Luke kìm nén những suy nghĩ trong lòng, tiếp tục hỏi: "Tối thứ Sáu, ngày mùng 4 tháng 3, từ tám giờ đến mười hai giờ đêm, ngươi ở đâu?"

Harry bất đắc dĩ đáp: "Ôi, các ngươi vẫn không tin ta sao?"

Luke nói: "Harry, hãy giữ thái độ đoan chính, trả lời thật tốt câu hỏi của ta. Chỉ khi sự việc được làm rõ, ngươi mới có thể chứng minh sự trong sạch của mình, đó mới thực sự là giúp ngươi. Chỉ cần ngươi trong sạch, ngươi đã giúp cảnh sát, chúng ta cũng sẽ không bỏ rơi ngươi."

"Có thể để ta mặc quần áo trước không? Thân thể trần truồng thế này ta không cách nào suy nghĩ được."

David cầm quần áo ném cho hắn: "Đừng có làm bộ."

Harry mặc xong quần áo, ngồi xuống bên giường: "Hôm nay lẽ ra phải là một ngày tốt đẹp, vậy mà bị các ngươi phá hỏng hết."

Markus bỗng dưng hỏi: "Ha ha, cô nàng da màu vừa rồi là bạn gái của ngươi sao?"

Luke và David không hẹn mà cùng liếc nhìn tên ngốc này một cái.

Ngươi nhịn nửa ngày trời, cuối cùng lại nói ra câu đó ư.

Nếu không phải tên này có thông tin nhanh nhạy, David đã muốn đá chết hắn rồi.

Markus cũng nhận ra bầu không khí dị thường, bèn làm động tác bịt miệng.

Harry liếc nhìn Markus với vẻ khiêu khích: "Đêm hôm đó ta ở cùng bạn gái, chính là vị mà các ngươi vừa nhìn thấy đó."

"Nàng tên là gì?"

"Julien."

"Ngày 25 tháng 2, từ tám giờ tối đến mười hai giờ đêm, ngươi ở đâu?"

"Ta và bạn bè ở quán bar uống rượu. Các ngươi biết là quán nào mà."

"Uống rượu cùng ai nữa?"

"Đều là anh em trong bang, các ngươi có thể tùy ý đi hỏi."

"Ngày 18 tháng 2, buổi tối, từ tám giờ đến mười hai giờ, ngươi ở đâu?"

"Không phải chứ, các ngươi còn chưa xong sao? Đã qua lâu như vậy rồi, làm sao ta nhớ rõ được. Ta không biết, chính các ngươi đi điều tra đi."

David khuyên nhủ: "Này này, chú ý thái độ của ngươi. Muốn sớm gột rửa hiềm nghi, thì hãy cố gắng nhớ lại một chút."

Harry nhắm mắt suy tư, một lát sau lắc đầu: "Ta thật sự không nhớ nổi."

"Các ngươi cứ trông chừng hắn, ta ra ngoài xem xét một lát." David nói xong liền đi ra ngoài.

Markus nói với Luke bên cạnh: "Này anh bạn, ngươi cũng có thể ra ngoài hít thở không khí đi, ta trông chừng hắn."

Luke không tin hắn tốt bụng như vậy: "Im miệng."

Markus ngồi đối diện Harry: "Ha ha, ngươi và Julien quen nhau thế nào?"

Harry ". . ."

Luke cảnh cáo: "Ta đã nói rồi, im miệng."

Harry nhìn Markus một cái: "Cảnh sát Luke, hắn thật sự là cảnh sát sao? Nếu đúng thế, ta thấy ta cũng có thể làm được."

Markus tức đến bật cười: "Ôi trời ơi, ai cho ngươi dũng khí vậy?"

Luke chỉ vào Harry: "Ngươi cũng im miệng."

Luke đột nhiên lý giải vì sao David lại hay nóng nảy khi điều tra án. Cả ngày tiếp xúc với một đám khốn kiếp vô liêm sỉ, thật khó mà giữ được tâm tính bình hòa.

"Cốc cốc. . ."

David gõ cửa, nghiêng đầu sang nói: "Luke, ra đây một lát."

"Trước khi ta quay lại, không muốn trong phòng có bất kỳ thay đổi nào, rõ chưa?" Luke để lại một câu nói rồi rời khỏi phòng.

David nói: "Raymond và Jenny đã hỏi Julien, lời khai của cả hai về cơ bản là nhất quán. Họ đã ở cùng nhau vào ngày mùng 4 tháng 3 và ngày 25 tháng 2."

"Nói cách khác Harry có bằng chứng ngoại phạm."

David gật đầu, đẩy cửa phòng ra: "Harry, ngươi được tự do."

"Ta đã sớm nói rồi, ta trong sạch, chuyện điên rồ của người phụ nữ đó không liên quan gì đến ta hết."

"Đừng vội mừng. Ngươi đã dính líu vào vụ án này ngay khi đặt bức ảnh trước cửa nhà Alissa. Nộp lại điện thoại cho ta, không được rời khỏi Los Angeles, hai mư��i tư giờ phải có mặt khi được gọi đến, hiểu chưa?"

Harry có chút không tình nguyện nói: "Biết."

"Nói to lên chút, ta không nghe thấy."

"Vâng, thưa ngài."

"Tốt, Markus, chúng ta đi."

Ra khỏi phòng, Markus ngoái nhìn phòng bên cạnh vài lần: "Có thể xác định tên này không liên quan đến vụ cướp súng điện không?"

"Đúng vậy, đã xác định rồi, ngươi đừng nghĩ mấy chuyện lăng nhăng nữa." Cái ý đồ đó của Markus, David đã sớm nhìn thấu.

Chó không thể bỏ thói ăn phân.

Markus nhún vai: "Vậy, việc điều tra lại bị gián đoạn sao?"

Luke nói: "Không, chúng ta lại có manh mối mới."

. . .

Nửa giờ sau, Luke cùng đoàn người đến nhà Alissa.

Luke, David, Markus ba người ở cửa trước, Raymond và Jenny canh giữ ở cửa sau.

David và Markus đứng hai bên cánh cửa, Luke tiến lên gõ cửa: "Cốc cốc. . ."

Không ai trả lời, Luke tiếp tục gõ cửa: "Cốc cốc. . ."

"Tên khốn nào làm lão tử mất ngủ vậy, ta #$%..." Trong phòng vọng ra một tràng chửi rủa.

Sắc mặt Luke biến đổi, ngươi đúng là nhớ ăn không nhớ đánh ư? Hay là cố ý?

"Cạch. . ." Cửa mở ra, Steven say khướt đứng ngay cửa, ợ một tiếng nồng nặc mùi rượu.

Steven gật gù đắc ý: "A, cảnh sát tiên sinh, các ngài lại đến rồi. Tôi còn định đến sở cảnh sát tìm các ngài đây."

Luke nhướng mày: "Ngươi lại say nữa rồi."

"Xin lỗi, tối qua tôi cứ lo lắng cho sự an toàn của Alissa, không ngủ được, nên uống thêm một chút."

Luke thăm dò hỏi: "Trông ngươi không giống chỉ uống một chút đâu. Ngươi không định dùng việc say rượu để trốn tránh ghi lời khai sao?"

"Tôi không có ý đó, tôi còn sốt ruột hơn các ngài, càng muốn tìm thấy Alissa hơn. Các ngài có manh mối gì về cô ấy không?"

"Thật sao?" Luke biểu thị nghi ngờ.

"Tôi thề với Chúa."

"Xem ra vị trí của Chúa trong lòng ngươi cũng không cao lắm." Luke chuyển lời: "Chúng ta đến sở cảnh sát nói chuyện đi, có lẽ ngươi có thể cung cấp cho chúng ta vài manh mối có giá trị."

"Tôi đi thay quần áo khác." Steven nói xong, định đóng cửa lại.

Luke dùng tay giữ lấy cánh cửa: "Không mời chúng tôi vào ngồi một lát sao?"

"Mời vào." Steven có vẻ không tình nguyện lùi sang một bên.

"Ngươi cứ đi thay quần áo đi, không cần bận tâm đến chúng tôi." Luke bước vào phòng khách, ánh mắt đảo quanh.

David đi đến, nhỏ giọng nói: "Tôi xem thùng chuyển phát nhanh, bên trên có khóa."

Luke gật đầu, ra hiệu cho thấy mình đã biết.

Vài phút sau, Steven thay xong quần áo, ngồi vào xe cảnh sát.

Markus lái xe, David ngồi ở ghế phụ, Luke ngồi cạnh Steven.

Steven có vẻ hơi bồn chồn: "Có tin tức gì về Alissa chưa?"

"Không có." Luke hỏi ngược lại: "Còn ngươi thì sao? Có manh mối nào liên quan đến cô ấy không?"

"Không."

"Ngươi làm nghề gì?"

"Tôi. . . đã nghỉ việc, đang tính toán mở một cửa hàng nhỏ, làm chút buôn bán."

"Nghỉ việc khi nào?"

"Hơn một năm rồi."

"Thời gian này cũng không ngắn. Các ngươi dựa vào đâu mà sinh sống?"

"Alissa có công việc, chủ yếu là dựa vào thu nhập của cô ấy, tôi đôi khi cũng làm chút việc bán thời gian."

Luke hỏi: "Alissa làm việc gì?"

"Cô ấy làm giáo viên dạy nhảy tại một cơ sở đào tạo."

"Còn có việc làm thêm nào khác không?"

"Không có."

"Ngươi chắc chắn chứ?"

"Ngươi hỏi như vậy là có ý gì?" Steven nhìn Luke một cái, rồi lại cúi đầu xuống.

"Chúng ta muốn hiểu rõ tình hình của Alissa, mới có thể mau chóng tìm thấy cô ấy. Nếu ngươi biết cô ấy còn làm thêm công việc nào khác, nhất định phải nói cho chúng ta biết."

"Tôi không biết."

Luke truy vấn: "Bình thường ai là người chịu trách nhiệm nhận bưu phẩm ở tủ chuyển phát nhanh ngoài cổng nhà các ngươi?"

"Tôi nhận khá nhiều, sao vậy?"

"Bình thường đều khóa lại sao?"

"Đúng thế."

"Vậy nên, là ngươi đã bỏ bức ảnh vào nhà bố mẹ Alissa phải không?"

Steven mở to hai mắt: "Tôi không biết các ngài đang nói gì?"

"Ngươi biết Alissa làm việc ở câu lạc bộ nhảy múa."

Trên trán Steven lấm tấm mồ hôi: "Các ngài nghi ngờ tôi sao?"

"Không cần căng thẳng, chỉ là nói chuyện thôi."

Môi Steven khẽ mấp máy, trầm mặc một lúc lâu, mới lên tiếng: "Tôi muốn tìm luật sư."

***

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.