Khu dân cư Kayes.

Trong căn nhà của Ortigueira.

Ortigueira tắm rửa sạch sẽ, khoác lên mình bộ đồ ngủ thoải mái, lười biếng nằm trên giường.

Cô nhớ lại chuyện trưa nay, càng nghĩ càng thấy không ổn.

Tại sao tờ giấy kia lại dán chặt vào biển số xe của cô, mà lại vừa vặn bị cảnh sát tuần tra để ý đến?

Sáng sớm trước khi ra ngoài, cô còn mở cốp sau, lúc đó biển số xe hẳn là không có dán thứ gì.

Nói cách khác, tờ giấy này hẳn là bị dán lên khi cô đi siêu thị.

Nếu là có người cố ý hành động, mục đích là gì?

Làm như vậy có ích lợi gì, chỉ để cho hai viên cảnh sát tuần tra điều tra mình sao?

Với tư cách một thám tử, khả năng phân tích của Ortigueira cũng không hề kém.

Hai viên cảnh sát tuần tra kia lục soát cốp xe và giấy tờ tùy thân của cô, tình hình của cô về cơ bản đều đã bị họ nắm rõ, cảm giác này khiến cô vô cùng khó chịu, cô không thích sự bị động này.

Thế nhưng mình rõ ràng không quen biết hai viên cảnh sát tuần tra kia, tại sao họ lại nhắm vào mình?

Ai lại có quyền lực lớn đến vậy để khiến cảnh sát điều tra mình?

Luke!

Đây là lần duy nhất cô đắc tội với LAPD gần đây, dù chức vụ của hắn không quá cao, chỉ là đội phó, nhưng cấp bậc lại cao hơn nhiều so với cảnh sát tuần tra thông thường.

Ngày hôm đó, cô giả dạng thành huấn luyện viên lặn để tiếp cận hắn, tự cho rằng không để lộ sơ hở nào quá lớn.

Sơ hở duy nhất có lẽ chính là thân phận huấn luyện viên tạm thời, nhưng Los Angeles là một thành phố tự do, tính lưu động dân cư cao, việc làm thêm tạm thời là chuyện hết sức bình thường.

Nếu chỉ vì sơ hở này mà hắn đã nghi ngờ mình thì cũng quá đa nghi rồi.

Thế nhưng ngoài điểm này ra, Ortigueira thật sự không nghĩ ra mình có sơ hở nào khác.

Hay là, người này vốn dĩ không nhìn ra mình có vấn đề, mà chỉ đơn thuần bị nhan sắc của mình mê hoặc, muốn lợi dụng quan hệ và chức quyền để tìm ra mình.

Cũng không đúng, nếu hắn ban đầu không có lòng nghi ngờ, theo lý mà nói, không thể nào biết biển số xe của cô.

Cô nghĩ tới nghĩ lui, vẫn cảm thấy mình bị Luke để mắt tới.

Cảm giác này thật không tốt.

Cô thậm chí có ý nghĩ muốn nhanh chóng rời khỏi thành phố này.

Ở Los Angeles mà xảy ra xung đột trực diện với LAPD, người bình thường sẽ không hành xử như vậy.

Ortigueira lấy điện thoại di động ra, do dự một hồi lâu, cuối cùng vẫn đặt điện thoại xuống.

Tắt đèn, đi ngủ.

...

Một giờ sáng.

Một chiếc xe Buick đời cũ màu đen đậu gần nhà Ortigueira, một người đàn ông da đen bước xuống xe, quan sát xung quanh một lượt rồi đi vào sân nhà Ortigueira.

Người đàn ông da đen tìm kiếm một hồi trong sân, phát hiện một ô cửa sổ đang mở hé, khóe môi hắn cong lên một nụ cười.

Hắn chống hai tay lên bậu cửa sổ, nhảy vọt một cái, trực tiếp trèo vào trong, động tác vô cùng nhanh nhẹn.

Người đàn ông da đen rón rén đi vào phòng khách, căn phòng khá tối tăm, hắn không hành động ngay mà để mắt thích nghi một chút, rồi mới bắt đầu lục soát trong phòng khách.

Rắc! Đột nhiên, đèn phòng khách bật sáng.

Người đàn ông da đen vừa thích nghi với bóng tối, hai mắt hắn bị ánh sáng chói lòa làm cho không thể mở ra được, tạm thời bị mù.

Xoẹt! một tiếng.

Người đàn ông da đen như bị điện giật, toàn thân run rẩy, ngã vật xuống đất.

Hắn trong thời gian ngắn mất đi tri giác, tứ chi tê dại, lờ mờ cảm thấy có người đang đến gần…

Một lát sau, người đàn ông da đen tỉnh lại, cảm thấy cổ tay hơi đau, phát hiện mình đã bị trói chặt.

Cách đó không xa, một mỹ nữ chân dài đang nhìn mình chằm chằm, "Ngươi là ai?"

"Tôi… Đau quá, cô vừa dùng súng điện đúng không?"

"Ngươi nên mừng vì đây là California, nếu không, ngươi đã chẳng có cơ hội nói chuyện với ta rồi."

"Xin lỗi, tôi chỉ cần tiền. Thật ra tôi chỉ muốn trộm vài thứ, không hề có ý định làm hại ai, cũng sẽ không làm thế."

Ortigueira chỉ vào khẩu súng lục trên đất và nói: "Ngươi mang theo một khẩu súng Glock có gắn ống giảm thanh, đây không giống với trang bị của một tên trộm vặt thông thường."

"Cái ống giảm thanh này cũng là tôi trộm được từ nơi khác, không phải của tôi."

"Trộm từ đâu?"

"Tôi nhớ không rõ."

Ortigueira quan sát kỹ hắn, không tin những lời bịa đặt của hắn. Trưa nay mình vừa bị cảnh sát tuần tra chặn lại, tối nay lại vừa hay có người lẻn vào nhà mình trộm đồ vật.

Trùng hợp vậy sao?

"Ngươi có biết Luke không?"

Người đàn ông da đen lắc đầu: "Tôi không quen."

"Đừng hòng nói dối, ngươi không lừa được ta đâu, có phải hắn phái ngươi đến không?"

"Tôi thật sự không biết cô đang nói đến ai."

"Nếu ngươi không nói, ta sẽ báo cảnh sát."

"Xin đừng báo cảnh sát, đừng mà, tôi sẽ nói cho cô biết."

Ortigueira lắc lắc điện thoại: "Vậy thì ngươi tốt nhất mau chóng nói đi."

"Nếu tôi thừa nhận, cô có thể thả tôi đi không?"

"Việc đó còn phải xem Đội phó Luke có nguyện ý cứu ngươi không." Ortigueira bật bút ghi âm lên.

"Được rồi, là Luke phái tôi đến."

"Hắn phái ngươi đến làm gì?"

"Hắn bảo tôi đến xem nhà cô có vật phẩm khả nghi nào không, nếu có thì mang đi hoặc chụp ảnh lại."

"Vật phẩm khả nghi gì?"

"Hắn không nói rõ, bảo tôi tự phán đoán.

Tôi thề, tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi."

Ortigueira lại lấy một bộ còng tay nhựa, còng chặt chân người đàn ông da đen, sau đó lấy điện thoại ra gọi số di động của Luke.

Lần trước gặp mặt, hắn đã để lại số điện thoại di động của Luke.

Một lát sau, điện thoại được kết nối, trong điện thoại vang lên một giọng đàn ông: "Ai vậy?"

"Đội phó Luke, anh hẳn là nhận ra giọng của tôi chứ?"

"Đương nhiên rồi, huấn luyện viên Ortigueira, tôi vẫn mong có thể một lần nữa lặn cùng cô."

"Vì vậy, anh đã phái người đến nhà tôi trộm đồ sao?"

"Ý cô là gì?"

"Anh không cần chối cãi, tôi đã đoán ra rồi. Sáng nay, anh phái hai viên cảnh sát chặn xe tôi, điều tra thông tin thân phận của tôi, rồi tối nay lại phái một tên trộm mò vào nhà tôi.

Nếu anh đã hứng thú với nhà tôi đến vậy, sao không đích thân đến?"

Luke cười nói: "Cô đang mời tôi sao?"

"Không sai, tốt nhất anh nên đến trong vòng mười phút, nếu không tôi sẽ gọi 911, để cảnh sát tuần tra gần đây bắt tên trộm này đi.

Nếu hắn khai ra anh, thì chuyện sẽ thú vị lắm đấy."

"Tuy tôi không biết tình hình cụ thể ra sao, nhưng tôi chấp nhận lời mời."

"Rất tốt, anh tốt nhất đừng giả vờ không biết gì, nếu không, có lẽ ngày mai anh sẽ lên tin tức đấy."

"Cô Ortigueira, tôi vẫn luôn có ấn tượng rất tốt về cô, lời đe dọa lần này của cô khiến tôi bị tổn thương nghiêm trọng đấy."

"Anh bây giờ còn chín phút." Ortigueira nói xong, cúp điện thoại.

Ortigueira liếc nhìn người đàn ông da đen đang nằm dưới đất,

Xoẹt! Lại cho hắn một phát nữa.

Người đàn ông da đen lần thứ hai bị điện giật, tứ chi run rẩy, toàn thân co giật, miệng phát ra những tiếng "A a a a" kêu la.

Ortigueira lần thứ hai gọi một cú điện thoại: "Ha, Boss, tôi bị bại lộ rồi.

Bước tiếp theo phải làm sao đây..."

...

Hai mươi phút sau.

Cốc cốc... Cửa nhà Ortigueira mở.

Ortigueira nhìn qua lỗ nhỏ trên cửa một chút, thấy bên ngoài có một thanh niên tóc đen đứng đó, không thấy bóng dáng những người khác.

Ortigueira mở khóa cửa, lùi lại một khoảng cách: "Đội phó Luke, anh đến một mình sao?"

"Đương nhiên rồi, tôi khá thích hẹn hò riêng với mỹ nữ."

Ortigueira cười nói: "Anh sợ bại lộ mối quan hệ giữa mình và tên trộm chứ gì. Một cảnh sát phái kẻ trộm đến nhà dân để trộm đồ, nếu chuyện này bị lộ ra, có lẽ anh sẽ phải nghỉ phép dài hạn đấy."

Luke chỉ vào người đàn ông da đen đang bị trói trên đất và nói: "Đây chính là tên trộm mà cô nói sao?"

"Lần sau phái người chuyên nghiệp hơn chút đi, hắn ta thật sự rất 'gà'."

"Làm sao cô xác định hắn là do tôi phái tới?"

"Đội phó Luke, thẳng thắn một chút không tốt hơn sao? Chính hắn đã thừa nhận rồi, anh như vậy thật chẳng có phong thái của một quý ông."

Luke nở nụ cười: "E rằng điều đó sẽ khiến cô thất vọng rồi, tôi thật sự không biết hắn."

"Tôi sẽ gọi 911."

"Tùy cô thôi."

Nhìn thấy thái độ của Luke, Ortigueira ngược lại có chút không chắc chắn, cô hỏi dồn người đàn ông da đen: "Ngươi tên là gì?"

"Orleans."

"Ngươi có biết hắn không?"

"Không quen."

"Ngươi không phải đã thừa nhận mình là do Đội phó Luke phái tới sao?"

"Là cô nói nếu tôi thừa nhận, cô sẽ không báo cảnh sát, còn thả tôi đi nữa..."

Ortigueira "... "

Luke lấy điện thoại ra, trực tiếp gọi 911: "Alo, đây là khu dân cư Kayes, ở đây vừa xảy ra một vụ trộm đột nhập..."

Nhìn thấy Luke chủ động gọi điện thoại, Ortigueira biết mình đã thật sự lầm, nhất thời có chút bối rối không biết phải làm sao.

Lẽ nào tất cả những chuyện này đều là do mình suy đoán sai?

Sáng nay bị cảnh sát chặn xe là ngẫu nhiên sao?

Chuyện tối nay cũng là ngẫu nhiên sao?

Thật sự quá đỗi khó xử.

Luke đi đến bên cạnh người đàn ông da đen, hỏi dồn: "Ngươi tên là gì?"

"Orleans."

"Tôi hỏi tên đầy đủ của ngươi?"

"Orleans Sith."

"Tại sao lại đến đây?"

"Anh là ai? Tại sao tôi phải nói cho anh biết?" Orleans hỏi ngược lại.

Luke lấy ra huy hiệu cảnh sát: "Tuy tôi không mang theo camera hành trình, nhưng tôi cũng là c���nh sát LAPD."

"Xin lỗi, tôi không biết đây là nhà của bạn ngài."

Luke tiếp tục hỏi: "Trả lời câu hỏi của tôi vừa nãy, tại sao lại đến đây?"

"Trộm đồ."

"Ngươi muốn trộm cái gì?"

"Trộm mấy thứ có giá trị, như tiền mặt và trang sức chẳng hạn."

"Ai chỉ thị ngươi đến đây?"

"Không ai chỉ thị tôi cả, tôi chỉ là tình cờ trộm cắp thôi, ai ngờ lại xui xẻo đến mức bị tóm ngay lập tức."

"Ngươi còn đồng bọn nào không?"

"Không có."

"Ngươi có biết tôi không?"

"Không quen."

"Ngươi có biết cô gái vừa bắt ngươi không?"

"Không quen."

Luke kết thúc việc hỏi cung, bên ngoài cũng vang lên tiếng còi cảnh sát.

Hai viên cảnh sát tuần tra đến kiểm tra tình hình.

Hành động của Luke đã làm xáo trộn kế hoạch của Ortigueira, cô chỉ đành nhắm mắt kể lại quá trình bắt giữ tên trộm.

Mất hơn nửa canh giờ mới hoàn thành xong biên bản, hai viên cảnh sát tuần tra dẫn tên trộm rời đi.

Luke ung dung ngồi trên ghế sofa, nhìn Ortigueira đối phó với hai viên cảnh sát tuần tra.

Hắn quả thực không quen biết tên trộm này, càng không hề phái người đến nhà Ortigueira để trộm đồ. Chuyện dễ dàng để lại sơ hở như vậy, hắn sẽ không dễ dàng làm, mà nếu có làm cũng sẽ không để người khác phát hiện.

Thông qua việc hỏi cung tên trộm vừa rồi, hắn đã có được vài manh mối thú vị.

Tuy nhiên, so với những manh mối đó, điều Luke hiện tại càng cảm thấy hứng thú hơn chính là nguyên nhân Ortigueira chủ động tiếp cận mình.

Sau khi xe cảnh sát rời đi, trong phòng chỉ còn lại hai người Luke và Ortigueira.

Ortigueira ngồi xuống sofa, thở phào nhẹ nhõm: "Cuối cùng cũng kết thúc rồi."

Luke với vẻ mặt vô tội: "Cô Ortigueira, cô có lẽ nên cho tôi một lời giải thích chứ?"

"Lời giải thích gì?"

"Cô vừa rồi trong điện thoại đã vu khống tôi? Rốt cuộc cô là ai? Tại sao lại cố ý tiếp cận tôi?" Luke ra vẻ chính nghĩa.

Ortigueira có chút bất lực, sự lỗ mãng đêm nay đã khiến cô rơi vào thế bị động.

Bất kể hai viên cảnh sát chặn xe sáng nay có liên quan đến Luke hay không, thì đối phương cũng sẽ không thừa nhận.

Ngược lại, Ortigueira lại trở thành bên vô lý, hoàn toàn b��� bại lộ trước mặt Luke.

Thật sự sơ suất rồi.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

- - - - - - Lời ngoài lề - - - - - -

Nói một chút về vấn đề ra chương mới.

Nhiều độc giả hỏi tại sao tôi ra chương mới ít, có phải tôi không cố gắng không.

Thật sự không phải.

Thể loại trinh thám, yêu cầu logic khá cao.

Hơn nữa, tác phẩm này khá tả thực, mỗi ngày tôi phải tìm đọc một lượng lớn tài liệu, xem các video liên quan.

Mỗi ngày đảm bảo ra chương mới 6000 chữ, đã là rất không dễ dàng.

Tôi ra chương mới muộn mỗi ngày, không phải do ban ngày lười biếng, mà là thật sự viết từ ban ngày cho đến tối muộn.

Gõ chữ không phải là tất cả, cái thực sự tốn thời gian là tích lũy tư liệu, lên đại cương, tiểu cương, xây dựng cốt truyện, có lúc còn bị kẹt ý tưởng.

Có lẽ có vài độc giả cảm thấy, lúc mới lên kệ thì chương mới ra khá nhiều.

Có hai lý do.

Thứ nhất, lúc đó tôi gõ chữ với cường độ siêu nặng, trừ ăn ngủ ra, thời gian còn lại đều ngồi trước máy tính.

Vợ tôi còn nói, viết đến ngơ cả người.

Hơn một tháng như vậy, xương cổ tôi bị tổn thương, giờ ngày nào cũng đau.

Một khi đã bị tổn thương, rất khó để phục hồi tốt được.

Thứ hai, sau khi viết xong "Thám Tử Đến Từ Tương Lai", tôi vẫn luôn chuẩn bị cho sách mới, nghiền ngẫm tài liệu, xem phim Mỹ, tích lũy không ít tư liệu sống.

Giai đoạn đầu viết sẽ khá thuận lợi.

Cuốn sách này đã gần một triệu chữ, tài liệu tích lũy từ đầu đã gần cạn.

Hiện tại tôi cần tiếp tục học hỏi, xem phim Mỹ, xem tư liệu, tích lũy thêm tài liệu sống, mới có thể duy trì chất lượng tương đối cao cho cuốn sách này.

Nói những điều này, chỉ là muốn nói với mọi người, tôi thật sự không hề lười biếng, vẫn luôn cố gắng.

Cuốn sách này rất quan trọng đối với tôi, tôi sẽ đối xử nghiêm túc với nó.

Vẫn là câu nói ấy, truyện còn dài, mọi người đừng vội.