Tiểu Hắc cười nói: "Xin được tự giới thiệu lại, ta là Thor, bí danh Chùy Ca."

Luke vỗ vai hắn, ra hiệu nên kiềm chế đôi chút: "Tên đầy đủ của Loki là gì?"

"Ta không rõ, chỉ biết bí danh hắn là Loki thôi."

"Các ngươi liên lạc với nhau bằng cách nào?"

"Là bọn chúng chủ động tìm ta."

"Ngươi có biết số hàng này là do chúng trộm từ siêu thị River South không?"

"Không biết."

"Trước đây các ngươi đã từng hợp tác chưa?"

"Chưa từng, đây là lần đầu tiên."

"Ta biết đây là sai trái, ta vốn là người làm ăn chân chính. Ban đầu cũng không muốn mua, nhưng bọn chúng uy hiếp ta, nói nếu không mua tức là coi thường chúng, sẽ trả thù ta và cả siêu thị của ta nữa. Xuất phát từ cân nhắc an toàn, ta đành phải thỏa hiệp, mua lại số hàng đó. Ta bị ép buộc mà thôi."

"Sao không báo cảnh sát?"

"Vô ích thôi, cảnh sát chẳng làm gì được bọn chúng cả. Lúc đó bọn chúng chỉ đe dọa bằng lời nói, chưa gây ra thiệt hại thực chất nào. Dù cảnh sát có đến cũng chỉ cảnh cáo suông, mà một khi cảnh sát rời đi, thì ta xong đời, siêu thị của ta cũng coi như tiêu tùng, hậu quả khôn lường." Dường như sợ Luke và đồng đội không tin, Eugene Osment nói thêm:

"Ta nói thật đấy, bọn chúng chỉ cần kiếm cớ gây sự, luân phiên đến mua nhỏ giọt, chưa đầy một tháng là siêu thị của ta phá sản ngay. Đó mới chỉ là thủ đoạn đơn giản nhất thôi, nếu bọn chúng dùng đến các chiêu trò phạm tội, thì không cần một tháng, có thể chỉ trong một ngày là siêu thị của ta đã bị phá hủy rồi. Ta chỉ là một người làm ăn, không thể nào đấu lại bọn chúng."

"Làm sao mới tìm được bọn chúng?"

"Ta không biết, là bọn chúng tìm đến ta."

Luke khẽ cau mày, anh cảm thấy Eugene Osment đang giấu giếm điều gì đó: "Đừng nói là ba không biết. Các ngươi đã giao dịch thành công, chắc chắn đã từng tiếp xúc gần gũi với nhau. Chỉ khi ngươi cung cấp càng nhiều manh mối, cảnh sát mới có thể tìm ra bọn chúng."

Eugene Osment hỏi ngược lại: "Các anh không phải muốn điều tra vụ án đầu độc sao? Chuyện này có liên quan gì đến vụ án đó?"

"Trong vòng nửa tháng, siêu thị của ngươi đã xảy ra hai vụ đầu độc. Ngươi nghĩ đây chỉ là trùng hợp sao? Có biết bao nhiêu siêu thị ngoài kia, tại sao bọn chúng cứ nhất định phải chọn siêu thị của ngươi để đầu độc? Hơn nữa, không chỉ về thời gian, phương thức và thủ đoạn đầu độc cũng tương đồng. Muốn nói giữa hai vụ án không hề có liên hệ gì, ta tuyệt đối không tin. Chỉ cần có thể tìm ra kẻ đầu độc trong chai rượu vang, có lẽ cũng có thể tìm được một vài manh mối về kẻ đầu độc trong chai nước suối." Ý của Luke là đối chiếu các manh mối và bằng chứng của hai vụ án với nhau, tìm ra điểm tương đồng, có lẽ sẽ lần theo dấu vết mà bắt được kẻ đầu độc.

Thậm chí vụ đầu độc thứ hai rất có thể là phiên bản nâng cấp của vụ án đầu tiên.

Vì vậy, Luke quyết định điều tra song song cả hai vụ án.

Eugene Osment dường như nghe đúng tiếng lòng mình, cũng bắt đầu theo dòng suy nghĩ của Luke mà nói: "Thực ra, sau khi vụ đầu độc rượu vang xảy ra, ta cũng luôn suy đoán rốt cuộc là ai ra tay, có phải nhằm vào ta, hay muốn phá hoại siêu thị của ta."

"Ta từng nghi ngờ những nhân viên bị sa thải, nghi ngờ các siêu thị đối thủ cạnh tranh, thậm chí nghi ngờ liệu có phải khách hàng mua rượu vang cố ý gây sự. Nhưng chuyện này... Ta vốn đã có lỗi, rượu vang không rõ nguồn gốc, ta không thể nào đòi nhà cung cấp bồi thường, lại không dám báo cảnh sát, đành phải tự mình chịu trận thôi."

Eugene Osment đưa cho Luke một lời nhắc nhở: "Ngươi đã bồi thường cho hai khách hàng mua rượu vang đó bao nhiêu tiền?"

"Một người 40.000 đô la Mỹ, một người 60.000 đô la Mỹ."

"Ngươi quả thực rất hào phóng."

"Trong tình cảnh đó, ta nào có lựa chọn nào khác? Nếu làm lớn chuyện sẽ ảnh hưởng đến việc kinh doanh của siêu thị, ta chỉ đành thỏa hiệp, nhịn để yên mọi chuyện. Mỗi khi nhắc đến chuyện này, ta đau lòng còn hơn cả chết đi sống lại."

"Ngươi đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua số hàng không rõ nguồn gốc này từ tay Loki?"

"20.000 đô la Mỹ."

"Ngươi dùng 20.000 đô la Mỹ để mua tang vật, rồi lại phải bồi thường 100.000 đô la Mỹ. Ngươi không thấy điều này thật trớ trêu sao?"

"Đúng là rất trớ trêu, ta hối hận chết đi được. Sau này ta sẽ không bao giờ làm chuyện ngu ngốc như vậy nữa. Đương nhiên, trước hết ta phải vượt qua cửa ải này đã... Ta không biết mình còn có cơ hội nào không nữa."

Luke nói: "Ngươi có từng nghĩ đến một khả năng rằng kẻ hạ độc chính là đám trộm cướp đó không? Bọn chúng đã tiếp xúc với rượu vang, có đủ cơ hội để bỏ độc vào. Việc bán số tang vật này cho ngươi chỉ là bước đầu tiên, vì bọn chúng biết số hàng này không bán được nhiều tiền. Mục đích thật sự của bọn chúng là muốn dùng chuyện trúng độc để vơ vét của cải từ ngươi. Bọn chúng biết số hàng này không rõ nguồn gốc. Bọn chúng biết ngươi không dám báo cảnh sát. Bọn chúng biết có thể kiếm được nhiều tiền hơn thông qua việc vơ vét."

Nghe Luke nói xong, Eugene Osment lộ ra vẻ mặt tức giận, siết chặt nắm đấm: "Ý ngươi là Loki kẻ bán tang vật và những khách hàng mua rượu vang là cùng một nhóm, bọn chúng đã giăng bẫy ta, sau đó dùng thủ đoạn này để vơ vét ta sao?"

"Đây chỉ là một suy đoán thôi. Muốn chứng minh thật giả, trước tiên phải tìm được Loki mới biết." Lời nói này của Luke rõ ràng có ý đồ gây chia rẽ.

Nhưng Luke đang suy luận về vụ án, nói ra một cách quang minh chính đại.

Còn việc có tin hay không, chủ yếu vẫn phụ thuộc vào mức độ tổn thương của người nghe.

Eugene Osment chỉ bỏ ra 20.000 đô la Mỹ để mua tang vật, nhưng vì hai chai rượu vang bị đ��u độc mà phải bồi thường 100.000 đô la Mỹ. Sự kiện đầu độc lần này thậm chí có thể khiến siêu thị của hắn phải đóng cửa. Trong lòng hắn đã sớm kìm nén một ngọn lửa giận bừng bừng.

Ngọn lửa giận này thiêu đốt khiến hắn vô cùng khó chịu, nhưng lại không biết nên trút giận vào ai.

Luke đã chỉ ra cho hắn một hướng để trút giận. Bất kể là thật hay giả, ít nhất cũng có thể giải tỏa một phần cơn thịnh nộ, không đến nỗi cứ thế mà đè nén đến chết.

"Ta vừa cẩn thận suy nghĩ một chút, nhớ lại một vài chi tiết về Loki. Hắn là người da trắng, vóc dáng rất cao, chắc phải gần 1m90, tóc màu nâu. Hắn có đeo khẩu trang nên ta không thấy rõ mặt. Nhưng trên cánh tay phải hắn có một hình xăm, trông như hình một con rết, rất đáng sợ. Cá nhân ta rất ghét loại động vật này. Hy vọng những thông tin này có ích cho các anh."

"Thời gian giao dịch cụ thể của các ngươi là khi nào?"

"Loki liên hệ ta vào ngày 7 tháng 8, chỉ cho ta một ngày để cân nhắc. Chúng ta giao dịch vào tối ngày 8 tháng 8."

"Các ngươi giao dịch ở đâu?"

"Ở một trong những kho hàng dùng để chứa hàng của ta."

"Địa chỉ kho hàng ở đâu?"

"Số 745, đại lộ Alisa."

"Chúng vận hàng đến kho bằng cách nào?"

"Là một chiếc xe tải thùng màu trắng, biển số xe đã bị bọn chúng che lại."

"Ngươi đã bán hết số tang vật thu mua từ bọn chúng chưa?"

"Chưa, sau khi hai chai rượu vang đó xảy ra chuyện, ta không còn dám bán nữa, đã chuyển chúng về kho cất đi rồi."

"Ngươi tổng cộng bán bao nhiêu chai rượu vang, còn lại bao nhiêu chai rượu vang Poker?"

"Ta tổng cộng nhập về hai thùng rượu vang, tổng cộng 12 chai. Chắc là còn lại một thùng."

"Số tang vật còn lại và rượu vang đều cần được niêm phong, chúng tôi sẽ mang đi giám định."

Eugene Osment lộ ra vẻ mặt cay đắng: "Tùy các anh thôi, siêu thị của ta đã xong rồi, giữ lại mấy thứ đó còn có ích lợi gì nữa?"

"Ngươi có phương thức liên lạc của Loki không?"

"Hắn cho ta một số điện thoại di động, chúng ta liên lạc qua số đó." Eugene Osment lục tìm điện thoại di động một lát rồi nói: "626 8 36 384*."

Theo kinh nghiệm của Luke, loại số điện thoại di động dùng để liên lạc kiểu này rất khó để tra ra thân phận 'thật sự' của chủ nhân. "Còn có manh mối nào khác liên quan đến Loki không?"

"Không."

"Còn đồng bọn của Loki thì sao?"

"Đồng bọn của hắn cũng đều đeo khẩu trang, ta không thấy rõ mặt mũi, chỉ biết tất cả đều là người da trắng."

"Tổng cộng mấy người?"

"Chắc là bốn người." Eugene Osment nói xong, lộ vẻ mặt lo lắng: "Ta... ta có phải sẽ phải đi tù không?"

"Hãy chuẩn bị tiền bảo lãnh đi."

"Ôi Thượng Đế, giờ này ta làm gì còn tiền nữa? Tại sao ta lại gặp phải chuyện tồi tệ như vậy chứ..."

Tiểu Hắc nhún vai: "Ngay từ khi ngươi bắt đầu nhận số tang vật này, hạt giống tội lỗi đã được gieo rồi."

"Ta cũng chẳng nghĩ tới, nhưng trong tình cảnh đó... ta không còn lựa chọn nào khác. Có thể trong mắt các anh, bọn chúng chỉ là vài tên côn đồ vặt vãnh chẳng đáng bận tâm, nhưng đối với những người làm ăn nhỏ không có chỗ dựa như chúng ta, bọn chúng mới là đáng sợ nhất, khó đối phó nhất! Thế giới này là vậy đấy, ngươi càng muốn sống yên ổn, cuộc sống lại càng trở nên khó khăn hơn."

Eugene Osment đã thừa nhận hành vi thu mua tang vật. Bản thân hắn bị đưa về sở cảnh sát tạm giam, tang vật cũng được mang về để giám định, đặc biệt là những chai rượu vang Poker còn sót lại, rất có thể sẽ lưu lại manh mối về kẻ đầu độc.

Những việc vặt vãnh này giao cho người khác xử lý, mục tiêu của Luke đặt vào Loki. Thông qua lời k��� của Eugene Osment, Luke đã thu được một vài manh mối quan trọng.

Bí danh của nghi phạm: Loki. Chủng tộc: da trắng. Đặc điểm ngoại hình: tóc nâu, chiều cao gần 1m90. Hình xăm: hình rết trên cánh tay phải. Số điện thoại di động: 626 8 36 384*. Đặc điểm: hoạt động có tổ chức. Địa điểm gây án: gần khu dân cư người gốc Hàn.

Hướng điều tra: nghi ngờ có liên quan đến các băng nhóm xã hội đen.

Những thông tin trên đã không ít.

Luke đưa những thông tin đã tổng hợp cho Tiểu Hắc: "Ngươi có cần bổ sung gì không?"

Tiểu Hắc xem qua, vuốt cằm nói: "Loki gây án vào ngày 3 tháng 8, đến ngày 8 tháng 8 mới bán hàng cho Eugene Osment. Ta nghĩ trong khoảng thời gian đó, hắn nhất định đã liên hệ với các đầu mối tiêu thụ tang vật khác để thăm dò. Chỉ cần hắn đã truyền tin tức tiêu thụ tang vật trong giới, sẽ có người ghi nhớ chuyện này, đây cũng có thể là một trong những manh mối xác nhận thân phận của hắn."

Luke gật đầu. Tiểu Hắc am hiểu các quy tắc của giới băng đảng hơn anh. "Ngươi có thể tìm được hắn không?"

Tiểu Hắc nhún vai: "Ngư��i này quá 'trắng', không cùng giới với ta, hy vọng không lớn."

"Vậy trước tiên hãy tra số điện thoại di động. Nếu không tra ra được thông tin chủ nhân, ta sẽ đề nghị Đội trưởng liên hệ Đội Chống Băng Đảng và Ma Túy, nhờ họ hỗ trợ điều tra thân phận của Loki." Luke sẽ không để David lén lút điều tra, nhưng sẽ kín đáo thông báo cho anh ta biết.

Đây là việc công, không cần thiết phải dùng đến ân tình cá nhân của mình.

Nếu anh tìm David giúp đỡ, David chắc chắn sẽ nhiệt tình hỗ trợ. Nhưng vấn đề là giúp đỡ một cách lén lút sẽ không có lợi cho David, dù có tra ra manh mối cũng không thể lập công.

Còn việc để Suzanne trực tiếp liên hệ Đội Chống Băng Đảng và Ma Túy thì lại khác.

Công việc này có thể vẫn sẽ được giao cho David thực hiện.

Nhưng đó sẽ là sự hợp tác giữa hai bộ phận, một công lao thực sự.

...

Tám giờ tối.

Luke về nhà.

Vừa dừng xe, anh đã nhìn thấy một cô gái xinh đẹp đang ngồi bên bàn trà trong sân có giàn trúc.

"Này, đây chẳng phải là tiểu thư Dean sao? Sao cô lại có mặt trong sân nhà tôi?"

"Tôi vừa hay đi ngang qua gần đây, nên tiện ghé thăm một chút. Tiếc là anh không có ở nhà. Tôi đang định gọi điện thoại cho anh thì vừa thấy xe anh về đến."

Luke nào tin lời đường mật của cô ta, hơi có chút bất mãn: "Quả thực rất tình cờ, nhưng lần sau đến nhà tôi, tốt nhất nên gọi điện thoại trước. Làm cảnh sát, kẻ thù khá nhiều, sự cảnh giác cũng rất cao. Buổi tối trời vừa tối, rất dễ xảy ra va chạm, nếu bị thương oan thì không hay chút nào."

"Nghe có vẻ kỹ thuật bắn súng của anh cũng chẳng ra sao nhỉ?"

"Trừ tốc độ bắn hơi chậm một chút, thì không có khuyết điểm nào khác."

Ortigueira...

"Xin lỗi, lần này là tôi mạo muội rồi. Lần sau tôi sẽ gọi điện thoại trước."

"Vào trong nói chuyện đi."

Luke mở cửa, bật đèn phòng khách, mời Ortigueira vào nhà.

Ortigueira quét mắt nhìn quanh phòng khách: "Anh sống một mình sao?"

"Đúng vậy."

"Dọn dẹp khá sạch sẽ đấy."

Luke cười nói: "Tôi đã đoán cô có thể sẽ đến, nên dọn dẹp sớm rồi."

"Thật sao?"

Luke không trả lời, lấy một chai rượu vang ra rót hai ly, đưa cho Ortigueira một ly: "Cô tìm tôi có chuyện gì?"

Ortigueira nâng ly ra hiệu, uống một ngụm: "Nếu anh đã đoán được tôi sẽ đến, chắc cũng đoán được mục đích của tôi rồi chứ?"

Luke cũng uống một ngụm rượu. Anh chỉ là nói đùa chút thôi, làm sao có thể thực sự đoán được Ortigueira sẽ đến.

Nhưng nếu đối phương đã đến, nguyên nhân lại không khó đoán.

Xét theo mối quan hệ giữa hai người, rất có thể đối phương muốn giới thiệu một vụ án ủy thác cho anh.

Thế nhưng, hai ngày trước anh vừa từ chối một lần, Ortigueira không thể nhanh chóng quên như vậy. Nếu là một vụ án thông thường, Luke rất có thể sẽ từ chối lần thứ hai.

Nói cách khác, vụ án này có tính chất đặc biệt, phi Luke không thể giải quyết.

"Cô đến vì vụ án đầu độc sao?"

"Quả không hổ danh Đội trưởng Luke, lập tức đã đoán đúng ý đồ của tôi, thật đáng phục."

"Đội phó."

"Tôi nghe nói, anh sắp được thăng chức Đội trưởng rồi."

Luke thăm dò hỏi: "Quý Văn phòng Thám tử đã âm thầm giúp tôi một tay sao?"

"Không có đâu, anh có con đường thăng tiến của riêng mình. Đây cũng là lý do văn phòng rất coi trọng anh. Dù sao, phí cố vấn 320.000 đô la Mỹ không phải ai cũng có thể nhận được. Nếu tôi có thể nhận được đãi ngộ này, rất có thể đã định cư ở Hawaii rồi. Tôi yêu những bãi biển ở đó đến chết."

Vẫn khá thành thật. Luke như bị quỷ thần xui khiến mà hỏi: "Cô có biết lướt sóng không?"

"Đương nhiên, môn đó rất thú vị."

"Tuyệt vời, tôi vẫn luôn muốn học lướt sóng. Huấn luyện viên Ortigueira hôm nào có thời gian, chúng ta có thể hẹn trước một buổi."

"Phí huấn luyện của tôi đắt lắm đấy, còn đắt hơn lần trước nữa kìa."

Luke cười nói: "320.000 đô la Mỹ vẫn chưa đủ sao?"

"Tiền chỉ là một khía cạnh. Hôm nay tôi đến đây là để xin anh giúp đỡ, anh sẽ không từ chối chứ?"

"Cô đang uy hiếp tôi sao?"

"Không, tôi chỉ là đang đưa ra điều kiện."

Luke hỏi ngược lại: "Vậy tôi có thể đưa ra điều kiện không?"

"Cứ nói đi."

"Lần sau có thể mặc quần T-back không?"

Ortigueira...

"Tôi đến tìm anh vì công việc, nói như vậy có thích hợp không?"

"Tôi chỉ là không thích bị người khác uy hiếp."

Ortigueira bất đắc dĩ: "Được rồi, tôi rút lại lời vừa nãy. Hôm nay tôi đến đây là để tìm anh giúp đỡ, hy vọng anh có thể giúp tôi, thưa cố vấn."

"Nghe vậy dễ chịu hơn nhiều. Cứ nói đi."

"Chúng tôi nhận được ủy thác từ công ty Wissen. Họ muốn mời Văn phòng Thám tử điều tra sự thật vụ đầu độc."

Luke hỏi ngược lại: "Điều tra sự thật không phải việc của LAPD sao? Tại sao lại tìm đến Văn phòng Thám tử?"

"Anh nói không sai, điều tra vụ án đúng là trách nhiệm của LAPD. Nhưng LAPD chỉ quan tâm liệu có thể phá án hay không, chứ không bận tâm đến sự sống còn của công ty Wissen. Khi một sự việc như vậy xảy ra, công ty Wissen đang ở trong tình thế vô cùng khó khăn. Nếu không ứng phó kịp thời và đúng cách, công ty có thể sẽ đứng trước bờ vực phá sản. Vì vậy, công ty Wissen mới nhờ Văn phòng Thám tử điều tra. Họ hy vọng hiểu rõ hơn về tình hình vụ đầu độc để có thể kịp thời và hiệu quả thực hiện công tác quản lý khủng hoảng truyền thông, cứu vãn tổn thất cho công ty."

"Vậy cô cũng hiểu rằng, tôi là nhân viên điều tra vụ án, không thể tiết lộ quá nhiều thông tin cho cô."

"Vậy thì hãy nói những gì có thể nói. Không phải tất cả thông tin đều cần bảo mật. Và những thông tin mà đối với anh là vô hiệu, có thể các thám tử của tôi sẽ phải mất rất nhiều thời gian để điều tra. Nếu anh có thể giúp đỡ, tôi sẽ vô cùng cảm kích."

Luke nói: "Tôi đột nhiên muốn bơi."

Ortigueira hơi sững sờ, rồi lập tức bừng tỉnh: "Nhất định phải như vậy sao? Giữa chúng ta không thể tin tưởng nhau hơn một chút sao?"

Luke thở dài, buông tay: "Nếu cô không muốn bơi thì không có gì để nói nữa."

Ortigueira có chút bất đắc dĩ, cười khẽ: "Nhà anh có hồ bơi sao?"

"Chúng ta có thể đến khách sạn thuê một phòng có hồ bơi để đàm luận."

"Vụ án này rất gấp, thời gian của tôi rất eo hẹp."

Luke không lên tiếng, cũng không biểu lộ gì.

"Được rồi, tôi có thể mượn phòng ngủ một lát không?"

Luke chỉ về phía phòng ngủ: "Xin cứ tự nhiên."

Ortigueira cầm túi da của mình bước vào phòng ngủ. Một lát sau, c���a phòng ngủ mở ra, Ortigueira bước ra, mặc nội y ren màu bột củ sen quyến rũ, thậm chí là bộ bikini.

Ortigueira bước những bước dài, tự nhiên và phóng khoáng đi đến đối diện Luke, xoay một vòng, rồi ngồi xuống ghế sofa đối diện Luke, hai chân dài xếp chồng lên nhau: "Bây giờ có thể nói chuyện được chưa?"

Luke đi vào phòng tắm, lấy ra một chiếc khăn tắm đưa cho cô: "Không phải ý tôi muốn thế."

Ortigueira quấn khăn tắm quanh người, vừa đủ che những vị trí riêng tư, nhưng vẫn để lộ đôi chân dài miên man: "Ánh mắt của anh rất thành thật. Bây giờ có thể nói chuyện được chưa?"

"Trong đầu tôi có rất nhiều thứ lộn xộn, tôi cũng không biết nên nói gì. Vậy thì, cô có thể hỏi tôi một vài câu hỏi, nhưng tôi không nhất định sẽ trả lời."

"Vậy chẳng phải tôi rất thiệt thòi sao?"

Luke nở nụ cười: "Hay là tôi cũng cởi đồ ra nhé?"

Ortigueira hít sâu một hơi, tức mà bật cười: "Bây giờ có thể bắt đầu chưa?"

Luke ra hiệu mời.

"Hiện tại, vụ án đầu độc nước suối nhãn hiệu Wissen tổng cộng đã xảy ra mấy vụ rồi?"

"Bốn vụ."

"Loại độc dược gì?"

"Tôi không thể nói cho cô thành phần cụ thể, nhưng tôi có thể nói rằng đó là kịch độc, có thể gây chết người trong thời gian rất ngắn."

"Đã có người chết rồi sao?"

"Đúng vậy."

"Mấy người?"

"Số người tử vong đã vượt quá ba."

"Có biết mục đích của kẻ đầu độc không?"

"Tạm thời vẫn chưa rõ lắm."

"Có khả năng nào là do các công ty nước suối đối thủ đứng sau giật dây không?"

"Tạm thời vẫn chưa điều tra ra tình huống như vậy."

"Hung thủ đã đầu độc bằng cách nào? Có làm hỏng niêm phong chai nước khoáng không?"

"Có, nhưng thủ pháp rất khéo léo, bên ngoài rất khó nhận ra."

"Nói cách khác, có thể xác định là có người cố ý đầu độc, chứ không phải do nhà sản xuất gặp vấn đề về chất lượng sản phẩm."

"Đúng vậy." Chuyện này không có gì là không thể nói. Nếu chất lượng có vấn đề, cảnh sát sớm muộn gì cũng sẽ đến. Chỉ là vấn đề sớm hay muộn mà thôi. Rất có thể chỉ là chênh lệch một đêm này. Mà Văn phòng Thám tử kiếm tiền chính là từ việc này: cung cấp thông tin mà khách hàng cần trong thời gian nhanh nhất.

"Anh có chắc chắn phá được vụ án này không?"

"Không có."

"Tôi còn tưởng anh sẽ nói có chứ. Dù sao, trước đây anh đã phá không ít vụ án lớn rồi mà."

"Vụ án này không giống lắm với những vụ án trước đây, rất khó nói."

Ortigueira buông đôi chân kiều diễm xuống: "Bây giờ tôi có thể đi thay quần áo được chưa?"

"Vẫn có thể trò chuyện thêm một lát."

"Hy vọng lần sau, chúng ta có thể tin tưởng nhau hơn một chút." Ortigueira nói xong, đứng dậy đi về phía phòng ngủ.

Bóng lưng uyển chuyển, quyến rũ khiến người ta mơ màng.

Bản dịch tiếng Việt này là tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.