Mặc dù camera giám sát đã ghi lại được diện mạo người phụ nữ này, nhưng cô ta không dùng thẻ thành viên, lại thanh toán bằng tiền mặt, nên không thể tra ra thân phận.

Camera giám sát bên ngoài siêu thị cũng cho thấy người phụ nữ này rời đi bằng cách đi bộ, không lái xe, do đó không thể tra biển số xe.

Những điều trên càng củng cố suy nghĩ của Luke rằng người phụ nữ này có vấn đề, cố tình né tránh sự điều tra của cảnh sát, và có một ý thức phản trinh sát nhất định.

Tuy nhiên, Luke không lập tức đi tìm người phụ nữ khả nghi này, không phải vì không muốn tìm, mà vì còn có một việc quan trọng hơn cần làm.

Đó là kiểm tra hồ sơ bán hàng, xem lại camera giám sát, tìm kiếm tất cả những người đã mua nước suối nhãn hiệu Wissen từ siêu thị Lang Sơn Nguyên.

Những chai nước suối đã được mua đi này rất có thể chứa chất kịch độc Xyanua, để tránh xảy ra thêm bi kịch, cảnh sát cần cảnh báo những người này không nên uống nước suối đó.

Khoảng một giờ chiều, Đội trưởng Krillin Trần thuộc Đội 2 Cục án Cướp giật Mưu sát đã dẫn đội đến hỗ trợ.

Đầu trọc của đội trưởng Trần vẫn sáng bóng như vậy, và ông vẫn nghiêm túc thận trọng như thường lệ.

Luke làm xong việc bàn giao với ông ấy, rồi cùng Tiểu Hắc đi ăn cơm, cả hai đã bận rộn từ sáng sớm kiểm tra hiện trường đến giờ vẫn chưa kịp dùng bữa.

Tiểu Hắc đói bụng uể oải hỏi: "Chúng ta đi ăn gì bây giờ?"

Luke đảo mắt nhìn quanh, nói: "Lên xe, chúng ta sẽ đi dạo quanh khu dân cư người gốc Hàn, xem có món gì ngon không."

Tiểu Hắc chỉ vào một nơi không xa: "Kia chẳng phải có nhà hàng Hàn Quốc sao?"

"Chỗ đó không được chính tông, huống hồ siêu thị Lang Sơn Nguyên vừa xảy ra vụ đầu độc, hai cửa hàng lại gần sát nhau như vậy, cậu ăn nổi à?"

Tiểu Hắc gật đầu: "Cậu nói đúng."

Hai người lên xe, Luke chỉ dẫn: "Chạy chậm một chút, tôi muốn xem quanh đây có món gì ngon."

Tiểu Hắc và Luke đã hợp tác lâu như vậy, ít nhiều gì cũng quen thuộc tính cách của Luke, bèn hỏi: "Cậu có phải đang giấu tôi chuyện gì không?"

"Tôi chỉ muốn tiện thể xem liệu có thể tìm thấy người phụ nữ gốc Hàn từng xuất hiện ở siêu thị Lang Sơn Nguyên quanh đây không."

"Làm sao cậu biết cô ta là người gốc Hàn? Chỉ vì đây là khu dân cư người gốc Hàn sao?"

"Đó chỉ là một trong các lý do."

Tiểu Hắc tiếp tục suy đoán: "Vì kim chi à? Tôi cũng nghe nói người gốc Hàn thích ăn kim chi."

"Lý do này chiếm tỷ lệ khá lớn."

"Còn lý do nào nữa?"

"Tôi có thể nhận ra."

"Thật hay giả đấy?" Tiểu Hắc có chút không tin: "Tôi thấy người gốc Hàn, Hoa kiều, Nhật kiều đều không khác biệt lắm, làm sao cậu phân biệt được?"

"Quần áo, cử chỉ, tướng mạo, khí chất..." Luke lắc đầu: "Cái này cậu không học được đâu."

Tiểu Hắc bĩu môi: "Được thôi, vậy cậu định tìm cô ta thế nào? Không biết thân phận, không biết địa chỉ, cũng không có biển số xe."

Luke phân tích: "Người phụ nữ này là người gốc Hàn, rất có khả năng sống trong khu dân cư người gốc Hàn quanh đây, hơn nữa cô ta không lái xe, cho thấy nhà cô ta có lẽ không quá xa siêu thị.

Dù sao người gốc Hàn khá đoàn kết, nhiều người quen biết lẫn nhau.

Đợi ăn xong, chúng ta sẽ đi hỏi thăm xung quanh một chút, biết đâu lại tìm được tung tích của người phụ nữ gốc Hàn này."

Tiểu Hắc nói: "Nghe có vẻ không tệ."

Hai người chọn một nhà hàng Hàn Quốc, vì ăn xong còn phải điều tra án, nên chọn món đơn giản một chút.

Hai phần mì tương đen, súp thịt viên, cá thu chiên giòn, gà rán, rau củ hầm, cùng hai phần khai vị tặng kèm là củ cải muối và kim chi.

Đã đến nhà hàng Hàn Quốc thì sao có thể thiếu kim chi.

Nói là ăn đơn giản, nhưng gọi ra lại khá nhiều món, Luke và Tiểu Hắc đều là người ham ăn, dù đang điều tra án cũng không thể bỏ bê cái miệng của mình.

Án là điều tra cho người khác, còn cơ thể mới là của mình, cơ thể của Luke ở kiếp trước đã bị hủy hoại, anh không muốn chịu thiệt thòi tương tự lần thứ hai.

Ăn xong bữa cơm, cảm giác tổng thể không tệ lắm, chỉ là mì tương đen hơi ngọt, không ngon bằng hương vị trong nước.

Cá thu chiên giòn cũng khá ngon.

Món khiến Luke ấn tượng sâu sắc nhất là củ cải muối vàng óng, cắn vào giòn rụm, vị cũng không tệ, đúng là một sự bất ngờ thú vị.

Dù sao cũng là vương quốc kim chi, ở phương diện này vẫn có nét độc đáo riêng.

Nhân lúc thanh toán, Luke lấy ảnh người phụ nữ khả nghi ra nhờ nhân viên phục vụ nhận diện, nhưng đối phương không có chút ấn tượng nào.

Luke cũng không nghĩ rằng lần đầu đã thành công, anh tiếp tục hỏi thăm.

Nhà hàng, cửa hàng tiện lợi, trạm xăng, tiệm hoa, quán bar, tiệm cắt tóc...

Luke và Tiểu Hắc lượn lờ rất lâu trên các con phố gần đó, hỏi thăm nhiều người, nhưng không ai nhận ra người phụ nữ gốc Hàn kia.

Sự tích cực của Tiểu Hắc dần suy yếu, Luke cũng bắt đầu nghi ngờ liệu mình có đoán sai không.

Sau đó, hai người lại ghé vào một tiệm làm móng. Tiệm làm móng này không lớn, là một cửa hàng khá hẹp dài, ước chừng vài chục mét vuông.

Có ba người phụ nữ gốc Hàn ở đó, một người ngoài hai mươi, một người ngoài ba mươi, và một người ngoài năm mươi tuổi.

Luke đánh giá ba người, ánh mắt anh khóa chặt vào người phụ nữ gốc Hàn ngoài ba mươi tuổi, anh cảm thấy người phụ nữ này trông giống bà chủ hơn.

Quả nhiên, người phụ nữ gốc Hàn ngoài ba mươi tuổi lên tiếng: "Hai vị tiên sinh, các anh cũng muốn làm móng sao?"

Tiểu Hắc giơ bàn tay đen đúa của mình lên vẫy vẫy: "Có được không?"

"Đương nhiên, chỉ cần quý khách thích." Người phụ nữ gốc Hàn cười nói.

Tiểu Hắc vẫy tay, như làm ảo thuật lấy ra phù hiệu cảnh sát: "Xin lỗi, để cô thất vọng rồi, chúng tôi không đến làm móng.

Chúng tôi là LAPD, muốn hỏi cô một vài chuyện."

Người phụ nữ châu Á hơi nhíu mày: "Ồ, chỗ chúng tôi là tiệm làm móng hợp pháp, giấy tờ đầy đủ."

"Không cần căng thẳng, chúng tôi chỉ muốn hỏi thăm một người." Luke lấy điện thoại ra, mở bức ảnh người phụ nữ khả nghi: "Các cô có biết cô ấy không?"

Ba người phụ nữ đều xúm lại xem.

Luke nói: "Cô ấy chắc hẳn sống ở khu dân cư gần đây thôi."

Vẫn không một ai lên tiếng.

Luke nói: "Biểu cảm của các cô đã nói cho tôi biết, các cô quen cô ấy."

Người phụ nữ gốc Hàn ngoài ba mươi tuổi mở miệng: "Cô ấy sao rồi?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án, cô ấy vừa vặn là nhân chứng, chúng tôi muốn hỏi cô ấy một vài thông tin. Cô có quen thân với cô ấy không?"

"Tôi quả thực có biết cô ấy, nhưng không thân lắm. Cô ấy chỉ thỉnh thoảng đến làm móng, tôi chỉ biết cô ấy họ Kim, nhưng không biết cô ấy ở đâu, cũng không có thông tin liên lạc của cô ấy."

Đối với người phụ nữ này, Luke chưa bao giờ hoàn toàn tin tưởng. Anh khá hiểu phụ nữ châu Á, có vài người dù biết cũng chưa chắc đã nói cho anh, không phải vì họ xấu, mà chỉ là vì họ cảnh giác cao, không muốn gây rắc rối.

"Cô có biết làm thế nào để tìm được cô ấy không?"

Người phụ nữ châu Á ngoài ba mươi tuổi đi đến bên cửa sổ, chỉ ra ngoài nói: "Đi qua ngã tư này, phía trước có một siêu thị River South, tôi kiến nghị các anh đến đó hỏi thử, biết đâu có thể tìm được tung tích của cô ấy."

"Siêu thị River South?"

"Đúng vậy."

"Cô ấy làm việc ở siêu thị này sao?"

"Tôi cũng không rõ lắm, tôi vẫn kiến nghị chính các anh đến đó hỏi thử."

"Được rồi, cảm ơn." Luke chỉ vào Tiểu Hắc bên cạnh: "Khi nào có dịp, đồng nghiệp của tôi sẽ dẫn vợ anh ấy đến làm móng."

"Hoan nghênh quý khách."

Tiểu Hắc sửng sốt một chút, hỏi lại: "Có thể giảm giá không?"

"Đương nhiên, tôi sẽ giảm giá cao nhất cho anh, giảm 8%." Người phụ nữ châu Á cười khúc khích, tiễn hai người ra khỏi cửa hàng.

Hai người đi được vài bước, Tiểu Hắc hỏi lại: "Sao lại là vợ tôi?"

"Vì tôi không có vợ."

Hai người đi về phía trước một ngã tư, nhìn thấy siêu thị River South mà bà chủ tiệm làm móng đã nói.

Xung quanh siêu thị River South có không ít cửa hàng, hầu hết đều mang phong cách Hàn Quốc.

Los Angeles có hơn 30 vạn người gốc Hàn, là nơi tập trung đông đảo người gốc Hàn nhất ở nước ngoài.

Siêu thị River South nằm trong khu dân cư người gốc Hàn.

Nơi đây mang đậm phong cách Hàn Quốc, có thể thấy ba loại chữ viết: tiếng Anh, tiếng Hàn và tiếng Trung, rất dễ khiến người ta có cảm giác vượt thời gian.

Bước vào siêu thị, một người phụ nữ mặc Hanbok đứng ở cửa, nở nụ cười chào hỏi: "Chào mừng quý khách đến với siêu thị River South."

Tiểu Hắc thở dài buông tay: "Sao lại là siêu thị nữa? Hôm nay chúng ta cứ phải làm việc với siêu thị mãi."

"Đây là tin tốt, việc phát hiện những điểm tương đồng trong vụ án cho thấy hướng điều tra của chúng ta là đúng, chỉ cần tiếp tục theo manh mối này, biết đâu sẽ tìm ra chân tướng vụ án."

Tiểu Hắc hỏi lại: "Ý cậu là vụ án này thuộc về cạnh tranh không lành mạnh giữa các đối thủ à?"

"Bây giờ còn khó nói." Luke qua loa một câu, rồi bắt đầu kiểm tra xung quanh trong siêu thị.

So với siêu thị Lang Sơn Nguyên, siêu thị này có những điểm tương đồng, và cũng có những điểm khác biệt.

Hai siêu thị có quy mô tương đương nhau, về hàng hóa cũng có cả sản phẩm Hàn Quốc lẫn sản phẩm phương Tây.

Điểm khác biệt là siêu thị Lang Sơn Nguyên thiên về phư��ng Tây hóa hơn, tỷ lệ sản phẩm Hàn Quốc chỉ chiếm ba phần mười.

Còn siêu thị River South thì chủ yếu là sản phẩm Hàn Quốc, hầu như các loại đồ ăn và hàng hóa Hàn Quốc đều có thể tìm thấy ở đây.

Đương nhiên, cũng có loại nước suối Wissen mà Luke quan tâm nhất.

Kiểm tra xong tình hình siêu thị, Luke đi đến quầy thu tiền, lấy ra bức ảnh người phụ nữ gốc Hàn khả nghi: "Xin chào, xin hỏi, cô có biết người phụ nữ này không?"

Cô thu ngân là một cô gái gốc Hàn ngoài hai mươi tuổi, liếc nhìn bức ảnh, rồi lại nhìn Luke: "Vâng, anh tìm cô ấy có việc gì không?"

"Cô có thể cho tôi biết cô ấy ở đâu không?"

Cô thu ngân lắc đầu: "Xin lỗi, tôi không quen các anh."

Tiểu Hắc lấy ra phù hiệu cảnh sát: "LAPD, chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự, muốn tìm cô ấy để hỏi rõ một vài tình huống."

"Ố... Xin đợi một chút ạ." Cô thu ngân gốc Hàn nói xong một câu ngắn gọn, rồi đi về phía sau siêu thị.

Tiểu Hắc hỏi: "Sao cậu cứ thích hỏi nhân viên thu ngân mãi thế?"

Luke nhỏ giọng nói: "Không phải nhân viên nào cũng có thể làm thu ngân, có thể trở thành thu ngân viên, ít nhất cho thấy bà chủ tin tưởng cô ta, hoặc là có quan hệ thân cận, hoặc là công việc ổn định.

Mặt khác, tất cả khách hàng mua đồ đều phải đến đây tính tiền, họ tiếp xúc với nhiều khách hơn.

Còn những nhân viên khác trong siêu thị thì bận việc riêng, ngược lại không tiếp xúc nhiều với khách hàng."

Đúng lúc này, một người phụ nữ gốc Hàn ngoài ba mươi tuổi đi tới: "Hai vị tiên sinh, tôi là Lý Thiện Mỹ, là bà chủ của nơi này."

Luke đánh giá đối phương, Lý Thiện Mỹ mặc một chiếc đầm đen, trên mặt nở nụ cười gợn sóng, khí chất không tồi.

Luke lấy bức ảnh người phụ nữ khả nghi trong điện thoại ra: "Bà chủ Lý, bà có nhận ra người phụ nữ trong ảnh không?"

"Vâng, cô ấy là chị họ của tôi, có vấn đề gì à?"

"Bà có thể cho chúng tôi xin thông tin liên lạc và địa chỉ của cô ấy không?"

"À..." Lý Thiện Mỹ có chút chần chừ: "Các anh có thể cho tôi biết đã xảy ra chuyện gì không?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự, muốn hỏi cô ấy một vài thông tin."

"Tôi không tiện tùy tiện tiết lộ thông tin của cô ấy, các anh thấy thế này có được không? Tôi sẽ gọi điện trực tiếp, bảo cô ấy đến siêu thị gặp mặt."

"Cảm ơn."

"Không cần khách sáo, mời theo tôi vào văn phòng."

"Sẽ không ảnh hưởng công việc của các bà chứ?"

"Không sao đâu, chị họ tôi cũng như người nhà vậy, chuyện của cô ấy cũng là chuyện của tôi."

Luke và Tiểu Hắc được đưa vào văn phòng. Văn phòng cũng không lớn, được dọn dẹp rất gọn gàng, mang phong cách Hàn Quốc điển hình, trong phòng còn đặt không ít chậu hoa.

Lý Thiện Mỹ hỏi: "Hai vị cảnh sát có muốn uống gì không? Cà phê, trà xanh, hồng trà ở đây đều có."

Luke khéo léo từ chối: "Không cần đâu, chúng tôi vừa uống cà phê trước khi đến đây."

"Vậy hai vị chờ một chút, tôi đi gọi điện cho chị họ." Lý Thiện Mỹ rời khỏi văn phòng, trong phòng chỉ còn lại Luke và Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc đứng dậy đánh giá xung quanh: "Tôi thích văn phòng này, thoải mái hơn nhiều so với văn phòng của Eugene Osment. Cảm giác bà chủ siêu thị này cũng không tệ l��m."

Tiểu Hắc nói nhỏ: "Cậu nghĩ cô ta có thể có liên quan đến vụ án đầu độc không?"

"Cũng không chừng." Hai siêu thị này khoảng cách khá gần, Luke cũng cảm thấy giữa hai siêu thị có thể tồn tại một vài 'vấn đề', nhưng cụ thể là vấn đề gì thì vẫn chưa thể nói rõ.

Hơn nữa đó còn là một loại trực giác của người đã làm cảnh sát nhiều năm.

Đây cũng là lý do tại sao Luke không trực tiếp đến tận nơi mà lại muốn tìm hiểu từ từ.

Không lâu sau, Lý Thiện Mỹ lần thứ hai bước vào văn phòng, tay bưng một cái khay: "Hai vị cảnh sát, tôi đã liên lạc với chị họ rồi, cô ấy sẽ sớm đến siêu thị thôi." Vừa nói, cô đặt hai chén trà lên khay: "Đây là trà nhân sâm đặc biệt của Hàn Quốc, mời hai vị dùng thử."

"Trà nhân sâm là gì vậy? Tôi mới nghe lần đầu." Tiểu Hắc hiếu kỳ nâng chén trà lên xem xét, rồi lại đặt xuống.

Anh ta chỉ là tính cách thẳng thắn, vô tư lự, chứ đâu phải ngốc.

Họ đang điều tra vụ án đầu độc, nếu đã điều tra đến siêu thị này, tức là siêu thị này có thể có vấn đề, làm sao có thể uống trà họ mời.

Luke lộ vẻ áy náy: "Cảm ơn trà của bà, nhưng chúng tôi có quy định, trong quá trình điều tra án không thể nhận đãi ngộ."

"Xin lỗi, tôi cũng không biết quy định này, chỉ là muốn mời các anh uống chén trà."

"Chúng tôi hiểu, thiện ý của bà chúng tôi xin ghi nhớ."

Lý Thiện Mỹ ngồi xuống ghế sofa bên cạnh, bưng một chén trà nhân sâm lên nhấp một ngụm: "Hai vị cảnh sát xưng hô thế nào ạ?"

Tiểu Hắc giới thiệu: "Tôi là thám tử Markus thuộc Cục án Cướp giật Mưu sát, vị này là đội phó Luke."

"Cục án Cướp giật Mưu sát ư?" Lý Thiện Mỹ lộ vẻ nghi hoặc: "Tôi và chị họ có quan hệ rất thân thiết, cũng khá hiểu về cô ấy, rất khó tưởng tượng cô ấy lại có liên quan đến Cục án Cướp giật Mưu sát. Có thể hỏi một chút đã xảy ra chuyện gì không?"

Bà chủ này cho Luke ấn tượng không tệ, nhưng Luke suy nghĩ một chút, cũng không nói cho cô ta tình hình chi tiết. Đúng như chính cô ta nói, cô ta và chị họ có quan hệ rất tốt.

Nếu kể cho cô ta nguyên nhân điều tra, đối phương rất có thể sẽ thông báo cho chị họ, cảnh sát ngược lại sẽ rơi vào thế bị động.

Vả lại, chị họ cô ta mới là người trong cuộc, chị họ cô ta còn chưa đến, mình nói với cô ta thì có ý nghĩa gì chứ?

Khoảng mười mấy phút sau, cửa văn phòng bị đẩy ra, một người phụ nữ gốc Hàn chừng bốn mươi tuổi bước vào, chính là người phụ nữ được camera giám sát siêu thị Lang Sơn Nguyên ghi lại.

Bà chủ Lý Thiện Mỹ đứng dậy: "Chị họ, chị đến rồi.

Hai vị cảnh sát này tìm chị, vị này là đội phó Luke của Cục án Cướp giật Mưu sát, còn vị này là thám tử Markus."

Người phụ nữ gốc Hàn khẽ gật đầu, có chút rụt rè: "Chào hai vị cảnh sát, tôi là Kim Hye Tú. Hai anh tìm tôi có chuyện gì?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự, muốn hỏi cô một vài thông tin."

Kim Hye Tú có chút căng thẳng: "Án hình sự ư? Các anh có nhầm không?"

Luke nhìn sang Lý Thiện Mỹ bên cạnh: "Bà chủ Lý, chúng tôi có thể nói chuyện riêng không?"

"Đương nhiên." Lý Thiện Mỹ đáp lời, vỗ vỗ cánh tay chị họ, rồi ra khỏi văn phòng.

Kim Hye Tú nhìn Luke, rồi lại nhìn Tiểu Hắc: "Tôi... tôi chưa từng làm việc gì trái pháp luật cả."

"Cô Kim, cô trông có vẻ hơi căng thẳng."

"Đối mặt cảnh sát mà căng thẳng thì chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?"

"Thư giãn một chút, chúng tôi chỉ hỏi vài câu thôi, cô chỉ cần thành thật trả lời là được." Luke nói.

Kim Hye Tú gật đầu.

Luke đi thẳng vào vấn đề: "Cô có biết siêu thị Lang Sơn Nguyên không?"

"Vâng, nó không xa khu dân cư tôi sống. Có vấn đề gì sao?"

"Gần đây cô có từng đến siêu thị đó không?"

"À... có vẻ là vậy."

"Đi lúc nào?"

"Tôi không nhớ rõ."

"Vậy thì cô hãy nhớ lại kỹ một chút."

"Dường như là... ngày 22 tháng 8."

"Cô đến siêu thị đó làm gì? Đợi bao lâu?"

"Đến siêu thị thì làm gì chứ? Đương nhiên là mua đồ rồi, tôi cũng không nhớ rõ đã đợi bao lâu."

"Chỉ đơn thuần mua đồ thôi sao? Không có mục đích nào khác?" Luke nhìn đối phương bằng ánh mắt sắc bén.

"Đúng vậy." Kim Hye Tú né tránh ánh mắt, hơi quay đầu đi.

Nói dối.

Luke tiếp tục hỏi: "Em họ cô cũng mở siêu thị mà, nếu cô cần mua đồ, sao không đến siêu thị của em họ mình?"

Kim Hye Tú suy nghĩ một chút: "Tôi thích ăn Gukbap (cơm canh), nhưng cũng không thể ăn mỗi ngày, thỉnh thoảng cũng sẽ ăn bít tết.

Siêu thị cũng vậy, đôi khi không nhất thiết phải mua đồ, chỉ là muốn đi dạo thôi. Siêu thị của em họ tôi quá quen thuộc rồi.

Tôi muốn đi dạo một siêu thị mới, đó cũng là chuyện rất bình thường.

Chuyện này có vấn đề gì sao?"

"Nếu chỉ là vậy thì đương nhiên không có vấn đề, Cục án Cướp giật Mưu sát chúng tôi cũng sẽ không đến đây. Nhưng vấn đề hiện tại là có người đã đầu độc tại siêu thị Lang Sơn Nguyên, khiến một khách hàng thiệt mạng và một người bị thương.

Bà chủ và nhân viên siêu thị Lang Sơn Nguyên đều cảm thấy cô rất khả nghi, đây cũng là mục đích chúng tôi đến đây."

"Đầu độc ở siêu thị Lang Sơn Nguyên ư? Lại còn có người chết sao?" Kim Hye Tú há hốc miệng, dường như có chút sợ hãi.

"Không, không, không, chuyện này không liên quan gì đến tôi. Tôi chỉ là đi dạo siêu thị thôi, không thể dính líu đến vụ án giết người.

Có biết bao nhiêu khách đến siêu thị đó, các anh dựa vào cái gì mà nghi ngờ tôi?"

Luke không trả lời trực tiếp, bởi vì họ quả thực không có bằng chứng trực tiếp chứng minh Kim Hye Tú có liên quan đến vụ án đầu độc. Anh chuyển đề tài hỏi: "Cô Kim, cô có từng tiếp xúc với nước suối nhãn hiệu Wissen ở siêu thị Lang Sơn Nguyên không?"

"Nước suối ư?" Kim Hye Tú hơi nhíu mày, dường như đang hồi tưởng: "Tôi không nhớ rõ. Ở siêu thị chọn đồ chẳng phải rất bình thường sao? Hơn nữa, trong siêu thị không chỉ có một nhãn hiệu nước suối, tôi cũng không nhớ rõ."

Luke không nhìn thấy dấu hiệu nói dối rõ ràng nào trên mặt cô ta.

Nếu đối phương là kẻ đầu độc, khi nghe đến nước suối nhãn hiệu Wissen thì không thể bình tĩnh như vậy được.

Chẳng lẽ mình nhầm, cô ta không liên quan đến vụ án đầu độc?

"Cô Kim, chúng tôi hiện đang điều tra một vụ án nghiêm trọng gây nguy hiểm đến an toàn công cộng, khi cần thiết có thể thực hiện các hành động khẩn cấp, thậm chí không cần lệnh khám xét hay trát tòa.

Vụ án kéo dài thêm một giây cũng có thể khiến thêm một người tử vong, vì vậy, tôi hy vọng cô có thể nói rõ mọi chuyện.

Tôi là cảnh sát, hàng ngày đều tiếp xúc với tội phạm, gặp đủ mọi loại kẻ lừa đảo.

Cô có nói dối hay che giấu gì không, tôi chỉ cần nhìn là có thể nhận ra ngay.

Nếu cô nói dối, sẽ ảnh hưởng đến tiến độ điều tra án, chẳng khác nào gián tiếp liên lụy vào vụ án này, đó không phải là chuyện gì tốt đẹp.

Tôi nói những điều này, chỉ là muốn cô biết mức độ nghiêm trọng của sự việc."

Kim Hye Tú sắc mặt liên tục thay đổi, khuôn mặt vốn trắng nõn, vì mồ hôi chảy xuống mà lớp trang điểm cũng hơi nhòe đi: "Tôi... Ngày hôm đó tôi đến siêu thị Lang Sơn Nguyên quả thực có mục đích khác..." Kim Hye Tú nói rồi lại thôi.

"Mục đích gì?"

Kim Hye Tú liếc nhìn ra ngoài văn phòng một chút, rồi nói nhỏ: "Là em họ tôi bảo tôi đi."

"Cô ấy bảo cô làm gì?"

"Cô ấy bảo tôi kiểm tra giá cả và chủng loại hàng hóa của siêu thị Lang Sơn Nguyên, đây cũng là mục đích tôi đến siêu thị Lang Sơn Nguyên, tôi chưa từng làm việc gì khác trái pháp luật."

"Tại sao lại phải làm như vậy?"

"Hai siêu thị cách nhau khá gần, khách hàng chủ yếu đều là cư dân xung quanh, ai cũng sẽ có sự so sánh. Nếu giá cả định quá cao, khách hàng có thể sẽ không đến nữa, mà quay sang siêu thị Lang Sơn Nguyên.

Nếu giá cả định thấp, siêu thị bản thân lại không kiếm được tiền. Vì vậy, em họ tôi muốn tìm hiểu rõ giá cả hàng hóa của siêu thị Lang Sơn Nguyên.

Nhưng cô ấy dù sao cũng là bà chủ siêu thị River South, tự mình đi thì không thích hợp lắm, lại không tin tưởng người khác, nên đã nhờ tôi giúp đỡ.

Chúng tôi quan hệ rất thân thiết, mà tôi lại không phải nhân viên siêu thị River South, cho dù bị siêu thị Lang Sơn Nguyên phát hiện cũng không đáng ngại."

"Vậy tại sao ban đầu không nói thật?"

"Tôi rất xin lỗi, tôi chỉ sợ ảnh hưởng đến việc kinh doanh của em họ. Mặc dù việc tôi làm không trái pháp luật, nhưng giữa các đối thủ cạnh tranh thì rất kiêng kỵ chuyện như vậy.

Hơn nữa tôi quả thực không đầu độc ở siêu thị Lang Sơn Nguyên, tôi không hổ thẹn với lương tâm mình, về điểm này tôi không nói dối."

"Cô Kim, tôi có thể hiểu được suy nghĩ lúc trước của cô, điều tôi muốn biết là hiện tại cô có đang nói dối không?"

"Không có."

"Tôi có thể tin cô không?"

"Đương nhiên."

"Lúc đó cô đã điều tra giá cả như thế nào? Ghi chép ra sao? Dựa vào trí nhớ e rằng không thể nhớ được nhiều giá cả như vậy."

"À..." Kim Hye Tú lần thứ hai lộ ra vẻ chần chừ.

Luke nhướng mày: "Cô Kim, đừng làm tôi thất vọng nhé?"

"Em họ tôi đã chuẩn bị trước một chiếc máy quay phim mini, đặt trong ví da của tôi. Tôi chỉ cần cầm ví đi lại, liên tục thay đổi vị trí là có thể quay chụp được hình ảnh siêu thị, và cũng sẽ ghi lại giá cả cùng chủng loại hàng hóa."

Tiểu Hắc cười nói: "Máy quay phim mini ư? Nghe cứ như đồ của mấy tên biến thái hay dùng vậy."

Kim Hye Tú phản bác: "Tôi không phải biến thái, tôi chỉ đang giúp đỡ người nhà lúc khó khăn."

Luke hỏi: "Máy quay phim và đoạn phim đâu?"

"Đều ở chỗ em họ tôi, tôi giữ mấy thứ đó cũng vô dụng."

"Em họ cô có trả tiền cho cô không?"

"Làm sao có thể chứ?

Cô ấy là người nhà của tôi, tôi sẽ không lấy tiền của cô ấy. Mục đích chúng tôi quay chụp chỉ là để điều tra giá cả siêu thị, điều này không tính là trái pháp luật đúng không?"

"Có trái pháp luật hay không tôi không rõ, tôi cũng không hiểu nhiều về luật pháp liên quan. Thế nhưng, cô đã chọn thẳng thắn với cảnh sát, điều này rất tốt.

Chỉ riêng điểm này thôi, tôi cũng sẽ không truy cứu chuyện này.

Đương nhiên, tiền đề là chỉ đơn thuần là quay lén, chứ không phải có mục đích bí mật nào khác."

Kim Hye Tú thở phào nhẹ nhõm: "Tạ ơn Chúa, cảm ơn hai vị cảnh sát, thật sự không có."

Luke đứng dậy, mở cửa văn phòng, nhìn ra ngoài một chút, thấy bà chủ siêu thị Lý Thiện Mỹ đang đứng cách đó không xa: "Bà chủ Lý, chúng tôi đã nói chuyện xong rồi, có thể nói chuyện riêng với bà vài câu không?"

"Tôi ư?" Lý Thiện Mỹ do dự một chút, rồi gật đầu: "Được thôi."

"Cô Kim, cảm ơn sự hợp tác của cô, tôi đại diện cho LAPD cảm ơn cô." Luke làm một động tác mời, ra hiệu đối phương ra ngoài trước.

Kim Hye Tú đi đến cửa, nhỏ giọng nói một câu tiếng Hàn.

Lý Thiện Mỹ vỗ vỗ lưng cô ta, an ủi một câu, rồi ra hiệu cô ta ra ngoài trước.

Lúc này, trong văn phòng chỉ còn lại ba người Luke, Tiểu Hắc và Lý Thiện Mỹ.

Luke cười nói: "Bà chủ Lý, tôi rất ngưỡng mộ tình cảm giữa bà và chị họ."

Lý Thiện Mỹ ngồi trên ghế sofa, khẽ gật đầu: "Chị họ tôi rất chăm sóc tôi, năm đó chính cô ấy đã đưa tôi đến Los Angeles.

Cảnh sát Luke, các anh đến điều tra chị họ tôi vì chuyện siêu thị Lang Sơn Nguyên sao?"

"Chị họ bà vừa nãy đã nói cho bà hết rồi ư?"

"Không, là tôi đoán thôi. Chị họ tôi là người tốt, ngoài chuyện này ra, tôi không nghĩ ra cảnh sát tìm cô ấy có việc gì khác.

Nhưng tôi chỉ nhờ cô ấy đi tìm hiểu giá cả và chủng loại hàng hóa của siêu thị Lang Sơn Nguyên, điều đó đâu có phải chuyện gì lớn.

Tại sao lại khiến hai vị phải đích thân đến tận nơi điều tra chứ?"

Luke cười khẽ: "Bà chủ Lý, ở đây không có người ngoài, tôi mong mọi người có thể thẳng thắn một chút.

Chúng tôi là cảnh sát, hàng ngày đều mang theo camera chấp pháp. Thiết bị này quả thực có thể quay chụp hình ảnh chấp pháp, nhưng những vật nhỏ bé thì rất khó quay rõ.

Ví dụ như giá cả trên nhãn mác sản phẩm, hay giống sản phẩm, rất khó quay rõ ràng.

Nếu chỉ là để tìm hiểu giá cả và chủng loại hàng hóa, tôi không cho rằng việc sử dụng máy quay phim mini là một ý kiến hay.

Việc bị bà chủ siêu thị khác phát hiện lại càng là một chuyện rắc rối.

Cách làm này của bà khiến tôi hơi khó hiểu, bà có thể giải thích một chút không?"

Lý Thiện Mỹ có vẻ hơi luống cuống bất an, nói nhỏ: "À... Ngài nói rất đúng, thực ra việc nhờ chị họ tôi mang máy quay phim mini đến siêu thị Lang Sơn Nguyên còn có một mục đích khác.

Nhưng chị họ tôi không hề biết điều đó, các anh có thể giúp tôi giữ bí mật không?"

Tiểu Hắc bĩu môi, trong lòng có chút khinh thường, quả nhiên, mấy nhà tư bản chẳng có ai tốt đẹp gì.

Luke cũng thầm oán, được rồi, vừa rồi còn chị em tình sâu, phụ nữ mà.

"Chỉ cần không ảnh hưởng đến cuộc điều tra của cảnh sát, tôi có thể đồng ý."

Bản dịch đặc sắc này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.