"Các ngươi là ai? Vào cửa không gõ sao?" Dù đã lớn tuổi, đội phó vẫn giữ nguyên tính tình nóng nảy. Bước vào văn phòng là một đôi nam nữ, thoạt nhìn như vợ chồng, trạc ngoại lục tuần, cùng lứa với đội phó. Bà lão với vẻ mặt sốt ruột, bất an, lên tiếng: "Alissa... Alissa là con gái của tôi, các vị đã tìm thấy con bé chưa?"

Jenny đứng dậy, đón tiếp: "Có phải ngài White và phu nhân White không? Tôi là thám tử Jenny." "Phải, cảnh sát Jenny, chúng tôi đã liên hệ qua điện thoại. Các vị đã tìm thấy con bé chưa?" Bà lão bước nhanh tới, siết chặt cánh tay Jenny. Đội phó nói: "Ngài White, phu nhân, mời hai vị ngồi xuống trước, hãy bình tĩnh lại đôi chút. Cho đến giờ, chúng tôi chưa nhận được bất kỳ tin báo mất tích nào về Alissa; việc Alissa mất tích chỉ là phỏng đoán của cảnh sát. Chúng tôi mời hai vị đến đây cũng là muốn tìm hiểu thêm thông tin, nhằm xác định tình trạng hiện tại của Alissa."

Ông White, cha của Alissa, hỏi: "Các vị làm thế nào mà phỏng đoán con gái tôi đã gặp chuyện?" Đội phó nói: "Ngài White, phu nhân, mời hai vị theo tôi vào phòng nghỉ. Luke, rót hai chén nước mang vào đây." Luke bưng hai chén nước vào phòng nghỉ, đặt trước mặt vợ chồng ông White. Đội phó giới thiệu: "Vị này là thám tử Luke, khi điều tra vụ án, cậu ấy đã phát hiện ra điều bất thường liên quan đến con gái hai vị. Luke, hãy kể lại sự việc một chút."

Luke ngồi đối diện vợ chồng ông White, sắp xếp lời lẽ rồi hỏi: "Hai vị có biết về 'vụ án cướp bóc bằng súng điện' gần đây không?" Ông White nói: "Tôi hình như đã xem trên đài tin tức CBS." "Không sai, chính là vụ án này. Vụ án này do đội trọng án của chúng tôi phụ trách điều tra, đã xảy ra hai vụ án tương tự. Thông qua thói quen gây án và địa điểm, chúng tôi đã khoanh vùng được phạm vi hoạt động của nghi phạm. Mà trùng hợp thay, đó lại là nơi làm việc của con gái hai vị. Đặc điểm hình dáng của con gái hai vị cũng rất tương đồng với hai nạn nhân trước đó. Mặt khác, chúng tôi được biết Alissa đã nghỉ việc, thời điểm cô ấy nghỉ việc lại gần với thời điểm nghi phạm gây án. Vì lẽ đó, chúng tôi mới nghĩ đến việc tìm hiểu tình trạng của Alissa, để xác định sự an nguy của cô ấy."

Ông White nói: "Cảnh sát Luke, cảm ơn ngài. Nếu không phải ngài đã kiên trì điều tra, chúng tôi giờ này vẫn không biết Alissa đã xảy ra chuyện." Luke an ủi: "Ngài White, ngài không cần quá lo lắng. Hiện tại vẫn chưa có ch���ng cứ rõ ràng nào chứng minh Alissa đã bị cướp bóc. Chúng tôi đã kiểm tra điện thoại của Alissa. Sáng thứ Bảy, cô ấy đã gửi hai tin nhắn ngắn, một là tin nhắn xin nghỉ việc. Một tin nhắn khác gửi cho chồng cô ấy, Steven, nói rằng cô ấy muốn rời đi, và bảo Steven đừng tìm cô ấy nữa. Theo sự hiểu biết của hai vị về cô ấy, liệu cô ấy có thể vì tâm trạng không tốt mà bỏ nhà ra đi không?"

Bà White lắc đầu: "Không thể nào. Tôi và con gái luôn có mối quan hệ rất tốt. Ngay cả khi cô ấy có mâu thuẫn với Steven, cô ấy cũng sẽ nói cho tôi biết, không đời nào cô ấy lại không từ mà biệt." Luke nhân tiện hỏi: "Quan hệ của cô ấy với Steven ra sao?" Bà White thở dài một tiếng: "Con gái tôi rất yêu Steven, nhưng tôi không thấy hắn có điểm gì tốt. Trước đây, khi hai đứa chúng nó kết hôn, chúng tôi đều không tán thành, và những năm kết hôn này cũng thường xuyên cãi vã. Tôi thậm chí khuyên con gái nên rời bỏ Steven, nhưng con bé không nghe theo. Nếu con bé thật sự muốn rời bỏ Steven, nó sẽ nói cho tôi biết, chứ không phải trực tiếp bỏ nhà mà đi."

Luke hỏi: "Hai vị có cách nào khác để liên hệ với Alissa không?" "Chúng tôi đã liên hệ tất cả người thân bạn bè, nhưng vẫn không có tin tức gì về Alissa." Bà White lấy tiếng nấc nghẹn ngào nói: "Trước đây con bé chưa từng như vậy, nhất định là đã xảy ra chuyện rồi..." Đang nói chuyện, bà White không kìm được mà bật khóc nức nở. Ông White ôm lấy vai vợ, lặng lẽ an ủi. Luke lấy ra một gói khăn giấy đưa cho bà White.

"Cảm ơn. Ngài cứ tiếp tục nói đi, tôi không sao." Bà White lau nước mắt, cố nén nỗi đau, mong muốn nghe được thêm nhiều tình tiết của vụ án. "Phu nhân, ngài có muốn nghỉ ngơi một chút không?" "Không cần, tôi ổn. Ngài cứ tiếp tục hỏi đi." "Gần đây Alissa có gì bất thường không?" Bà White nghĩ ngợi một lát: "Đầu tuần trước tôi đã gọi điện thoại cho con bé. Tôi hẹn con bé Chủ Nhật cùng đi ăn cơm, nhưng con bé bảo không có thời gian. Tôi không nghe thấy điều gì bất thường cả."

Luke gật đầu: "Giả sử Alissa bị bắt cóc, hai vị có nghi ngờ đối tượng nào không?" Bà White mắt đỏ hoe, giọng nghẹn ngào: "Ôi trời... Tôi không thể nghĩ ra ai lại làm như vậy." Thấy ông White suốt nãy giờ không nói lời nào, Luke truy hỏi: "Ngài White, ngài có nghi ngờ đối tượng nào không?" Ông White lộ vẻ tức giận, siết chặt nắm đấm: "Steven đâu? Nếu con gái tôi bị bắt cóc từ thứ Sáu, tại sao Steven không báo cảnh sát? Tên khốn nạn đó đang ở đâu?"

"Chúng tôi đã đến nhà Alissa, gặp Steven. Theo lời hắn, hắn thấy Alissa gửi tin nhắn, nên nghĩ rằng Alissa thật sự muốn rời bỏ hắn." Ông White càng thêm tức giận, đấm mạnh xuống bàn: "Vậy nên sao? Hắn lại thờ ơ đến vậy, con gái tôi không đáng để hắn tìm kiếm sao? Hắn thậm chí còn không thèm gọi một cuộc điện thoại cho chúng tôi. Sao tôi lại gả con gái cho loại hỗn đản này chứ!" Đội phó vẫy tay: "Ngài White hãy bình tĩnh một chút, tức giận không giải quyết được vấn đề gì."

"Thật xin lỗi, tôi không phải nhắm vào các vị, tôi chỉ là... khó chấp nhận." "Tôi cũng có con cái, tôi có thể hiểu được tâm trạng của ngài." Đội phó vẫy tay, ra hiệu cho Luke tiếp tục. Luke lấy ra một tấm ảnh chụp của Tony: "Ngài White, phu nhân, hai vị đã từng gặp người này chưa?" Hai người cầm lấy tấm ảnh nhìn kỹ một chút: "Chưa từng thấy." Luke lại lấy ra hai tấm ảnh của nạn nhân khác: "Hai vị có biết hai người này không?"

Bà White run rẩy đón lấy những tấm ảnh: "Hai người này là nạn nhân trong vụ án cướp bóc bằng súng điện sao?" "Đúng vậy, là phụ nữ da trắng, khoảng ba mươi tuổi, tóc dài vàng óng, cao khoảng 170cm." "Con gái tôi, sao lại ra nông nỗi này..." Bà White dùng tay vịn trán, bộ dạng bi thương tột độ. Đội phó tặc lưỡi, không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Luke.

Luke khẽ gật đầu: "Ngài White, phu nhân, tình hình kinh tế của Alissa ra sao?" Ông White thở dài: "Không được tốt cho lắm. Con gái tôi là một người chăm chỉ, nhưng Steven thì không giống vậy, hắn ăn bám, lười biếng, ngay cả một công việc đàng hoàng cũng không có, cuộc sống cứ thế trôi qua hỗn loạn. Đôi khi chúng tôi cũng phải tiếp tế cho con bé. Điều này có liên quan gì đến vụ án không?" "Hai vị có biết Alissa làm công việc gì không?" Bà White nói: "Con bé làm giáo viên tại một trung tâm huấn luyện."

Luke truy hỏi: "Cô ấy còn có công việc làm thêm nào khác không?" Bà White lắc đầu: "Tôi không rõ lắm, chắc là không có đâu." Ông White nhăn mặt một cái, sắc mặt có chút khó coi. "Ngài White, ngài có biết không?" "Điều này có liên quan gì đến việc Alissa mất tích sao?"

"Hiện tại chúng tôi vẫn chưa rõ nguyên nhân Alissa mất tích. Gia đình, công việc, tình hình kinh tế của cô ấy, chúng tôi đều cần tìm hiểu. Cảnh sát càng nắm được tình huống toàn diện, càng có lợi cho việc phá án." "Alissa..." Ông White sắc mặt càng khó coi hơn, ấp úng nói: "Con bé quả thật có làm thêm... tại một câu lạc bộ khiêu vũ." "Câu lạc bộ Pole Dance." "Đúng vậy." Bà White kinh ngạc nói: "Tại câu lạc bộ khiêu vũ... Sao tôi lại không biết?"

Ông White cúi đầu: "Tôi đã không nói cho bà." "Vì sao? Tôi cũng có quyền được biết con gái mình làm gì. Tại sao lại phải giấu tôi?" Hiển nhiên bà White vẫn chưa hiểu rõ đây là loại câu lạc bộ gì, Luke cũng không có ý định giải thích cho bà. Cậu tiếp tục hỏi ông White: "Chuyện Alissa làm ở câu lạc bộ khiêu vũ, là cô ấy nói cho ngài sao?" "Alissa từ trước đến nay chưa từng nói." "Vậy làm sao ngài biết được?"

"Một thời gian trước, có người đã nhét một phong thư vào khe cửa nhà tôi, bên trong có ảnh chụp của Alissa tại câu lạc bộ khiêu vũ..." Ông White một lần nữa siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi không biết là tên khốn nạn nào đã để lại, cũng không dám nói cho vợ tôi biết... Tôi đã từng mong mỏi biết bao rằng những tấm ảnh đó là giả, chưa từng nghĩ con gái tôi lại..." Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên nền tảng của truyen.free.