Buổi trưa, Lục Khắc lấy ra vỉ nướng, chuẩn bị làm chút đồ nướng.

Sườn dê, cật dê, cánh gà, tôm hùm, cà tím nướng, nấm kim châm, bánh mì lát...

Vừa nhâm nhi bia lạnh, vừa nướng những miếng sườn dê xèo xèo mỡ, Lục Khắc khẽ hát trong miệng:

"Trái tim ta, tình yêu ta, người không cần thấu tỏ, Chỉ cần ta đối tốt với người, Ấy sự dịu dàng người có muốn chăng…"

Một mình nướng đồ tuy có vẻ tiêu điều, cô độc, nhưng đối với Lục Khắc lại là một kiểu hưởng thụ hiếm có.

Đi chơi dã ngoại, cốt là làm sao thả lỏng nhất thì làm vậy.

Xào xạc…

Lục Khắc nghe thấy một tiếng động khẽ, như tiếng chân giẫm trên cỏ, quay đầu nhìn lại liền thấy một bóng người quen thuộc.

"Thẩm phán Oa Khắc, ngài nghe thấy mùi hương sao?"

"Không sai, ta đến để quỵt bữa." Oa Khắc hít một hơi, "Lều của ta đã hỏng, thức ăn cũng bị con gấu chết tiệt kia phá hoại, mọi kế hoạch đều bị đảo lộn."

Lục Khắc đưa cho hắn một chai bia. "Thứ này có lẽ sẽ giúp ngài dễ chịu hơn một chút."

"Đa tạ." Oa Khắc nhận bia, từ trong túi đeo lưng lấy ra một chai rượu Rum, "Đây là lễ vật tặng ngài."

Lục Khắc nhận lấy, nhìn qua, là một chai rượu Rum chất lượng cao đã cất giữ chừng mười năm, giá cả không hề nhỏ. "Rượu ngon. Thật mong có thêm vài người đến quỵt bữa như ngài."

Oa Khắc khẽ cười. "Miệng ta vốn rất kén ăn, nếu bữa ăn không hợp vị, lần sau ta chắc chắn sẽ không quay lại đâu."

"Vậy e rằng phải khiến ngài thất vọng rồi, kỹ thuật nướng của ta thật sự chỉ tầm thường." Lục Khắc đã sống hai đời, việc nấu ăn thì không thành vấn đề, nhưng do điều kiện đời trước có hạn, hầu như chẳng có kinh nghiệm nướng đồ nào.

Oa Khắc bước tới nhìn một chút. "Nguyên liệu không tệ, rất tươi ngon." Hắn xắn tay áo lên. "Cứ để ta nướng cho, đừng phí hoài những nguyên liệu này."

"Ngài có được không?"

"Đừng xem thường thẩm phán là kẻ ngây ngốc trong cuộc sống, đó cũng là một sự kỳ thị."

"Được." Lục Khắc đưa kẹp thịt nướng cho Oa Khắc, bản thân cũng vui vẻ mà ung dung.

Oa Khắc dùng kẹp lật thịt nướng một cách điêu luyện, chỉ riêng tư thế đã chuẩn hơn Lục Khắc rất nhiều. Chẳng mấy chốc, một miếng sườn dê đã nướng chín, Oa Khắc gắp một miếng đặt vào đĩa của Lục Khắc.

Lục Khắc cắt miếng sườn dê, cắn một miếng, kinh ngạc vô cùng. Tươi ngon, mọng nước, quả thực ngon hơn nhiều so với cái hắn nướng.

Phải chăng mỗi người đ��n ông lớn tuổi ở Los Angeles đều có một tài nướng thịt thượng thừa?

Lục Khắc cảm thấy sau này mình cũng phải luyện tập thêm nhiều.

Nếu không biết nướng thịt, sau này cũng ngại tổ chức tiệc ngoài trời.

Oa Khắc hỏi, "Mùi vị ra sao?"

Lục Khắc giơ ngón cái lên. "Ngài nên đổi nghề làm đầu bếp."

"Ha ha..." Oa Khắc cười lớn. "Nướng thịt quan trọng nhất là chất lượng nguyên liệu và độ lửa. Chẳng cần quá nhiều gia vị, chính hương vị tự nhiên của thịt mới là tuyệt vời nhất."

Oa Khắc là người nhanh nhẹn, trước hết nướng chín những nguyên liệu cần phải lật, sau đó đặt những thứ không cần lật thường xuyên lên vỉ nướng, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn là được.

Lục Khắc nâng chai rượu lên. "Thẩm phán Oa Khắc, trước cảnh đẹp và món ngon lúc này, chúng ta nhất định phải cạn một chén."

"Oa Khắc, cứ gọi tên ta là được."

"Ta cũng vậy."

Hai người cụng chai rượu, cùng uống một ngụm.

Lục Khắc ăn một miếng tôm hùm ướp tỏi nướng. "Đây chính là mùi vị ta yêu thích."

"Đây là tôm hùm các ngài câu được hai hôm trước sao?"

"Không sai, ta còn câu được một con cá ngừ vây xanh nặng gần bảy trăm pound."

"Ngài đang đùa ta đấy à?"

"Tin tức của ngài quá đỗi lạc hậu. Những người kia đã đăng ảnh khắp thế giới rồi, đợi ngài quay về sẽ rõ ngay."

"Thứ lỗi, ta đã không thể tham gia buổi tiệc chào mừng của ngài."

"Đôi khi ta cũng không quá ưa thích những trường hợp như vậy. Chỉ là so với ngài, ta vẫn chưa có cái quyền từ chối ấy."

Oa Khắc khẽ cười. "Đợi ngài đến tuổi ta bây giờ thì sẽ không còn phiền nhiễu này nữa."

"Có lẽ thế."

Lục Khắc đi đến cạnh vỉ nướng, nhìn qua nấm kim châm nướng và cà tím nướng, rồi bưng cả hai món lên bàn. "Ăn được rồi."

"Mùi vị ngửi khá ngon." Oa Khắc tuy thường nướng đồ, nhưng không am hiểu nướng cà tím hay nấm kim châm, trước đây cũng ít khi ăn.

"Ngài nếm thử xem, hai món này làm ngon, còn ngon hơn cả thịt ấy chứ." Lục Khắc gắp cho mình nửa miếng cà tím và một ít nấm kim châm, mùi hương quyến rũ khiến hắn không nhịn được nuốt nước miếng.

"Cũng không tệ." Oa Khắc ăn một miếng, lộ vẻ mặt mãn nguyện, uống một ngụm bia. "Lục Khắc, tin nhắn trưa nay ngài gửi nói vụ gấu đen tấn công không phải ngẫu nhiên, là có ý gì vậy?"

Lục Khắc giải thích. "Trưa nay, khi ta bơi ở Hồ Big Bear, ta nghe thấy tiếng gầm của gấu. Lo lắng ngài có thể gặp nguy hiểm, ta liền chạy tới giúp đỡ."

"Ta thấy một con gấu đen đang phá hoại lều, nhưng chủ nhân lều không phải ngài, mà là một phụ nữ da trắng chừng bốn mươi tuổi."

"Ta cảm thấy điều đó hơi quá trùng hợp, liền hỏi cô ta có phải đến đây tìm kho báu không."

"Cô ta thừa nhận."

Oa Khắc hỏi ngược lại. "Nếu đó là sự việc do con người gây ra, vậy kẻ này đã khống chế gấu đen bằng cách nào? Con gấu đó dù thế nào cũng không phải gấu nhà nuôi chứ?"

Lục Khắc hồi tưởng một chút. "Trông không giống."

"Con gấu đen tấn công ta tối qua và con gấu đen ngài thấy hôm nay có phải cùng một con không?"

Lục Khắc đáp. "Chắc không phải cùng một con."

"Con gấu đen kia vì sao lại tấn công lều của ta?"

"Ta không biết."

"Hiện trường không phát hiện tình huống khả nghi sao? Ngài là chuyên nghiệp mà."

"Ta không có kiểm tra hiện trường."

"Điều này không giống với phong cách của một thám tử ưu tú chút nào."

"Ta đến để nghỉ phép cắm trại, không muốn mọi lúc mọi nơi đều phải tự nhắc nhở mình là cảnh sát; trong đầu toàn là hiện trường này hiện trường nọ, tội phạm này tội phạm kia, chứng cứ này chứng cứ nọ..."

"Mệt mỏi quá. Ta chỉ muốn... có một kỳ nghỉ thật thư thái."

Oa Khắc cụt hứng. "Ngài nói không sai, ta có thể hiểu cảm giác của ngài."

Một vị thẩm phán được người kính trọng như hắn lại chạy đến dã ngoại thám hiểm tìm kho báu, nói ra thì mười người có chín người sẽ không tin.

Việc tìm kho báu vô căn cứ thế này, căn bản không phù hợp với thân phận của hắn.

Nhưng hắn vẫn cứ thích thú, không phải để trốn tránh những vụ án nặng nề.

Đương nhiên, cũng không phải nói hắn không thích công việc thẩm phán, chỉ là công việc này áp lực quá lớn, hắn cũng cần một phương thức để giải tỏa tâm trạng.

Cũng như hai cực âm dương của cục pin, thiếu một thứ đều không được.

"Nghe đây, Lục Khắc, ta cần sự giúp đỡ của ngài."

"Không thành vấn đề, ta có thể cung cấp đồ ăn, chỗ nghỉ chân cho ngài. Ngài không cần lo lắng tiếp tế, cứ tiếp tục tìm kiếm kho báu." Lục Khắc rất hào phóng.

"Ý ta không phải vậy, kỳ nghỉ của ta cũng không còn nhiều. Ta tuy thích thám hiểm, nhưng cũng phải có trách nhiệm với công việc của mình."

"Ta hy vọng trong kỳ nghỉ này có thể tìm thấy kho báu ấy, bằng không đợi đến lần nghỉ phép sau của ta, kho báu này nhất định sẽ bị người khác tìm thấy mất."

"Ta hy vọng ngài có thể cùng ta cùng tìm kiếm kho báu."

"Ha ha, tìm kiếm kho báu, nghe thì thú vị đấy. Hồi bé ta cũng từng ảo tưởng chuyện như vậy."

"Thế nhưng, ta không có kinh nghiệm tương tự, ngài tìm nhầm người rồi."

"Ta không tìm nhầm người. Ta tin vào phán đoán của mình. Ngài có thể giúp đỡ ta."

"Nói xem."

Oa Khắc tìm đến ba lô của mình, từ trong đó lấy ra một cái túi, mở túi rồi rút ra một miếng da màu vàng đưa cho Lục Khắc. "Ngài xem thử."

"Đây là cái gì?"

"Bản đồ kho báu."

"Ta c�� thể xem sao?" Lục Khắc hơi kinh ngạc, không ngờ Oa Khắc lại làm ra hành động này.

"Cứ yên tâm mà xem đi. Nếu kho báu dễ tìm đến thế, ta cũng đã chẳng tìm ngài cầu viện rồi."

Lục Khắc xoa tay, nhận lấy miếng da màu vàng, kích cỡ bằng tờ A4, rất mỏng. "Đây là làm từ chất liệu gì mà chạm vào mềm mại thế?"

"Da trâu con. Ta có một sợi dây lưng tương tự, rất thoải mái."

Lục Khắc dùng sức chà xát bản đồ kho báu, lại ngửi một mùi, lúc này mới bắt đầu kiểm tra các họa tiết trên đó. Nét vẽ màu đen viền quanh, góc dưới bên trái bản đồ như một hồ nước, xung quanh là một khu rừng, địa hình cao thấp chập chùng, góc trên bên phải còn có một vầng Thái Dương.

Góc dưới bên phải còn viết mấy dòng chữ:

"Này, bạn trẻ, ngươi muốn đạt được kho báu của ta sao? Vậy thì đi tìm đi. Kho báu được đựng trong một chiếc rương gỗ sắc sảo. Ta tin rằng chỉ cần ngươi dụng tâm, nhất định có thể tìm thấy. Forrester - Finn."

"Đây chính là bản đồ kho báu, sao lại không đánh dấu cụ thể địa điểm cất giấu?"

"Đây chính là nguyên nhân ta mãi không tìm thấy kho báu sao?"

Lục Khắc cẩn thận quan sát địa hình trên bản đồ kho báu. "Bản đồ này dường như không hề hoàn chỉnh. Tuy một bên là hồ, một bên là rừng cây, nhưng phạm vi quá rộng lớn, rất khó xác định cụ thể."

"Ngài nói không sai. Đây cũng là lý do ta tìm ngài. Ta cũng nghi ngờ đây chỉ là một phần của bản đồ kho báu, nên mới khiến ta mãi không thể xác định cụ thể địa điểm của nó."

Lục Khắc mơ hồ đoán ra ý nghĩ của đối phương. "Ngài muốn ta giúp tìm thấy bản đồ hoàn chỉnh?"

"Không sai. Ngài chẳng phải đã gặp một người tìm kho báu khác sao? Biết đâu hai tấm bản đồ của chúng ta ghép lại liền thành một tấm bản đồ hoàn chỉnh."

"Chuyện này đơn giản. Ta có thể nói cho ngài vị trí cắm trại của cô ta."

"Không không không, thám hiểm tìm kho báu không đơn giản như ngài nghĩ. Thực ra, ta đã sớm phát hiện có những người tìm kho báu khác tồn tại, nhưng ta vẫn chưa tiếp xúc trực diện với họ. Ta không biết họ, cũng không tin tưởng họ. Dù ta có thành ý hợp tác, nhưng chưa chắc họ sẽ thật lòng đối đãi với ta."

"Ta cần một đồng minh mạnh mẽ."

"Ngài hy vọng ta thúc đẩy sự hợp tác giữa các ngài, đồng thời bảo đảm tính công bằng của sự hợp tác đó."

"Đúng vậy, nói chính xác hơn, ta hy vọng ngài cũng là một trong những người sở hữu kho báu. Ta đồng ý chia một phần kho báu cho ngài."

"Chỉ có biết chia sẻ, mới có thể đạt được nhiều hơn."

"Cho dù ngài đ��ng ý, người tìm kho báu còn lại có thể đồng ý không?"

"Nếu đối phương đồng ý, chúng ta sẽ cùng nhau tìm kho báu. Trong quá trình tìm kiếm, kết giao vài người bạn thú vị cũng là một niềm vui của việc tìm kho báu."

"Nếu đối phương không muốn, vậy chỉ cần trao đổi bản đồ kho báu thôi. Hắn tìm của hắn, chúng ta tìm của chúng ta."

"Là cô ta." Lục Khắc nhắc nhở.

"Người tìm kho báu đó là nữ sao?"

"Không sai."

"Ta đã gặp không ít người tìm kho báu, nhưng phụ nữ thì không nhiều."

"Lần này ngài đã thấy."

"Nói vậy là ngài đồng ý rồi?"

"Không, ta vẫn chưa nghĩ xong. Ta đến đây là để nghỉ ngơi, không muốn khiến bản thân quá mệt mỏi."

"Thôi nào, người trẻ tuổi nên có chút tinh thần mạo hiểm chứ. Cách nghỉ phép của ngài khác gì cụ già bảy mươi tuổi đâu?"

"Bản thân việc thám hiểm đã là một cách thư giãn rất tốt rồi, chỉ cần ngài thử một lần nhất định sẽ yêu thích."

"Ngài có thể xem đó như một trò vui."

"Cũng như ta vậy, kho báu không phải là điều quan trọng nhất. Ta càng hưởng thụ sự mong đợi, ��iều mới mẻ và cảm giác kích thích trong quá trình tìm kho báu."

"Không có phương thức nghỉ phép nào tốt hơn thế này."

"Kho báu, kho báu, kho báu, ngài lặp lại theo ta ba lần đi. Chẳng lẽ ngài không chút nào phấn khích sao?"

Nếu nói Lục Khắc không hề hứng thú với kho báu thì đó chắc chắn là giả dối. Hắn hỏi, "Ngài có biết kho báu là gì không?"

"Không biết. Chẳng phải việc không biết vật báu càng khiến người ta phấn khích hơn sao?"

"Chủ nhân kho báu là Pho-re-xtơ Phân?"

"Đúng. Ngài từng nghe nói về hắn chưa?"

"Chưa từng. Ta rất ít khi quan tâm những tin tức kiểu này."

Oa Khắc nói, "Cha của Pho-re-xtơ Phân là một giáo viên toán học đam mê các hoạt động ngoài trời. Phân từ nhỏ đã cùng cha mình đi thám hiểm khắp nơi, vì vậy hắn cũng yêu thích các hoạt động thám hiểm ngoài trời."

"Khi trưởng thành, Phân mở một phòng trưng bày nghệ thuật. Vào những năm 80 của thế kỷ trước, doanh số của hắn đã đạt hàng chục triệu đô la Mỹ."

"Xét theo sức mua của đồng đô la Mỹ thời ấy, Phân không nghi ngờ gì là một đại phú hào. Đây cũng là động lực để hắn khởi xướng hoạt động tìm kho báu "Sức Mạnh Khỏe Mạnh"."

"Năm 58 tuổi, Phân mắc bệnh ung thư, buộc phải ngừng các hoạt động thám hiểm ngoài trời mà mình yêu thích, an dưỡng tại nhà."

"Phân biết mình không còn nhiều thời gian, đã nghĩ đến việc khởi xướng một hoạt động thám hiểm tìm kho báu."

"Hắn định cho rất nhiều kim tệ và tài bảo vào một chiếc rương đồng, chuẩn bị chôn ở một nơi nào đó, nhưng bị người nhà ngăn cản."

"Chuyện này kéo dài hơn hai mươi năm, Phân hồi phục sức khỏe một cách kỳ diệu, lúc này hắn cũng đã tám mươi tuổi."

"Hắn lại cảm thấy mình không còn nhiều thời gian, liền nghĩ đến "Kế hoạch tìm kho báu" từ thuở nhỏ."

"Lần này hắn không hỏi ý kiến người nhà, lén lút chôn giấu kho báu. Sau đó người nhà của hắn biết chuyện, cũng từng hỏi về địa điểm cất giấu kho báu, nhưng hắn không chịu nói. Mọi người trong nhà cũng đành chịu, cứ để hắn làm theo ý mình, dù sao chỉ là vài triệu đô la Mỹ, đối với gia tộc Pho-re-xtơ chẳng có ảnh hưởng gì."

Lục Khắc đại khái đã hiểu rõ về kho báu, liền truy hỏi. "Nói cách khác, kho báu ở Hồ Big Bear có thể trị giá vài triệu đô la Mỹ?"

"Ta cũng không rõ. Nghe nói hắn chia kho báu thành mấy phần, chôn ở những nơi khác nhau. Nơi đây chỉ là một trong số các địa điểm cất giấu. Không thể có giá trị cao đến thế."

"Ngài đã làm cách nào để có được tấm bản đồ kho báu này?"

"Hắn đã viết một cuốn tự truyện. Cứ một thời gian, hắn lại phát hành một số sách tự truyện thông qua nhiều cách thức khác nhau. Trong những cuốn sách đó có kèm bản đồ kho báu, nhưng không phải cuốn nào cũng có, tỷ lệ cực thấp, nên cần phải dựa vào vận may."

"Có thể xác định bản đồ kho báu là thật không?"

"Thám hiểm tìm kho báu vốn tràn đầy sự bất định, và đó cũng là sức hấp dẫn lớn nhất của nó."

"Lỡ ông lão này nói dối, chẳng phải chúng ta phí công vô ích sao?"

"Pho-re-xtơ Phân rất khó có khả năng nói dối."

"Hắn là một người đam mê thám hiểm, lại còn là một siêu cấp phú hào."

"Đối với hắn mà nói, giá trị vài triệu đô la Mỹ còn kém rất xa ý nghĩa mà việc thám hiểm mang lại."

"Ngài sẽ vì vài trăm đô la Mỹ mà công khai lừa gạt người khác sao?"

"Nghe thì vẫn rất thú vị. Nếu ta cũng tham gia thám hiểm, sau khi tìm thấy kho báu có thể được chia bao nhiêu?"

"Mọi người chia đều."

"Oa Khắc, ngài thật rộng rãi."

"Nhưng người còn lại đang giữ bản đồ, cho dù đồng ý cùng chia sẻ bản đồ và hợp tác, cũng sẽ không chấp nhận phương án phân chia này. Theo cô ta, chúng ta là một phe, chưa chắc cô ta sẽ đồng ý chia đều."

"Đến lúc đó chỉ có thể không thể đồng ý, để mọi người đều lúng túng."

"Ngài nói đúng. Trong mắt người tìm kho báu, bản đồ mới là quan trọng nhất. Nếu không có bản đồ kho báu thì không thể trở thành đối tác." Oa Khắc từ trong túi đeo lưng rút ra một con dao găm, dùng sức cắt đôi miếng da rồi ném cho Lục Khắc một nửa.

...

Cách đó không xa, tại nơi cắm trại.

Một phụ nữ da trắng chừng bốn mươi tuổi cất đồ vật vào chiếc xe SUV, thỉnh thoảng lại thở dài một tiếng.

"Này."

Từ xa vọng đến một âm thanh, người phụ nữ da trắng lộ vẻ cảnh giác, nhìn qua.

Cách đó không xa, hai người đàn ông đang đi tới. Một người tóc đen cô ta đã từng thấy trưa nay, người còn lại là một đàn ông da trắng lớn tuổi.

"Hai ngài có chuyện gì không?" Người phụ nữ da trắng đặt đồ vật trong tay xuống, nhìn chằm chằm Lục Khắc và Oa Khắc.

"Chào, ta là Lục Khắc, vị này là Oa Khắc."

"Ta tên Ra-vơ-ni."

Oa Khắc hỏi, "Cô đang tìm kiếm kho báu của Pho-re-xtơ Phân sao?"

"Hai ngài cũng vậy sao."

"Không sai. Tối qua nơi cắm trại của ta cũng bị gấu đen tấn công. Ta cảm thấy có khả năng là do con người gây ra, nói cách khác, có thể còn có người tìm kho báu khác tồn tại, hơn nữa là một kẻ không tuân quy tắc, cực kỳ nguy hiểm. Ta nghĩ chúng ta nên đoàn kết lại."

"Có lẽ có thể mau chóng tìm thấy kho báu."

Ra-vơ-ni chống nạnh, khéo léo từ chối. "Ta không quá giỏi giao tiếp với người khác, ta thích một mình tìm kho báu hơn."

Oa Khắc đáp. "Ta cũng vậy. Khoảng thời gian này ta vẫn luôn một mình tìm kho báu, nhưng từ đầu đến cuối vẫn không tìm thấy. Còn về nguyên nhân..."

"Bản ��ồ kho báu không hoàn chỉnh, không thể xác định cụ thể địa điểm cất giấu kho báu."

"Theo suy đoán của ta, bản đồ kho báu không chỉ có một phần, có thể có vài phần, thậm chí mười mấy phần, cũng có thể là một bản đồ lớn được chia nhỏ ra. Chỉ khi ghép lại thành một tấm bản đồ kho báu hoàn chỉnh, mới có thể xác định được địa điểm cất giấu."

"Vì lẽ đó, hợp tác là lựa chọn tốt nhất."

Ra-vơ-ni hỏi ngược lại. "Nếu ta từ chối hợp tác thì sao?"

"Ta vừa nói rồi, có thể tồn tại nhiều bản đồ kho báu hơn, cũng sẽ có nhiều người tìm kho báu hơn. Nếu cô không muốn hợp tác, chúng ta sẽ tìm người tìm kho báu khác để hợp tác. Chỉ cần chúng ta có thể ghép thành một tấm bản đồ kho báu hoàn chỉnh, liền có thể thuận lợi tìm thấy kho báu."

"Mà đến lúc đó... Bản đồ kho báu của cô sẽ chỉ là một mảnh giấy vụn mà thôi."

"Nếu bản đồ kho báu của chúng ta là như thế thì sao?"

"Thế thì mọi người ai cũng không tổn thất gì, còn có thể giao lưu chút kinh nghiệm tìm kho báu."

Ra-vơ-ni cau mày. "Thành thật mà nói, ta không tin hai ngài."

Oa Khắc đề nghị. "Vậy còn một cách khác: Sau khi mọi người cùng chia sẻ bản đồ kho báu, vẫn có thể tự mình tìm kiếm, sẽ không có ảnh hưởng gì."

"Có được một tấm bản đồ kho báu hoàn chỉnh đều có lợi cho mọi người, cô thấy sao?"

"Nơi cắm trại của ta bị gấu đen tấn công, lều bị phá hủy, thức ăn cũng hư hại. Dù ta có cùng chia sẻ bản đồ với hai ngài, ta cũng phải rời đi để bổ sung vật tư trước đã."

"Có khoảng thời gian chênh lệch này, hai ngài có thể tìm thấy kho báu trước một bước."

"Đây không phải là một tin tốt đối với ta."

Oa Khắc khuyên nhủ. "Vì lẽ đó ta mới nói mọi người cùng nhau tìm kho báu. Nơi cắm trại của ta cũng bị phá hoại. Chỉ khi chúng ta đoàn kết lại mới có thể ứng phó được những nguy cơ tiềm ẩn."

"Còn về thức ăn, Lục Khắc có thể cung cấp, hắn cũng không thiếu đồ ăn."

"Nếu ta và hai ngài hợp tác tìm kho báu, đồng thời tìm thấy kho báu, chúng ta sẽ chia thế nào?"

"Ba người, ba phần bản đồ, kho báu cũng chia thành ba phần, rất công bằng."

"Ta chỉ có thể được một phần ba như ban đầu." Ra-vơ-ni có chút không cam lòng. "Đây không phải điều ta mong muốn."

"Ra-vơ-ni, cô chắc cũng nhận ra rằng, những người tìm kho báu quanh đây không chỉ có ba người chúng ta. Không hợp tác thì không thể có được bản đồ hoàn chỉnh."

"Một khi để những người tìm kho báu khác có được bản đồ hoàn chỉnh, họ có khả năng sẽ đi trước một bước."

"Đến lúc đó đừng nói một phần ba, ngay cả một đồng xu cũng không có."

Ra-vơ-ni do dự rất lâu. "Ta vẫn chưa tin hai ngài."

Oa Khắc thở dài, buông tay. "Được thôi, vậy chỉ còn cách nói tạm biệt. Chúc cô thuận buồm xuôi gió. Tuy nhiên, đợi đến khi cô quay lại Hồ Big Bear lần nữa, chúng ta có thể đã tìm thấy kho báu rồi. Hy vọng cô đừng hối hận."

Ra-vơ-ni đóng cốp sau, ngồi vào ghế lái, trên mặt lộ vẻ xoắn xuýt. Cô vươn tay phải ra mấy lần nhưng đều không nhấn nút khởi động.

Cạch.

Cửa xe mở, Ra-vơ-ni hít sâu một hơi, nhìn Lục Khắc và Oa Khắc. "Được, ta sẽ hợp tác với hai ngài. Nhưng để tỏ lòng thành ý, ta cần biết thân phận và mối quan hệ của hai ngài."

"Oa Khắc, ta là một thẩm phán."

"Vị này là Đội trưởng Lục Khắc, hắn là thám tử ưu tú nhất Los Angeles."

"Ối chao... Một thẩm phán và một cảnh sát?"

"Thật khó tưởng tượng những người như hai ngài cũng đi tìm kho báu."

"Cô không phải người đầu tiên nghĩ vậy đâu."

"Kỳ nghỉ của ta sắp kết thúc rồi, vì lẽ đó phải nhanh chóng tìm thấy kho báu."

"Được rồi, vậy thì lấy bản đồ kho báu ra đi." Ra-vơ-ni vẫn giữ sự cảnh giác, ra hiệu hai người Lục Khắc cầm trước.

Lục Khắc và Oa Khắc đều không do dự, trực tiếp lấy bản đồ ra.

Ra-vơ-ni liếc mắt nhìn, sau đó cũng móc bản đồ kho báu của mình ra. Bản đồ của cô ta và bản đồ của Oa Khắc không giống nhau.

Ba phần bản đồ ghép lại với nhau, địa hình, hồ nước, rừng cây liên kết hoàn hảo, tạo thành một tấm bản đồ hoàn chỉnh.

Bản dịch độc quyền của thiên truyện này được thực hiện và phát hành bởi truyen.free.