Sau nửa giờ, cả hai rời khỏi câu lạc bộ.

David nói: "Ta định về cục cảnh sát báo cáo chuyện của Harry với đội trưởng, sau đó nghĩ cách xem liệu có thể tìm thấy Harry không, còn ngươi thì sao?"

Luke nhìn đồng hồ đeo tay một cái rồi đáp: "Đến giờ tan ca rồi, ta sẽ không về cục cảnh sát nữa."

"Ta biết ngay mà." David bỏ lại câu nói đó rồi lái xe đi.

Luke đi dạo quanh đó, tìm một nhà hàng Hàn Quốc trông có vẻ ổn.

Los Angeles có rất nhiều người gốc Hàn, số lượng nhà hàng Hàn Quốc cũng rất nhiều. Trong ấn tượng của Luke, các món ăn Hàn Quốc thường gắn liền với thịt nướng và kim chi.

Mà Luke lại là một kẻ mê thịt.

Luke gọi thịt ba chỉ, thịt bò, sườn cừu, lòng, chân gà, thêm một ly bia lạnh. Cứ gọi là một bữa no nê, thỏa thích.

Làm việc vất vả cả ngày, không thể không ăn uống chút gì đó.

Sau khi rượu đủ thịt no, Luke đón taxi về nhà.

Vừa vào cửa, anh đã thấy mẹ Lynda ngồi trên ghế sofa phòng khách xem phim truyền hình.

"Mẹ à, chào buổi tối. Thằng nhóc đáng ghét kia đâu rồi?"

"Ở trên lầu làm bài tập."

Luke cười khẽ, anh không tin cái thằng nhóc béo ú đó lại ngoan ngoãn làm bài tập. Chắc là đang lén lút trò chuyện với cô bạn gái nhỏ nào đó không chừng.

Luke định lên lầu thì bị Lynda gọi lại: "Luke, đừng quên tiền thuê nhà tháng sau đấy."

"Mẹ yên tâm, con đã chuẩn bị sẵn rồi, đúng mùng 1 tháng sau sẽ nộp đúng hạn."

"Vậy thì tốt quá. Nếu sau này con muốn ăn cơm ở nhà, thì phải đóng thêm một trăm đô la Mỹ nữa đấy."

Luke sững sờ một chút. Bữa tối nay anh đã chi hơn ba mươi đô la Mỹ, sao lại phải bận tâm một trăm đô la Mỹ chứ? "Con rất sẵn lòng."

"Tốt."

Luke trở về phòng, tắm rửa rồi vội vàng nằm xuống. Vừa nằm xuống, trong đầu anh lại không kìm được nhớ đến vụ án đang điều tra.

Thật ra, khi nói với David rằng sẽ không về cục cảnh sát hôm nay, Luke vẫn có chút tiếc nuối.

Nếu là trước khi trọng sinh mà gặp phải tình huống này, anh chắc chắn sẽ tăng ca.

Xưa khác nay khác, tâm trạng của Luke có chút phức tạp...

"Kệ đi..." Luke lắc đầu, không muốn nghĩ ngợi thêm về chuyện công việc nữa.

Luke lấy điện thoại ra lướt TikTok. Các cô gái nước ngoài cũng rất xinh đẹp, nhảy giỏi, lại phóng khoáng, khiến anh có chút xao động, trong đầu chợt hiện lên một bóng hình thướt tha.

Luke nhìn đồng hồ, đã hơn chín giờ tối. Anh gửi một tin nhắn ngắn cho Daisy: "Vừa mới tan làm, mệt chết đi được, em đang làm gì đó?"

Vài phút sau, Luke còn đang nghĩ đối phương sẽ không trả lời thì điện thoại di động của anh reo lên: "Anh may mắn hơn em rồi, em vẫn đang ở hãng luật xem tài liệu đây."

"Không phải hôm nay em hẹn anh đi uống rượu sao? Sao lại làm thêm giờ vậy?"

"Hôm nay em cũng định uống vài ly, nhưng nghe nói anh phải làm việc, nên em cũng chẳng có lý do gì để lười biếng cả."

"Em định mấy giờ tan làm?"

"Xong tài liệu trong tay, chắc khoảng mười giờ."

"Hơi muộn rồi, tốt nhất là gọi cho bạn trai em, bảo anh ấy đến đón."

"Bạn trai? Không, em đâu có bạn trai. Đó chỉ là một lời nói dối thiện ý để từ chối làm quen thôi. Xin lỗi, em không ngờ anh vẫn còn nhớ."

"Nói vậy thì anh không phải gu của em à?"

"Là do em quá bận rộn, căn bản không có thời gian yêu đương."

"Không nhìn ra đấy, em đúng là một kẻ cuồng công việc."

"Không giống sao?"

"Có lẽ là do em quá xinh đẹp, nên người ta khó mà liên tưởng em với một kẻ cuồng công việc được."

"Anh thật biết cách nói chuyện." Daisy cười khẽ rồi tiếp tục: "Người theo đuổi em thì quả thực không ít, nhưng... em hy vọng nhân lúc còn trẻ sẽ dành nhiều tâm sức hơn cho công việc. Có lẽ em hợp với việc yêu công việc hơn là yêu đương."

Luke trêu chọc: "Sếp của em chắc chắn rất thích em rồi."

"Haha..." Daisy cười nhẹ một tiếng: "Không nói chuyện với anh nữa, em còn phải bận một lúc nữa. Hôm nào mình lại hẹn nhé."

"Được thôi, em đi đường cẩn thận nhé."

"Cảm ơn anh."

Luke ngáp một cái, thầm nghĩ: thằng nhóc béo ú kia còn có bạn gái, mình làm anh cũng phải cố gắng thêm chút nữa.

...

Sáng hôm sau, sau khi Luke thức dậy, anh cũng được hưởng đãi ngộ giống như thằng nhóc béo ú kia.

Bữa sáng gồm bánh trứng cuộn, sữa bò, salad rau củ. Thằng nhóc béo ú ăn rất miễn cưỡng, còn Luke thì thấy hương vị cũng không tệ.

Ăn uống xong xuôi, chuẩn bị đi làm.

"Anh, em có thể đi xe của anh đến trường không?"

"Vì sao?"

"Bởi vì em thấy đi Harley đến trường ngầu lắm."

"Cũng có mắt nhìn đấy."

"Anh đồng ý sao?"

"Hôm qua anh đón xe về, hôm nào đi nhé."

Thằng nhóc béo ú liếc mắt, có chút thất vọng.

"Tít tít..." B��n ngoài vang lên tiếng còi ô tô.

"Mẹ à, bữa sáng hôm nay rất ngon, con đi đây." Luke cất tiếng chào, rồi vội vàng ra cửa.

...

Ngoài cửa, một chiếc xe Dodge màu đen đang dừng lại.

Luke vừa lên xe đã nghe thấy David phàn nàn: "Ta sắp thành tài xế riêng của ngươi rồi đấy."

"Ồ, ta cảm động muốn chết rồi đây, ngươi có muốn ta lấy thân báo đáp không?"

"Ngươi đi chết đi thì hơn."

Luke cười cười, liếc nhìn David một cái: "Sao lại biến thành mắt gấu mèo thế này? Tối qua không ngủ ngon à?"

"Háp..." David ngáp một cái: "Tối qua sau khi báo cáo tình hình với đội trưởng, ta cùng Raymond đã đến gần nhà Tony tuần tra. Tiện thể 'hỏi thăm' mấy tay đua xe, nhưng không tìm thấy tung tích của Harry. Thằng nhóc này chắc chắn cố ý trốn đi rồi."

"Có cần ta lái xe không?"

"Không cần vội, hôm nay ngươi sẽ có rất nhiều cơ hội lái xe."

"Ngươi còn muốn tiếp tục tuần tra sao?"

"Ngươi có biện pháp nào tốt hơn không?"

"Định vị số điện thoại di động, thẻ tín dụng, cả nhà hắn nữa."

"Harry là thành viên băng đảng, nếu hắn cố ý ẩn mình, sẽ không phạm phải những sai lầm cấp thấp này. Vả lại, ta đã nhờ Matthew kiểm tra, thằng nhóc này căn bản không có địa chỉ cố định."

Luke trầm ngâm một lát: "Nhưng ta vẫn chưa thông suốt, động cơ gây án của thằng nhóc này là gì? Chỉ vì Alissa không muốn biểu diễn riêng cho hắn thôi sao?"

David đáp: "Những thành viên băng đảng này có lòng trả thù rất mạnh, Alissa đã làm mất mặt hắn, hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua."

Luke hỏi lại: "Vậy hai nạn nhân khác thì sao? Họ có quan hệ gì với Harry? Nếu Harry muốn trả thù Alissa, thì cứ trực tiếp trả thù Alissa là được rồi, cần gì phải ra tay với hai nạn nhân trước đó chứ."

David suy đoán: "Liệu có phải hai người phụ nữ kia cũng từng đắc tội Harry không?"

Luke lắc đầu: "Ba người phụ nữ có ngoại hình tương tự đều từng đắc tội Harry, chuyện này cũng quá trùng hợp rồi."

David dùng sức vỗ vỗ đầu: "Đừng nghĩ nữa, tìm thấy cái tên khốn Harry đó là sẽ rõ ngay."

...

Sau hai mươi phút, cả hai tiến vào tổ trọng án. Vừa đi đến cửa phòng làm việc, họ đã thấy Raymond, Markus, Jenny ba người đi ra ngoài.

David hỏi: "Các cậu định đi đâu?"

Raymond nói: "Tôi đang định gọi điện cho các cậu đây. Đã tìm thấy tung tích của Harry rồi."

David có chút bất ngờ: "Làm sao mà tìm được?"

Raymond nghiêng đầu, chỉ sang Markus bên cạnh.

Người sau cười hắc hắc, nhe răng cười với đôi môi dày: "Tối qua, tôi đã nhờ mấy người bạn trong băng đảng hỏi thăm tung tích của Harry. Sáng nay nhận được tin, thằng nhóc này đang ở một nhà nghỉ ô tô gần đại lộ Virtual."

David phiền muộn. Tối qua anh ta tuần tra trên đường đến nửa đêm, hỏi thăm mấy chục thành viên băng đua xe mà vẫn không tìm được Harry, vậy mà Tiểu Hắc chỉ một cuộc điện thoại là giải quyết được sao?

Nhìn thấy Tiểu Hắc vẻ mặt đắc ý, nháy mắt ra hiệu, anh ta cảm thấy rất vô sỉ.

Chỉ duy nhất trên truyen.free, quý độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn của chương này.