Tổ Trọng Án.

Luke và đoàn người trở về văn phòng, sắp xếp Steven ở phòng nghỉ.

Suzanne gọi Luke và những người khác vào phòng họp.

Raymond báo cáo những gì đã điều tra được với Suzanne và đội phó.

Đội phó bĩu môi, "Vợ ở câu lạc bộ khiêu vũ, ông chồng lại tức giận, tên này chắc chắn có vấn đề. Trước khi luật sư của hắn đến, chúng ta phải tìm cách khiến hắn mở miệng."

Luke nói, "Chúng tôi đã thử rồi, nhưng hắn nói luật sư chưa đến thì sẽ không nói gì cả."

"Chúng ta chỉ nói chuyện phiếm với hắn thôi, không phải thẩm vấn." Đội phó đứng dậy đi đến phòng nghỉ.

Luke cũng đi theo ra ngoài, anh muốn xem thử ông già giàu kinh nghiệm này có thể hỏi ra được manh mối gì không.

"Kẽo kẹt..." Đội phó mở cửa phòng nghỉ.

Steven nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn ra ngoài cửa.

Đội phó kéo một chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh hắn, "Anh tên là Steven?"

Steven lại liếc nhìn hắn, không trả lời.

"Anh là người câm sao?"

Steven cúi đầu xuống, vẫn không nói gì.

"Anh có biết không? Anh càng tỏ ra mâu thuẫn, cảnh sát càng nghi ngờ anh. Nếu anh muốn minh oan, sớm cứu vợ anh ra, thì nên hợp tác tốt với cảnh sát, để chúng tôi nói chuyện tử tế. Đời tôi kết hôn ba lần, mỗi lần vẫn có lúc muốn g·iết vợ mình, nhưng bây giờ họ vẫn sống tốt cả. Tôi có thể hiểu được những xung đột vợ chồng, cuộc sống chính là không ngừng gặp gỡ và giải quyết mâu thuẫn, tất cả đều là chuyện rất bình thường."

Steven ngẩng đầu, "Tôi muốn gặp luật sư."

Đội phó lắc đầu, "Luật sư thật sự có thể bảo vệ quyền lợi của anh, nhưng không giải quyết được vấn đề gốc rễ, họ sẽ không phá án, cũng không tìm thấy vợ anh. Nếu anh trong sạch, hoàn toàn không cần thiết phải tìm luật sư."

"Không có luật sư, tôi sẽ không nói gì cả." Steven giọng điệu rất kiên định.

Đội phó có chút khó chịu, Steven hoàn toàn không bắt chuyện, cơ hội moi được tin tức không cao.

Hắn liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, cứ thế mà đi ra thì thật mất mặt.

Ngay khi hắn định thử thêm một lần nữa, cửa phòng nghỉ mở ra, một người đàn ông mặc âu phục phẳng phiu, tay xách cặp công văn, đứng ở cửa ra vào, "Tôi là luật sư của Steven, muốn nói chuyện riêng với anh ấy."

Đội phó gật đầu, rời khỏi phòng nghỉ.

Markus xúm lại, "Đội phó, hỏi được manh mối gì không?"

"Pha cho tôi một ly cà phê, không đường." Đội phó với vẻ mặt lạnh lùng không muốn tiếp xúc với ai.

Thấy có tiền lệ xấu, đám người không ai muốn tự chuốc lấy nhục nhã nữa.

Mười phút sau, cửa phòng nghỉ mở.

Luật sư đứng ở cửa, "Các vị cảnh sát, người ủy thác của tôi đã sẵn sàng."

Suzanne ánh mắt lướt qua mấy cấp dưới, "David, Luke, theo tôi vào."

Vừa vào cửa, luật sư liền tự giới thiệu bản thân, "Tôi là luật sư của Steven, Dave Wilson. Xin hỏi quý vị là ai?"

"Tôi là Suzanne, đội trưởng đội một Tổ Trọng Án. Đây là thanh tra David, và thám tử Luke."

Luật sư hỏi, "Đội trưởng Suzanne, vì sao lại đưa người ủy thác của tôi đến cục cảnh sát?"

"Vợ của anh ấy, Alissa, có khả năng bị b·ắt c·óc, chúng tôi mời anh ấy đến để tìm hiểu tình hình."

"Chỉ là tìm hiểu tình hình thôi sao, hay là xem người ủy thác của tôi là nghi phạm?"

"Tìm hiểu tình hình."

"OK, có lẽ cấp dưới của cô đã nói chuyện khiến người ủy thác của tôi có chút hiểu lầm. Tôi không mong những chuyện tương tự xảy ra lần nữa, nếu không, tôi sẽ trực tiếp đưa anh ấy rời đi."

David cười khẩy, "Ồ, chỉ một câu không vừa ý là muốn rời đi ngay, thật đúng là một người chồng tốt, hết lòng vì vợ."

Steven phản bác, "Tôi không cần anh dạy tôi phải làm một người chồng như thế nào."

David châm chọc nói, "Xem ra anh đã chuẩn bị sẵn sàng tìm vợ mới rồi."

"Không, tôi yêu vợ tôi."

Luật sư ngắt lời Steven, "Đội trưởng Suzanne, xin hãy kiềm chế cấp dưới của cô một chút, hắn rõ ràng có thành kiến với người ủy thác của tôi."

Suzanne chỉ về phía Luke bên cạnh, "Anh hỏi đi."

Luke sắp xếp lại lời nói, "Steven, chúng tôi không hề có ý định nhắm vào anh, những câu hỏi của chúng tôi là để nắm bắt tình hình một cách toàn diện hơn, nhanh chóng tìm ra tung tích vợ anh. Anh có muốn sớm tìm thấy cô ấy không?"

"Đương nhiên rồi."

Luke đi thẳng vào vấn đề, "Anh có biết chuyện Alissa làm việc ở câu lạc bộ khiêu vũ Pol không?"

Luật sư nhắc nhở, "Steven, đây là chuyện riêng tư giữa vợ chồng anh, anh có thể không trả lời."

Luke nói, "Steven, vấn đề này anh không thể né tránh, dù anh không nói, cảnh sát cũng sẽ tiếp tục điều tra. Đến lúc đó sẽ chỉ làm chậm trễ thời gian tìm kiếm Alissa, mỗi một giây trôi qua, cô ấy sẽ càng thêm gặp nguy hiểm."

"Các anh đang uy h·iếp người ủy thác của tôi sao?"

"Không, anh quá nhạy cảm rồi."

Steven do dự một lát, "Đúng vậy, tôi biết chuyện này."

"Làm sao anh biết?"

"Tôi tìm thấy những bức ảnh đó trong tủ chuyển phát nhanh."

"Sau đó thì sao?"

"Tôi đã đặt những bức ảnh vào nhà bố mẹ cô ấy."

"Vì sao lại làm như vậy?"

"Tôi rất tức giận... Không ngờ cô ấy lại làm chuyện này sau lưng tôi, tôi muốn bố mẹ cô ấy xem những bức ảnh này, để họ biết con gái mình đã làm những chuyện 'tốt đẹp'."

"Ngoài ra, anh còn làm gì nữa không?"

Luật sư vội vàng ngăn lại, "Steven, đừng trả lời, họ đang dẫn dụ anh."

Steven nói, "Ngoài ra, tôi không làm gì khác cả."

David chen lời, "Nếu tôi biết vợ tôi nhảy loại múa này, nhất định sẽ g·iết cô ta."

Luật sư đứng dậy, vỗ vai Steven, "Chúng ta phải đi rồi."

Suzanne nói, "Chúng ta vẫn chưa nói chuyện xong."

Luật sư bất mãn nói, "Đội trưởng Suzanne, cô vừa nói chỉ là tìm hiểu tình hình, nhưng cấp dưới của cô rõ ràng đang thẩm v���n người ủy thác của tôi như một nghi phạm. Vợ của người ủy thác tôi ở câu lạc bộ khiêu vũ, không có nghĩa là người ủy thác của tôi có tội. Sự nhắm vào này của các anh hoàn toàn không có lý do."

Suzanne nói, "Cảnh sát điều tra án chính là phải loại trừ mọi khả năng, chúng tôi vừa phải chịu trách nhiệm với nạn nhân, vừa phải chịu trách nhiệm với gia đình nạn nhân. Chỉ khi loại bỏ được những điểm đáng ngờ của chính Steven, chúng tôi mới có thể tin tưởng anh ta. Lối suy nghĩ khi cấp dưới của tôi điều tra án không có bất kỳ vấn đề gì."

Không khí trong phòng nghỉ trở nên căng thẳng.

Luật sư và Steven trao đổi nhỏ giọng hai câu, rồi nói với Suzanne, "Nếu còn muốn tiếp tục nói chuyện với người ủy thác của tôi, thì xin mời thanh tra David ra ngoài trước."

Suzanne quay đầu ra hiệu, ra hiệu cho David rời khỏi phòng nghỉ trước.

David đứng dậy, dùng ngón tay chỉ vào mắt mình, rồi chỉ vào Steven, sau đó mới rời khỏi phòng nghỉ.

Steven cuối cùng vẫn ngồi xuống, "Đội trưởng Suzanne, tôi cảm kích sự tận tâm của các cô, nhưng các cô ��ã điều tra sai người rồi, tôi tuyệt đối sẽ không làm tổn thương Alissa, vĩnh viễn không bao giờ."

Suzanne hỏi, "Vậy anh đặt những bức ảnh vào nhà bố mẹ Alissa là với mục đích gì?"

"Tôi yêu Alissa, nhìn thấy những bức ảnh đó xong, tôi đau khổ vô cùng. Tôi không có dũng khí đối chất với cô ấy, như vậy tôi sẽ mất cô ấy. Cho nên, tôi muốn thông qua cách này để bố mẹ cô ấy biết. Tôi hiểu rõ bố mẹ cô ấy, họ cứng nhắc, cổ hủ, tuyệt đối sẽ không cho phép Alissa làm việc ở câu lạc bộ khiêu vũ. Tôi hy vọng họ có thể thuyết phục Alissa, chỉ có vậy thôi." Steven hai mắt đỏ hoe, giọng điệu rất chân thành.

Luke nói, "Nếu đã vậy, anh cứ nói rõ ràng ra là được, cần gì phải tìm luật sư?"

Steven hiện ra một nụ cười khổ, "Cho dù tôi có nói, các anh nhất định sẽ tin tôi sao? Các anh không tin tôi, tôi cũng vậy, không tin các anh. Nếu luật sư không ở bên cạnh, tôi không thể ứng phó được với tình hình hiện tại, sẽ bị các anh chèn ép."

Luke tiếp tục thăm dò, "Tối thứ Sáu tuần trước, anh ở đâu?"

Luật sư vẻ mặt lạnh lùng, "Steven, anh không cần trả lời."

Steven suy nghĩ một lát, "Tôi ở nhà."

"Có ai có thể chứng minh không?"

Steven hiện rõ vẻ tức giận, đứng phắt dậy, "Đây chính là lý do tôi tìm luật sư. Chỉ cần tôi thỏa hiệp, các anh sẽ cứ thế mà ép hỏi, các anh căn bản không tin tôi! Các anh không bắt được nghi phạm thì quay sang nhắm vào tôi. Tôi chịu đựng đủ rồi!"

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng bởi truyen.free.