alissa."

"Ở đây không có ai tên đó, các anh cút đi." Người đàn ông nói xong, định đóng cửa lại.

Luke dùng chân chặn cửa, đưa huy hiệu cảnh sát ra: "LAPD. Nếu Alissa không có ở đây, vậy chúng ta cần nói chuyện với anh."

Người đàn ông thấy huy hiệu cảnh sát, tỉnh bớt cơn say, giọng điệu cũng dịu đi đôi chút: "Các anh muốn làm gì?"

"Alissa ở đâu?"

"Tôi không biết, chắc là theo thằng khốn có tiền nào đó mà bỏ đi rồi, ma quỷ mới biết được."

"Lần cuối anh gặp cô ấy là khi nào?"

"Các anh hỏi cái này làm gì? Alissa bị sao à?"

"Hiện tại là tôi đang hỏi anh, hãy trả lời đàng hoàng."

"Dường như là thứ Sáu... Đúng, là chiều thứ Sáu, cô ấy nói sẽ về nhà bố mẹ, sau đó thì không thấy quay lại nữa."

"Anh đã đi tìm cô ấy chưa?"

"Chưa. Cô ấy gửi một tin nhắn nói rằng chúng tôi đã kết thúc rồi, bảo tôi đừng đi tìm cô ấy."

"Anh tên là gì?"

"Steven Moore."

"Giữa hai người có mâu thuẫn gì không?"

"Chỉ là một vài chuyện vặt vãnh trong gia đình thôi... Các anh cảnh sát rảnh rỗi đến mức quản cả chuyện nhà người khác à? Không đúng, sao các anh không mặc đồng phục cảnh sát?"

"Chúng tôi không phải cảnh sát tuần tra, mà là thám tử của Tổ trọng án."

"Tổ trọng án! Rốt cuộc các anh đến đây làm gì?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án trộm cướp, Alissa có thể là mục tiêu của kẻ cướp. Chúng tôi muốn xác nhận cô ấy có an toàn không."

"Các anh nghiêm túc đấy chứ?"

"Anh chưa từng nghi ngờ tính xác thực của tin nhắn đó sao? Không nghĩ rằng vợ mình có thể bị bắt cóc, và nghi phạm đã dùng điện thoại của cô ấy để gửi tin nhắn à?"

"Trời ơi, trời ơi..."

Steven đưa tay vuốt trán, vẻ mặt lộ rõ sự tự trách: "Điện thoại của Alissa vẫn không gọi được. Tôi cứ nghĩ cô ấy cố ý không nghe máy, rằng cô ấy muốn rời bỏ tôi... Không không không, cô ấy sẽ không gặp chuyện gì đâu, tuyệt đối không!"

Khi điều tra án, Luke sợ nhất là gặp phải những kẻ nát rượu, y như tình huống hiện tại.

"Steven, bình tĩnh lại. Chúng tôi đến đây là để tìm Alissa. Nếu anh muốn sớm tìm thấy cô ấy, anh cần hợp tác với cảnh sát điều tra."

"Được, tôi nên làm gì đây?" Steven lùi sang một bên: "Mời vào, mời các anh vào trong nói chuyện."

Luke bước vào phòng, bên trong bừa bộn lộn xộn. Trên bàn trà chất đầy đồ ăn thừa, ghế sô pha cũng không có chỗ nào sạch sẽ để ngồi.

"Trước tiên, chúng tôi cần xác định Alissa là bỏ nhà ra đi hay đang gặp nguy hiểm. Nếu là trường hợp đầu tiên, đó là vấn đề giữa vợ chồng anh. Nếu là trường hợp thứ hai, cảnh sát sẽ dốc toàn lực để giải cứu cô ấy. Anh là chồng cô ấy, anh hiểu cô ấy hơn ai hết. Nếu cô ấy không bị bắt cóc, anh nghĩ cô ấy sẽ ở đâu?"

Steven không chút do dự nói: "Nhà bố mẹ cô ấy."

"Anh đã đi tìm chưa?"

"Chưa."

"Đã gọi điện thoại chưa?"

"Chưa."

"Nếu anh biết Alissa có thể đang ở nhà bố mẹ, tại sao không gọi điện hỏi thăm?"

"Tôi và bố mẹ cô ấy không hợp nhau lắm. Nếu Alissa muốn rời bỏ tôi, chắc chắn họ sẽ ủng hộ, thậm chí tôi còn nghi ngờ chính họ đã giật dây cô ấy, khả năng đó hoàn toàn có thể xảy ra."

"Anh còn có cách nào khác để liên lạc với Alissa không?"

"Không."

"Vậy anh cũng không có cách nào tìm thấy Alissa à?"

"Các anh có thể liên hệ với bố mẹ Alissa, cô ấy rất có thể đang ở nhà họ."

"Không cần anh nhắc, chúng tôi biết." Luke đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Khoan đã, các anh định đi ngay sao?"

Luke dừng bước: "Khi nào anh tỉnh rượu, nhớ đến Tổ trọng án làm bản tường trình."

"Tuy tôi có uống rượu, nhưng bây giờ đầu óc tôi rất tỉnh táo. Tôi có thể giúp các anh tìm Alissa ngay bây giờ."

"Được rồi, anh định tìm bằng cách nào?"

"Tôi..." Steven há hốc miệng, không nói nên lời.

"Hãy tỉnh rượu trước đã, đừng để tôi phải thấy anh lần nữa." Luke nói xong câu đó, quay người rời khỏi căn hộ.

David đi theo phía sau, lẩm bẩm: "Thật muốn đánh cho thằng khốn này một trận."

...

Trụ sở Cục Thám tử.

Luke và David vừa đến cửa văn phòng thì thấy Đội trưởng Suzanne vội vã rời đi.

"Đội trưởng đi đâu thế?"

Đội phó vừa dùng lược chải mái tóc bạc thưa thớt vừa nói: "Bị Cục trưởng gọi đi rồi, chắc là có liên quan đến 'Vụ án cướp bằng súng điện'. Các cậu đã tìm được manh mối gì về Alissa chưa?"

Luke cầm một ly cà phê, nhấp một ngụm cho thông cổ họng: "Alissa không có ở nhà, chúng tôi g��p chồng cô ấy. Gã đó chẳng biết gì cả, cứ nghĩ vợ mình đã bỏ theo tên nhà giàu nào đó rồi."

Đội phó nói: "Trong những vụ vợ mất tích, người chồng luôn là nghi phạm số một. Sao các cậu không đưa hắn về cục để thẩm vấn?"

"Gã đó uống rượu, say mèm. Anh muốn một tên nát rượu làm bản tường trình à?"

"Không." Đội phó lắc đầu: "Tuy nhiên, tôi từng gặp vài kẻ liên quan đến án cố ý say xỉn để tránh làm bản tường trình. Cứ tìm là hắn lại trong trạng thái say rượu. Hãy để ý kỹ một chút, theo kinh nghiệm của tôi thì tên này có thể có vấn đề."

"Vâng, Đội trưởng."

Wenson đính chính: "Là Đội phó. Cậu nhóc, đừng hòng nịnh hót tôi, tôi sẽ không bị mắc lừa đâu."

Luke cười, nhìn sang Raymond ở bên cạnh: "Thanh tra Raymond, có thể định vị được tín hiệu điện thoại của Alissa không?"

Raymond nghiêm túc nói: "Tôi đã đến phòng kỹ thuật, nhờ họ định vị điện thoại và sim của Alissa, nhưng vẫn thất bại. Hiện tại thuộc trạng thái mất liên lạc."

Luke hỏi: "Bên phía bố mẹ Alissa có tin tức gì không?"

Jenny đáp: "Tôi đã thông báo cho bố mẹ Alissa, họ cũng không rõ tung tích của cô ấy. Khi biết Alissa có thể đã mất tích, họ tỏ ra rất lo lắng và đang hỏi thăm tin tức từ bạn bè, người thân."

Đội phó tổng kết: "Điện thoại của Alissa mất liên lạc, cô ấy đã nghỉ việc, cắt đứt liên lạc với gia đình. Cộng thêm thời gian mất tích là tối thứ Sáu, cùng với những đặc điểm tương tự các nạn nhân khác... Từ những tình huống trên, suy đoán của Luke có thể đúng, cô ấy có thể là nạn nhân thứ ba của vụ án cướp bằng súng điện. Ngoài ra, dựa vào nội dung tin nhắn, có vẻ nghi phạm có hiểu biết nhất định về Alissa, có thể là người quen..."

"RẦM!"

Đội phó còn chưa nói dứt lời, cánh cửa ban công đột nhiên bị ai đó phá tung.

Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.