Tối ngày 3 tháng 8, cửa tiệm của tôi bị một nhóm trộm cướp đột nhập. Cửa kính cửa hàng bị đập vỡ, đám vô lại xông vào lấy trộm nhiều món hàng như thuốc lá, rượu, dao cạo râu, son môi, xà phòng, sữa bột, tã giấy…

Bọn trộm này đã cuỗm đi hết những món hàng nhẹ, giá trị cao và dễ mang vác trong siêu thị.

Siêu thị của tôi chịu tổn thất nặng nề, nhân viên cũng hoảng sợ, vì thế, sáng hôm sau tôi đã quyết định báo cảnh sát.

Ban đầu, tôi còn hy vọng cảnh sát có thể bắt được băng trộm này, nhưng mãi không có tin tức gì. Tôi cũng chủ động đến cục cảnh sát hỏi thăm, nhưng họ vẫn không tìm ra manh mối nào về đám đạo tặc đó.

Hơn nữa, tôi nghe nói tỷ lệ phá án những vụ tương tự rất thấp.

Cũng có bạn bè khuyên tôi đừng nên hy vọng nữa, bởi hy vọng càng nhiều thì thất vọng càng lớn.

Nhưng tôi không cam lòng, vì nếu đã có lần đầu thì có thể sẽ có lần thứ hai. Tôi không biết khi nào bọn chúng sẽ quay lại siêu thị trộm cướp, thậm chí là cướp bóc. Chuyện như vậy ảnh hưởng rất lớn đến việc kinh doanh của siêu thị.

Tôi đã gây dựng siêu thị này không hề dễ dàng, tôi không muốn những chuyện tương tự tái diễn.

Vì thế, tôi vẫn chưa bao giờ từ bỏ. Nói đến đây, Lý Thiện Mỹ thở dài một tiếng, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ: “Khoảng một tuần trước, có một người đến cửa hàng tôi xin việc. Anh ta nói trước đây từng làm việc tại siêu thị Lang Shanyuan, có kinh nghiệm tương tự, nhưng sau đó bị ông chủ sa thải một cách vô cớ.”

Sau khi phỏng vấn, tôi cảm thấy công việc ở siêu thị chúng tôi có lẽ không phù hợp lắm với anh ta, sẽ hạn chế sự phát triển của anh ta, nên tôi không định thuê anh ta.

Lúc này, anh ta tiết lộ cho tôi một thông tin, rằng siêu thị Lang Shanyuan gần đây có nhập về một lô hàng hóa không rõ nguồn gốc. Mặc dù anh ta không biết chính xác nguồn gốc số hàng đó, nhưng anh ta cảm thấy lai lịch chúng không chính đáng.

Hơn nữa, anh ta biết siêu thị của tôi trước đó bị trộm, anh ta nghi ngờ những món đồ bị trộm trong siêu thị tôi đã trôi dạt đến siêu thị Lang Shanyuan.

Tôi hỏi anh ta có chứng cứ không, anh ta nói không có.

Tôi nghĩ báo cho cảnh sát, nhưng nghĩ đến hiệu suất làm việc của họ, tôi lại lo họ sẽ không giải quyết.

Tôi đã nhờ cô em họ đến siêu thị Lang Shanyuan quay phim, hy vọng có thể tìm được chứng cứ rồi giao cho cảnh sát.

Luke truy hỏi: “Chứng cứ gì? Cô muốn quay được cái gì?”

“Siêu thị của tôi có rất nhiều loại hàng hóa, đa dạng hơn siêu thị Lang Shanyuan. Hơn nữa, tôi đã ký thỏa thuận với các nhà cung cấp, một số sản phẩm độc quyền trong khu vực này sẽ không được bán đồng thời ở các siêu thị lân cận. Nói cách khác, siêu thị Lang Shanyuan không hề có kênh nhập hàng cho một số sản phẩm nhất định.”

“Nếu siêu thị Lang Shanyuan có những món hàng đó, tức là chúng có lai lịch bất minh, rất có thể đó chính là những món hàng bị trộm từ siêu thị của tôi.”

“Tôi nhờ cô em họ quay phim cũng là để lấy được chứng cứ, đề phòng siêu thị đó biết tin sẽ vội vàng hạ giá hàng hóa.”

“Cô em họ của cô đã quay phim ở đâu?”

Lý Thiện Mỹ do dự một lát, đứng dậy từ ngăn kéo dưới bàn làm việc lấy ra một chiếc thẻ nhớ: “Nó ở ngay trong này.”

“Có quay được những sản phẩm độc quyền của siêu thị cô không?”

Lý Thiện Mỹ lắc đầu: “Không có, không một món nào. Rõ ràng tên nhân viên kia nói dối, chuyện trộm cướp không liên quan gì đến siêu thị Lang Shanyuan. Là tôi đã đa nghi rồi.”

Luke giao thẻ nhớ cho Tiểu Hắc kiểm tra, rồi h���i: “Vậy tên nhân viên bị siêu thị Lang Shanyuan sa thải đó hiện đang ở đâu?”

“Tôi không biết. Loại người như thế tôi không dám dùng. Sau khi nghe được thông tin từ anh ta, tôi đã đưa anh ta một khoản tiền rồi bảo anh ta rời đi. Thực tế chứng minh, tôi đã làm đúng, anh ta nói dối, chỉ vì bị ông chủ đuổi việc mà vu oan cho ông chủ cũ. Loại nhân viên này tôi cũng không dám giữ lại.”

“Danh sách hàng hóa bị trộm của siêu thị cô ở đâu?”

Lý Thiện Mỹ đứng dậy, mở ngăn kéo bàn làm việc lấy ra một tập tài liệu đưa cho Luke: “Trước đây cảnh sát cũng yêu cầu rồi, tôi đã in sẵn.”

Luke chỉ lướt mắt một cái, liền nhìn thấy một món hàng quen thuộc, chỉ vào nó trong danh sách đã đánh dấu: “Rượu vang nhãn hiệu Poker cũng là độc quyền của cửa hàng cô sao?”

“Đúng vậy, tôi đã tự mình liên hệ với nhà sản xuất, trong khu vực này chỉ có siêu thị của tôi bán loại này.”

“Siêu thị Lang Shanyuan có thể lấy được nguồn cung này không?”

“Không thể, nếu không nhà sản xuất sẽ vi phạm hợp đồng và phải bồi thường một khoản lớn. Họ sẽ không làm chuyện ngu ngốc như vậy.”

“Cảnh sát Luke, loại rượu vang này có vấn đề gì sao?”

Đúng là có vấn đề. Trước đó, Luke đã ghi chép lời khai của Eugene Osment, chủ siêu thị Lang Shanyuan, hỏi về việc liệu siêu thị Lang Shanyuan có từng xảy ra vụ đầu độc nào trước đây không. Ban đầu ông ta phủ nhận, nhưng Luke phát hiện có dấu hiệu nói dối. Sau đó, bất đắc dĩ, đối phương mới thừa nhận vào ngày 10 tháng 8, siêu thị đã bán ra hai chai rượu vang có vấn đề. Ngày 11, hai khách hàng đã đến khiếu nại, nói rằng họ bị đau bụng sau khi uống rượu vang. Nhãn hiệu rượu vang đó chính là Poker. Lúc đó, Luke đã hỏi tại sao ông ta không thừa nhận vụ đầu độc lần đầu tiên, đối phương trả lời là vì đã trả một khoản bồi thường không nhỏ nên không muốn nhắc lại chuyện này. Bây giờ nhìn lại, nguyên nhân thực sự rất có thể là hai chai rượu vang này có lai lịch không rõ, Eugene Osment có nỗi khổ khó nói giống như người câm ăn hoàng liên. Theo tình hình hiện tại, tên nhân viên bị siêu thị Lang Shanyuan sa thải kia cũng không nói dối. Siêu thị Lang Shanyuan rất có thể đã tiếp nhận một lô hàng hóa không rõ nguồn gốc, và những món hàng này cũng có khả năng chính là vật phẩm bị trộm từ siêu thị River South. Còn về việc tại sao Kim Hye Soo quay video trộm không phát hiện ra hàng hóa bị trộm. Luke có hai suy đoán: Thứ nhất, những mặt hàng độc quyền trong khu vực không nhiều, và trong khoảng thời gian đó, siêu thị Lang Shanyuan đã bán hết. Những mặt hàng không độc quyền còn lại, dù có quay được cũng không thể nhận diện. Khả năng thứ hai là sau khi xảy ra vụ ngộ độc rượu vang Poker, Eugene Osment, chủ siêu thị Lang Shanyuan, lo lắng các mặt hàng không rõ nguồn gốc khác cũng có vấn đề, nên đã cho hạ giá tất cả. Mà lúc này, tên nhân viên siêu thị kia đã bị sa thải, nên anh ta không biết chuyện này. Đến khi Kim Hye Soo đến siêu thị Lang Shanyuan quay trộm, những mặt hàng không rõ nguồn gốc đã sớm được dọn dẹp sạch sẽ. Vì thế, Lý Thiện Mỹ mới loại bỏ siêu thị Lang Shanyuan khỏi diện nghi vấn. Đương nhiên, tất cả đây chỉ là suy đoán của Luke, vẫn chưa tìm được chứng cứ xác thực. Trong chuyện này còn có một vấn đề rất thú vị. Đó là tại sao uống rượu vang Poker lại đau bụng?

“Bà chủ Lý, siêu thị của bà bắt đầu bán rượu vang Poker từ khi nào?”

“Gần một năm nay rồi ạ, loại rượu vang này vẫn bán chạy, có rất nhiều khách quen.” Dường như cảm thấy Luke có hứng thú với loại rượu này, Lý Thiện Mỹ cười nói: “Đội phó Luke, nếu ngài thích loại rượu này, lát nữa khi về, tôi sẽ gửi tặng ngài và thám tử Markus hai thùng.”

“Tôi không dám uống.” Luke xua tay: “Loại rượu vang này có từng phát sinh vấn đề sau khi bán không? Chẳng hạn như khách hàng uống vào rồi thấy không khỏe trong người?”

“Chưa từng có ạ, sao ngài lại hỏi thế?”

Luke không trả lời, cau mày suy nghĩ: Một loại rượu vang vốn bán rất chạy ở siêu thị River South, sao khi bán ở siêu thị Lang Shanyuan lại phát sinh vấn đề? Nếu có kẻ cố ý hạ độc, động cơ là gì? Và liệu kẻ bỏ Cyanide vào nước suối có phải là cùng một người không? Hơn nữa, băng nhóm trộm cướp ở siêu thị River South đóng vai trò gì trong chuyện này? Chủ của hai siêu thị này không thể nào tự đầu độc hàng hóa của mình, vậy liệu có phải nghi phạm trộm cướp đã ra tay?

“Bà chủ Lý, cô vẫn muốn tìm ra băng đạo tặc đó chứ?”

“Đương nhiên. Tôi muốn bắt được băng trộm cướp đó, không chỉ vì chuyện làm ăn mà còn vì sự an toàn của tôi và nhân viên cửa hàng. Nếu lần sau chúng đến cướp bóc vào giờ tan ca, hậu quả sẽ khôn lường.”

“Tôi rất khâm phục sự dũng cảm và tinh thần chống lại tội phạm của cô. Nếu cô cần, tôi có thể giúp cô bắt giữ băng đạo tặc này.”

Lý Thiện Mỹ hơi sững sờ, trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên và có chút khó hiểu: “Đội phó Luke, không phải tôi không tin ngài, chỉ là vụ án này đã xảy ra lâu rồi, nhiều manh mối và chứng cứ đều đã biến mất. Khó khăn điều tra có lẽ rất lớn. Dù tôi chưa từ bỏ, nhưng cũng không ôm hy vọng quá nhiều.”

“Tôi cũng không nói nhất định có thể bắt được, chỉ là bị tinh thần của cô cảm động, tôi sẽ làm hết sức mình.”

“Cảm ơn, rất cảm ơn ngài.” Giọng Lý Thiện Mỹ tràn đầy cảm kích. Cô đã kinh doanh nhiều năm như vậy, không còn là người dễ dàng tin lời người khác nữa, nhưng Luke chủ động đề nghị giúp đỡ, cô cũng không có lý do gì để từ chối.

“Bà chủ Lý, tôi cần cô mô tả lại tình cảnh sau khi vụ trộm cướp xảy ra, và cả video giám sát vào thời điểm xảy ra vụ trộm.”

Lý Thiện Mỹ khẽ thở dài: “Tối hôm đó bị cúp điện, camera không thể hoạt động, nên không quay được quá trình gây án cũng như hình dạng của nghi phạm. Đây cũng là lý do chính khiến cảnh sát vẫn chưa bắt được nghi phạm. Khi có điện trở lại, bọn trộm đã sớm bỏ trốn, chỉ quay được cảnh siêu thị tan hoang khắp nơi.”

“Tối hôm đó tại sao lại bị cúp điện? Là do con người gây ra sao?”

“Là cúp điện trên diện rộng cả khu vực. Khu dân cư đã thông báo từ sáng, cả vùng này đều bị cúp điện. Chỉ là tôi quá sơ suất.”

Luke quét mắt nhìn xung quanh đường dây điện: “Siêu thị không có nguồn điện dự phòng sao?”

“Có, nhưng siêu thị chúng tôi có rất nhiều tủ lạnh và hàng hóa đông lạnh. Khi mất điện, nguồn điện dự phòng sẽ ưu tiên cung cấp cho hệ thống làm lạnh và tủ lạnh, còn camera giám sát và đèn chiếu sáng thuộc cùng một đường dây điện, vì thế...” Lý Thiện Mỹ lộ vẻ ảo não: “Chuyện này cũng là một bài học đối với tôi. Sau vụ trộm, tôi đã cho người thay đổi đường dây điện, tăng cường dung lượng nguồn điện dự phòng. Hiện giờ, dù có cúp điện thì hệ thống giám sát vẫn có thể hoạt động bình thường.”

Luke nói: “Dù không quay được hình ảnh nghi ph��m gây án, nhưng ít nhất cũng có thể thấy được hiện trường sau vụ án. Video giám sát vẫn có giá trị.”

Lý Thiện Mỹ đứng dậy nói: “Cảnh sát đã mang bản gốc video giám sát đi rồi, nhưng tôi vẫn còn giữ một bản sao. Tôi đi lấy đây.”

Khi Lý Thiện Mỹ đứng dậy rời đi, Tiểu Hắc ở bên cạnh thì thầm: “Luke, chúng ta không phải nên điều tra vụ đầu độc trước sao? Sao lại muốn điều tra vụ trộm cướp này?”

Luke nói: “Đội Một và Đội Hai đều đang điều tra vụ đầu độc. Khi nào những vụ đó không nhiều nữa, thiếu chúng ta cũng không ít. Bình tĩnh đi, đừng nóng.”

Tiểu Hắc đã hợp tác với Luke lâu như vậy, anh biết Luke luôn thận trọng tính toán mọi việc, không phải người không phân biệt nặng nhẹ. Lẽ nào vụ trộm cướp này có liên quan gì đến vụ đầu độc?

Lý Thiện Mỹ mang theo một ổ cứng đến: “Đội phó Luke, đây là video giám sát đêm siêu thị bị trộm.”

Tiểu Hắc nhận lấy ổ cứng và cắm vào máy tính.

Luke hỏi: “Bà chủ Lý, siêu thị của bà thường đóng cửa vào mấy giờ tối?”

“Từ chín giờ sáng đến chín gi��� tối ạ.”

“Thời gian cúp điện là từ mấy giờ đến mấy giờ?”

“Từ mười giờ tối đến bốn giờ sáng.”

“Vụ án xảy ra vào mấy giờ?”

“Cảnh sát cũng không rõ lắm, vì khu vực này là phố thương mại, tối đến hầu như không có người nào. Khoảng sáu giờ sáng hôm sau, nhân viên ca sớm đến làm mới phát hiện siêu thị bị trộm. Sau đó họ lập tức gọi cho tôi, rồi tôi mới báo cảnh sát.”

Luke ghi lại thời gian: “Vào ngày siêu thị bị trộm, có xảy ra chuyện gì bất thường khác không?”

Lý Thiện Mỹ suy nghĩ một chút: “Dường như không có gì khác thường, mọi thứ vẫn như mọi ngày.”

“Siêu thị của bà trước đây có từng xảy ra vụ trộm cướp nào không?”

“Có, nhưng trước đây đều là những vụ trộm vặt. Kiểu cướp sạch như lần này thì là lần đầu tiên, đây cũng là lý do khiến tôi sợ hãi. Giả như, tôi và nhân viên ở đó, rất có thể sẽ biến thành cướp bóc, hậu quả khó lường.”

Luke gật đầu: “Cô nói đúng, quả thật có nguy hiểm như vậy.”

“Siêu thị của bà trước đây có từng xảy ra vụ đầu độc nào không?”

“Không có ạ.”

“Gần đây cô có đắc tội với ai không?”

“Không có. Tính tôi chậm chạp, có thể nói là hơi yếu đuối, rất ít khi xảy ra xung đột với người khác.”

Luke lấy ra ảnh của vài nạn nhân trong vụ đầu độc: “Cô có biết những người này không?”

Lý Thiện Mỹ nhìn kỹ: “Không quen biết. Họ có liên quan gì đến vụ trộm cướp không ạ?”

“Không. Tôi cũng chỉ là suy đoán thôi.”

Sau khi nắm rõ tình hình chung, Luke và Tiểu Hắc bắt đầu kiểm tra video giám sát hiện trường siêu thị bị trộm. Nói sao đây nhỉ? Hoàn toàn hỗn độn, giá hàng đổ ngổn ngang, đồ đạc vứt vãi khắp nơi. Những tên đạo tặc này hoàn toàn không có chút đạo đức nghề nghiệp nào. Chúng không chỉ trộm đồ, mà những thứ không trộm được cũng sẽ tiện tay phá hoại, cứ như hành vi mang tâm lý trả thù. Đồng thời, Luke cũng hiểu rõ tại sao cảnh sát phụ trách vụ án lại chậm chạp không thể phá án, chủ yếu là vì hiện trường quá bừa bộn, rất khó tìm được manh mối có giá trị. Hơn nữa, siêu thị có lượng người ra vào lớn, việc thu thập mẫu ADN để kiểm tra cũng không mấy khả thi. Nếu có video giám sát lúc gây án, hy vọng phá án sẽ lớn hơn nhiều. Trong tình huống này, chỉ có thể đi một con đường khác. Nếu không tìm được manh mối về nghi phạm trộm cướp, Luke dự định bắt đầu điều tra từ khía cạnh tiêu thụ tang vật. Nghi phạm đã trộm nhiều hàng hóa như vậy từ siêu thị, không thể nào giữ lại tất cả để sử dụng cho bản thân. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Luke đã khoanh vùng điều tra vào ba người. Người thứ nhất chính là cựu nhân viên bị chủ siêu thị Lang Shanyuan sa thải. Theo lời giải thích của Lý Thiện Mỹ, không lâu sau khi siêu thị River South bị trộm, tên cựu nhân viên bị siêu thị Lang Shanyuan sa thải này đã đến xin việc, đồng thời để thể hiện giá trị bản thân, còn nói rằng siêu thị chủ cũ vừa nhập một lô hàng hóa không rõ nguồn gốc. Theo thời gian, siêu thị Lang Shanyuan nhận được lô hàng hóa không rõ nguồn gốc đó, rất có thể chính là hàng trộm cướp từ siêu thị River South. Nếu nhân chứng là cựu nhân viên siêu thị Lang Shanyuan. Thì vật chứng chính là rượu vang nhãn hiệu Poker. Theo lời Lý Thiện Mỹ, loại rượu vang nhãn hiệu này ở khu dân cư người gốc Hàn lân cận chỉ có siêu thị của họ bán ra. Siêu thị Lang Shanyuan không thể mua trực tiếp từ nhà máy. Rượu vang của siêu thị Lang Shanyuan rất có thể là trộm từ siêu thị River South. Trong đó có hai khách hàng đã mua loại rượu vang này ở siêu thị Lang Shanyuan, hơn nữa còn bị đau bụng sau khi uống. Luke dự định liên hệ với hai vị khách đó, họ có thể gián tiếp cung cấp vật chứng. Có nhân chứng và vật chứng, chủ siêu thị Lang Shanyuan, Eugene Osment, muốn không thừa nhận cũng khó.

***

Bảy giờ tối. Tại siêu thị Lang Shanyuan, một tấm biển lớn được dựng trước cửa, trên đó viết thông báo triệu hồi hàng. “Cửa hàng này bán nước suối nhãn hiệu Wissen. Do vấn đề niêm phong miệng chai, chúng tôi tiến hành triệu hồi toàn bộ với số lượng lớn, bồi thường gấp mười lần.” Tấm biển được đặt ở vị trí dễ thấy, hầu hết người qua đường đều sẽ liếc nhìn qua. Eugene Osment, chủ siêu thị Lang Shanyuan, nhìn tấm biển, khẽ thở dài, cúi đầu ủ rũ trở lại cửa hàng. Kinh doanh siêu thị sợ nhất là gặp vấn đề chất lượng, ông ta cũng không muốn dựng một tấm biển như vậy trước cửa, nhưng ông ta không có lựa chọn nào khác. Trở lại siêu thị, nhìn đám đông thưa thớt, lượng khách ít hơn hẳn so với mọi ngày, Eugene Osment càng thêm phiền muộn, nhìn ai cũng không vừa mắt, liền xoay người về văn phòng. Trong phòng làm việc, chiếc TV treo tường đột nhiên phát một bản tin. Một nữ phóng viên đứng trước trụ sở LAPD, chỉ vào tòa nhà LAPD nói: “Tin tức mới nhất, Cục trưởng Reid của LAPD vừa tổ chức họp báo khẩn cấp. Gần đây, Los Angeles đã xảy ra nhiều vụ đầu độc nước suối. Các địa điểm bị đầu độc bao gồm hai nơi: một là ga tàu điện ngầm Los Angeles, và một nơi khác là siêu thị Lang Shanyuan số 402 Đại lộ Victoria. Hiện đã xác định nước suối bị đầu độc là nhãn hiệu Wissen. Phương thức đầu độc cụ thể hiện vẫn chưa rõ ràng, xin mọi người hãy cẩn trọng khi sử dụng nước uống. Nước suối nhãn hiệu Wissen là một sản phẩm thuộc công ty Wissen. Chúng tôi đã cố gắng liên hệ với ngư��i phụ trách công ty Wissen, nhưng họ tạm thời từ chối phỏng vấn với lý do đang bận họp. Chúng tôi sẽ tiếp tục quan tâm và theo dõi đưa tin...”

“Khốn kiếp!” Eugene Osment hét lớn một tiếng, tức giận đập mạnh xuống bàn: “Rầm...” Lại lên TV nữa rồi, giờ ai cũng biết siêu thị của mình xảy ra vụ đầu độc, sau này còn ai dám đến siêu thị của mình mua đồ nữa. Eugene Osment tức đến toàn thân run rẩy, siêu thị này ông ta đã vất vả kinh doanh bao năm, không ngờ lại phải chịu một kết cục như vậy.

“Cốc cốc...” Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa. Eugene Osment có chút bực bội quát: “Đừng gõ nữa, văn phòng không có ai.”

“Kẽo kẹt...” Cánh cửa bị đẩy ra từ bên ngoài. Eugene Osment tức giận ngút trời, tên ngốc nào mà không có mắt thế, không muốn làm nữa sao? Ông ta đang định mở miệng mắng xối xả, nhưng khi nhìn thấy người đến thì sững sờ.

“Đội phó Luke, thám tử Markus, sao hai ngài lại quay lại đây?”

Tiểu Hắc cười hì hì: “Chúng tôi đến thăm ông một chút, tiện thể làm cho ông một buổi tư vấn tâm lý.”

“Tôi là một người cứng rắn, không cần mấy thứ đó. Hai vị cảnh sát, nếu không có chuyện gì khác, xin mời hai ngài rời đi trước. Giờ tôi chỉ muốn yên tĩnh một mình.”

“E rằng sẽ làm ông thất vọng rồi, chúng tôi vừa vặn có những chuyện khác muốn nói với ông.”

Eugene Osment thở dài một tiếng, yếu ớt ngồi xuống ghế sofa: “Mấy tên khốn chết tiệt đó tại sao lại muốn đầu độc ở siêu thị của tôi, tại sao? Tôi thực sự sắp tức chết rồi.”

Luke ngồi xuống ghế sofa đối diện, nhân tiện hỏi: “Ông có muốn biết thân phận của kẻ đầu độc không?”

“Đương nhiên rồi! Các ngài đã bắt được kẻ đầu độc ư?” Eugene Osment lộ vẻ mong đợi.

“Chưa có. Nhưng chúng tôi đã tìm thấy một vài manh mối. Mục đích đến đây là muốn mời ông hợp tác. Tôi tin rằng chỉ cần chúng ta chung sức, nhất định có thể bắt được kẻ đầu độc.”

“Không thành vấn đề, tôi đồng ý hợp tác với các ngài. Không ai mong muốn bắt được tên khốn đầu độc đó hơn tôi.”

“Trưa nay khi ghi lời khai, ông nói rằng nửa tháng trước đã sa thải hai nhân viên, một trong s��� đó có phải là Jacob Jones không?”

“Đúng, có một người tên là Jacob Jones, lẽ nào...” Eugene Osment trợn tròn mắt, dường như đoán ra điều gì: “Tên khốn đó vì bị tôi sa thải nên ôm lòng oán hận, rồi đầu độc siêu thị của tôi ư? Đúng rồi, chắc chắn là hắn! Hắn vốn đã bất mãn với tôi từ lâu, hơn nữa hắn lại quen thuộc siêu thị của tôi, nhất định là hắn đã lén lút lẻn vào siêu thị để hạ độc. Tên khốn chó chết này! Hai vị cảnh sát, các ngài còn đợi gì nữa, mau đi bắt hắn đi!”

Tiểu Hắc nghe có chút sửng sốt: “Trí tưởng tượng của ông quả thật phong phú. Nhưng nếu vụ án đơn giản phá giải đến vậy, thì đã không có Cục Điều tra Cướp Giết, càng không có những vụ án huyền bí rồi.”

Eugene Osment nói: “Chẳng lẽ các ngài không nghĩ như vậy sao? Hắn có động cơ, lại hiểu rõ siêu thị, không có kẻ tình nghi nào phù hợp hơn hắn.”

Tiểu Hắc ngắt lời ông ta: “Hừm hừm, ông chú ý cách nói chuyện của mình đi, cái gì mà ‘không có kẻ tình nghi nào phù hợp hơn hắn’. Điều tra án phải dựa vào chứng cứ mà nói, chứ không phải dựa vào phán đoán của ông.”

Eugene Osment hỏi lại: “Vậy các ngài nhắc đến hắn làm gì?”

Luke tiếp tục nói: “Theo lời Jacob Jones, trước khi anh ta nghỉ việc, cửa hàng của ông có nhập về một lô hàng hóa không rõ nguồn gốc, có chuyện như vậy không?”

“Không có! Hắn nói dối, hắn đang trả thù! Cái tên lừa đảo đáng chết này, lúc đó tôi không nên thuê hắn. Người lười biếng như hắn rất khó tìm việc, tôi là thấy hắn đáng thương mới cho hắn công việc. Nếu không phải sự giúp đỡ của tôi, tên này đã sớm trở thành một kẻ lang thang rồi. Tôi đã giúp hắn, nhưng hắn lại không biết cảm kích, đúng là một tên khốn vô liêm sỉ! Các ngài thấy loại người như vậy có thể tin được không?” Eugene Osment lộ vẻ tức giận.

“Ông nói đúng, tôi chưa bao giờ dễ dàng tin lời người khác, tôi chỉ nhìn vào chứng cứ.” Luke chuyển đề tài: “Nửa tháng trước, trong cửa hàng của ông đã xảy ra một vụ đầu độc. Lúc đó có khách hàng mua rượu vang uống vào rồi bị đau bụng. Theo lời ông nói, hai chai rượu vang đó là nhãn hiệu Poker. Tôi đã liên hệ với nhà sản xuất nhãn hiệu này, họ xác nhận không hề cung cấp rượu vang cho siêu thị của ông.”

Eugene Osment hơi đổi sắc mặt: “Ông nhớ lầm rồi, tôi nói không phải loại rượu vang này.”

“Ông ngụy biện cũng vô ích. Tôi đã dùng thông tin liên lạc ông cung cấp, gọi cho hai khách hàng đã mua rượu vang đó, họ đều xác nhận nhãn hiệu rượu vang là Poker. Ông giải thích xem, hai chai rượu vang đó từ đâu mà có?”

Eugene Osment căng thẳng, cúi đầu cắn móng tay: “Tôi... Có thể có hiểu lầm ở đây.”

Luke nhắc nhở: “Eugene Osment, cảnh sát không phải là kẻ ngu ngốc, đừng hòng dùng lời nói dối để lừa chúng tôi. Ông nói một lời nói dối sẽ cần một lời nói dối khác để che đậy, và quá nhiều lời nói dối sẽ tự sụp đổ.”

Eugene Osment cúi đầu, không nhìn rõ vẻ mặt, nhưng mơ hồ có thể cảm thấy hai tay ông ta đang run rẩy. Tiểu Hắc dùng ngón tay ngoáy ngoáy tai: “Nếu hắn không chịu nói, vậy thì tập hợp tất cả nhân viên bên ngoài lại, từng người một ghi lời khai. Tuy phương pháp này hơi tốn công, nhưng tôi tin sẽ có thu hoạch.”

Luke nói: “Eugene Osment, ông nghe rõ chưa, tôi đang cho ông cơ hội. Nếu ông bị nhân viên chỉ điểm, tội danh của ông chỉ có thể nặng hơn.”

“Tôi... Tôi nói cho các ngài, tôi sẽ nói hết.” Eugene Osment hít sâu một hơi, dùng sức xoa thái dương, bất đắc dĩ nói: “Các ngài nói rất đúng, tôi quả thật đã mua một lô hàng hóa không rõ nguồn gốc. Tôi chỉ ham rẻ, nào ngờ lại rước họa vào thân.”

Luke lấy ra một tờ danh sách các vật phẩm bị trộm từ siêu thị River South: “Những món hàng ông mua có phải là những thứ này không?”

“Không sai, đại khái là giống với những món hàng trong danh sách này. Các ngài có được nó từ đâu? Cũng là tên khốn Jacob đó đưa cho các ngài sao?”

Luke không trả lời, truy hỏi: “Lô hàng này ông lấy từ đâu ra?”

“Mua.”

“Ai là người bán?”

“Loki.”

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là tài sản độc quyền, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền tác phẩm.