Lý Khắc chỉ vào viên cảnh sát da trắng: "Anh tên là gì?"

"Schindel."

"Tên đầy đủ." Lý Khắc có chức vụ cao hơn nhiều so với đối phương, ngay lập tức nắm quyền chủ động.

"Schindel. Morton."

"Anh vừa nói mình biết rõ vụ án qua một nguồn tin khác, đó là nguồn nào?"

"À... là nhân viên khách sạn, thưa ngài."

"Nhân viên của khách sạn nào?"

"Quản lý khách sạn Yali. Pierce."

"Hai người các anh quen biết từ trước sao?"

"Không, thưa ngài."

Lý Khắc theo dõi anh ta, rõ ràng nhìn ra dấu hiệu nói dối: "Anh có hiểu rõ về Đội Trọng án không?"

"Vâng, thưa ngài. Đội Trọng án chủ yếu phụ trách điều tra các vụ án hình sự nghiêm trọng như cướp bóc, giết người, bắt cóc, cưỡng hiếp và các vụ án tương tự."

"Không sai, tôi đã tiếp xúc với rất nhiều tội phạm, có những kẻ rất thích nói dối. Tôi chỉ cần nhìn một cái là có thể biết ai đang nói dối, thông thường tôi sẽ cho họ thêm một cơ hội. Cũng là cơ hội cuối cùng." Lý Khắc chuyển đề tài: "Chúng ta vừa nói đến đâu rồi?"

"Quản lý khách sạn Yali. Pierce."

"Không sai, anh có biết hắn ta không?" Lý Khắc lặp lại câu hỏi trước đó.

Schindel do dự một lát, trên trán lấm tấm mồ hôi: "Vâng, thưa ngài."

Cùng một câu hỏi, nhưng đáp án lại khác.

"Hai người các anh có quan hệ gì?"

"Tôi thường xuyên tuần tra ở khu vực này, đã xử lý vài vụ án ở khách sạn, thế nên chúng tôi quen biết, chỉ có vậy mà thôi."

"Vừa nãy hắn ta đã nói gì với anh?"

Schindel liếc nhìn quản lý khách sạn Yali. Pierce, rồi nói: "Thưa ngài, tôi có thể không nói được không?"

"Đương nhiên rồi, số hiệu cảnh sát của anh là gì?"

Viên cảnh sát Schindel nuốt nước bọt, chọn trả lời câu hỏi đầu tiên: "Thưa ngài, quản lý Pierce không thừa nhận khách sạn đã lắp đặt máy quay trộm trong phòng. Hắn cho rằng có thể là do khách thuê trước đó lắp đặt, hy vọng cảnh sát có thể đứng ra hòa giải, nhanh chóng giải quyết chuyện này."

"Schindel, tôi cũng là cảnh sát. Với thái độ của anh vừa rồi, tôi rõ ràng cảm nhận được anh có phần thiên vị. Điều này không đúng, hiểu chứ?"

"Xin lỗi, thưa ngài. Sau này tôi sẽ chú ý, đảm bảo sẽ không xảy ra chuyện tương tự nữa."

"Rất tốt, các anh đã biết nội dung trình báo rồi, vậy thì bắt đầu kiểm tra xem trong phòng có lắp đặt máy quay trộm hay không." Lý Khắc lùi sang một bên, một lần nữa đóng vai nạn nhân của vụ án.

Một bên, Yali. Pierce đã nhìn đến ngơ ngẩn, cái quái gì thế này, rốt cuộc ai mới là cảnh sát?

Tại sao hai viên cảnh sát tuần tra lại bị truy vấn dồn dập như vậy?

Nhìn thấy tình cảnh này, Yali. Pierce có một linh cảm chẳng lành.

Chuyện này có lẽ sẽ vượt khỏi tầm kiểm soát.

Hắn vốn dĩ muốn giải quyết sự cố này với chi phí thấp nhất, nhưng hiện tại xem ra mình đã chọc nhầm người, gây ra họa lớn rồi.

Yali. Pierce yêu cầu một nhân viên phục vụ khách sạn ở lại trông chừng, còn mình vội vã đi ra ngoài gọi điện thoại báo cáo tình hình.

...

Schindel cùng viên cảnh sát da đen liếc mắt nhìn nhau, chỉ có thể làm theo lời Lý Khắc dặn dò mà tháo ổ cắm điện, anh ta hiện tại có cảm giác bị thao túng.

Nhất là vì Lý Khắc có chức vụ và cấp bậc cao hơn anh ta, dù không cùng một bộ phận, muốn xử lý anh ta cũng không khó.

Hơn nữa, như Lý Khắc vừa nói, anh ta vừa rồi quả thật có phần thiên vị, dù không tính là vi phạm quy tắc, nhưng người trong ngành chỉ cần xem camera chấp pháp là sẽ hiểu rõ mọi chuyện.

Nói thẳng ra, anh ta đuối lý.

Dưới áp lực kép như vậy, anh ta không dám chống đối Lý Khắc.

Nghĩ xa hơn, Đội Trọng án vốn dĩ đã là một trong những bộ phận quan trọng nhất của LAPD, Lý Khắc còn trẻ như vậy đã có thể thăng chức Đội trưởng, muốn nói phía sau anh ta không có chỗ dựa, chỉ có kẻ ngốc mới tin.

Không thể đắc tội.

Schindel cùng viên cảnh sát da đen nhanh chóng tháo ổ cắm điện, trịnh trọng đưa đến trước mặt Lý Khắc: "Thưa ngài, đúng là máy quay trộm."

"Làm tốt lắm, các anh đã lập công."

Schindel nặn ra một nụ cười: "Thưa ngài, ngài thật tài tình, máy quay trộm giấu trong một nơi nhỏ hẹp như khe hở ổ cắm điện mà ngài cũng có thể nhìn thấy."

"Chỉ là một chút mánh khóe nhỏ thôi." Lý Khắc chuyển đề tài: "Vụ án này các anh định xử lý ra sao?"

"Ngài đã đắc tội với ai sao?"

"Không có."

"Còn vị phu nhân xinh đẹp kia thì sao?"

"Cô ấy cũng không có."

Schindel hơi chần chừ: "Thưa ngài, ngài cảm thấy chúng tôi nên điều tra như thế nào?"

"Tôi là nạn nhân của vụ án, không tiện nhúng tay."

"Tôi biết Đội Trọng án thường điều tra các vụ án hình sự nghiêm trọng, có thể ngài sẽ không coi trọng những vụ án nhỏ như thế này, nhưng để tránh cho nhiều khách hàng khác của khách sạn bị quay trộm, tôi mạn phép mời ngài đưa ra một vài kiến nghị điều tra."

Lý Khắc mỉm cười, tên này đúng là rất khéo léo: "Nghi phạm đặt máy quay trộm, rất có thể không nhắm vào riêng hai chúng ta. Có thể là nhắm vào những khách hàng khác, cũng có thể là quay trộm ngẫu nhiên. Nói cách khác, những phòng khác của khách sạn có thể cũng có máy quay trộm, những khách hàng khác có thể đang bị quay trộm. Các anh nhất định phải ngăn chặn hành vi phạm tội này. Phong tỏa toàn bộ khách sạn, khám xét từng phòng, đảm bảo an toàn và quyền riêng tư cho tất cả khách hàng."

Schindel lộ vẻ khó xử: "Bên phía khách sạn sẽ đồng ý sao?"

"Đây chỉ là một lời kiến nghị thôi." Lý Khắc nói nước đôi.

Schindel đáp: "Tôi hiểu rồi, tôi sẽ báo cáo tình hình ở đây lên sở cảnh sát."

...

Schindel bước ra khỏi phòng, lau mồ hôi trên trán, lẩm bẩm: "Xui xẻo thật."

Yali. Pierce vội vã chạy tới: "Cảnh sát Schindel, tình hình thế nào rồi?"

Schindel liếc nhìn Yali. Pierce, sắc mặt anh ta càng khó coi hơn, liền tắt camera chấp pháp trên người: "Quản lý Pierce, tôi suýt nữa bị anh hại chết, chuyện này tôi giúp không được anh."

"Tìm thấy máy quay trộm sao?"

"Hai cái, một cái quay thẳng vào giường, còn một cái ở trong phòng tắm. Khách sạn của các anh đúng là quá đáng, đừng nói là đội trưởng Lý, nếu là tôi thì cũng sẽ tức giận như vậy thôi."

"Vậy bây giờ cảnh sát định xử lý thế nào?"

"Đội trưởng Lý cho rằng đây là hành vi quay trộm ngẫu nhiên, những phòng khác của khách sạn có thể cũng có máy quay trộm. Kiến nghị phong tỏa toàn bộ khách sạn, khám xét từng phòng, đảm bảo an toàn và quyền riêng tư cho tất cả khách hàng."

"Không không không, điều này tuyệt đối không được! Nếu làm như vậy, khách sạn chúng tôi chắc chắn sẽ chịu tổn thất nặng nề."

Schindel lắc đầu: "Vậy thì không phải chuyện tôi có thể quyết định."

"Vụ án này không phải do phân cục của các anh quản lý sao? Đáng lẽ không đến lượt Đội Trọng án nhúng tay chứ."

"Trong tình huống bình thường thì đúng là vậy, nhưng anh ấy là nạn nhân của vụ án, nếu kết quả xử lý khiến anh ấy không hài lòng, cấp trên của chúng ta cũng sẽ rất khó xử. Nói lùi một bước, nếu vụ án cứ trì trệ không thể phá, Đội Trọng án vẫn có thể tiếp nhận. Anh tự cầu phúc đi." Schindel lắc đầu, chuẩn bị đi sang một bên để báo cáo tình hình lên sở cảnh sát.

Yali. Pierce nắm lấy vai anh ta: "Cảnh sát Schindel, anh nghĩ tôi nên làm gì?"

"Chuyện này tôi không thể can d��."

"Tôi chỉ mong ngài có thể cho tôi một lời khuyên."

"Qua lần tiếp xúc vừa rồi, tôi cảm thấy anh ấy không phải người không biết phải trái, mà là thái độ của anh có vấn đề. Khách sạn muốn giải quyết nhanh chuyện này, trước tiên phải hòa giải với anh ấy. Chỉ cần anh ấy không nhúng tay vào chuyện này, mọi chuyện đều dễ nói."

...

Trong phòng khách sạn.

Lý Khắc và Daisy đứng trên ban công.

Daisy thì thầm: "Đề nghị phong tỏa toàn bộ khách sạn, khám xét từng phòng, anh đúng là đủ tàn nhẫn."

"Ban đầu, tôi cũng muốn giải quyết một cách kín đáo, nhưng thái độ của Pierce và Schindel khiến tôi cảm thấy, anh càng muốn nhượng bộ cho yên chuyện, họ sẽ càng nghĩ anh dễ nói chuyện, dễ bắt nạt. Chi bằng làm lớn chuyện một chút. Tôi vẫn chưa trực tiếp liên hệ đài truyền hình, vẫn chừa lại một đường lui."

Daisy suy nghĩ một chút: "Khách sạn Four Seasons có tiền có quyền, cấp trên của khách sạn có lẽ quen biết không ít nhân vật lớn, anh không lo lắng mình sẽ bị ảnh hưởng sao?"

Lý Khắc cười khẩy không mấy bận tâm: "Có thể bị ���nh hưởng gì chứ, cùng lắm thì gây phiền phức cho Cục trưởng Frank một chút, anh ấy không chút nào lo lắng. Giống như tình tiết trong Tây Du Ký vậy, ai cũng biết việc Tây Thiên thỉnh kinh là do Phật Tổ ấn định, vậy mà những yêu quái kia vẫn dám quấy phá, hơn nữa đa phần yêu ma quỷ quái đó lại là môn nhân đệ tử của các vị thần tiên. Tôn Ngộ Không đánh không lại những yêu ma quỷ quái đó liền đi tìm thần tiên để cáo trạng, cầu xin các vị thần tiên tự mình thu phục môn nhân đệ tử của mình. Thần tiên cũng chỉ làm bộ làm tịch mà thôi, môn nhân đệ tử sau khi trở về thì vẫn đâu vào đấy, làm sao nỡ xuống tay ác độc chứ. Xét theo một góc độ khác, nếu môn nhân đệ tử không ra ngoài gây sự, làm sao các vị thần tiên thu hoạch được ân tình của Tôn Ngộ Không. Làm sao có thể thể hiện bản lĩnh và giá trị của thần tiên chứ? Liên hệ với tình huống của Lý Khắc hiện tại, tuổi còn trẻ mà quá già dặn cũng không phải chuyện tốt đẹp gì, thỉnh thoảng gây ra chút rắc rối cũng không ảnh hưởng đến đại cục. Chỉ cần Frank gọi điện thoại, anh ��y nghe máy là được."

Lý Khắc thoải mái.

Frank vừa nhận được ân tình, vừa thể hiện được giá trị bản thân, một mũi tên trúng hai đích.

Daisy hỏi: "Anh nghĩ vụ án này có thể tìm ra nghi phạm không?"

"Loại vụ án này chủ yếu phụ thuộc vào cường độ điều tra." Lý Khắc nghĩ đến việc mình suýt chút nữa bị lật tẩy trắng trợn, trong lòng liền trào dâng tức giận.

Vụ án này nếu phân cục tuần tra có thể tìm ra nghi phạm thì tốt nhất, nếu không tìm ra, anh ấy cũng sẽ không bỏ qua.

Đúng lúc này, Yali. Pierce bước vào phòng, gượng gạo nặn ra một nụ cười trên mặt, hỏi: "Đội trưởng Lý, tôi có thể nói chuyện với ngài được không?"

"Nói chuyện gì?"

"Tôi muốn nói chuyện về vấn đề bồi thường thiệt hại."

"Tôi không có hứng thú với việc đổi phòng."

"Ngài có yêu cầu bồi thường gì cũng có thể nêu ra."

"Tôi không muốn đàm phán với anh."

Yali. Pierce thở sâu một hơi, nói: "À... nếu ngài đồng ý, có thể nói chuyện với tổng giám đốc khách sạn chúng tôi."

Cũng coi như có chút thành ý, Lý Khắc liếc nhìn Daisy, hỏi ý kiến của cô.

Trong phương diện này, cô ấy am hiểu hơn.

Và cũng càng "cao tay" hơn.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ bản quyền.