Ravne lộ vẻ kinh hỉ, lấy điện thoại ra chụp một tấm ảnh, đoạn lại hiện vẻ nghi hoặc, "Sao bản đồ của các vị lại nhỏ hơn của ta?"

Walker đáp, "Nếu tất cả bản đồ đều giống nhau, chúng ta sẽ vĩnh viễn không thể ghép thành một tấm bản đồ hoàn chỉnh."

"Ngài nói chí phải, quan tòa đại nhân." Ravne nhún vai, bắt đầu nghiên cứu "bản đồ kho báu mới".

Nếu nói tấm bản đồ kho báu trước đó chỉ là một góc, thì từ góc này, họ có thể tìm thấy thêm một địa điểm tương tự tại Big Bear Lake. Sau khi ghép các bản đồ lại, tấm bản đồ kho báu hiện ra địa hình và đặc điểm thảm thực vật hoàn chỉnh hơn, giúp định vị chính xác phạm vi kho báu được chôn giấu.

Ba người vừa đối chiếu bản đồ kho báu, vừa kiểm tra bản đồ Big Bear Lake, chỉ khác là công cụ họ dùng không giống nhau: Walker dùng bản đồ giấy, Ravne dùng điện thoại di động, còn Luke dùng máy tính bảng.

Bản đồ giấy không thể phóng to, màn hình điện thoại lại nhỏ, cuối cùng cả hai đều tập trung vào máy tính bảng của Luke.

Walker khẽ lẩm bẩm, "Xem ra yêu thích hưởng thụ cũng không phải chuyện xấu gì."

Hai mươi phút sau, ba người cẩn thận đối chiếu, cuối cùng xác định được phạm vi kho báu, cách vị trí hiện tại của họ chừng ba dặm Anh.

Tuy nhiên, dù đã xác định phạm vi tìm kiếm kho báu, nhưng trên tấm bản đồ hoàn chỉnh vẫn chưa có dấu hiệu rõ ràng chỉ đ��a điểm cất giấu, phạm vi vẫn còn khá rộng.

Walker cầm tấm bản đồ đã ghép lại, "Liệu trên bản đồ có còn ẩn giấu manh mối nào mà chúng ta chưa tìm thấy không?"

Ravne cũng ghé lại kiểm tra, chỉ vào hai bên trái phải bản đồ, "Trên bản đồ của anh có một mặt trời, trên bản đồ của tôi cũng có một cái bóng mờ mặt trời, sao lại có hai mặt trời?"

Luke cũng bước tới quan sát kỹ lưỡng, "Mặc dù cả hai đều trông giống mặt trời, nhưng lại có sự khác biệt nhất định về sắc thái. Tại sao hai mặt trời lại có màu sắc khác nhau, liệu có phải đại diện cho những thời điểm khác nhau chăng?"

"Thời gian ư?" Walker lẩm bẩm một tiếng, vuốt cằm suy tư, "Khoảng thời gian nào trên bầu trời lại xuất hiện hai mặt trời?"

Ravne chợt bừng tỉnh, vỗ tay cái bốp, "Tôi biết rồi! Không phải hai mặt trời, mà là một mặt trăng và một mặt trời. Bởi vậy nên mặt trời trên bản đồ của anh có màu đậm, còn mặt trăng trên bản đồ của tôi có màu nhạt."

"Hơn nữa, vị trí cao thấp cũng khác nhau."

"Nhật nguyệt đồng chiếu!" Ba người đồng thanh kêu lên.

Ba người nhìn nhau, bất giác cùng nở nụ cười. Đây chính là niềm vui của cuộc thám hiểm tìm kho báu.

Thông qua những manh mối ít ỏi để vén màn sương mù dày đặc, tìm thấy địa điểm cất giấu kho báu và thu được của cải khổng lồ.

Trong quá trình đó, mọi người cùng nhau tiếp thu ý kiến, đoàn kết hợp tác, cũng là một loại tài sản quý giá và những ký ức đáng trân trọng.

Luke cảm thấy rằng sau này khi mình đã già, cuộc thám hiểm này cũng sẽ trở thành một ký ức đẹp đẽ.

Walker cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, "Tình huống tương tự thế này sẽ xuất hiện vào chạng vạng."

"Các đồng nghiệp, chúng ta nhất định phải đến được địa điểm tìm kho báu trong vòng một giờ."

Ravne chỉ vào chiếc SUV của mình, "Còn chờ gì nữa? Lên xe thôi!"

...

Ba người lái xe đến nơi nghi là điểm cất giấu kho báu.

Phạm vi của địa điểm cất giấu kho báu vẫn không nhỏ, ước chừng gần một dặm Anh, nên phạm vi tìm kiếm vẫn còn rộng.

Địa hình cũng khá phức tạp với hồ nước, rừng cây, gò núi, rất khó để tìm kiếm hết trong thời gian ngắn.

Ravne đỗ xe xong, Walker xuống xe, cầm bản đồ kho báu đối chiếu với địa hình xung quanh, nhưng không phát hiện điều gì bất thường rõ rệt.

Luke nói, "Bây giờ đã hơn bốn giờ chiều, còn chưa đầy ba tiếng nữa là trời tối. Tôi đề nghị chúng ta chia nhau hành động, lấy bờ hồ làm điểm xuất phát và tìm kiếm theo ba hướng khác nhau, như vậy hiệu suất sẽ cao hơn."

Ravne lắc đầu, "Không, không, không. Tôi thấy đây không phải một ý hay. Kho báu không dễ tìm đến vậy đâu, nơi cất giấu kho báu biết đâu lại có cạm bẫy."

"Tôi nghĩ mọi người nên cùng hành động, sẽ an toàn hơn."

Walker gật đầu, "Tôi đồng ý với đề nghị của Ravne. Nếu đã xác định địa điểm kho báu, nó cũng không thể chạy đi đâu được, cùng hành động sẽ tốt hơn."

"Được thôi." Luke nhún vai. Hai chọi một, hắn cũng chỉ có thể thỏa hiệp.

Sau đó, hắn cũng đã nghĩ thông suốt nguyên do.

Walker tin tưởng mình hơn, theo lý mà nói hẳn nên ủng hộ hắn, vậy tại sao lại tán thành đề nghị của Ravne?

Lại còn Ravne trước đó đã nói, nàng càng thích một mình tìm kho báu, rõ ràng là một cô gái mạnh mẽ, sao bỗng dưng lại thận trọng như vậy?

Nếu không hợp lẽ thường, vậy khẳng định là có nguyên nhân.

Luke suy đoán, rất có khả năng là vì kho báu.

Ba người chia nhau hành động, nếu một người trong số họ tìm thấy kho báu, khó tránh khỏi sẽ nảy sinh ý đồ xấu, cuối cùng có thể dẫn đến mâu thuẫn. Đây có lẽ chính là điều hai người kia lo lắng.

Luke là một người mới trong việc tìm kho báu, ở phương diện này còn chậm hiểu đôi chút.

Tuy nhiên, ưu điểm của hắn là giỏi phân tích, nên nghĩ thông suốt điểm này cũng không khó.

Điều này cũng nói rõ tầm quan trọng của hợp tác nhóm. Rõ ràng là ba người chia nhau hành động sẽ có hiệu suất cao hơn, lại còn cách nhau không xa, có thể hỗ trợ lẫn nhau.

Nhưng bởi vì không đủ tin tưởng lẫn nhau, họ chỉ có thể lựa chọn phương thức có hiệu suất thấp hơn.

Mặc dù mọi người đều hiểu đạo lý này, nhưng đôi khi nhân tính khó lường, thỏa hiệp mới là chất bôi trơn cho cuộc sống hòa bình.

Sau đó, ba người cách nhau mười mấy mét, ở nơi có thể nhìn thấy nhau mà tiếp tục tìm kiếm.

Ba người tìm kiếm hơn một giờ, mặt trời khuất về tây, sắc trời bắt đầu nhá nhem tối.

"Tôi muốn nghỉ một lát." Walker ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển.

Luke lấy từ trong ba lô ra một chai bia đưa cho ông ta.

"Cảm ơn."

Luke lại lấy ra hai chai bia nữa, một chai đưa Ravne, một chai tự mình uống.

"Ực ực..." Luke uống cạn hơn nửa chai bia, vừa giải khát vừa bổ sung năng lượng.

Walker dù sao cũng đã có tuổi, nghỉ ngơi một lát mới hồi sức lại được. Ông lấy bản đồ ra nghiên cứu lần thứ hai, "Tôi thấy thế này không ổn. Trời sắp tối rồi, chúng ta căn bản không thể tìm kiếm hết phạm vi kho báu trên bản đồ."

Ravne hỏi, "Ông có cách nào hay hơn không?"

Walker chỉ vào bản đồ, "Tôi luôn cảm thấy hiện tượng nhật nguyệt đồng chiếu này hẳn là còn ẩn giấu manh mối khác. Trước đây chúng ta đã đoán đó là thời gian..."

"Liệu manh mối thực sự lại là địa điểm thì sao?"

Walker gợi ý cho Luke.

Luke cầm lấy bản đồ, lại rút một cây bút chì ra, nối mặt trời và mặt trăng bằng một đường thẳng. Điểm giữa của đường thẳng này vừa vặn rơi vào một gò núi.

Đây có thể chính là nơi cất giấu kho báu.

Walker bật cười, "Quả không hổ danh là thám tử xuất sắc nhất Los Angeles! Sớm biết vậy, tôi đã nên để cậu ở lại trong xe nghiên cứu bản đồ rồi."

Ravne cũng lộ ra nụ cười nhẹ nhõm, "Bây giờ cũng chưa muộn." Ravne lấy bản đồ Big Bear Lake ra đối chiếu, chỉ vào phía trước bên phải nói, "Gò núi chắc là ở vị trí này, chúng ta tốt nhất nên tranh thủ đến đó trước khi trời tối."

"Tôi có cảm giác kho báu đang vẫy gọi chúng ta."

Sau đó, ba người hướng về phía gò núi mà đi.

Địa điểm Luke đánh dấu cũng chỉ là một vị trí đại khái, dù sao bản đồ và thực tế vẫn có sai số, hơn nữa sự chênh lệch này rất có thể không hề nhỏ.

Sau khi tìm thấy một gò núi tương tự như trên bản đồ, họ lấy gò núi làm trung tâm và tìm kiếm xung quanh trong phạm vi đường kính 100 mét.

Ba người tìm kiếm rất cẩn thận, chỉ sợ sơ ý bỏ lỡ kho báu. Nhưng sau khi tìm kỹ lưỡng gò núi một lượt, họ vẫn không phát hiện chiếc rương gỗ màu s��c khả nghi nào cất giấu kho báu.

Lúc này, Luke cũng không khỏi có chút hoài nghi, liệu có phải mình đã lý giải sai lầm.

Ravne cũng hơi thất vọng, ngồi xuống bãi cỏ nghỉ ngơi.

Walker suy nghĩ một lát, "Ha, vừa nãy tôi có nhìn thấy vài cây Hướng Dương."

Ravne hỏi lại, "Tôi cũng nhìn thấy mà. Rất nhiều nơi đều có loại hoa dại này, chẳng có gì lạ cả."

"Cô nói đúng, nhưng hoa Hướng Dương là loài hoa đặc trưng của vùng Kansas, mà người chôn giấu kho báu, Forrester - Finn, lại chính là người của vùng Kansas."

"Chẳng lẽ đây không phải quá trùng hợp sao?" Khi nói, Walker lộ ra vẻ hưng phấn.

"Liệu những cây Hướng Dương này có phải là ký hiệu mà Forrester - Finn để lại, và kho báu có thể được giấu ngay dưới gốc hoa không?"

Luke giơ chiếc xẻng xếp lên, "Vậy còn chần chừ gì nữa, đào lên xem là biết ngay thôi."

Ba người nói là làm, dưới sự chỉ dẫn của Walker, họ tìm thấy vị trí những bông Hướng Dương. Ba người thay phiên đào bới, đào được một cái hố sâu một mét dưới gốc hoa Hướng Dương.

Thế nhưng vẫn không phát hiện chiếc rư��ng gỗ nào, càng không tìm thấy kho báu.

Walker thở dài một tiếng, quay sang Ravne nói, "Cô nói không sai, loại hoa này rất nhiều, chẳng có gì lạ cả."

Ravne nhìn xung quanh, "Trời tối rồi, hôm nay chúng ta không thể tiếp tục tìm kiếm dấu vết kho báu nữa."

"Hơn nữa tôi còn chưa ăn bữa trưa, sắp chết đói rồi đây."

Luke nói, "Chúng ta lái xe về khu cắm trại đi, trong xe của tôi có đồ ăn."

"Nhưng hôm nay tôi mệt muốn chết rồi, không muốn nấu cơm, nên chỉ có thể ăn tạm những món có sẵn thôi."

Ravne nuốt một ngụm nước bọt, "Chỉ cần có thể lấp đầy bụng là tôi đã rất hài lòng rồi."

"Vậy còn chờ gì nữa? Lên đường thôi." Luke phất tay. Mặc dù không tìm thấy kho báu, nhưng trải nghiệm ngày hôm nay cũng rất phong phú.

Nói tóm lại, cũng không tệ chút nào.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng ghi nhận.

Sáng sớm hôm sau.

Mặt trời phía Đông ló dạng, khí trời trong xanh, không khí trong lành.

Ba người Luke sau khi thức dậy, ăn sáng qua loa rồi lái xe đến Big Bear Lake để tìm kiếm kho báu.

Hôm nay, trọng điểm tìm kiếm của họ chính là đáy hồ Big Bear Lake.

Cân nhắc đến độ khó khi tìm kiếm dưới đáy hồ, ba người cũng mang theo nhiều trang bị hơn.

Vì ý định này nảy sinh đột ngột, nên trang bị liên quan đến lặn dưới nước không có nhiều.

Luke cung cấp một chiếc kính lặn, Walker có một cây đèn pin chống nước cường độ cao, còn Ravne thì có một chiếc thuyền kayak.

Trang bị tạm bợ chắp vá, miễn cưỡng có thể hoàn thành nhiệm vụ lần này. Có lẽ, đây chính là cái gọi là "nhiều người thì sức mạnh lớn" chăng.

Ba người trước hết đi vòng quanh Big Bear Lake quan sát, xác định phạm vi cất giấu kho báu đại khái trong hồ.

Sau đó, ba người bắt đầu thay phiên lặn xuống nước tìm kiếm dưới đáy hồ. Cả ba đều biết bơi, nhưng Walker và Ravne đều không tinh thông lặn, khả năng nín thở của họ kém hơn rất nhiều.

Luke có thể nín thở ba phút dưới nước, còn hai người kia dù ở trạng thái tốt nhất cũng chỉ có thể chịu đựng hơn một phút. Hơn nữa, số lần xuống nước càng nhiều, thời gian lặn dưới nước cũng càng ngày càng ngắn.

Điều này cũng dẫn đến hiệu suất tìm kiếm dưới đáy hồ của ba người không cao.

Gần trưa, ba người vẫn không tìm thấy dấu vết kho báu.

Do tiêu hao quá nhiều thể lực, ba người vừa mệt vừa đói, quyết định ghi nhớ đại khái phương vị và đánh dấu dưới đáy hồ, sau đó lên bờ ăn cơm, nghỉ ngơi.

Bữa trưa rất đơn giản, gồm sandwich ba lát lớn, thịt bò hộp, dưa chuột muối và cà phê.

Sau khi ăn xong, ba người lại trao đổi một chút về kinh nghiệm tìm kiếm kho báu dưới đáy hồ.

Walker nói, "Tôi quá mệt mỏi rồi. Buổi chiều nhất định phải giảm bớt số lần xuống nước, nếu không kho báu chưa tìm được, tôi có khi đã đi gặp Thượng Đế trước rồi."

Ravne nói, "Tôi cũng rất mệt, nhưng nhất định phải cố gắng khắc phục. Nếu chúng ta đều không xuống nước, kho báu không thể tự mình nổi lên được."

Walker đề nghị, "Chúng ta đã đánh giá thấp độ khó của việc tìm kiếm dưới đáy hồ. Chúng ta nên đi mua một ít thiết bị lặn chuyên nghiệp, đồ lặn và bình dưỡng khí. Có hai thứ này, việc tìm kiếm dưới đáy hồ của chúng ta sẽ trở nên vô cùng đơn giản."

Ravne lắc đầu, "Chúng ta đã tìm kiếm hơn nửa rồi, chiều nay là có thể hoàn thành. Không cần thiết tốn tiền vô ích đó làm gì."

"Hiện tại tôi cũng không có đủ tiền để mua trang bị mới."

"Đợi ông mua xong trang bị mới rồi quay lại, biết đâu chúng ta đã tìm thấy kho báu rồi ấy chứ."

Nếu ngay từ đầu Walker đề nghị mua trang bị lặn, Luke sẽ ủng hộ.

Nhưng đúng như Ravne nói, hiện tại việc tìm kiếm dưới đáy hồ đã hoàn thành một nửa công việc, phần còn lại chỉ cần làm từng bước là được, hắn cũng cảm thấy không cần thiết.

Hơn nữa, qua từng lần xuống nước, hắn cũng đã đúc kết được một chút kinh nghiệm lặn. Kỹ thuật lặn của hắn cũng tăng lên không ít.

Luke nói, "Tôi thấy ý kiến của hai vị có thể dung hòa một chút. Chiều nay chúng ta cứ tiếp tục tìm kiếm dưới đáy hồ. Nếu không tìm thấy, ngày mai chúng ta sẽ mua trang bị lặn chuyên nghiệp."

Hai người đều không phản đối, xem như ngầm đồng ý.

Sau đó, Luke còn chia sẻ một số kinh nghiệm lặn của mình cùng một vài cách tiết kiệm sức lực.

Hơn hai giờ chiều, ba người tiếp tục lặn.

Chỉ là cách lặn hơi khác so với buổi sáng.

Lần này, khi xuống nước, họ không còn bơi xuống nữa, mà thay vào đó, họ vác một tảng đá lớn, trực tiếp chìm xuống đáy hồ. Trong lúc tìm kiếm dưới nước, họ cũng vác tảng đá, dựa vào trọng lượng của nó để điều chỉnh tư thế cơ thể, dùng chân trực tiếp bước đi dưới đáy hồ.

Chờ khi khí dưỡng lặn sắp cạn, họ sẽ thả tảng đá cuội đang vác vào lưới có dây thừng bên cạnh. Chỉ cần hai chân bước nhẹ dưới đáy hồ, người sẽ rất dễ dàng nổi lên mặt nước.

Sau đó, đồng đội sẽ kéo tảng đá lớn lên.

Thể lực tiêu hao càng ít, thời gian nín thở càng dài, hiệu suất tìm kiếm kho báu càng cao.

Hơn bốn giờ chiều, Walker và Ravne đã mệt đến mức không còn chút sức lực nào, chỉ còn Luke một mình vẫn còn khả năng lặn.

Sắc trời cũng bắt đầu tối dần, sẽ từ từ tăng thêm độ khó cho việc tìm kiếm. Phạm vi kho báu có khả năng ẩn náu trong hồ cũng đang dần thu hẹp, thời gian tìm kho báu đã bước vào giai đoạn đếm ngược.

Lúc này, cả ba người đều có chút nản lòng, lẽ nào lần này lại đoán sai.

Kho báu không có dưới đáy hồ sao?

Ba người vừa mệt vừa đói, cũng đã không còn hứng thú phấn khích khi tìm kho báu nữa, chỉ là tìm kiếm một cách máy móc.

Luke lại một lần nữa vác đá chìm xuống đáy hồ, tay phải cầm đèn pin cường độ cao tìm kiếm dưới đáy. Công việc này hôm nay đã làm đi làm lại rất nhiều lần, sức lực ban đầu dưới đáy hồ cũng đã sớm cạn.

Ngay khi Luke cho rằng lần lặn tìm kiếm này cũng sẽ tay trắng trở về, hắn đột nhiên nhìn thấy phía trước đáy hồ có một chiếc rương gỗ màu sắc đặc biệt. Lập tức, cả người hắn trở nên hưng phấn.

Luke đến gần kiểm tra. Chiếc rương không có dấu vết hư hại, có khóa, rộng chừng sáu mươi cm, dài năm mươi cm.

Luke nâng chiếc rương lên, đặt vào chiếc lưới đánh cá ở bên cạnh.

Hắn ném hòn đá cuội đi, cả người nổi lên mặt nước, phất tay, "Có thể kéo tảng đá lên rồi!"

Ravne theo thói quen kéo lưới đánh cá, nhưng lần này nàng lại không kéo nổi, "Sao lại nặng thế này?"

"Hòn đá cuội vừa rồi hơi nhẹ, tôi đã thay một hòn khác rồi. Hòn này lớn hơn, áp lực mạnh hơn, đi lại càng vững."

"Được thôi, dù sao cũng là anh lặn, anh thích là được rồi."

"Walker, giúp một tay!" Ravne gọi một tiếng, rồi cùng Walker đồng thời kéo lưới đánh cá.

Walker cằn nhằn nói, "Luke, rốt cuộc cậu vớt được thứ quái quỷ gì vậy, nặng chết đi được!"

Thế nhưng, khoảnh khắc chiếc lưới đánh cá được kéo lên, cả hai đều kinh ngạc, lộ ra vẻ mặt mừng như điên.

"Ôi Chúa ơi! Cậu tìm thấy kho báu rồi, haha..."

"Trời đất phù hộ, tôi thật sự không thể tin nổi, lại tìm thấy thật rồi."

"Tôi có đang nằm mơ không? Nói cho tôi biết đi!"

...

Ba người đồng lòng hiệp lực đưa chiếc rương lên bờ. Walker và Ravne nhìn chằm chằm chiếc rương gỗ màu sắc đặc biệt, vẻ mặt hân hoan khó mà kìm nén được.

Luke cũng không vội vàng, chuẩn bị chờ hai người kia bình tĩnh lại rồi mới mở rương.

Walker sờ nắn chiếc rương, "Dấu vết mục nát không nghiêm trọng, chắc là đã được xử lý chống thấm nước rồi. Còn cái khóa này thì sao? Phải tìm cách tháo nó ra."

Ravne không thể chờ đợi được nữa, nói, "Tôi đi lấy cái búa, đập thẳng nó ra luôn!"

Walker phản đối, "Không, làm như vậy có thể sẽ làm hỏng chiếc rương gỗ. Chiếc rương này cũng rất có ý nghĩa đấy."

Ravne hỏi lại, "Vậy ông muốn làm thế nào?"

Walker nói, "Hai vị có biết mở khóa không?"

"Không, tôi không phải là kẻ trộm." Ravne lắc đầu.

Luke nói, "Ổ khóa đã hơi rỉ sét rồi, rất khó mở ra."

"Tuy nhiên, trong hộp dụng cụ của tôi có kìm sắt cỡ lớn, có thể bẻ gãy khóa mà không làm hư hại chiếc rương."

Đề nghị của Luke được hai người khác tán thành.

Sau đó, hắn lấy từ hộp dụng cụ ra một chiếc kìm sắt, dùng sức kẹp đứt ổ khóa. Dưới ánh mắt mong chờ của hai người kia, hắn mở chiếc rương ra.

Trong rương chất đầy những đồng tiền vàng lấp lánh sắc xanh...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa, được truyen.free cẩn trọng bảo toàn quyền sở hữu.