(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 29 : Đầu nguồn
A Kỳ quán trọ.
Quán trọ có phần tương tự với một căn nhà trọ hai tầng, phía trước còn có một hồ bơi, nhìn chung khung cảnh khá tốt.
Luke và nhóm năm người xuống xe.
David không kìm được hỏi: "Markus, sao anh tìm được chỗ này hay vậy?"
Markus cười, vẻ mặt đắc ý: "Anh muốn giúp tôi trả phí liên lạc của người chỉ điểm sao?"
Raymond cùng Jenny đi đến quầy lễ tân quán trọ, đưa ra huy hiệu cảnh sát và ảnh của Harry.
Rất nhanh, nhân viên phục vụ của quán trọ đã giúp xác nhận phòng của Harry.
Luke cùng đồng đội rút súng, đứng hai bên cửa phòng, chuẩn bị sẵn sàng xông vào bắt người.
Jenny gõ cửa phòng: "Cốc, cốc..."
Trong phòng không có động tĩnh gì.
Jenny lại gõ cửa: "Chào ngài, phục vụ phòng ạ."
"Khỉ thật, chúng tôi đâu có gọi phục vụ phòng. Cô gõ nhầm cửa rồi, đừng có làm phiền lão tử ngủ nữa!" Trong phòng vọng ra một giọng gắt gỏng.
David gật đầu, ra hiệu đã xác nhận.
Jenny nói tiếp: "Thưa ngài, hôm nay quán trọ chúng tôi có hoạt động, bữa sáng được tặng miễn phí."
Harry quát lớn: "Cái hoạt động quỷ quái gì thế, sao hôm qua tôi không nghe nói gì..."
"Đợi thêm nữa hắn sẽ cảnh giác mất..." David ra hiệu tấn công.
Luke có một dự cảm chẳng lành.
Quả nhiên, ngay sau đó David xông đến trước cửa, một cú đá tung cửa phòng: "LAPD!"
"Tất cả mọi người không được nhúc nhích!"
"Nằm xuống."
"Hai tay ôm đầu!"
"Cho tôi thấy hai tay của anh!"
Luke, Raymond, Markus, Jenny nhanh chóng xông vào phòng.
Harry mình trần, đã hoảng sợ đến ngây người.
Một cô gái da đen trốn sau lưng hắn, càng sợ hãi thét lên: "Á..."
"An toàn."
"An toàn."
"An toàn."
Căn phòng không lớn, chỉ có một phòng vệ sinh riêng. Luke và đồng đội rất nhanh đã kiểm tra xong căn phòng.
Harry nhìn thấy Luke và David, vẫy hai tay: "Ôi trời ơi, các anh đang làm cái quái gì vậy?"
David thu súng ngắn lại: "Đây không phải Harry sao? Rất hân hạnh được gặp anh."
Harry chất vấn: "Các anh bị điên à? Tại sao lại xông vào phòng của chúng tôi?"
David nhìn người phụ nữ bên cạnh Harry: "Cô là ai?"
Harry che cô gái da đen ra phía sau: "Cô ấy là bạn gái tôi."
"Raymond, Jenny, hai người đưa cô ấy sang phòng bên cạnh để tra hỏi."
Cô gái da đen dáng người khá đẹp, dùng ga trải giường che chắn phần nhạy cảm rồi vào phòng vệ sinh mặc quần áo, sau đó theo Raymond và Jenny đi.
Markus nhìn cô gái da đen vài lần, rồi liếc Harry, lầm bầm mấy câu trong miệng.
David ngồi xuống đối diện Harry: "Được rồi, ở đây không có người ngoài. Harry, nói nghe xem, tại sao anh không nghe điện thoại của tôi?"
Harry thở dài: "Các anh làm cái gì thế này? Chỉ vì tôi không nghe máy mà các anh lại làm ra màn kịch này?"
"Đừng đánh trống lảng, trả lời tôi."
"Có thể cho tôi mặc quần áo trước đã không?"
"Không."
"Trả lời câu hỏi của tôi trước đã."
"Chúng ta trước đó đã thỏa thuận rõ ràng, tôi giúp anh dò hỏi tin tức về Tony Will, thì anh sẽ không truy cứu chuyện tôi tấn công cảnh sát nữa. Tôi đã giúp anh điều tra. Anh làm được chưa? Anh lại bảo điều tra Lindsay Hals, tôi cũng đã giúp anh tra rồi. Chúng ta đã sòng phẳng với nhau, tôi không muốn bị anh uy hiếp nữa. Tôi việc gì phải nghe điện thoại của anh chứ? Anh không thể mãi lấy chuyện này ra uy hiếp tôi, tôi cũng sẽ không mãi chịu sự sắp đặt của anh, tuyệt đối không bao giờ."
Nói đến đây, Harry lộ vẻ tức giận: "Chỉ vì tôi không nghe điện thoại của anh, mà anh liền dẫn theo một đám cảnh sát xông vào phòng của tôi. Khác gì bọn cướp đâu."
David lắc đầu bật cười: "Anh không đi làm chính trị gia thì thật đáng tiếc."
"Tôi sẽ bỏ phiếu cho anh." Luke cũng cười, từ trong túi lấy ra một tấm ảnh của Alissa: "Có biết cô ấy không?"
Harry chần chừ một lúc lâu: "Không biết."
Luke vỗ vỗ má hắn: "Tỉnh táo một chút. Nếu không có đủ bằng chứng, chúng tôi sẽ không xông vào quán trọ đâu. Đừng gây rắc rối cho chúng tôi, cũng đừng tự chuốc lấy phiền phức cho mình, hiểu chứ?"
"Được rồi, tôi biết cô ấy, thì sao?"
"Anh gặp cô ấy ở đâu?"
"Câu lạc bộ Pol."
Luke vò đầu: "Ha ha, cái thái độ này của anh làm tôi hơi khó chịu rồi đó. Tôi đã hỏi thì anh nên thành thật khai báo, chứ không phải nói như không chủ đích, từng chữ từng chữ nhảy ra ngoài như vậy. Nếu anh không hợp tác, tôi sẽ giao anh cho David đấy. Hiểu ý tôi không?"
Harry nhìn Luke rồi lại liếc David: "Tôi với cô ấy đúng là có mâu thuẫn. Cô ấy là vũ nữ ở câu lạc bộ Pol, tôi muốn xem cô ấy biểu diễn riêng, nhưng cô ta lại không chịu, thế là tôi mắng cô ta vài câu. Chuyện này cũng không đến mức kinh động cảnh sát chứ, hu��ng hồ lại là tổ trọng án các anh."
Luke hỏi: "Anh còn nhớ vì sao chúng tôi nhờ anh tìm Tony Will không?"
"Hắn là nghi phạm trong vụ cướp bằng súng điện."
"Không sai, người phụ nữ này cũng có thể là nạn nhân trong vụ cướp bằng súng điện. Anh lại có mâu thuẫn với cô ta ở câu lạc bộ, hơn nữa anh còn quen biết Tony Will. Chúng tôi có lý do để nghi ngờ anh có liên quan đến vụ trộm cướp này."
"Cái gì? Vụ cướp ư!" Harry lộ vẻ kinh ngạc: "Không, không, không, tôi chưa từng tham gia bất kỳ vụ cướp nào cả. Cho dù Alissa bị cướp, thì cũng không liên quan gì đến tôi."
David nói: "Harry, tôi hiểu rõ những thành phần bang phái như các anh. Alissa làm anh mất mặt, anh chắc chắn sẽ trả thù cô ta. Đừng quanh co chối cãi, nếu không có một lời giải thích hợp lý, chúng tôi chỉ có thể đưa anh về cục cảnh sát. Lần này, anh sẽ không dễ dàng được thả đi đâu."
"Ôi trời ơi..." Harry dùng sức vò tóc: "Tôi... thừa nhận mình đã trả thù cô ta... nhưng tuyệt đối không phải bằng cách này."
"Anh trả thù cô ta như thế nào?"
Harry nhún vai: "Tôi chụp lén ảnh cô ta khiêu vũ, sau đó theo dõi cô ta, rồi đặt những tấm ảnh đó vào nhà cô ta."
David khẽ nói: "Quả nhiên là tên khốn nạn nhà anh! Chuyện thất đức như vậy mà anh cũng làm được, thật là đê tiện."
Luke lại nghe ra một ý khác: "Ha ha, anh đặt ảnh vào nhà Alissa à? Hay là nhà bố mẹ Alissa?"
"Tôi cũng không biết. Tôi chỉ theo dõi cô ấy, xem cô ấy sống ở đâu thì đặt ảnh vào đó, chỉ muốn cho cô ấy một bài học thôi."
"Địa chỉ?"
"Hình như là... khu dân cư Leon."
"Anh chắc chắn chứ?"
"Đúng vậy, tôi đặt ảnh vào tủ khóa chuyển phát nhanh ở cửa."
"Tủ khóa chuyển phát nhanh?"
"Đúng vậy."
"Anh đặt vào mấy tấm ảnh?"
"Một tấm."
"Ai đã lấy ảnh đi rồi?"
"Tôi không biết."
"Tổng cộng anh chụp bao nhiêu bức ảnh?"
"Mười bức."
"Ảnh được gói như thế nào?"
"Dùng một phong bì màu xám tro nhạt."
Luke và David liếc nhau. Mô tả của Harry về tấm ảnh khớp với tấm ảnh được tìm thấy ở nhà bố mẹ Alissa.
Nhưng khu dân cư Leon là nhà của Alissa và Steven, chứ không phải nhà bố mẹ Alissa.
Vì sao tấm ��nh lại xuất hiện ở nhà bố mẹ Alissa?
Giả sử Harry đặt ảnh vào nhà Alissa, sau khi Alissa nhìn thấy những tấm ảnh đó, chắc chắn sẽ hủy chúng, chứ không phải mang đến cửa nhà bố mẹ cô ta.
Rất có thể là người khác đã phát hiện những tấm ảnh Alissa khiêu vũ, rồi lại đặt chúng vào nhà bố mẹ cô ấy.
Tủ khóa chuyển phát nhanh ở nhà Alissa, nếu không phải Alissa lấy tấm ảnh, thì người có khả năng nhất chính là chồng cô ta, Steven.
Một người đàn ông nhìn thấy vợ mình nhảy điệu múa như vậy, tuyệt đối sẽ là một thảm họa...
Lời văn này đã được truyen.free dày công vun đắp, mong rằng độc giả sẽ đón nhận.