Steven bị luật sư dẫn đi.

Markus nhún vai, "Cứ thế để hắn đi sao?"

Suzanne đáp, "Bức ảnh đó không phải do Steven đập phá, chiếu theo luật pháp California, chúng ta không có lý do gì để tạm giữ hắn."

Jenny hỏi, "Hắn có động cơ gây án không?"

"Động cơ không thể dùng làm bằng chứng." Suzanne vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị.

Luke cũng hơi bực bội. Chuyện này nếu ở trong nước, đâu có luật sư nào xen vào được.

Chỉ cần Steven có động cơ, cứ thẩm vấn thẳng thừng.

Steven có hiềm nghi, liền lập tức tiến hành điều tra sâu hơn.

Nếu không có vấn đề, trả lại hắn sự trong sạch, cảnh sát có thể dồn sức điều tra sang các hướng khác, cũng có thể nhanh chóng giải cứu Alissa hơn.

Thế nhưng California có luật pháp bang đặc biệt, bộ luật đó không hề phù hợp với Los Angeles.

David thở dài, "Ta vừa rồi cố ý chọc giận Steven, tâm tình của hắn không giống như đang giả vờ, có thể cảm nhận được tình cảm hắn dành cho vợ mình.

Ta cho rằng... Alissa mất tích rất có thể không liên quan gì đến hắn."

David nói xong, lại nhìn sang Luke bên cạnh, "Ngươi nghĩ sao?"

Luke lắc đầu, "Ta chưa có vợ."

Đội phó mỉm cười, "Đội trưởng, tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?"

"Mọi người chia nhau điều tra, một lần nữa chải chuốt manh mối, tìm ra điểm chung đặc biệt giữa ba nạn nhân, có lẽ sẽ phát hiện được manh mối mới." Suzanne nói xong, liền quay về văn phòng đội trưởng.

Đội phó bĩu môi, vẻ mặt như thể 'ta đã sớm biết rồi'.

David hỏi, "Đội phó ngài có ý kiến gì không?"

"Đội trưởng còn chưa có, ta làm gì có ý kiến mới nào."

"Chà, ai cũng biết ngài túc trí đa mưu, tuy đã cao tuổi nhưng vẫn còn rất mạnh mẽ, xin đừng khiêm tốn."

Đội phó rút lược từ trong túi ra, búi gọn tóc, "Từ những manh mối hiện tại, nhân vật chủ chốt vẫn là Tony. Will. Khẩu súng bắn điện đã được cải tiến là do hắn mua, bất kể kẻ tình nghi trong vụ cướp là ai, vẫn không thoát khỏi việc có liên quan đến hắn, thế tất phải có sự tiếp xúc nhất định.

Nếu bản thân Tony chính là nghi phạm, vậy thì hắn và các nạn nhân chắc chắn cũng có liên hệ nhất định. Do đó, chúng ta bây giờ sẽ tập trung suy nghĩ điều tra vào mối liên hệ giữa Harry, Steven, Alissa và Tony.

Đương nhiên, trọng điểm là điều tra Steven."

Matthew nói, "Trước đó ta đã điều tra, Tony cùng ba người này hẳn không có liên hệ trực tiếp."

"Không sai, với thân phận Tony này thì có thể không có, nhưng ngươi đừng quên, Tony chỉ là thân phận giả đã dùng suốt hai mươi năm. Đối phương còn có một thân phận thật s��. Nếu như đối phương dùng thân phận thật để liên hệ với ba người này thì sao?" Đội phó tổng kết lại,

"Điều tra kỹ lưỡng các mối quan hệ xung quanh ba người này, xem có ai khả nghi là Tony. Will hay không."

"Vâng, đội trưởng."

"Là đội phó, đừng lại để ta nhắc nhở."

...

Ban đêm.

Luke hẹn Daisy gặp mặt tại quán bar Phi Tường.

Qua vài lần tiếp xúc, Luke có cảm tình không tồi với Daisy.

Nói trắng ra, hắn là mê mẩn thân hình nàng.

Kiếp trước hắn từng có bạn gái, nhưng quả thực chưa từng hẹn hò với gái Tây.

Hắn vẫn rất mong chờ.

Tám giờ tối.

Luke thấy Daisy ở cửa quán bar.

Daisy mặc một bộ vest công sở màu đen. Dù là trang phục đi làm, vẫn khó che giấu đường cong thướt tha của nàng, chỉ có điều trông nàng có chút mệt mỏi.

"Xin lỗi, lại để anh phải đợi em."

"Anh cũng vừa mới đến, chúng ta vào trong thôi."

Hai người bước vào quán bar, tìm một chiếc bàn nhỏ vuông vắn dành cho hai người.

Luke gọi hai ly rượu và một đĩa trái cây. Người phục vụ còn mang thêm cho hai người một ít đồ ăn vặt miễn phí.

Đương nhiên, tiền boa là không thể thiếu.

Đến Los Angeles, đây là lần đầu tiên Luke có ý định tán gái.

Quốc gia, văn hóa, chủng tộc khác biệt, cách tán gái trước đây của Luke e rằng chưa chắc đã có hiệu quả.

Hiện tại hắn vẫn đang trong giai đoạn tìm tòi.

"Em thường đến quán bar này sao?"

"Nhà em ở ngay gần đây, thỉnh thoảng tan làm về nhà sẽ tiện đường ghé uống một ly, để cảm nhận chút hơi thở cuộc sống."

"Lời này không giống như một cô gái hơn hai mươi tuổi xinh đẹp nên nói chút nào."

Daisy mỉm cười, "Còn anh thì sao? Cũng thường xuyên tăng ca à?"

"Trước đây anh thường xuyên tăng ca, nhưng quãng thời gian trước bị thương, khiến anh nhận ra rằng ngoài công việc ra, cuộc sống còn có rất nhiều điều khác. Giờ đây anh có thể không tăng ca thì cố gắng không tăng ca. Trừ phi có tình huống đặc biệt hoặc manh mối quan trọng."

"Đội trưởng các anh không có ý kiến sao? Dù em mới gặp cô ấy một lần, nhưng em cảm thấy cô ấy khá nghiêm túc."

"Về mặt lý thuyết thì đúng là vậy, nhưng anh đang tích cực tranh thủ, chứng minh với cô ấy rằng không tăng ca vẫn có thể hoàn thành tốt công việc. Hiện tại xem ra, hiệu quả cũng khá tốt."

Người phục vụ mang khay đến, đặt xuống một phần trái cây nhỏ và hai ly rượu.

"Cạn ly." Hai người chạm ly với nhau.

Daisy đặt ly rượu xuống, "À phải rồi, vụ án cướp bằng súng bắn điện điều tra đến đâu rồi? À, nếu liên quan đến điều khoản bảo mật, anh có thể không nói."

Luke ăn một miếng cam, "Vụ án phức tạp hơn so với tưởng tượng, chúng tôi đã tìm được vài nghi phạm, nhưng lại không có bằng chứng trực tiếp cho thấy họ gây án, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn giằng co."

Daisy hỏi, "Đã xác định được Tim – kẻ cướp em – không phải nghi phạm của vụ án 'cướp bằng súng bắn điện' sao?"

Luke gật đầu, "Hắn có bằng chứng ngoại phạm trong hai vụ cướp bằng súng bắn điện trước đó."

"Hiện tại em cũng không thể tin nổi vận may của mình lại tệ đến vậy, vừa ra khỏi cửa liền bị kẻ cướp nhắm đến."

"Có lẽ là do em quá nổi bật."

Daisy nâng ly ra hiệu, "Dù sao đi nữa, cảm ơn anh đã kịp thời đến, nếu không... em đã gặp rắc rối lớn rồi."

Luke cũng nâng ly rượu lên, "Mời chiếc lốp xe của em, nó đã mang lại duyên phận này cho chúng ta."

Daisy bật cười, trêu chọc nói, "À, em định mua bảo hiểm riêng cho nó đấy."

"Ha ha..." Luke bật cười.

Sau đó, hai người lại chìm vào khoảng lặng ngắn ngủi.

Luke lại tìm một chủ đề khác, "Hai ngày gần đây thế nào? Có kẻ khả nghi nào quấy rầy em không?"

"Không, nhưng mà... Em làm việc cả ngày, tối về nhà một mình, vẫn cảm thấy hơi sợ hãi."

"Vậy em nên cân nhắc tìm người ở cùng."

"Em vẫn quen sống một mình hơn."

Luke ít nhiều có chút thất vọng, "Vậy thì lắp đặt camera giám sát đi."

"Em không thích giám sát, cảm giác mình như bị người khác giám sát, sẽ khiến em càng thêm căng thẳng tinh thần."

Suy nghĩ này rất Mỹ, nhưng ý tưởng của Daisy cũng không sai, hacker quả thực có thể đảo ngược camera giám sát.

"Vậy thì áp dụng vài mẹo nhỏ xem sao."

"Mẹo nhỏ gì ạ?"

"Chẳng hạn như tìm một sợi dây nhỏ không mấy đáng chú ý, kẹp vào mép cửa. Trước khi vào nhà, hãy nhìn xem sợi dây đó có dịch chuyển không."

"Nếu sợi dây rơi xuống hoặc thay đổi vị trí, nghĩa là có thể đã có người vào phòng. Tuy chưa chắc hoàn toàn hữu hiệu, nhưng tiết kiệm được thời gian, công sức và tiền bạc."

Daisy nghĩ ngợi, "Nghe cũng không tồi, em sẽ thử xem sao."

"Ha ha, nếu gặp phải tình huống khả nghi, em cứ gọi cho anh bất cứ lúc nào."

"Cảm ơn anh."

Hàn huyên thêm một lát, Luke chủ động đề nghị đưa Daisy về nhà.

Hai người sánh bước trên vỉa hè, đi bộ về nhà Daisy.

Nhà Daisy là một căn biệt thự hai tầng, đèn tối om. Ở một mình quả thực sẽ có chút sợ hãi.

"Để anh đưa em vào nhà nhé?"

"Không cần đâu, rất cảm ơn anh đã đưa em về nhà." Daisy đưa tay ra, dường như cũng có chút ngượng ngùng, "Hôm nào em mời anh uống rượu."

"Không mời anh vào uống một ly cà phê sao?"

Daisy cười khẽ, mấp máy đôi môi đỏ mọng, "Em cũng có ý đó, nhưng sáng mai em còn phải ra tòa, nên cần phải nghỉ ngơi sớm một chút..."

"Công việc quan trọng hơn, anh hiểu mà. Em vào nhà đi, nữ cường nhân."

"Tạm biệt." Daisy lên tiếng chào, rồi vào nhà.

Daisy vào nhà, bật đèn lên, đứng bên cửa sổ vẫy tay về phía Luke.

Luke vẫy tay ra hiệu, rồi quay người rời đi.

"Leng keng..."

Daisy gửi một tin nhắn ngắn, "Ngày mai gặp lại."

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính xin độc giả ghi nhớ.