Khách sạn Four Seasons. Văn phòng Tổng giám đốc.

Heinz Bucchi năm nay đã hơn năm mươi, tóc mai đã lốm đốm bạc. Ông ta thuê dài hạn một phòng tại khách sạn, hầu như 24 giờ một ngày đều có mặt ở đây.

Đúng lúc ông ta chuẩn bị rửa mặt nghỉ ngơi thì nhận được điện thoại từ quản lý khách sạn, Yali Pierce.

Ban đầu, ông ta định bảo Yali Pierce rằng để ổn định khách hàng, có thể đưa ra một khoản bồi thường kinh tế hợp lý.

Nhưng theo báo cáo của Yali Pierce, sự việc đã vượt khỏi tầm kiểm soát, cảnh sát đã can thiệp vào vụ án, bỏ lỡ thời cơ xử lý tốt nhất.

Ông ta lập tức tìm gặp Yali Pierce để hỏi rõ, biết được vị khách nam kia là quản lý cấp cao có thực quyền trong sở cảnh sát, có khả năng gây ảnh hưởng đến việc điều tra vụ án.

Đối phương thậm chí còn đề xuất giới nghiêm khách sạn và khám xét từng phòng, điều này khiến Heinz Bucchi cảm thấy vô cùng khó xử.

Một khi cảnh sát thực hiện hành động này, sẽ gây ra ảnh hưởng vô cùng nghiêm trọng cho toàn bộ khách sạn.

Trước hết, nó sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến những khách hàng khác đang lưu trú, rất có thể sẽ vấp phải sự trách cứ và đòi bồi thường từ họ.

Ảnh hưởng gián tiếp thì càng lớn hơn, một khi chuyện này lan truyền ra ngoài sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của khách sạn, một số khách hàng lo ngại bị quay lén rất có thể sẽ không còn đặt phòng tại Four Seasons Hotel nữa.

Four Seasons Hotel là một chuỗi khách sạn quy mô lớn, ông ta chỉ là người phụ trách của khách sạn này, bên trên còn có tổng giám đốc tập đoàn. Một khi sự việc bị làm lớn chuyện, ông ta chắc chắn sẽ bị xử phạt.

Heinz Bucchi đã làm việc nhiều năm trong ngành khách sạn, kinh nghiệm phong phú, không hề hoảng loạn. Sau khi hiểu rõ sự tình, ông ta lập tức cho người mời hai vị khách bị quay lén đến văn phòng tổng giám đốc.

"Cốc cốc..."

Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.

"Mời vào."

Yali Pierce đẩy cửa, dẫn một nam một nữ bước vào văn phòng.

"Tổng giám đốc, đây là Đội trưởng Lý của Đội trọng án và bạn của anh ấy."

Heinz Bucchi nhìn Luke một lượt, có chút bất ngờ, không ngờ Luke lại trẻ tuổi đến vậy.

Trẻ tuổi như vậy mà đã ngồi vào vị trí quản lý cấp cao có thực quyền trong sở cảnh sát, hoặc là năng lực xuất chúng, hoặc là có một người cha tốt, đương nhiên, cũng rất có thể là cả hai.

Heinz Bucchi cũng quen biết một số cấp cao trong sở cảnh sát, nhưng nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ông ta cũng không mu���n vận dụng những mối quan hệ này.

Ân tình, một khi đã dùng, thì phải trả cái giá tương xứng.

Thứ hai, ông ta cũng không rõ các phe phái và mạng lưới quan hệ trong sở cảnh sát. Nếu cầu sai người, việc không thành lại còn rước họa vào thân.

Vì vậy, ông ta quyết định trước tiên thăm dò lai lịch của Luke.

"Đội trưởng Lý, phu nhân, mời ngồi." Heinz Bucchi nở nụ cười chuyên nghiệp.

Luke cũng đang quan sát đối phương, hỏi: "Ngài xưng hô thế nào?"

"Xin tự giới thiệu, tôi là tổng giám đốc khách sạn, Heinz Bucchi.

Sự việc thì tôi đã nghe quản lý Pierce báo cáo rồi. Mặc dù camera không phải do khách sạn chúng tôi lắp đặt, nhưng dù sao chuyện cũng xảy ra trong khách sạn.

Chúng tôi cũng có một phần trách nhiệm nhất định, rất xin lỗi vì đã mang đến trải nghiệm không tốt cho hai vị.

Tôi xin đại diện khách sạn gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến hai vị."

Luke không đáp lời.

Daisy ở bên cạnh nói: "Tổng giám đốc Bucchi, lời xin lỗi trên đầu môi thì quản lý Pierce đã nói không ít rồi, nhưng mỗi lần đều không đưa ra được phương án giải quyết thực chất.

Từ lúc chúng tôi phát hiện camera đến giờ đã gần một tiếng đồng hồ. Thời gian của tôi rất quý báu, tôi không muốn tiếp tục lãng phí thêm nữa."

"Phu nhân, ngài tên là gì?"

"Daisy Miller."

"Phu nhân Miller, khách sạn chúng tôi rất thành tâm muốn giải quyết chuyện này, và cũng sẵn lòng đưa ra một khoản bồi thường thích hợp.

Ngài có bất kỳ ý kiến hay yêu cầu nào cứ trực tiếp nêu ra."

Daisy không nhanh không chậm nói: "Trước đó, tôi muốn nghe xem khách sạn quý vị đã từng xử lý những vụ khách hàng bị quay lén như thế nào và mức bồi thường ra sao."

"Khách sạn chúng tôi đây là lần đầu tiên xảy ra chuyện như vậy, trước đây chưa từng có."

"Nhưng theo tôi được biết, khách sạn Four Seasons ở New York đã từng xảy ra một vụ quay lén tương tự.

Nạn nhân là một đôi tình nhân trẻ tuổi, họ đã bị camera siêu nhỏ quay lén sau khi nhận phòng khách sạn, và video cũng đã bị phát tán lên mạng.

Cô gái trẻ kia vì không chịu nổi cú sốc này đã chọn cách tự sát. Khách sạn quý vị đã bồi thường cho gia đình nạn nhân hai triệu đô la Mỹ.

Tổng giám đốc Bucchi, ông thấy tiền lệ này thế nào?"

"À... Tôi không rõ lắm tình hình của khách sạn Four Seasons ở New York. Mặc dù chúng tôi thuộc cùng một tập đoàn, nhưng trên thực tế không có liên hệ gì. Tôi không cho rằng sự cố của khách sạn họ có quá nhiều ý nghĩa để làm gương."

"Ông nói đúng. Xem ra tôi đã tìm nhầm người rồi. Lẽ ra tôi nên nói chuyện với tổng giám đốc tập đoàn của quý vị.

Vậy thì cuộc nói chuyện hôm nay dừng lại ở đây thôi. Tôi thấy không có lý do gì để tiếp tục đàm phán nữa." Daisy đứng dậy, làm ra vẻ muốn rời đi.

"Phu nhân Miller, xin dừng bước.

Ý tôi không phải vậy. Tôi thực sự không rõ lắm vụ án đó, dù sao New York cách đây quá xa, tôi đã rất nhiều năm không đến đó rồi.

Đúng như ngài nói, nếu khách sạn Four Seasons ở New York thực sự đã xảy ra vụ việc tương tự, chúng tôi cũng có thể tìm hiểu thêm.

Xin hãy cho tôi thêm một cơ hội để nói chuyện." Heinz Bucchi không ngờ đối phương lại chơi chiêu này, đây chẳng phải là tự đưa mình vào thế khó sao?

Daisy liếc nhìn đồng hồ đeo tay, rồi ngồi trở lại ghế sô pha: "Ngài còn năm phút đồng hồ."

Heinz Bucchi có chút bực bội, đã đánh giá thấp người phụ nữ này.

Trước đó, theo miêu tả của Yali Pierce, Đội trưởng Lý mới là nhân vật chủ chốt có thể ảnh hưởng đến việc điều tra vụ án, còn bạn gái bên cạnh anh ta thì ngay cả tên cũng không rõ.

Ban đầu, Heinz Bucchi cũng tập trung sự chú ý vào Luke, nghĩ rằng Luke mới là người quyết định. Sở dĩ để người phụ nữ này nói chuyện, chẳng qua là vì anh ta muốn giữ thể diện cho mình.

Giờ nhìn lại thì ông ta đã nghĩ sai rồi. Người phụ nữ sắc sảo này cũng không phải hạng tầm thường.

"Phu nhân Miller, ngài làm nghề gì?"

"Tôi là luật sư."

Heinz Bucchi "..."

Ông ta trừng mắt nhìn quản lý khách sạn Yali Pierce, hận không thể tát cho hắn mấy cái.

Ngươi lại đi chơi trò "tâm nhãn" với luật sư! Thật đúng là một "nhân tài"! Làm quản lý khách sạn thực sự là quá uổng phí tài năng rồi.

Yali Pierce trưng ra vẻ mặt khổ sở, muốn khóc.

Chuyện này là sao đây?

Một tên LAPD khốn nạn không chịu nói lý.

Một luật sư khốn nạn lại chỉ biết nói lý.

Sao mà lại để tôi gặp phải cả hai chứ?

Sao tôi lại xui xẻo đến thế này?

Heinz Bucchi lạnh lùng nói: "Pierce, anh ra ngoài trước đi."

"Vâng, tổng giám đốc." Yali Pierce gật đầu chào ba người, rồi rời khỏi văn phòng.

Ngay khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, hắn chợt cảm thấy một luồng lạnh lẽo.

Hỏng rồi.

Nhìn tình hình này, chắc chắn phải có người đứng ra gánh chịu hậu quả.

Mình sẽ không bị đẩy ra làm vật tế thần chứ.

...

Heinz Bucchi đứng dậy, tự mình rót hai tách cà phê cho Luke và Daisy, đồng thời tranh thủ thời gian này suy nghĩ đối sách.

Hai người này đều là những người có địa vị, trông cũng không giống người thiếu tiền.

Mục đích đàm phán của họ tất nhiên là để yêu cầu bồi thường, nhưng sao lại không phải để tranh giành sự công bằng.

Chỉ cần khiến họ hài lòng, thì mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng và hiệu quả.

Làm quản lý khách sạn nhiều năm như vậy, ông ta vẫn có thể nắm bắt được tâm lý khách hàng.

"Đội trưởng Lý, phu nhân Miller, tôi thực sự rất xin lỗi.

Sau khi xảy ra chuyện như vậy, khách sạn chúng tôi đã không thể xử lý thỏa đáng kịp thời, gây ra không ít phiền phức cho hai vị.

Là do tôi sơ suất, dùng người không đúng, khách sạn chúng tôi chắc chắn sẽ xử lý nghiêm túc những nhân viên liên quan, và sẽ cho hai vị một câu trả lời thỏa đáng."

Sau khi thể hiện thái độ, Heinz Bucchi nói thêm: "Khách sạn chúng tôi sẵn lòng đưa ra khoản bồi thường thích hợp, phu nhân Miller, ngài là luật sư, ngài thấy mức bồi thường bao nhiêu là hợp lý?"

Daisy nói: "Tôi đã nói rồi, khách sạn Four Seasons ở New York đã có tiền lệ bồi thường tương tự, tại sao chúng ta không tham khảo một chút?"

Heinz Bucchi dù chấp nhận bồi thường, nhưng cũng không muốn làm "vật thế thân" chịu oan, càng không muốn bồi thường với mức hai triệu đô la Mỹ. Ông ta phân tích: "Phu nhân Miller, căn cứ theo miêu tả của ngài trước đó.

Nạn nhân nữ kia hẳn là bị quay được video nhạy cảm, và vì video đó bị phát tán lên mạng mà không chịu nổi cú sốc nên mới tự sát. Tôi cảm thấy tình huống của hai vị vẫn có sự khác biệt với cô ấy.

Thứ nhất, chuyện này chưa gây ra thương tổn về thể chất cho hai vị. Hơn nữa, hai vị cũng chưa nghỉ ngơi, hẳn là không bị quay được video riêng tư, tạm thời cũng chưa bị tải lên mạng, vì vậy về mặt bồi thường vẫn có khoảng cách đáng kể."

Daisy nói: "Ông nói đúng. Nạn nhân nữ ở khách sạn Four Seasons New York đã chết, còn chúng tôi vẫn sống sót, đây là điểm khác biệt lớn nhất giữa hai vụ án.

Nhưng khách sạn Four Seasons ở New York cũng vì sự kiện này mà việc kinh doanh bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Mục đích đàm phán lần này của chúng tôi chính là dừng tổn thất kịp thời. Chỉ cần tối nay mọi việc được giải quyết ổn thỏa, chúng tôi có thể ký thỏa thuận miễn trừ trách nhiệm, sau này bất cứ chuyện gì xảy ra giữa chúng tôi cũng không liên quan đến khách sạn."

Heinz Bucchi suy nghĩ một chút, cảm thấy đề nghị của Daisy không tồi. Ông ta thực sự muốn kết thúc việc này kịp thời, tránh gây ra sóng gió lớn hơn nữa. Nếu thật sự ồn ào đến mức như khách sạn Four Seasons New York, chức tổng giám đốc của ông ta cũng khó giữ.

"Ngài thấy mức bồi thường bao nhiêu là thích hợp?"

"Mỗi người bốn trăm nghìn đô la Mỹ tiền bồi thường."

"Không, không, không, mức giá này quá cao. Hai vị cũng không bị tổn thương thực chất."

Daisy hỏi ngược lại: "Tổng giám đốc Bucchi, ông chỉ tổn thương thực chất là gì? Về mặt thể chất, hay tinh thần?

Thứ nhất, camera chắc chắn đã quay được hình ảnh của hai chúng tôi, đã xâm phạm quyền chân dung của chúng tôi.

Mỗi lời nói, cử chỉ của chúng tôi đều thuộc về quyền riêng tư.

Thứ hai, người quay lén có thể sẽ đưa video lên internet, điều này đã gây ảnh hưởng cho chúng tôi.

Tôi là một luật sư.

Giả sử người ủy thác của tôi nhìn thấy video đó trên internet, ông nghĩ họ còn tin tưởng tôi không?

Ông biết điều này sẽ mang lại tổn thất tiềm ẩn lớn đến mức nào không? Ảnh hưởng này rất có thể là cả đời.

Anh ấy là một cảnh sát.

Nếu như bị người dân nhìn thấy video của anh ấy, họ sẽ nghĩ về anh ấy thế nào? Họ còn tin tưởng anh ấy không?

Hơn nữa, chúng tôi còn có gia đình, còn có đồng nghiệp. Tất cả những điều này đều là những tổn thương tiềm ẩn.

Hãy thử đổi vị suy nghĩ, nếu video của ngài và người yêu bị phát tán lên internet, nó sẽ ảnh hưởng lớn đến gia đình và sự nghiệp của ngài đến mức nào?"

Heinz Bucchi bị dồn vào thế bí. Nếu đúng là như vậy, ông ta có lẽ sẽ tiêu đời.

Nhưng để ông ta phải trả một khoản bồi thường khổng lồ, ông ta lại không cam lòng.

Luke ngáp một cái, đứng dậy nói: "Tổng giám đốc Bucchi, nếu ông vẫn chưa nghĩ ra, chi bằng chúng ta bàn lại vào hôm khác.

Thời gian không còn sớm nữa, tôi phải về ngủ đây."

"Khoan đã, xin đừng vội rời đi. Tối nay tôi sẽ cho hai vị một câu trả lời." Heinz Bucchi không dám để Luke rời đi. Ông ta lo lắng Luke sẽ gây ảnh hưởng đến việc điều tra vụ án, đây cũng là lý do ông ta nóng lòng đàm phán.

Chỉ khi giải quyết được yếu tố bất định mang tên Luke, sự việc này mới có thể sớm được dẹp yên.

Nhưng đàm phán với Daisy, ông ta lại có chút lực bất tòng tâm, cảm thấy sức mình không đủ. "Hai vị chờ một chút, tôi sẽ đi liên hệ luật sư của khách sạn.

Tôi tin rằng tối nay sẽ mang lại cho hai vị một kết quả thỏa đáng."

Trước đó, Heinz Bucchi đã thông báo cho luật sư.

Không lâu sau, luật sư đến văn phòng tổng giám đốc, hai bên bắt đầu đàm phán về vấn đề bồi thường.

Sau một hồi cò kè mặc cả, cuối cùng hai bên đã ký kết thỏa thuận bồi thường với mức hai trăm nghìn đô la Mỹ cho mỗi người.

Heinz Bucchi khá hài lòng với kết quả này.

So với khoản bồi thường hai triệu đô la ở khách sạn Four Seasons New York, con số này đã ít đi rất nhiều. Quan trọng hơn là ông ta đã ngăn chặn được rủi ro chưa xảy ra, và giải quyết được yếu tố bất định Luke.

Luke và Daisy cũng khá hài lòng. Hai người họ đúng là đã gặp phải tình huống bị quay lén, nhưng khi đó họ chỉ đi ngang qua camera, có lẽ ngay cả khuôn mặt chính diện cũng không quay rõ, dù có phát tán lên mạng cũng chẳng ảnh hưởng gì.

Hai bên đều cảm thấy mình có lợi, đều vui vẻ.

Không thể ở lại khách sạn được nữa.

Về đến nhà Luke đã là hơn một giờ sáng, cả hai đều hơi mệt mỏi, sau khi rửa mặt liền đi nghỉ ngơi.

...

Sáng hôm sau, mười giờ.

Luke rót một bình trà, ngồi trong sân nhìn theo Daisy lái xe rời đi.

Vì rạng sáng mới nghỉ ngơi, Luke ngủ thẳng đến hơn tám giờ sáng mới tỉnh, nhìn thấy thân hình mềm mại, nửa kín nửa hở bên cạnh.

Luke đổi ý, bổ sung một phát "Thần pháo". Cả người sảng khoái.

Sau khi Daisy đi làm, Luke cũng có chút buồn tẻ.

Hôm nay anh ta vẫn được nghỉ, cũng không muốn buồn chán ở nhà lãng phí thời gian, đơn giản là lái chiếc Harley đến bãi biển tắm nắng.

Đến bờ biển, biển xanh trời biếc, bước chân trên bãi cát xốp mềm, thỉnh thoảng có hải âu bay lượn trên bầu trời.

Luke đi đến bên ghế nằm, trải khăn mặt lên, rồi nằm xuống. Anh tiện tay đặt lon Cola ướp lạnh lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh. Một làn gió biển thổi qua, những con sóng xa xa dâng lên, có người đang lướt sóng trên biển.

Luke nhấp một ngụm Cola ướp lạnh, rất hứng thú nhìn theo.

Người lướt sóng kia trông như một người mới học, liên tục mấy lần đều rơi xuống biển, uống mấy ngụm nước mặn.

Lướt sóng là một môn thể thao vừa kích thích vừa nguy hiểm, cũng là một "vũ khí" tán gái. Luke từng tìm hiểu trên internet và biết rằng lướt sóng rất khó, bản thân nước đã là dòng chảy, cần dựa vào một tấm ván để giữ thăng bằng trên mặt nước, độ khó có thể tưởng tượng được.

Mặc dù Luke thích, nhưng tạm thời anh ta không có ý định học.

Bởi vì môn này quá tốn thời gian, bạn phải có đủ tinh lực mới có thể học được.

Luke bình thường phá án đã rất bận rộn, khó khăn lắm mới được nghỉ hai ngày, anh ta chỉ hận không thể nằm dài cả ngày. Nếu để anh ta đi học lướt sóng nữa, thật sự không có đủ tinh lực và tâm trạng thoải mái như vậy.

Nói đến học tập, Luke liền nghĩ đến các loại thẻ học tập mà hệ thống cấp. Thoạt nhìn, chúng đều là những kỹ năng có thể học được nếu bỏ thời gian ra, dường như không có tác dụng lớn, nhưng kỳ thực lại có tác dụng rất lớn.

Điểm mấu chốt nằm ở hai chữ "thời gian". Ai cũng biết học hỏi cả đời, nhưng vấn đề là có mấy ai làm được?

Có bao nhiêu người sau khi ra trường không còn đọc sách nữa? Họ không muốn học sao? Họ không biết học tập là đáng quý sao? Không biết học tập có lợi cho tương lai ư?

Đương nhiên là biết. Tại sao không học? Bởi vì không tiến bộ ư? Đương nhiên không phải.

Chủ yếu là vì không có đủ tinh lực và thời gian.

Lấy nghề cảnh sát mà nói, công việc nguy hiểm, cường độ cao, áp lực lớn, khó khăn lắm mới được nghỉ, nhất định phải thư giãn một chút, nếu không sớm muộn gì tâm lý cũng sẽ gặp vấn đề, làm gì còn tinh lực đi học những kỹ năng khác?

Mà thẻ học tập vừa vặn giải quyết vấn đề này, rút ngắn thời gian học kỹ năng, tăng thêm động lực học tập, biến những điều "không thể" thành "có thể".

Luke phơi nắng, gió biển thổi, uống Cola ướp lạnh, ngắm nhìn những mỹ nữ mặc bikini, lại liên tưởng đến khoản tiền bồi thường hai trăm nghìn đô la Mỹ nhận được tối qua, tâm trạng vô cùng vui vẻ.

Hiện tại, Luke có hơn bốn trăm nghìn đô la Mỹ tiền mặt trong tay.

Tiền tiêu ra ngoài mới là tiền của mình, Luke lấy điện thoại ra bắt đầu lướt Amazon, định mua vài món đồ tự thưởng cho bản thân.

Đồng hồ đeo tay không tồi, vừa có thể làm đồ trang sức, vừa có thể thể hiện đẳng cấp.

Anh ta muốn mua một chiếc Patek Philippe, xem rất lâu, nghiên cứu nửa ngày, nhưng đến lúc mua lại không nỡ chi tiền.

Không phải là không đủ tiền, cũng không phải không thích, chỉ là cảm thấy... tốn tiền vô ích.

Bỏ ra mấy chục nghìn đô la Mỹ để mua một món đồ trưng bày, luôn cảm giác như đang nộp "thuế thông minh", có chút ngốc nghếch.

Đương nhiên, cũng có thể là do anh ta mới kiếm được tiền, khí chất chưa theo kịp, cứ chờ đã.

Luke lại bắt đầu xem ghế massage, mỗi ngày làm việc mệt mỏi rã rời như vậy, về nhà nằm trên ghế massage thư giãn thì khá là thiết thực.

Luke so sánh vài mẫu, đọc bình luận một chút, nhưng cuối cùng vẫn không quyết định mua.

Lần này không phải vấn đề tiền bạc. Mà là món đồ này không thể chỉ nhìn mà mua được, phải tự mình trải nghiệm.

Anh ta đã chọn được kiểu dáng ưng ý, chờ có thời gian sẽ đến cửa hàng thực tế tự mình trải nghiệm, rồi quyết định mua thương hiệu và loại nào.

Chơi điện thoại nửa ngày, Luke chuẩn bị đứng dậy, vận động một chút.

Đứng dậy, tầm nhìn càng rộng hơn, càng nhiều mỹ nữ mặc bikini lọt vào tầm mắt.

"Khoan..." Luke đột nhiên nhìn thấy một bóng người quen thuộc.

Không đúng.

Là hai người.

Jenny và Jackson đang nằm trên bãi cát cách đó không xa.

Jenny mặc một bộ đồ bơi liền thân màu xám đậm, dù không quá đẹp nhưng vóc dáng cũng khá ổn.

Jackson ngồi dậy, vừa nói vừa cười với Jenny.

Luke cảm thấy có chút khó tin, thầm nghĩ: Hai người họ sao lại ở cùng nhau? Cô ấy đang giúp hắn bôi kem chống nắng!

Anh ta hơi do dự, nên giả vờ không nhìn thấy không? Hay vẫn cứ giả vờ không nhìn thấy.

Đúng lúc Luke chuẩn bị nằm xuống lần nữa, Jackson lơ đãng quay đầu nhìn sang, anh ta cũng sững sờ.

Bốn mắt nhìn nhau.

Sau đó, Jenny phát hiện Jackson có điều bất thường, cũng quay đầu nhìn theo.

Dù sao cũng là cảnh sát, chút cảnh giác đó vẫn có.

"Phó đội trưởng Luke... À không, phải là Đội trưởng Luke chứ." Jenny quả thật rất tự nhiên, nhiệt tình vẫy tay.

Luke làm bộ như vừa mới nhìn thấy, cười đi tới: "Này, hai người lại lén lút đi chơi, sao không rủ tôi đi cùng?"

Jackson đứng dậy, ấp úng nói: "À... Chúng tôi... Đội trưởng, ngài đến một mình à?"

"Đúng vậy."

"Sao ngài lại đến một mình?"

Luke nở nụ cười, chủ đề này chuyển hướng có vẻ hơi gượng ép. "Tôi thỉnh thoảng sẽ tận hưởng khoảng thời gian một mình.

Còn hai người các cậu, sao lại đến cùng nhau?"

"��..." Jackson lần thứ hai ấp úng: "Tôi thường đến bãi biển này, Jenny cũng rất thích tắm nắng...

Vì vậy, chúng tôi liền đến cùng nhau."

Nếu mọi người đã gặp mặt, Luke cũng không muốn giả vờ hồ đồ: "Vậy là cậu mời Jenny, hai người đang hẹn hò à?"

"Không!"

"Không thể nào."

Jenny và Jackson đều phủ nhận.

Luke xua tay: "Được rồi, tôi cũng không muốn trở thành một người nhiều chuyện, coi như tôi chưa từng hỏi đi. Lát nữa gặp."

Luke quay người, trở về ghế nằm của mình.

Một lát sau, Jackson đi tới, ngồi xuống ghế nằm bên cạnh: "Đội trưởng, chúc mừng anh, ngày mai sẽ chính thức nhậm chức."

"Cảm ơn." Luke nâng ly ra hiệu.

"À... Thực ra, tôi và Jenny không như anh nghĩ đâu."

"Thế nào?"

"Tôi... Chúng tôi là bạn cùng phòng."

Luke càng thêm kinh ngạc: "Hai người sống chung à?"

"Không, không, không, là bạn cùng phòng, không phải sống chung." Jackson xua tay giải thích: "Trước đây chỗ ở của tôi cách LAPD hơi xa, mà Jenny lại vừa muốn tìm người chia tiền thuê nhà, vì vậy... chúng tôi liền trở thành bạn cùng phòng."

Luke nở nụ cười: "Lý do này không tồi."

"Chúng tôi thực sự chỉ là bạn bè và đồng nghiệp."

"Tôi sẽ giữ bí mật." Luke lộ ra vẻ mặt "tôi hiểu rồi".

"Giữ bí mật?" Jackson nhíu mày, bất đắc dĩ nói: "Chúng tôi thực sự chỉ là bạn cùng phòng mà thôi."

"Yên tâm đi, tôi không phải Đội trưởng Suzanne. Chỉ cần không ảnh hưởng công việc! Không ảnh hưởng công việc!" Luke bĩu môi: "Tôi tin cậu cái quỷ ấy, giữa nam và nữ làm gì có tình bạn thuần khiết."

Không thể trông mặt mà bắt hình dong. Tên nhóc này cũng ghê gớm đấy chứ, trông có vẻ trung thực mà lại ra tay với nữ đồng nghiệp. Thật đúng là vô liêm sỉ.

Đột nhiên, Luke cũng muốn tìm một cô bạn cùng phòng nữ. Nhưng mà, người đầu tiên anh ta nghĩ đến không phải Daisy, mà là mỹ nữ trinh thám Ortigueira.

Phì, thật là vô liêm sỉ.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và giá trị độc quyền của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.