(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 26 : Điều tra
Bà White cũng nghe thấy có vấn đề, “Những bức ảnh đó thế nào? Alissa ở câu lạc bộ khiêu vũ nào vậy?”
White cúi đầu, tựa hồ khó mà mở lời.
“Câu lạc bộ thoát y.” Đội phó trực tiếp làm rõ sự thật, hắn thấy Alissa m·ất t·ích rất có thể liên quan đến nghề nghiệp của cô ấy, tấm màn che này nhất định phải xé toạc.
“Gì cơ? Alissa sao lại đến loại nơi đó!” Bà White lớn tiếng chất vấn, khóc thút thít khe khẽ, “Con gái đáng thương của tôi… Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Có phải câu lạc bộ đó đã ép buộc con gái tôi khiêu vũ không?”
Luke hỏi lại, “Tại sao bà lại có suy nghĩ đó? Cô ấy đã từng nhắc đến sao?”
“Không, nhưng tôi không tin con gái mình sẽ làm chuyện như vậy, tôi là giáo viên, tôi không hề dạy con bé như thế…”
Luke một lần nữa nhìn về phía White, “Ông White, những bức ảnh đó ông đã để ở đâu rồi?”
“Tôi đã đốt hết rồi, tôi không muốn người khác nhìn thấy những bức ảnh như vậy, tôi không chấp nhận được.”
“Ông đã nói chuyện với Alissa chưa?”
“Tôi đã đi tìm con bé… Nhưng cuộc nói chuyện không thật sự tốt đẹp, lúc đó tôi có chút kích động… Alissa không muốn nói về đề tài này, cuối cùng chúng tôi đã chia tay trong không vui. Tôi muốn giúp con bé, nhưng tôi không biết phải làm thế nào?”
“Đối với người đã đặt ảnh trước cửa nhà ông, ông có nghi ngờ ai không?”
White lắc đầu, “Không có, tôi không nghĩ ra ai lại làm cái loại chuyện thất đức đến mức này.”
“Cái túi đựng ảnh còn gì không?”
“Đã bị tôi đốt mất rồi.”
Vừa nghe nói có người đặt ảnh, Luke vẫn rất mong đợi, người này rất có thể liên quan đến vụ án, chỉ cần tìm được ảnh hoặc cái túi là có cơ hội tìm ra dấu vết sinh học.
Nhưng White một mồi lửa đốt sạch, tương đương với cắt đứt manh mối này.
Luke đưa vợ chồng White ra khỏi văn phòng, hứa rằng nếu có tin tức về Alissa sẽ thông báo cho họ ngay lập tức.
…
Sau khi vợ chồng White rời đi.
Đội phó nói với Luke, “Anh có suy nghĩ gì về người đã gửi những bức ảnh đó không?”
Luke suy nghĩ một chút, “Người này e rằng không có ý tốt, dù không phải nghi phạm, cũng có thể có liên hệ nhất định với vụ án.”
“Anh nói đúng, cho nên còn phải đi thêm một chuyến câu lạc bộ. Hắn có thể chụp được ảnh Alissa khiêu vũ chứng tỏ hắn đã từng đến câu lạc bộ, rất có thể đã xảy ra mâu thuẫn với Alissa.”
“Gặp mặt tôi sẽ đi ngay, ban ngày yên tĩnh hơn một chút, để lấy l���i khai chính thức từ ông chủ.” Luke quay đầu hỏi, “David, lần này anh sẽ không từ chối chứ.”
David đứng dậy, cầm lấy chìa khóa xe trên bàn, “Còn chờ gì nữa?”
Markus đảo mắt nhìn Luke, rồi lại nhìn David, “Nếu các anh cần, tôi có thể đi cùng các anh.”
“Không, tôi không muốn dẫn cậu theo.” David từ chối thẳng thừng.
David ném chìa khóa xe cho Luke, “Người thạo đường, anh lái đi.”
Nửa giờ sau, hai người đến câu lạc bộ Pol.
Khác với sự phồn hoa ồn ào náo nhiệt của ban đêm, hiện tại nơi đây có vẻ hơi quạnh quẽ.
Cửa câu lạc bộ vẫn chưa mở, Luke gõ cửa, “Cốc cốc…”
Cửa mở hé, một gã đàn ông da đen cao lớn liếc nhìn Luke, “Vẫn chưa kinh doanh, tối hãy đến.”
Luke chìa huy hiệu cảnh sát, “Tôi là thám tử Luke, tìm Paul.”
Gã đàn ông cao lớn sửng sốt một chút, “Anh có chuyện gì?”
Luke nhướn mày, “Anh nhất định phải biết sao?”
“Đợi đã.” Gã đàn ông da đen nói xong, liền định đóng cửa.
Luke dùng tay phải giữ cửa, “Tôi muốn vào trong đợi.”
Gã đàn ông da đen không tình nguyện, giằng co một lát, cuối cùng vẫn phải nhượng bộ.
Luke bước vào câu lạc bộ, bên trong trống rỗng, rất yên tĩnh, anh ta cũng lười vào phía sau sân khấu, trực tiếp kéo một cái ghế ngồi xuống, “Tôi có chút hối hận, lẽ ra chúng ta nên đến vào buổi tối.”
Reng reng...
Điện thoại của Luke vang lên.
Luke liếc nhìn màn hình thấy số của Daisy, do dự một chút, vẫn nhấn nút trả lời, “Alo.”
“Luke, tối nay anh có thời gian không? Đi uống một ly nhé.”
“Xin lỗi, hôm nay tôi hơi bận, tối có lẽ không có thời gian.”
“OK, bữa khác vậy.”
Luke cúp điện thoại.
David cười nói, “Lại là cô Daisy đó sao?”
Luke khẽ gật đầu.
“Anh không phải thật sự có hứng thú với cô ấy sao? Tại sao không đi? Đừng nói anh phải tăng ca, ma quỷ còn không tin nữa là tôi.”
“Tôi cũng không nói được, cứ để từ từ rồi tính.” Ngoại hình của Daisy đúng là kiểu Luke thích, nhưng anh không chắc ý của Daisy.
Nếu Daisy cũng thích anh, anh rất sẵn lòng cùng cô ấy uống rượu, nhưng nếu chỉ vì cảm kích hoặc liên quan đến vụ án, Luke lại cảm thấy không có ý nghĩa gì.
Tuy nhiên, Daisy chủ động mời đi uống rượu, cũng coi như một khởi đầu tốt. Dù lần sau Daisy không rõ ý, Luke cũng có cớ để mời lại.
“Ồ… Đây không phải cảnh sát Luke sao? Không ngờ nhanh như vậy lại gặp mặt.” Paul uốn éo người từ phía sau sân khấu đi tới.
“Này, Paul, vị này là thanh tra David, chúng tôi cần lấy lời khai của anh.”
“Cảnh sát Luke, đêm qua tôi đã nói hết tất cả những gì mình biết rồi, còn cần phải nói lại lần nữa sao?”
Luke dùng tay làm dấu mời, ra hiệu đối phương ngồi xuống nói, “Tối hôm qua, chúng tôi chỉ đến tìm hiểu tình hình, thậm chí vẫn chưa rõ Alissa thuộc diện nghỉ việc bình thường, hay là có chuyện gì ngoài ý muốn.
Bây giờ chúng tôi cơ bản có thể xác định Alissa đã gặp phải chuyện không hay, cần phải hỏi thăm một cách có trọng điểm hơn.”
“Ý anh là, Alissa thật sự đã bị bắt cóc?”
“Có khả năng đó.”
“Nói cách khác, tin nhắn xin nghỉ việc vào thứ bảy không phải do chính cô ấy gửi.”
“Rất có thể.”
Paul kéo ghế ngồi xuống, “Ôi, thật đáng sợ. Con bé rất tốt, không nên gặp phải chuyện như vậy.
Nếu tin nhắn xin nghỉ việc không phải do chính cô ấy gửi, thì hiện tại cô ấy vẫn còn là nhân viên của tôi.
Tôi có trách nhiệm với cô ấy, các anh cứ hỏi đi.”
Luke bật máy ghi âm chấp pháp, “Alissa đã làm việc ở đây bao lâu rồi?”
“Bốn tháng rồi.”
“Anh nhớ rõ vậy sao?”
“Tối qua sau khi các anh đi về, tôi đã xem lại hồ sơ của cô ấy.”
“Hồ sơ của cô ấy, tôi muốn mang đi.”
“Tôi có thể nói không ư?”
“Không.”
Paul buông tay, “Thế thì còn gì để nói nữa.”
“Alissa đã đến câu lạc bộ của anh bằng cách nào để được nhận vào làm?”
“Chúng tôi thường có ba hình thức tuyển dụng, một là người quen giới thiệu, một là dán quảng cáo ở cổng câu lạc bộ, ngoài ra chúng tôi còn có trang web của câu lạc bộ, sẽ thông qua trang web để tuyển dụng.
Cô ấy thuộc loại thứ ba, đăng ký trên mạng, gửi vài tấm hình, tôi thấy cũng được nên đã gọi cô ấy đến phỏng vấn.
Cô ấy thật sự rất tuyệt vời, ở đây có rất nhiều khách thích cô ấy.”
“Tại sao cô ấy lại nhận công việc này?”
“Tôi không hỏi, nhưng tám phần là vì tiền, không ai lại vì hứng thú mà đến một nơi như thế này để khiêu vũ. Đương nhiên, trừ tôi ra.” Paul uốn éo người.
Luke “…”
“Alissa ở đây có gặp phải phiền phức gì không?”
“Trong vũ trường của chúng tôi có bảo vệ, họ đâu phải ăn không ngồi rồi.”
Luke đổi cách hỏi, “Có khách hàng nào đặc biệt thích cô ấy không, kiểu cuồng nhiệt đến mức mong mà không được ấy?”
“Chuyện này cũng là lỗi sao? Cảnh sát các anh có phải quản quá rộng rồi không.” Paul nói qua loa một câu, hắn chắc chắn sẽ không dễ dàng bán đứng khách hàng của mình.
Khách hàng chính là Thượng Đế.
Khách hàng vào cửa là phải trả tiền, còn cảnh sát thì không.
Nhất là cái tên áo đen tối qua, thế mà còn muốn bắt chuyện với vũ công câu lạc bộ, đồ đồi bại.
“Qua điều tra phát hiện, có người đã chụp lén ảnh Alissa khiêu vũ, đồng thời gửi cho bố của Alissa, loại chuyện này câu lạc bộ của anh cũng cho phép sao?”
“Không, tôi luôn chú ý bảo vệ sự riêng tư của các vũ công, câu lạc bộ của chúng tôi không cho phép chụp ảnh.”
“Rõ ràng có người đã vi phạm quy định của anh, việc Alissa mất tích cũng rất có thể liên quan đến chuyện này, anh còn cảm thấy là chuyện nhỏ sao?
Nếu bố của các vũ công khác cũng nhận được những bức ảnh tương tự thì sao?”
Lời văn chuyển ngữ tại đây là bản quyền riêng của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.