Luke trong lòng không khỏi rùng mình sợ hãi, quả thực đây chẳng phải chuyện nhỏ.

Nếu không phải hắn đủ cẩn trọng, đêm nay hai người đánh bài poker rất có thể sẽ trở thành một buổi phát sóng trực tiếp.

Khốn kiếp!

Một luồng nộ khí dâng trào, thứ này quả thực quá đỗi ghê tởm.

Daisy cũng phát hiện điểm bất thường, liền hỏi: "Luke, ngươi đã tìm thấy gì?"

Luke chỉ vào điểm phản quang màu đỏ trên ổ điện, đáp: "Chỗ này có khả năng đã bị người ta lắp đặt một camera mini."

Daisy khẽ chau mày, dường như nhớ lại điều gì đó không mấy tốt đẹp, hỏi: "Gần đây ngươi có đắc tội với ai không?"

Luke tự hỏi bản thân không hề đắc tội với ai, song những nghi phạm hắn đã khoanh vùng thì không hề ít.

Song, những nghi phạm mà hắn điều tra phần lớn đều là những kẻ gây án đơn lẻ, tuyệt nhiên không phải một tổ chức tội phạm chặt chẽ. Luke không cho rằng bọn chúng có thể tra ra căn phòng khách sạn mà hắn đã đặt trước, còn đi trước một bước lắp đặt camera.

Theo ấn tượng của Luke, ngoại trừ các cơ quan chức năng có liên quan, chỉ có Văn phòng Thám tử Pinkerton mới có năng lực này.

Về phía các cơ quan chức năng, Luke cũng chưa từng đắc tội ai.

Còn về Văn phòng Thám tử Pinkerton, chắc hẳn họ cũng không dám làm vậy. Hắn đã tiếp xúc với Ortigueira vài lần, đối phương hẳn phải biết rõ sự cẩn trọng của hắn, thứ này ngoài việc gây nên sự bất mãn, chẳng còn có hiệu quả to lớn nào khác.

"Chắc hẳn không phải nhắm vào ta, còn cô thì sao?"

Daisy suy nghĩ một lát, rồi khẽ lắc đầu.

Nếu cả hai người đều cảm thấy không liên quan đến mình, vậy còn một khả năng khác: chụp trộm ngẫu nhiên.

Chuyện như vậy cũng không hề hiếm thấy, thậm chí đã hình thành một chuỗi công nghiệp với quy mô nhất định.

Luke tiếp tục tìm kiếm trong phòng, và trong lỗ ổ điện ở phòng tắm cũng phát hiện một chiếc camera mini.

Chuyên chụp trộm nơi tắm rửa, phòng ngủ, kẻ lắp đặt camera này quả thực quá đỗi đê tiện.

Sự tức giận trong lòng Luke cũng "tăng tăng" dâng trào.

Luke bàn bạc với Daisy một lát. Daisy gọi 911 báo cảnh sát, còn Luke thì tìm người phụ trách khách sạn để trao đổi.

Việc thuê phòng tình nhân tại khách sạn tuy không đến nỗi mất mặt, song cũng chẳng phải chuyện gì đáng khoe khoang. Luke và Daisy vẫn muốn giải quyết mọi việc một cách kín đáo.

Luke không định tiết lộ thân phận. Hắn cũng là người có liên quan đến vụ việc này, việc tiết lộ thân phận khi chưa làm rõ tình hình thì quả thật không phải là một hành động sáng suốt.

Cốc cốc.

Ngoài cửa vang lên tiếng gõ.

Luke bước đến cửa kiểm tra, bên ngoài đứng một người đàn ông da trắng mặc âu phục, nhìn bảng tên treo trên ngực, hẳn là quản lý khách sạn.

Cửa mở ra.

Người đàn ông da trắng mặc âu phục lên tiếng: "Chào ngài, tôi là Yali Pierce, quản lý khách sạn Four Seasons. Nghe nói ngài có chuyện muốn khiếu nại."

"Mời vào." Luke lùi sang một bên, nói: "Tôi đã phát hiện vài vật kỳ lạ trong căn phòng khách sạn của các anh, muốn mời quản lý Pierce giúp tôi giải đáp đôi chút."

"Vật gì ạ?"

Luke tắt đèn, bật chức năng camera trên điện thoại di động, lần thứ hai phát hiện điểm phản quang màu đỏ.

Luke chỉ vào hướng ổ điện hỏi: "Ngài có thể nói cho tôi biết bên trong ổ điện có gì không?"

"À ừm..." Yali Pierce lại gần, nhìn kỹ một chút, sắc mặt do dự, nói: "Tôi cũng không rõ, có thể là đường dây điện có vấn đề, tôi sẽ cho nhân viên kỹ thuật đến kiểm tra, sửa chữa.

Thưa phu nhân, thưa ngài, rất xin lỗi vì đã ảnh hưởng đến thời gian nghỉ ngơi của hai vị.

Hay là tôi giúp hai vị đổi sang một căn phòng khác thì sao? Vẫn là phòng tình nhân y hệt, ngay cạnh bên đây thôi."

Daisy nở nụ cười, nói: "Chúng tôi thuê phòng của khách sạn cao cấp của các anh, mà trong phòng, cả phòng tắm lẫn đối diện giường đều bị lắp đặt camera, chúng tôi đang gặp phải việc bị chụp trộm, anh cảm thấy việc đổi phòng có giải quyết được vấn đề không?"

"Thưa phu nhân, rất xin lỗi vì đã mang đến bất tiện cho ngài.

Nhưng hiện tại vẫn chưa thể xác định được điểm phản quang màu đỏ kia chính xác là camera. Chúng tôi sẽ cho người chuyên nghiệp đến kiểm tra.

Trong thời gian này, để tránh làm ảnh hưởng đến việc nghỉ ngơi của hai vị, chúng tôi đồng ý cung cấp một căn phòng tương tự để hai vị tạm trú. Để tỏ lòng áy náy, chi phí căn phòng này cá nhân tôi sẽ chi trả.

Hai vị có thể ở lại miễn phí, xem như là khách sạn chúng tôi bồi thường cho hai vị một chút." Thái độ của Yali Pierce rất khách khí.

Nhưng theo Daisy, lời nói của ông ta chẳng hề có chút thành ý nào.

"Anh cảm thấy xảy ra chuyện như vậy, chúng tôi còn có thể ở lại đây sao?

Anh cảm thấy chúng tôi là những kẻ không có nhà nên mới đến nơi này sao?

Chúng tôi đến đây hẹn hò vì coi trọng bầu không khí của khách sạn cao cấp của các anh.

Anh cảm thấy bây giờ còn có bầu không khí đó nữa không?"

"Thưa phu nhân, vậy ngài có đề xuất gì, cũng có thể nói ra, chúng tôi có thể thương lượng."

Daisy suy nghĩ một chút, rồi nói: "Anh hãy gọi điện cho vợ của anh, để hai vợ chồng anh ở trong căn phòng này một buổi chiều, tiền phòng tôi sẽ trả."

Luke bật cười ha hả, nói: "Ý kiến hay, tôi tán thành."

"Thưa phu nhân, xin ngài chú ý lời lẽ. Tôi cảm thấy ngài đang sỉ nhục tôi." Sắc mặt Yali Pierce trở nên hơi khó coi.

"Là anh trước tiên sỉ nhục chúng tôi.

Anh đối với cảnh ngộ của chúng tôi lại tỏ thái độ thờ ơ, đổi một căn phòng, giảm trừ tiền thuê phòng, cứ như đang ban ơn vậy.

Giờ để anh ở một buổi chiều, anh lại cảm thấy là sỉ nhục, anh có phải đang có tiêu chuẩn kép không?

Hơn nữa, tôi rất muốn hỏi tổng giám đốc khách sạn của các anh, tại sao anh lại cảm thấy việc ở trong chính khách sạn của mình một buổi chiều lại là một loại sỉ nhục?

Chẳng lẽ anh cũng cảm thấy khách sạn của mình rất tệ hại sao?"

Yali Pierce thở dài một tiếng, vẫy vẫy tay, nói: "Thưa phu nhân, rất xin lỗi vì đã gây ra sự quấy rầy cho hai vị.

Tôi đến đây là để giải quyết vấn đề, có thể là do tôi biểu đạt chưa rõ ràng.

Tôi cảm thấy rất xin lỗi.

Tôi mang theo thành ý để giải quyết vấn đề, ngài có yêu cầu gì cũng có thể nêu ra."

Daisy lắc đầu: "Tôi không có yêu cầu gì, tôi chỉ muốn biết điểm phản quang màu đỏ kia rốt cuộc là gì?"

"Tôi đã nói rồi, cần nhân viên sửa chữa đến kiểm tra mới biết được."

"Vậy thì mời người đến đi."

Yali Pierce liếc nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Giờ này nhân viên sửa chữa đều đã tan làm rồi, e rằng rất khó đến ngay lập tức.

Tôi đề nghị hai vị trước tiên hãy sang căn phòng bên cạnh tạm trú, đợi nhân viên sửa chữa đến, tôi sẽ thông báo cho hai vị sau."

"Tôi sẽ không đi đâu cả." Giọng điệu của Daisy vô cùng kiên quyết.

Luke cảm thấy, cô ấy còn thích hợp hơn hắn trong việc xử lý chuyện như vậy.

Reng reng... Điện thoại của Yali Pierce reo.

"Này, là tôi."

"Tôi biết rồi."

"Tôi sẽ đến ngay."

Yali Pierce cúp điện thoại, hỏi: "Thưa phu nhân, thưa ngài, hai vị đã báo cảnh sát?"

Daisy gật đầu: "Bây giờ nhìn lại, đây quả là một quyết định rất sáng suốt."

"Xin lỗi, tôi không tiếp chuyện được nữa." Yali Pierce bỏ qua câu nói kế tiếp, xoay người rời khỏi căn phòng khách sạn.

Yali Pierce rời khỏi căn phòng, chậm rãi bước về phía thang máy.

Ting ting.

Cửa thang máy mở ra, hai viên cảnh sát tuần tra bước ra từ bên trong.

Một người là cảnh sát da trắng, người còn lại là cảnh sát da đen.

Viên cảnh sát da trắng trông chừng khoảng ba mươi tuổi, hai tay khoanh trên thắt lưng.

Yali Pierce chủ động bước tới bắt tay: "Này, cảnh sát Schindel, rất hân hạnh được gặp ngài."

"Bộ phận tiếp nhận tin báo đã nhận được cuộc gọi báo cảnh sát, nói rằng có người đã lắp đặt camera để chụp trộm trong căn phòng khách sạn. Tôi vừa hay ở gần đây nên đến xem thử.

Người báo cảnh sát ở đâu?"

"Ngay trong căn phòng 506, là hai vị khách hàng khá khó tính."

"Quản lý Pierce, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì? Khách sạn của các anh lắp đặt camera sao?"

"Không không không, chúng tôi là khách sạn chính quy, không thể làm như vậy được." Yali Pierce kéo viên cảnh sát da trắng sang một bên, nói nhỏ: "Nghe này, tôi cảm thấy có khả năng là khách hàng tự lắp đặt."

"Anh cảm thấy là khách hàng báo cảnh sát tự lắp đặt sao?"

"Tôi cũng không rõ, cũng có thể là do khách hàng thuê trước đó. Khách sạn của chúng tôi có nhiều loại khách khá phức tạp, khó tránh khỏi có một vài khách hàng có sở thích đặc biệt.

Khách sạn chúng tôi không thể tự mình lắp đặt camera. Vả lại, họ chỉ phát hiện điểm phản quang màu đỏ trong ổ điện, cũng chưa chắc đã chắc chắn là camera."

Viên cảnh sát da trắng hỏi dồn: "Anh cảm thấy hai người bọn họ có vấn đề sao?"

"Tôi không biết.

Tôi đã đưa ra phương án bồi thường, đó là đổi cho họ một căn phòng tương tự, đồng thời miễn phí tiền phòng.

Nhưng... họ không đồng ý.

Tôi có thể cảm nhận được họ muốn nhiều hơn."

"Anh cảm thấy họ muốn tống tiền khách sạn sao?"

"Tôi không biết, tôi chỉ hy vọng chuyện như vậy không xảy ra.

Chúng tôi kinh doanh khách sạn chỉ là để làm ăn, không muốn gây phiền toái, hy vọng chuyện này có thể được giải quyết nhanh nhất có thể, một cách hòa bình."

"Tôi hiểu ý anh, tôi sẽ đi nói chuyện với h��."

"Cảm ơn, cảnh sát Schindel, khi nào có thời gian chúng ta cùng nhau uống rượu."

Schindel không trả lời, chỉ dùng tay phải chỉ vào chiếc camera thực thi pháp luật gắn trên ngực mình, ra hiệu cho viên cảnh sát da đen cùng đi vào trong phòng.

Cốc cốc.

Viên cảnh sát da trắng Schindel gõ cửa mang tính tượng trưng, rồi nói: "Sở cảnh sát Los Angeles đây, chúng tôi vào đây."

Hai viên cảnh sát bước vào phòng, hơi cảnh giác quét mắt nhìn một lượt, thấy một nam một nữ đang ngồi ở ban công.

"Ai là người báo cảnh sát?"

Daisy đứng lên: "Là tôi báo cảnh sát."

Schindel quét mắt nhìn Daisy một lượt, rồi lại nhìn Luke: "Hai người là một đôi sao?"

"Chào cảnh sát." Luke cũng đứng lên, tỏ ý tôn trọng.

"Rất tốt. Hai người có quan hệ gì?"

"Bạn bè."

"Bạn bè mà lại ở phòng tình nhân sao?" Schindel cười khẩy, rồi chỉ tay: "Đưa giấy tờ tùy thân của hai người ra."

Luke cảm thấy có chút không đúng chỗ, cái cách hỏi này quá đỗi quen thuộc, cứ như đang càn quét tệ nạn vậy.

"Thưa cảnh sát, anh có nhầm không, chúng tôi mới là người báo án."

"Tôi biết các người là người báo án, có vấn đề gì sao?"

"Anh vừa vào cửa, không hỏi nguyên do báo án, ngược lại lại nghi ngờ thân phận của chúng tôi có vấn đề.

Thái độ của anh làm tôi cảm thấy bị mạo phạm."

"Đó là cảm giác sai lầm của anh.

Trước khi vào cửa, tôi đã nắm rõ tình hình nơi này. Tôi kiểm tra thân phận của hai người cũng chỉ là xác định theo lệ thường.

Chờ xác định xong thân phận, chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề camera."

Luke nhạy bén nắm bắt được thông tin mấu chốt. Nói như vậy, viên cảnh sát tiếp nhận tin báo sẽ không miêu tả tình hình quá chi tiết, các cảnh sát đến hiện trường đều phải tự mình tìm hiểu tình hình.

Hắn hỏi ngược lại: "Anh đã hiểu rõ tình hình từ ai?"

Schindel với giọng điệu nghiêm khắc: "Tôi có kênh riêng của mình. Đưa giấy tờ tùy thân ra."

"Kênh nào?"

"Xin hãy phối hợp điều tra với chúng tôi, đưa giấy tờ tùy thân ra."

"Thái độ kiểu này của anh khiến tôi rất khó tiếp thu." Luke sở dĩ để Daisy báo cảnh sát, mà không phải mình báo cảnh sát, chính là vì muốn giải quyết chuyện này một cách kín đáo, nhưng hiện tại xem ra e rằng là không thể được rồi.

Schindel cũng lộ vẻ mặt cảnh giác: "Thưa ngài, thái độ hiện tại của anh khiến tôi càng kiên định với phán đoán của mình. Xin anh hãy đưa giấy tờ tùy thân ra."

"Được thôi." Luke lấy ra huân chương cảnh sát từ trong túi, nói: "Các anh muốn giấy tờ tùy thân nào? Cái này có được không?"

Schindel và viên cảnh sát da đen liếc nhìn nhau, kinh ngạc hỏi: "Anh cũng là cảnh sát sao?"

"Hơn nữa, cấp bậc còn cao hơn các anh."

"Anh thuộc bộ phận nào?"

"Sở cảnh sát Los Angeles, Đội trưởng Đội 1 thuộc Tổ trọng án."

Nhất thời, hai viên cảnh sát há hốc mồm, họ nhìn nhau, có chút không biết phải làm sao.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.