Trong chiếc Ford Explorer màu đen, Tiểu Hắc vừa lái xe vừa cằn nhằn:

"Đôi vợ chồng này có vấn đề. Họ căn bản không phải vì lòng yêu thương mà nhận nuôi đứa trẻ, mà là coi việc nhận nuôi như một kiểu làm ăn. Nếu họ có thể thực sự có trách nhiệm, Gungnir rất có thể đã không phải chết. Nhìn lại hành động của họ mà xem, chúng ta gọi điện hỏi thăm thì họ cố ý giấu giếm tung tích của Gungnir. Chúng ta đến tận nhà điều tra, họ thậm chí không biết bất kỳ thông tin gì về tình hình gần đây của Gungnir. Không biết Gungnir sống ở đâu, không biết cậu ấy đã làm gì, không biết cậu ấy đã trải qua những gì? Thậm chí không biết cậu ấy đã chết rồi. Cái họ quan tâm chỉ là tiền trợ cấp! Tôi muốn tố cáo họ."

Luke không nói gì thêm, những chuyện tương tự như vậy khá phức tạp. Vợ chồng Gortnia chắc chắn có trách nhiệm, nhưng việc nhận nuôi ban đầu vốn là để nương tựa, dựa dẫm. Luke đã lén hỏi Carter, cậu bé kia cảm thấy vợ chồng Gortnia rất tốt, Luke nhìn cậu bé không giống đang nói dối. Có lẽ định nghĩa về "tốt" của mỗi đứa trẻ là khác nhau, nhưng Carter khá hài lòng với cuộc sống hiện tại. Giả sử, nếu Tiểu Hắc và đồng nghiệp tố cáo vợ chồng Gortnia, họ sẽ mất tư cách nhận nuôi trẻ, Carter và cô bé gốc Á kia cũng sẽ phải quay về trung tâm nhận nuôi, chờ đợi gia đình mới. Vận mệnh của họ cũng sẽ thay đổi. Luke và Tiểu Hắc cũng sẽ phải gánh vác hậu quả. Khi Luke nói đến nhân quả, đó không phải là nhân quả của huyền học, mà là của cuộc sống thực. Cũng giống như Jaden, Tiểu Hắc đã tham gia vào cuộc sống của Jaden, anh ấy giúp Jaden càng nhiều thì càng bị cuốn sâu. Tương tự như vậy, nếu Carter và cô bé gốc Á vì báo cáo của hai người họ mà bị đưa về trung tâm nhận nuôi, nếu gia đình nhận nuôi mới của hai đứa trẻ còn không bằng vợ chồng Gortnia, thì Luke và Tiểu Hắc cũng có trách nhiệm. Đây chính là cái Luke gọi là "quả". Nếu thực sự gây ra cục diện này, anh sẽ cảm thấy áy náy.

Vì vậy, việc nắm bắt chừng mực này rất quan trọng. Ngồi yên không can thiệp, chắc chắn là không được. Gungnir đã chết rồi, hẳn là phải được chú trọng nhất định, tránh để những chuyện tương tự tái diễn. Nhưng trực tiếp hủy bỏ tư cách nhận nuôi của vợ chồng Gortnia cũng không thỏa đáng. Luke cảm thấy, phương pháp tốt nhất là kiến nghị lên các bộ phận liên quan, tiến hành một cuộc kiểm duyệt đối với vợ chồng Gortnia, để người chuyên nghiệp tham gia vào chuyện này, tiến hành một thời gian quan sát trọng điểm, xem gia đình này có thích hợp để tiếp tục nhận nuôi trẻ hay không. Trong đó, ý kiến của Carter và cô bé gốc Á là quan trọng nhất. Theo kinh nghiệm của Luke, việc Carter và cô bé gốc Á có bị đưa trở lại trung tâm nhận nuôi hay không còn chưa chắc chắn, nhưng vợ chồng Gortnia hẳn là sẽ rất khó để nhận nuôi thêm trẻ nữa.

Chiếc xe hơi lái vào khu dân cư Boyar, Luke phát hiện trước cửa một gia đình có xe tuần tra của cảnh sát đậu, bước vào nhìn kỹ, quả nhiên là nhà của Derrick Yasuo mà họ đang tìm. Hai người xuống xe, Luke lấy ra huy hiệu cảnh sát, hỏi một cảnh sát tuần tra: "Ở đây có chuyện gì vậy?"

Một cảnh sát tuần tra da trắng tiến đến, chỉ vào một người đàn ông da trắng râu rậm rồi nói: "Chúng tôi nhận được báo án có người nổ súng trong khu dân cư này. Người báo án là ngài Blanc đây, ông ấy tuyên bố rằng đứa trẻ được ông ấy nhận nuôi đã gặp phải đấu súng. Theo lời ông ấy, người nổ súng là cảnh sát LAPD."

"Có thể xác định là LAPD nổ súng sao?"

"Không, khi chúng tôi đến, đứa trẻ và những người tự xưng là LAPD đã rời đi rồi."

"Tôi là Luke, đội phó Đội trọng án, tôi muốn nói chuyện với người báo án."

"Vâng, ngài cứ tự nhiên."

Luke đi đến cửa, hỏi người đàn ông da trắng râu rậm: "Ngài là ngài Blanc, người báo án phải không?"

"Đúng vậy, anh là ai?"

Luke lấy ra huy hiệu cảnh sát, "Luke, đội phó Đội trọng án, ở đây có chuyện gì?"

"Có hai cảnh sát LAPD đến tìm con trai tôi, Derrick. Derrick tuy có chút nghịch ngợm, nhưng bản chất không xấu, thằng bé có lẽ đã hoảng sợ. Nó đã nhảy từ cửa sổ sau xuống dưới lầu, hai cảnh sát LAPD đó đã yêu cầu Derrick dừng lại. Derrick không nghe, mà chạy thẳng. Hai cảnh sát LAPD đó liền nổ súng!" Người đàn ông râu rậm lộ ra vẻ mặt tức giận, "Trời đất ơi, sao họ có thể làm như vậy chứ, Derrick vẫn còn là một đứa trẻ, thằng bé không hề có bất kỳ hành động nguy hiểm nào, không làm hại bất cứ ai, chỉ là chạy thôi. Tại sao họ lại nổ súng? Họ đang mưu sát! Tôi sẽ kiện họ!"

Luke xác nhận: "Ngài xác nhận Derrick không gây ra mối đe dọa nào cho hai người tự xưng là cảnh sát LAPD đó sao?"

"Tôi xác nhận, Derrick không có vũ khí, chỉ cúi đầu chạy, thậm chí không quay đầu lại, có thể uy hiếp gì đến họ chứ?"

"Ngài có thể xác nhận họ là cảnh sát LAPD không?"

"Tôi không thể."

"Trước đây ngài đã gặp họ chưa?"

"Chưa từng."

"Họ đi đâu rồi?"

"Một người đuổi theo Derrick, một người lái xe đi truy đuổi. Tôi muốn ngăn cản, nhưng họ đã chĩa súng đe dọa tôi. Bảo tôi không được cử động! Tôi thực sự đã cố gắng ngăn cản, nhưng... Tôi không thể làm gì được! Chỉ có thể trơ mắt nhìn họ đối xử với con trai tôi như vậy." Người đàn ông râu rậm lộ ra vẻ mặt ảo não, "Đây chính là LAPD đấy! Chúng ta hàng năm đóng nhiều thuế như vậy, là để các anh bắt tội phạm, chứ không phải chĩa súng vào người vô tội."

"Ngài Blanc, xin đừng quá kích động. Cảnh sát sẽ không tùy tiện bắn người vô tội khi sự an toàn của bản thân không bị đe dọa. Chúng tôi sẽ điều tra rõ ràng chuyện này, nếu họ là cảnh sát LAPD, nếu hành động của họ vi phạm quy tắc, các cơ quan liên quan sẽ xử lý họ."

"Tôi bây giờ chỉ muốn tìm lại Derrick, đảm bảo thằng bé an toàn."

"Ngài nói là Derrick Yasuo?"

"Sao anh biết?"

"Chúng tôi cũng đang tìm cậu bé."

"Các anh với hai cảnh sát nổ súng kia là một nhóm sao?"

"Ngài có thể mô tả đặc điểm của hai người đó được không?"

"Hai người đàn ông da đen, một người đeo dây chuyền vàng ở cổ, một người có khuyên tai ở tai trái, các anh có biết họ không?"

Luke hồi tưởng một lát: "Không, bộ phận của chúng tôi không có hai người đó. Từ tình hình hiện tại, Derrick hoặc là có liên quan đến vụ án khác và bị cảnh sát của các bộ phận khác tìm đến. Hoặc là có người giả mạo cảnh sát LAPD."

"Tại sao phải giả mạo cảnh sát LAPD? Derrick rốt cuộc đã gây ra rắc rối gì?"

Luke xác nhận: "Ngài có biết Derrick hiện đang ở đâu không?"

"Không biết, đứa bé này khá độc lập, đôi khi cũng đi tá túc nhà bạn, tôi cũng không rõ nó sẽ chạy đến đâu. Vừa nãy tôi đã hoảng sợ. Nếu tôi bình tĩnh hơn một chút, có lẽ tôi đã có thể làm tốt hơn."

"Ngài đã làm rất tốt." Luke nói câu này không phải an ủi, mà là lời thật lòng. Trong tình huống đó, bất kể hai người kia là cảnh sát của bộ phận khác, hay là nghi phạm giả mạo cảnh sát LAPD, chỉ cần họ nổ súng, thì rất nguy hiểm. Giả như ngài Blanc có những hành động nguy hiểm nào đó, có thể sẽ phải đối mặt với đấu súng. Khi đó, cái Luke nhìn thấy sẽ không phải là ngài Blanc đang đứng yên nữa.

Luke sắp xếp phong tỏa hiện trường, liên hệ đội kỹ thuật để khám nghiệm hiện trường. Ngài Blanc dường như cảm thấy Luke khác với hai cảnh sát trước đó, thái độ tốt hơn rất nhiều, chủ động mời Luke và Tiểu Hắc vào phòng khách: "Đội phó Luke, mời ngồi. Các anh cũng tìm Derrick sao?"

"Đúng vậy, chúng tôi muốn biết một số tình hình của cậu bé."

"Các anh tìm nó làm gì?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án giết người, người chết rất có thể là bạn của Derrick."

"Trời ơi!, anh có thể cho tôi biết là người bạn nào không?"

"Ngài muốn xem ảnh của người chết không?"

Ngài Blanc suy nghĩ một chút: "Được, tôi có thể."

Luke lấy ra ảnh của Gungnir: "Ngài đã gặp cậu ấy bao giờ chưa?"

"Cậu bé này chết đuối sao?"

"Đúng vậy."

"Tôi đã thấy, thằng bé trước đây thường xuyên đến tìm Derrick, nhưng tôi không thích nó lắm. Đứa bé này không dễ gần, tôi sợ nó làm hư Derrick nên đã bảo Derrick ít tiếp xúc với nó."

"Ngài và Derrick có quan hệ gì?"

"Derrick là một đứa trẻ mồ côi, thằng bé được nhận nuôi ở nhà chúng tôi, giống như một thành viên trong gia đình vậy. Mặc dù nó có chút nghịch ngợm, thỉnh thoảng phạm lỗi, nhưng chúng tôi đều rất yêu quý nó, và cũng sẵn lòng chấp nhận nó trở thành một phần của gia đình."

"Derrick gần đây có gì bất thường không?"

"Không có. Trước đây Derrick đôi khi không về nhà vào ban đêm, nhưng hiện tại thì không, thằng bé đã thay đổi tốt hơn, coi nơi đây là nhà của mình. Đây là một hiện tượng tốt. Chúng tôi đang cân nhắc chính thức nhận nuôi thằng bé."

"Ngài có thể giúp chúng tôi tìm thấy cậu bé không?"

"Trước khi trả lời câu hỏi này, tôi muốn làm rõ một chuyện, tại sao hai cảnh sát kia lại nổ súng vào nó. Nếu các anh không thể cho tôi một lời giải thích hợp lý, tôi sẽ không giúp các anh tìm Derrick. Tôi không hy vọng con trai mình lại gặp phải đấu súng, vĩnh viễn không muốn."

Đối với hai người tự xưng là cảnh sát LAPD kia, Luke hiểu quá ít thông tin, cũng không xác định họ có phải cảnh sát thật hay không. Nếu đối phương là cảnh sát giả, hai người này rất có thể có liên quan đến cái chết của Gungnir, thậm chí có thể chính là kẻ sát hại Gungnir, và việc họ tìm đến Derrick chứng tỏ Derrick rất có thể biết một số manh mối quan trọng. Bất kể nhìn từ góc độ nào, cũng cần phải tìm thấy Derrick trước. Nếu hai người tự xưng là cảnh sát LAPD là cảnh sát thật, vậy rất có thể là cảnh sát của các bộ phận khác. Như vậy, tình hình hiện trường lúc đó có giống như ngài Blanc mô tả hay không vẫn chưa thể biết được, ví dụ như Derrick có mang theo vũ khí, hoặc có hành động nguy hiểm nào đó. Vì vậy, trước mắt quan trọng nhất vẫn là làm rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

"Tôi có thể đảm bảo, hai cảnh sát ngài mô tả không phải thuộc bộ phận của chúng tôi. Derrick gần đây có gây ra rắc rối nào khác không?"

"Không."

"Là không có, hay là ngài không biết?"

Ngài Blanc suy nghĩ một chút: "Tôi không biết. Derrick đã mười bốn tuổi, nó có khả năng suy nghĩ độc lập, tôi không thể giám sát nó từng giờ từng phút, như vậy sẽ làm nó cảm thấy không thoải mái. Nếu đúng như ngài nói, Derrick không gây ra rắc rối nào khác, thì theo lý mà nói sẽ không có cảnh sát của các bộ phận khác tìm đến nó. Vậy hai người tự xưng là cảnh sát LAPD kia rất có thể là nghi phạm giả mạo. Thậm chí có thể chính là kẻ sát hại Gungnir, mà Derrick là bạn thân nhất của Gungnir, rất có thể biết một số manh mối. Nếu giả thuyết của tôi đúng, Derrick hiện tại rất nguy hiểm, nó đang bị những kẻ giả mạo cảnh sát truy sát, chúng ta nhất định phải tìm thấy nó ngay lập tức. Chúng tôi cần sự hỗ trợ của ngài, hiện tại chỉ có ngài mới có thể tìm thấy Derrick, chúng tôi mới có thể giúp đỡ cậu bé."

Ngài Blanc có chút do dự: "Tôi có thể tin tưởng các anh không?"

"Đương nhiên."

"Derrick luôn muốn có một chiếc điện thoại di động, năm nay sinh nhật nó, tôi đã tặng nó một chiếc. Tôi đã gọi điện thoại cho nó, nhưng tạm thời không thể liên lạc được. Tôi có thể cho các anh số điện thoại, tôi biết các anh có thể định vị điện thoại di động. Tuy nhiên, tôi có một điều kiện."

"Điều kiện gì?"

"Derrick vẫn còn là một đứa trẻ, nó sẽ không làm tổn thương bất cứ ai, xin đừng nổ súng. Tôi thực sự không hy vọng chuyện đêm nay lặp lại lần nữa. Đây là một thành phố tự do, một thành phố tươi đẹp, không nên tràn ngập tiếng súng. Nếu anh không đồng ý với tôi, tôi sẽ không cho anh biết."

"Được, tôi đồng ý với ngài, chỉ cần Derrick không có vũ khí, không có hành động nguy hiểm, tôi tuyệt đối sẽ không nổ súng."

Ngài Blanc và Luke đối mặt nhau một lúc rồi nói: "Số điện thoại di động của nó là 6268 36485*"

Luke gửi số điện thoại vào nhóm chat, rồi tiếp tục hỏi: "Hãy nói rõ hơn về đặc điểm của hai người đàn ông tự xưng là cảnh sát LAPD, ví dụ như ngoại hình, phương tiện, súng lục, v.v., những điểm có thể giúp nhận dạng thân phận."

"Họ lái một chiếc xe ô tô màu đen, trời tối đen, tôi không nhìn rõ biển số xe, hình như là một chiếc Ford. À... cả hai đều dùng súng lục, ngoại hình của họ tôi vẫn còn nhớ, chỉ cần có ảnh của họ, tôi có thể nhận ra."

Luke hỏi ngược lại: "Ở đây nhà ngài có camera giám sát không?"

"Không có."

Vấn đề ở đây là, cảnh sát Los Angeles thì nhiều vô kể, họ không thể để ngài Blanc nhận dạng từng người một, hiệu quả như vậy quá thấp. Mặt khác, nếu hai người đàn ông kia là giả mạo cảnh sát LAPD, thì cái gọi là nhận dạng chỉ là công cốc. Sau đó, các thành viên Tổ Trọng án số 1 lần lượt đến hỗ trợ. Matthew phụ trách định vị điện thoại di động. Raymond và Jenny phụ trách điều tra các camera giám sát xung quanh khu dân cư. Còn Luke thì cầm giấy bút, dựa theo mô tả của ngài Blanc để phác họa hình ảnh hai nghi phạm da đen tự xưng là cảnh sát LAPD. Luke học được kỹ năng này nhưng đây là lần đầu tiên sử dụng, hiệu quả sẽ lớn đến đâu anh cũng không dám chắc.

Ngày hôm sau.

Các thành viên Tổ Trọng án số 1 đến trụ sở LAPD ngay từ sáng sớm. Khoảng thời gian này Tổ Trọng án số 1 không có vụ án nào, sau khi nghỉ ngơi một phen thì tràn đầy nhiệt huyết. Danh tính của người chết đã cơ bản được xác nhận, hẳn là Gungnir. Manh mối vụ án khá rời rạc, còn liên quan đến Derrick, bạn của Gungnir. Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm tung tích của cậu bé, các đội viên chia nhau điều tra. Mãi cho đến hơn bốn giờ chiều, Suzanne mới tổ chức cuộc họp tổng kết vụ án tại phòng họp.

"Các đồng nghiệp, từ khi án mạng xảy ra đã gần 24 giờ, tôi hy vọng ngoài việc xác định danh tính người chết, mọi người còn có tiến triển mới." Suzanne chỉ vào tên trên bảng trắng, "Chúng ta hãy nói về tình hình điều tra Gungnir trước."

Jenny nói: "Chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát của khách sạn, Gungnir xác thực đã nhận phòng 707 tại khách sạn Hilton, thời gian nhận phòng là ngày 26 tháng 7, thời gian trả phòng là 12 giờ trưa ngày 2 tháng 8. Trong khoảng thời gian này, cậu ấy đã tiếp xúc với hai người tại khách sạn, một người là bạn thân của cậu ấy, Derrick. Người còn lại là một phụ nữ da đen khoảng bốn mươi tuổi." Đang nói chuyện, Jenny đưa lên một tấm ảnh chụp từ video: "Hiện tại vẫn chưa điều tra được thông tin liên quan đến người phụ nữ này, cũng tạm thời không rõ thân phận của bà ta và người chết." Sau khi xem bức ảnh này, Luke nghĩ ngay đến bức ảnh Gungnir mang theo trong sách, hai bức ảnh cách nhau hơn mười tuổi, mặt khác, dung mạo cũng có sự thay đổi rất lớn. Người trong ảnh trước là một cô gái trẻ tuổi, người trong ảnh sau trông tiều tụy, theo kinh nghiệm của Luke, rất có thể là người nghiện ma túy. Và một khi người ta hít heroin, là coi như bỏ đi. Cái 'bỏ đi' này không chỉ là về tinh thần, mà còn là sự tàn phá về thể chất, hình dạng thay đổi khá lớn. Nếu không phải khả năng quan sát của Luke vượt xa người thường, cũng rất khó để lập tức xác định đó là cùng một người.

"Các anh còn nhớ bức ảnh tôi tìm thấy trong sách của Gungnir không? Hẳn là cùng một người."

Đội phó mang kính, cẩn thận so sánh: "Đúng vậy, là cùng một người. Nếu là như vậy, tôi suy đoán người phụ nữ này rất có thể là mẹ ruột của Gungnir."

Tiểu Hắc nói: "Trước đây, Gungnir vẫn được nhận nuôi ở nhà Gortnia, cậu ấy không có tiền, điểm này có thể thấy qua hình xăm của cậu ấy. Cậu ấy thích Iron Man nhất, nhưng lại chọn một chiếc khiên Captain America rẻ tiền xăm lên người. Hơn nữa, từ hành vi của vợ chồng Gortnia cũng có thể thấy, họ không thể cho Gungnir tiền. Nhưng Gungnir trước khi chết lại ở trong khách sạn 5 sao đắt tiền, còn mặc giày thể thao phiên bản giới hạn, có thể nói là phất lên chỉ sau một đêm. Tôi suy đoán, số tiền đó có thể có liên quan đến người mẹ đột nhiên xuất hiện của cậu ấy không."

Luke thuận thế nói: "Từ tình hình chúng ta đã tìm hiểu, mẹ cậu ấy rất có thể là một người nghiện. Nếu bà ấy đến khiến Gungnir có thêm một khoản tiền bất ngờ, vậy tôi suy đoán, số tiền đó rất có thể liên quan đến ma túy. Phàm là thứ gì dính đến ma túy đều nguy hiểm. Sự giả dối, hung tàn của giới ma túy không cần tôi nói nhiều. Giả sử, khoản tiền 'bất ngờ' này đến từ giới ma túy, Gungnir chắc chắn sẽ phải hứng chịu sự trả thù từ bọn chúng."

Đội phó dùng lược búi gọn mái tóc thưa thớt: "Suy đoán này khá có lý. Giả như Gungnir và mẹ ruột vẫn còn liên lạc. Mẹ ruột của cậu ấy là người nghiện, thậm chí có thể tham gia buôn bán ma túy, từ đó thu được lợi ích cực kỳ lớn. Cũng vì vậy mà chọc giận băng đảng ma túy. Mẹ của Gungnir để tránh né băng đảng ma túy đã đến Los Angeles nương tựa con trai, đồng thời để bù đắp cho con, bà ấy đã cho cậu tiền, giúp cậu thuê khách sạn đắt tiền, mua quần áo đắt giá. Sau đó, băng đảng ma túy phát hiện tung tích của hai người, tàn nhẫn sát hại họ. Nếu là như vậy, e rằng mẹ của Gungnir cũng lành ít dữ nhiều."

Jackson hỏi: "Thế còn Derrick thì sao? Cậu bé đóng vai trò gì trong vụ án này, tại sao lại bị truy sát?"

Điểm này, Luke đã sớm nghĩ tới: "Nếu Gungnir thực sự có được một số vật quý giá từ băng đảng ma túy, tôi suy đoán hoặc là tiền tham ô, hoặc là ma túy. Mục đích của băng đảng ma túy khi truy sát mẹ con Gungnir, có lẽ không chỉ đơn thuần là để trả thù, mà còn là để tìm lại những món đồ đã mất. Mà Derrick hoặc là người biết chuyện, hoặc là biết tung tích của tang vật nào đó. Cậu bé là một người rất then chốt."

Matthew nói: "Tôi đã cố gắng định vị số điện thoại di động mà các anh cung cấp, nhưng điện thoại đã tạm ngưng sử dụng, không thể định vị được."

Suzanne nghĩ đến một vấn đề khác: "Tôi đã hỏi các bộ phận khác, tối hôm qua, không có cảnh sát nào đến nhà Derrick để thực hiện nhiệm vụ, cũng không có ai bắt giữ Derrick. Hai người đêm qua hẳn không phải là cảnh sát LAPD, mà là nghi phạm truy sát Derrick. Đồng thời, họ cũng có thể là kẻ sát hại Gungnir. Việc điều tra hai người đó có tiến triển gì không?"

Jenny đáp: "Chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát khu dân cư nhà Derrick, phát hiện chiếc Ford màu đen đáng ngờ. Nhưng biển số xe là biển giả, không thể truy theo chủ xe. Và tài xế lái chiếc xe đó có ý thức chống trinh sát nhất định, đeo khẩu trang và đội mũ, camera không nhìn rõ dung mạo của họ, nhưng hẳn có thể xác định là người đàn ông da đen."

Suzanne với giọng điệu nghiêm trọng nói: "Hiện tại trọng điểm chính là xác định danh tính của hai kẻ giả mạo nhân viên LAPD này, họ không chỉ có thể là hung thủ, mà còn làm bại hoại danh tiếng của LAPD. Điều này sẽ gây ảnh hưởng rất xấu đến toàn bộ sở cảnh sát Los Angeles."

Đội phó lắc đầu: "Hai người đó đã có chuẩn bị từ trước, có ý thức né tránh camera giám sát, muốn xác nhận thân phận của họ e rằng không dễ dàng."

Phòng họp trầm mặc một lát, Luke nói: "Tôi thì có một cách có thể thử."

Mọi người đưa mắt nhìn tò mò. Suzanne hỏi tiếp: "Cách gì?"

"Tôi đã học được kỹ năng phác họa hình sự một thời gian, tối qua tôi đã trò chuyện với ngài Blanc, dưới sự hỗ trợ của ông ấy, tôi đã vẽ ra hai bức chân dung nghi phạm, có lẽ có thể giúp ích nhất định trong việc xác định thân phận nghi phạm."

Đội phó có chút bất ngờ: "Anh lại biết phác họa hình sự sao?"

Tiểu Hắc buông tay: "Tại sao tôi lại không ngạc nhiên chút nào nhỉ."

Đội phó cười cười: "Mang ra đây xem nào, tuy rằng thứ này không hẳn chính xác, nhưng ít ra có thể nhắc nhở mọi người một chút. Thật sự nếu có cơ hội đụng phải, không chừng có thể nhận ra. Đương nhiên, tiền đề là bức phác họa của anh phải có trình độ nhất định."

Thực ra, Luke cũng là lần đầu tiên vẽ, trong lòng quả thực không chắc chắn, nhưng vợ xấu sớm muộn gì cũng phải gặp cha mẹ chồng, đã vẽ rồi thì không thể cứ giấu giếm mãi được. Luke đi đến bên máy chiếu, chiếu một bức vẽ lên màn hình. Tiểu Hắc nhìn một chút, tuy anh biết Luke vẽ phác họa có vẻ thật, nhưng đây cũng là lần đầu tiên anh thấy thành phẩm, gật đầu: "Vẽ không tồi chút nào, thoáng cái là có thể nhận ra là người da đen, rất chân thực." Nói rồi, Tiểu Hắc nét mặt nghiêm nghị, phảng phất như nhớ ra điều gì, "Khoan đã, tôi hình như đã từng thấy người này... Bức chân dung này rất giống một người..."

Không đợi Tiểu Hắc nói xong, Jackson cũng phụ họa theo: "Anh nói đúng, tôi cũng đã gặp người này. Cái tên này lên tin tức rồi, hiện giờ anh ta là nhân vật được báo đài săn đón đấy."

Luke cũng có chút nghi hoặc: "Các anh đang nói gì vậy?"

Tiểu Hắc nói: "Luke, anh xác định mình không phải xem tin tức, bị ảnh hưởng mới vẽ thành như vậy sao?"

"Các anh nói cái quái gì vậy, tôi hôm nay ngoài phá án ra thì chỉ vẽ phác họa hình sự, làm sao có thời gian xem tin tức."

Tiểu Hắc cầm lấy điều khiển từ xa, mở TV phòng họp: "Vậy thì anh nên xem đi, đây chính là một tin tức lớn..."

***

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.