Khu dân cư Ceplin, nhà của Odvar Wels.

Đây là một tòa biệt thự hai tầng mái nhọn gạch đỏ ngói xám, sân rất rộng, trồng thảm cỏ xanh mướt, hai lối nhỏ hình chữ "nhân" hội tụ trước cửa biệt thự.

Phía đông gara đậu hai chiếc ô tô, một chiếc Mercedes và một chiếc bán tải.

Một người đàn ông da trắng râu quai nón rậm rạp đang đứng cạnh chiếc Mercedes gọi điện thoại, chân phải theo thói quen gác lên lốp xe.

"Chết tiệt, anh bị ngớ ngẩn sao?

Đó là tiền của tôi...

Tôi không muốn nghe lý do, tôi chỉ cần kết quả, làm thế nào là việc của anh..."

"Cọt kẹt..."

Cửa biệt thự mở, một thiếu nữ mười mấy tuổi cùng một bé gái tám, chín tuổi chạy ra nhà, phía sau còn theo một người phụ nữ da trắng dáng người cao ráo, trang phục thời thượng, trên tay bưng một chiếc đĩa tròn.

"Anh yêu, trà chiều đã sẵn sàng rồi." Người phụ nữ vừa nói, vừa đặt táo, bánh ngọt và hồng trà lên bàn.

"Đến ngay đây." Người đàn ông da trắng đáp một tiếng, ghé sát điện thoại nói nhỏ, "Ha, đừng làm tôi thất vọng, nếu không anh biết hậu quả rồi đấy."

Nói xong, người đàn ông da trắng cúp điện thoại, đổi một vẻ mặt tươi cười, "Ha, lại đến giờ trà chiều yêu thích của tôi rồi, ba quý cô xinh đẹp, tôi có thể tham gia cùng các cô chứ?"

Thiếu nữ nhấc tách trà lên, nhấp một ngụm, nghiêm trang nói, "Không, bạn trai tương lai của cháu sẽ ghen đó."

"Ối, thật đáng sợ, hắn sẽ đánh ta sao?"

"Có thể. Nếu bố tặng cháu một chiếc iPhone 14, cháu có thể cân nhắc không nói cho hắn."

Người phụ nữ da trắng lắc đầu, "Nuria, đừng hòng mơ tưởng. Thầy giáo đã nói rõ rồi, không được mang điện thoại di động đến trường."

"Cháu có thể chơi ở nhà mà."

"Con có iPhone 13 rồi mà."

"Cháu muốn là iPhone 14 cơ."

Người phụ nữ da trắng từ trong đĩa táo lấy ra một quả táo đặt trước mặt con gái, "Chúc mừng con, bây giờ là iPhone 14."

"Ha ha..."

Bé gái tám, chín tuổi mỉm cười, cũng học theo cầm lấy một quả táo đặt trước mặt chị gái, "Bây giờ là iPhone 15."

"Ha ha..." Người đàn ông da trắng cũng phát ra tiếng cười sảng khoái.

Thiếu nữ nghiêm mặt, khoanh tay trước ngực, "Các người đủ rồi đấy, thật là vô lý hết sức.

Cháu phải đi học đây, ngay lập tức."

Người đàn ông da trắng giơ hai tay lên, làm tư thế đầu hàng, "Bảo bối, đừng giận.

Chỉ cần lần kiểm tra tới con đạt được 3 điểm A, bố sẽ mua cho con."

Thiếu nữ lộ ra vẻ mặt mừng rỡ, "Thật sao ạ?"

"Đương nhiên."

Bé gái tám, chín tuổi kêu lên, "Bố ơi, con cũng muốn!"

"Không thành vấn đề, con mà thi được điểm A, bố cũng mua cho con." Người đàn ông da trắng xoa đầu bé gái, lộ ra vẻ mặt cưng chiều.

"Ư, bố, bố thật tốt quá."

Người phụ nữ da trắng khẽ lắc đầu, "Anh yêu, các con sẽ bị anh làm hư mất."

"Ù ù..."

Ngay lúc này, một chiếc SUV màu đen dừng bên đường, từ ghế phụ tài x��� bước xuống một thanh niên tóc đen, đi đến cổng biệt thự, nhấn chuông cửa.

"Keng keng keng..."

Cả bốn người trong nhà đều nghe thấy tiếng chuông cửa.

Người đàn ông da trắng nghiêng đầu sang một bên, ánh mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm hướng cổng, nhìn chiếc SUV màu đen, ánh mắt rơi vào Luke, "Có khách."

"Anh yêu, có chuyện gì vậy?"

"Không, có lẽ là hỏi đường, tôi ra xem một chút." Người đàn ông da trắng nói xong, đứng dậy đi ra cổng, "Có chuyện gì?"

Thanh niên tóc đen đánh giá đối phương, "Odvar Wels?"

Người đàn ông da trắng lộ ra vẻ cảnh giác, "Anh là ai?"

"Đội trưởng Đội 1 Tổ Trọng án, Luke Lee."

"Tổ Trọng án? Anh tìm tôi có việc gì?"

"Chúng tôi đang điều tra một vụ cướp ngân hàng, muốn mời anh hợp tác điều tra."

"Đùa gì thế, hôm nay tôi chỉ đến gửi tiền, không thể nào liên quan đến vụ cướp được."

"Số tiền anh gửi chính là tiền cướp ngân hàng, tôi không trực tiếp bắt anh đã là giữ thể diện cho anh rồi."

"Chết tiệt! Tên khốn kiếp này..."

Odvar Wels sờ cằm, có vẻ hơi bực bội, "Tôi kh��ng phải nói anh.

Chuyện này không liên quan gì đến tôi, tôi không thể nào đi cướp ngân hàng được."

"Vậy hãy cùng tôi về sở cảnh sát trình bày rõ ràng mọi chuyện, ngoài ra, nhà của anh cũng phải tiến hành khám xét."

Odvar Wels do dự một chút, có chút kháng cự, "Tôi có thể đi cùng các anh, nhưng không muốn ảnh hưởng đến vợ con tôi."

Luke mỉm cười, "Anh biết không? Hiện tại anh đang là nghi phạm trong một vụ cướp ngân hàng, khi anh lấy ra số tiền cướp đó thì đã không thể tách rời mối liên hệ rồi.

Tôi có rất nhiều cách để bắt giữ anh, trực tiếp nhất chính là vũ trang đầy đủ đến áp giải anh đi khỏi nhà...

Tôi đã không chọn cách đó... Anh nên cảm ơn gia đình mình.

Nhưng sự kiên nhẫn của tôi có giới hạn, anh hiểu chứ?"

Sau khi xác định được hành tung của Odvar Wels, Luke thực sự đã nghĩ đến rất nhiều phương án bắt giữ, sở dĩ chọn phương án này là qua nhiều mặt cân nhắc tổng hợp, phương án này là an toàn nhất, ổn thỏa nhất.

Luke không phải một người nhân từ nương nhẹ tay, sẽ không vì gia đình đối phương có mặt mà từ bỏ việc bắt giữ trực tiếp, anh lo lắng chính là sẽ kích động nghi phạm, gây ra những rắc rối khó lường.

Ví dụ như bom, đàn ông khi vợ con bị đe dọa thì chuyện gì cũng có thể làm được.

Ngược lại, chỉ cần cảnh sát giữ thái độ mềm mỏng, nghi phạm trước mặt vợ con cũng sẽ kiềm chế hơn.

Điểm mấu chốt nhất, Luke suy đoán khả năng Odvar Wels là cướp không lớn, nếu hắn là cướp thì không thể ngớ ngẩn đến mức vừa cướp xong tiền đã đi gửi ngân hàng.

Mỗi tình huống khác nhau sẽ có phương án bắt giữ khác nhau phù hợp.

Odvar Wels nhìn vợ con, "Tôi xin thề mình không cướp ngân hàng, số tiền đó là người khác đưa cho tôi."

"Ai đưa cho anh?"

"Nếu tôi nói cho anh biết, có thể không khám xét nhà tôi không?"

"Không thể, bất cứ ai tiếp xúc số tiền đó đều phải chấp nhận điều tra kỹ lưỡng, nếu anh không muốn chấp nhận điều tra của cảnh sát, vậy tôi sẽ để FBI đến khám xét.

Đến lúc đó anh sẽ biết LAPD đáng yêu đến mức nào."

Odvar Wels dường như biết không thể tránh khỏi, bất đắc dĩ nói, "Cho tôi chút thời gian, để vợ con tôi đi ra ngoài trước, sau đó các anh hãy khám xét."

"Cho các anh năm phút, không được rời khỏi tầm mắt của tôi, họ ngoài quần áo trên người, không được mang đi bất kỳ vật phẩm nào, ba lô cũng phải khám xét theo lệ."

"Ôi Chúa ơi, anh bảo tôi nói với bọn trẻ thế nào đây?"

Luke liếc nhìn đồng hồ đeo tay, "Đó là việc của anh.

Sau năm phút, nơi này sẽ vây đầy xe cảnh sát."

"Vợ tôi có thể lái xe không?"

"Xe ô tô cũng cần khám xét. Đương nhiên, nếu họ không ngại, tôi có thể phái xe cảnh sát đưa họ đi."

"Anh đúng là một..." Odvar Wels mặt mày tái mét.

"Không cần khách khí."

Luke vẫy vẫy đồng hồ đeo tay, "Còn 4 phút 30 giây."

Odvar Wels vội vàng đi đến bên cạnh người nhà, dặn dò vài câu, hai cô con gái lộ vẻ khó hiểu, dường như đang hỏi han điều gì đó.

Nhưng vợ của Odvar Wels lại sắc mặt đại biến, dẫn hai cô con gái nhanh chóng rời khỏi sân.

Luke nhìn chằm chằm người phụ nữ này, cảm thấy biểu hiện của cô ta có chút bất thường.

Nếu là phụ nữ bình thường sẽ không dễ dàng rời đi như vậy, ít nhất sẽ hỏi ba câu hỏi: Tại sao phải rời đi? Người đàn ông kia là ai? Tại sao không thể lái xe?

Nhưng người phụ nữ này không hỏi gì cả, trực tiếp dẫn con đi, điều này cho thấy cô ta đã có sự chuẩn bị tâm lý.

Odvar Wels dù không phải hung thủ, cũng sẽ không hoàn toàn trong sạch.

Mấy chiếc xe cảnh sát lái vào khu dân cư Ceplin, sắc mặt Odvar Wels hơi biến đổi, lúc này mới hoàn toàn tin tưởng Luke, "Đội trưởng Lee, cảm ơn anh đã giúp tôi giữ thể diện trước mặt người nhà.

Tôi nợ anh một ân tình."

Luke mỉm cười, cũng không mấy để tâm, "Chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện không?"

"Đương nhiên."

Luke và Odvar Wels ngồi trong sân nói chuyện, các cảnh sát khác chuẩn bị sẵn sàng để vào nhà khám xét.

Luke nói thẳng vào vấn đề, "Trong nhà anh còn có ai khác không?"

"Không."

"Trong phòng anh, gara và ô tô có bom không?"

Odvar Wels rõ ràng ngây người một chút, "Không có."

"Vợ và con gái anh vẫn đang bị cảnh sát giám sát, tốt nhất đừng nói dối về vấn đề này, nếu không vấn đề sẽ rất nghiêm trọng, nếu trong quá trình khám xét x��y ra nổ tung, cả gia đình anh sẽ bị liệt vào danh sách khủng bố.

Anh nên biết điều đó có ý nghĩa gì."

"Tôi xin thề, trong ngôi nhà này không có bom ở bất cứ đâu, tôi là một người làm ăn, không phải kẻ liều mạng, sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy."

"Raymond, bắt đầu khám xét."

"Vâng, thưa sếp."

Dưới sự dẫn dắt của Raymond, cảnh sát bắt đầu khám xét nhà Odvar Wels.

Odvar Wels dùng tay xoa trán, "Ôi Chúa ơi, tại sao tôi lại bị vướng vào chuyện rắc rối này?"

"Cái đó thì anh phải tự hỏi mình, số tiền đó từ đâu mà có?"

"Tôi... muốn một thỏa thuận miễn tội."

"Anh đã phạm tội gì?"

"Anh đồng ý rồi sao?"

"Không, không có thỏa thuận miễn tội."

"Thế này không công bằng."

"Thế này rất công bằng, anh đã nhận tiền cướp, nếu anh không nói rõ nguồn gốc số tiền đó, chúng tôi sẽ điều tra anh như một tên cướp.

Ngoài ra còn muốn nhắc anh một câu, tên cướp đã dùng bom nổ chết một thám tử FBI, còn có vài thám tử FBI bị thương do nổ.

Nếu anh không muốn hợp tác với cảnh sát, bọn họ sẽ có lý do tham gia điều tra."

"Đừng giao tôi cho FBI, tôi thực sự không liên quan gì đến vụ án này. Có người nợ tôi một khoản tiền, số tiền này là hắn trả lại."

"Hắn nợ anh bao nhiêu tiền? Trả lại anh bao nhiêu tiền?"

"Hắn mượn tôi 80 ngàn đô la Mỹ, trả lại tôi 100 ngàn đô la Mỹ."

"Mượn lúc nào?"

"Khoảng hai tháng rồi."

"Lãi suất này của anh khá cao đấy, qua nửa năm nữa lãi suất sẽ vượt cả tiền vốn."

"Những điều này chúng tôi đã nói rõ trước đó rồi, rất công bằng."

"Vậy ra, anh là người cho vay nặng lãi?"

"Không, tôi chỉ là giúp đỡ bạn bè lúc khó khăn."

Luke không tin chuyện hoang đường của hắn, nếu đúng là bạn bè, không thể thu lãi cao như vậy, nếu không phải bạn bè, hắn lại dựa vào cái gì mà cho vay tiền?

Phải biết tên cướp dám cướp ngân hàng, chứng tỏ tên cướp cũng không phải dễ đối phó, nếu Odvar Wels không có bối cảnh thâm hậu, tên cướp không thể nào trả tiền lại cho hắn sau khi liều mạng cướp ngân hàng.

Tuy nhiên, việc Odvar Wels có phải cho vay nặng lãi hay không thì không liên quan nhiều đến Luke, anh hiện tại càng muốn biết tung tích tên cướp.

"Nói tên của người bạn đã trả tiền đó."

"Andres Downes."

"Anh dám cho hắn mượn tiền, chứng tỏ anh hiểu rõ về hắn, tôi cần biết tất cả thông tin của hắn."

...

Cảnh sát hoàn tất khám xét nhà Odvar Wels, nhưng không phát hiện thêm manh mối nào khác liên quan đến vụ cướp ngân hàng.

Luke chuyển giao Odvar Wels cho Phòng Điều tra Tội phạm Kinh tế hợp tác.

Lần tụ hội trên du thuyền trước đó, Luke và Đội trưởng Đội 1 Phòng Điều tra Tội phạm Kinh tế, Javi Simmons, đã trò chuyện khá hợp, bây giờ có một nghi phạm sẵn có, vừa vặn bán cho đối phương một ân tình.

Sau khi Luke gọi cho Javi Simmons, anh ta rất nhanh đã dẫn người đến đón Odvar Wels đi.

Luke thì lại đặt trọng tâm điều tra vào việc bắt giữ tên cướp Andres Downes.

Với hai lần bắt giữ không mấy thành công trước đó, lần này Luke nhất định phải chuẩn bị đầy đủ.

Rất nhanh, cảnh sát xác nhận địa chỉ nhà Andres Downes, một ngôi nhà cấp bốn mái nhọn màu xanh lam, diện tích nhà gần bằng căn nhà Luke thuê, chỉ là sân nhỏ hơn một chút, môi trường khu dân cư cũng kém hơn một chút.

Chiều tối, trong một chiếc SUV màu đen, Luke cầm ống nhòm nhìn về phía ngôi nhà mái nhọn màu xanh lam.

Jackson bên cạnh hỏi, "Đội trưởng, sắp tối rồi, chúng ta khi nào thì bắt giữ nghi phạm?"

Câu hỏi này Luke cũng vẫn đang suy nghĩ, "Vẫn chưa đến thời cơ."

"Đội trưởng, anh định chờ đến khi nào?"

Luke không trả lời, tay phải chỉ về phía ngôi nhà của nghi phạm.

Chỉ thấy, một chiếc xe ô tô màu xanh lam dừng cạnh ngôi nhà mái nhọn màu xanh lam, một người đàn ông Mexico bước xuống xe đi đến cốp sau lấy ra một cái túi.

Người đàn ông Mexico xách túi đi đến cửa, gõ cửa.

Một lát sau cửa mở, một người đàn ông da trắng thò đầu ra nhận túi, đưa cho người đàn ông kia hai đô la Mỹ.

Người đàn ông Mexico quay người rời đi, lái xe đi mất.

Luke vẫn dùng ống nhòm chăm chú nhìn chằm chằm, lấy ống bộ đàm ra, "Markus, sau khi ra khỏi khu dân cư, bảo tuần cảnh chặn chiếc xe đó lại, tôi muốn hỏi chuyện."

"Đội trưởng, tài xế chiếc xe đó có thể là đồng bọn của tên cướp không?"

"Không loại trừ khả năng đó, nhưng tôi cảm thấy đối phương có thể là nhân viên giao đồ ăn thì khả năng lớn hơn."

"Đã rõ."

Luke tiếp tục truyền đạt nhiệm vụ, "Raymond, Jenny, các anh chị tiếp tục ở đây theo dõi."

"Vâng, thưa sếp."

Sau đó, Jackson lái xe rời khỏi khu dân cư, đuổi theo hướng chiếc xe ô tô màu xanh lam.

Chờ Luke đuổi ra khỏi khu dân cư, chiếc xe ô tô màu xanh lam đã bị cảnh sát chặn lại, dừng bên đường.

Tuần cảnh yêu cầu người đàn ông Mexico kia xuống xe, sau đó tiến hành khám xét người hắn.

"Thưa ông, tôi không vi phạm pháp luật, cũng không chạy quá tốc độ, tại sao lại chặn xe của tôi?"

Tuần cảnh không trả lời, sau khi khám xét xong người quay sang nói với Luke bên cạnh, "Thưa ông, trên người hắn không có vũ khí."

Luke đi đến bên cạnh người đàn ông Mexico, "Anh bạn trẻ, rất xin lỗi đã chặn xe của anh, chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự, muốn mời anh hợp tác điều tra."

"Vụ án hình sự gì? Có liên quan gì đến tôi sao?"

Luke không đáp mà hỏi lại, "Anh làm nghề gì?"

"Tôi là shipper giao đồ ăn, có vấn đề gì sao?"

"Anh vừa nãy có giao đồ ăn cho khách hàng ở khu dân cư này không?"

"Đúng vậy."

"Anh có biết khách hàng đó không?"

"À... không thể nói là quen biết, tôi đã giúp hắn giao đồ ăn vài lần, hắn không mấy khi nói chuyện, mỗi lần đều cho hai đô la Mỹ tiền boa."

"Hắn đã đặt món gì?"

"Một phần pizza đôi, còn có một phần bánh táo và một con gà rán."

"Lần trước anh giao đồ ăn cho hắn là khi nào?"

"Tôi nhớ không rõ, nhưng chắc là khoảng một tuần trước."

"Lúc đó hắn đặt món gì?"

"Hình như là pizza một người... Cụ thể thì tôi nhớ không rõ."

"Ngoài hắn ra, anh còn nhìn thấy những người khác trong phòng không?"

"Không có."

"Tôi hy vọng anh có thể giữ bí mật về cuộc nói chuyện vừa nãy, không cần nói cho bất cứ ai, cũng không nên liên lạc lại với khách hàng vừa nãy."

"Vâng, thưa sếp."

"Rất tốt, chúc anh công việc thuận lợi." Luke vỗ vai hắn, ra hiệu hắn có thể đi rồi.

Jackson đi đến nhắc nhở, "Đội trưởng, thông tin chúng ta có trước đó là Andres Downes sống một mình. T��i sao hắn lại gọi món ăn cho hai người?"

"Vậy thì chứng tỏ, đêm nay chúng ta còn có thu hoạch bất ngờ."

"Vậy bây giờ chúng ta làm thế nào?"

"Tiếp tục chờ." Luke vẫn quyết định ổn thỏa một chút.

Anthony lần trước dẫn đội khám xét nhà tên cướp, gặp phải bẫy bom do tên cướp cài đặt trước đó, trong tình huống đó, việc mạnh mẽ bắt giữ hai nghi phạm sẽ vô cùng nguy hiểm, mang đến rất nhiều yếu tố không xác định.

Luke vẫn quyết định chờ một chút, cho dù có bắt giữ mạnh mẽ thì cũng là chờ đến sau nửa đêm khi nghi phạm đã ngủ say.

Theo dõi, kiên trì, là điều kiện cần của một cảnh sát.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Hơn tám giờ tối, cửa ngôi nhà mái nhọn màu xanh lam mở ra, một người đàn ông từ trong nhà đi ra, lái một chiếc bán tải ra ngoài.

Trong bộ đàm truyền đến giọng Markus, "Đội trưởng, có cần chặn xe của tên cướp đó không?"

"Đừng hành động nông nổi vội, theo sau, tìm cơ hội thích hợp rồi hẵng bắt giữ." Luke vẫn dùng ống nhòm quan sát, chỉ có một tên cướp lên xe, một tên cướp khác vẫn có thể ở trong nhà, nếu chặn xe trong quá trình có vấn đề, tên cướp còn lại cũng sẽ cảnh giác.

Giả sử, tên cướp trong phòng có bom, hành động bắt giữ sẽ mang đến nguy hiểm khó lường.

...

Quán bar Lewinsky.

Tên cướp lái chiếc bán tải dừng gần quán bar.

Một người đàn ông đội mũ lưỡi trai, gáy có hình xăm, từ trong xe bước xuống, đi thẳng vào cửa quán bar.

Vào quán bar, theo tiếng nhạc quán bar, hắn bắt đầu ưỡn ẹo cơ thể, nhìn đám người đang uốn éo trên sàn nhảy, trên mặt lộ ra một nụ cười thích thú.

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai đi đến quầy bar, đặt một tờ mười đô la Mỹ tiền mặt, kêu, "Cho một ly Whisky."

Người pha chế rót một ly Whisky đặt trước mặt hắn, người đàn ông cầm ly rượu lên uống cạn một hơi.

"Ối!"

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai có vẻ càng thêm hưng phấn, uốn éo cơ thể đi vào sàn nhảy, lắc lư, nhảy nhót, toàn thân đều hưng phấn.

Đột nhiên, người đàn ông đội mũ lưỡi trai cảm giác hai bên có người dựa sát vào mình, còn chưa kịp phản ứng, hai cánh tay đã bị người giữ chặt.

Tiếp đó cảm giác sống lưng lạnh toát, một dòng điện chạy dọc sống lưng, toàn thân bắt đầu run rẩy, tứ chi tê dại, tay chân không còn sức lực, miệng phát ra âm thanh "ú ớ".

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai dù vẫn còn ý thức nhưng vô lực phản kháng, bị hai người đàn ông hai bên áp giải ra khỏi quán bar, tống vào một chiếc xe Ford Transit.

Đây là một mẫu xe thương mại có thân xe cao to, rộng rãi, rất thích hợp để thẩm vấn nghi phạm.

Người đàn ông đội mũ lưỡi trai dần dần khôi phục ý thức, "Các người là ai? Tại sao lại bắt tôi?"

"Cạch!" Markus trực tiếp đeo còng tay cho hắn, không cần trả lời.

Luke xác nhận nói, "Anh tên gì?"

Ánh mắt người đàn ông có chút bối rối, dường như không dám đối mặt với Luke, "Andres Downes."

"Ngày 5 tháng 10, từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa, anh ở đâu?"

"Tôi... tôi... các người..." Andres Downes vẫn còn run rẩy, ấp úng không nói nên lời.

Luke nhấn đầu hắn, nhìn hình xăm sau gáy hắn, "Hình xăm này của anh đã được camera giám sát ngân hàng quay lại rõ mồn một rồi.

Tôi hỏi lại lần n��a, ngày 5 tháng 10, từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa, có phải anh có mặt ở ngân hàng Bắc Hollywood không?"

Andres Downes hít sâu một hơi, "Tôi không biết anh đang nói gì?"

"Chúng tôi đã bắt được Franco Murphy ở một nhà nghỉ, hắn đã thừa nhận tội cướp ngân hàng và khai ra cả các người.

Cảnh sát bố trí bắt giữ lần này không chỉ nhắm vào một mình anh, mà còn không cho phép những đồng bọn khác của anh thoát lưới.

Cho dù anh không nói, bọn họ cũng sẽ nhận tội.

Tôi khuyên anh hãy thông minh một chút, đừng trở thành kẻ xui xẻo bị mọi người đổ lỗi.

Chỉ cần có cơ hội, những đồng bọn đó của anh chắc chắn sẽ không ngại giẫm lên thi thể của anh để có được thỏa thuận nhận tội có lợi đâu."

"Nếu bây giờ tôi nhận tội, có thể nhận được thỏa thuận nhận tội có lợi không?"

"Đương nhiên, chỉ cần anh đồng ý hợp tác điều tra với cảnh sát, tôi sẽ cung cấp cho anh một thỏa thuận nhận tội có lợi."

Andres Downes hít sâu một hơi, "Tôi thừa nhận... ngày 5 tháng 10 thực sự đã tham gia vụ cướp ở Bắc Hollywood."

"Đồng bọn của anh có những ai?"

"Franco Murphy, Geran Gaddafi, Mably, Soest."

"Giới thiệu một chút tình hình của bọn họ xem?"

"Franco Murphy, hắn phụ trách phương tiện giao thông, lái xe, theo lời hắn tự nói thì trước đây hắn từng lái xe đua.

Geran Gaddafi, hắn là một chuyên gia mở khóa, phụ trách mở két sắt ngân hàng.

Mably, tên này rất nguy hiểm, thích chế tạo bom.

Soest, hắn là người lên kế hoạch cho vụ cướp, bản vẽ mặt bằng ngân hàng cũng là do hắn kiếm được."

"Ai là chủ mưu vụ án này?"

"Soest."

"Tên đầy đủ của hắn là gì?"

"Tôi không biết."

"Vậy còn anh?"

"Tôi chỉ là một người đáng thương nợ ngập đầu, không thể không đi cướp để trả nợ, tôi chỉ phụ trách canh gác.

Tôi thực sự không muốn làm chuyện như vậy...

Nhưng tôi không còn cách nào khác, nếu trả nợ trễ, đám người đó sẽ không tha cho tôi."

"Odvar Wels?"

"Đúng, hắn là người phụ trách một đường dây đổi tiền ngầm, phía sau có tổ chức băng đảng, nếu tôi không trả tiền lại, bọn họ nhất định sẽ không tha cho tôi."

"Trong nhà anh còn có ai?"

"Geran Gaddafi."

"Tại sao hắn lại ở nhà anh?"

"Trước đó, hắn để do thám nghiệp vụ két gửi đồ ở ngân hàng, hắn lo lắng cảnh sát sẽ truy tìm được hắn, nên trước tiên đã ở nhờ trong nhà tôi."

Tình hình Andres Downes mô tả cơ bản nhất quán với điều tra của cảnh sát.

Trước đó, Anthony phụ trách điều tra manh mối két gửi đồ ngân hàng, cũng đã điều tra ra Geran Gaddafi có hiềm nghi, anh ta đã dẫn đội viên đến nhà Geran Gaddafi khám xét, kết quả trong nhà Geran Gaddafi đã cài đặt bom, dẫn đến FBI thương vong nặng nề.

"Ai đã cài đặt bom ở nhà Geran Gaddafi?"

"Bom gì?" Andres Downes lộ vẻ nghi hoặc.

Luke nói, "FBI khi điều tra nhà Geran Gaddafi đã gặp phải vụ tấn công bom, có bao nhiêu thám tử bị thương, thậm chí tử vong."

Andres Downes ý thức được tính chất nghiêm trọng của vấn đề, vội vàng giải thích, "Tôi không biết chuyện này, tôi chỉ tham gia cướp ngân hàng, chưa bao giờ giết người, càng không biết bom là gì.

Tôi xin thề, tôi chỉ muốn kiếm một khoản tiền để trả hết nợ lãi suất cao, tôi không phải là kẻ bạo lực cuồng, cũng không thích giết người."

"Geran Gaddafi không phải ở nhà anh sao? Hắn không đề cập đến chuyện đó à?"

"Không có."

"Trong nhà anh có bom không?"

"Không có, tôi tuyệt đối không cho phép thứ đó xuất hiện trong nhà tôi."

"Ngoài Geran Gaddafi, hai tên cướp còn lại ở đâu?"

"Tôi không biết."

"Anh không biết, hay là không muốn nói?"

"Tôi với bọn họ không quen, trong nhóm này tôi chỉ biết Geran Gaddafi, cũng là Geran Gaddafi lôi kéo tôi vào băng nhóm."

"Geran Gaddafi là cấp trên của anh?"

"Cứ cho là vậy đi."

"Anh với Geran Gaddafi rất quen thuộc sao?"

"Chúng tôi quen biết trong tù.

Sau khi ra tù, có một lần tình cờ gặp lại trong quán bar, rồi lại liên lạc, mọi người trò chuyện khá hợp, coi như là bạn bè khá tốt.

Bọn họ vừa vặn thiếu người, lại biết tôi thiếu tiền, nên đã rủ tôi tham gia."

"Vụ cướp ngân hàng các anh đã lên kế hoạch bao lâu?"

"Tôi là người cuối cùng tham gia, khoảng ngày 2 tháng 10, còn trước đó bọn họ lên kế hoạch bao lâu thì tôi cũng không rõ."

"Năm điểm hẹn của các anh ở đâu?" Với những vụ cướp có nhiều người như thế này, trước đó đều phải trải qua nhiều lần lên kế hoạch và thảo luận, ít nhất cũng sẽ có một nơi gặp gỡ.

"Nhà của Geran Gaddafi."

"Các anh thường tập trung thảo luận vụ án vào lúc nào?"

"Đều là buổi tối."

"Tổng cộng mấy lần?"

"Tôi chỉ tham gia hai lần."

"Tham gia hai lần anh đã quyết định cướp rồi sao?"

"Cuộc sống của tôi rất tệ, cần tiền... Tôi đã cùng đường mạt lộ rồi."

"Vậy tôi sẽ giúp anh chỉ một con đường sáng." Luke nghiêm mặt nói,

"Andres, có muốn đạt được một thỏa thuận nhận tội có lợi không?"

"Đúng vậy."

"Vậy thì hãy giúp chúng tôi bắt giữ Geran Gaddafi." Luke xác định mục tiêu bắt giữ tiếp theo, Geran Gaddafi rất quan trọng, vụ nổ xảy ra ở nhà hắn, hắn chắc chắn biết nhiều tình hình hơn.

...

Một chiếc bán tải dừng bên cạnh một ngôi nhà mái nhọn.

Andres Downes từ trong xe bước xuống, lảo đảo đi đến cửa, "Cốc cốc..."

Trong phòng không có động tĩnh.

Andres Downes mang theo vài phần hơi men hô, "Geran, tên chết tiệt, mau mở cửa cho tao!"

Lúc này, trong phòng truyền ra một giọng nói, "Chết tiệt, mày không mang chìa khóa sao?"

"Tao không biết, hình như có mang theo, nhưng tao không tìm thấy.

Thôi nào, mở cửa đi, tao cũng mang rượu cho mày."

"Cọt kẹt..." Một người đàn ông cẩn thận mở cửa, nhăn mũi, "Mày đã uống bao nhiêu rượu rồi?"

"Mày biết không? Tao trong quán bar nhìn thấy một cô em, siêu hấp dẫn..." Andres Downes vừa nói, vừa khoa tay múa chân, cơ thể lảo đảo lùi lại.

"Cái tên sâu rượu chết tiệt này." Geran Gaddafi vội vàng bước ra khỏi nhà dùng tay vịn lấy hắn.

"LAPD!"

Ngay khi Geran Gaddafi bước ra khỏi nhà, hai bên cửa phòng vang lên một loạt âm thanh.

Geran Gaddafi sợ đến run bắn, quay đầu nhìn về phía bên phải, vài cảnh sát vũ trang đầy đủ đang chĩa súng vào hắn.

Hắn lại nhìn về phía Andres Downes, đâu còn dấu hiệu say rượu nào nữa.

"Thằng khốn chết tiệt này đã bán đứng tao!

Mày @#%..." Geran Gaddafi quay về Andres Downes chửi bới ầm ĩ.

Andres Downes sắc mặt quẫn bách, cúi đầu không dám nhìn hắn.

Cảnh sát xông thẳng vào khống chế Geran Gaddafi, đeo còng tay, khám xét người, một bộ động tác thuần thục.

Luke đi đến đánh giá đối phương, "Anh là Geran Gaddafi?"

"Cái tên phản bội kia không phải đã nói cho các người rồi sao? Hừ hừ?"

"Geran Gaddafi, cảnh sát trước hết điều tra ra là anh, thủ đoạn do thám của anh ở ngân hàng cũng không cao siêu gì, Andres Downes lựa chọn hợp tác với cảnh sát là chính xác.

Chỉ cần anh hợp tác điều tra với cảnh sát, chúng tôi cũng sẽ cho anh một thỏa thuận nhận tội có lợi."

"Nói trắng ra là bảo tôi bán đứng đồng bọn?"

"Ít nhất anh còn có đồng bọn để bán đứng, người kế tiếp có thể chưa chắc may mắn như anh đâu."

"Vậy tôi hẳn phải cảm ơn anh."

"Vậy thì tốt nhất có chút thành ý, nếu không, tôi chỉ có thể giao anh cho FBI."

Geran Gaddafi thản nhiên nói, "Chuyện này đối với tôi mà nói dường như cũng không khác biệt gì."

"Tôi nhắc nhở anh một chút, FBI khi điều tra nhà anh đã gặp phải vụ tấn công nổ bom, có một thám tử đã tử vong tại chỗ, vài thám tử hiện tại vẫn đang điều trị ở bệnh viện...

Xin lỗi, tôi nói sai rồi, đã có người bị thương xuất viện.

Hắn đã không thể chờ đợi được nữa muốn bắt được anh."

"Bom tấn công gì chứ, tôi căn bản không có cài đặt bom ở nhà."

Luke liên tục nhìn chằm chằm biểu cảm đối phương, thấy không giống như đang nói dối, tiếp tục nói, "Vậy sẽ phải hỏi đồng bọn của anh rồi?"

Sắc mặt Geran Gaddafi càng khó coi, mồ hôi lạnh túa ra, "Đừng giao tôi cho FBI.

Tôi thà chết còn hơn, cũng không muốn rơi vào tay bọn họ."

"Anh sẽ không chết, chúng tôi sẽ bảo vệ anh.

Anh chỉ có hai con đường, hoặc là hợp tác với cảnh sát, hoặc là hợp tác với FBI."

"Tôi lựa chọn hợp tác với cảnh sát."

"Quyết định rất sáng suốt."

"Nghe này, chuyện nổ bom tôi thực sự không rõ, cũng không liên quan gì đến tôi."

"Đó là nhà của anh."

"Tôi căn bản sẽ không chế tạo và sử dụng bom, tôi chỉ là một tên trộm, chỉ đến thế mà thôi."

"Vậy anh cảm thấy ai đã sắp xếp bom?"

"Mably.

Hắn là một cao thủ chơi bom, trong chúng tôi chỉ có hắn biết sử dụng bom."

"Hắn ở đâu?"

"Tôi không biết, tôi với hắn không quen thuộc.

Tôi biết Soest, hắn là do Soest mang đến."

"Ai là chủ mưu vụ cướp?"

"Soest."

"Hắn ở đâu?"

"Tôi không biết."

"Vậy các anh liên lạc với nhau bằng cách nào?"

"Chúng tôi liên lạc thông qua số điện thoại di động không đăng ký danh tính, nhưng hiện tại số điện thoại của hắn đã tạm dừng sử dụng, tôi cũng không thể liên lạc với hắn."

"Nói cách khác, anh không thể cung cấp manh mối có giá trị cho cảnh sát, hoặc là nói anh không muốn nói."

"Không, tôi đồng ý hợp tác với cảnh sát, tôi tuy rằng không biết bọn họ ở đâu, nhưng tôi biết bọn họ có khả năng còn đang âm mưu hành động mới."

"Hành động mới gì?"

"Một vụ cướp mới."

"Các anh cướp được không ít tiền rồi, tại sao lại muốn lên kế hoạch cho một vụ cướp mới?"

"Vụ cướp lần này không giống với dự đoán trước đó của chúng tôi.

Trước đó, Soest khi lên kế hoạch vụ cướp này đã suy đoán trong ngân hàng có ít nhất 800 đến 1000 vạn đô la Mỹ tiền mặt, mỗi người ít nhất có thể chia được hơn triệu đô la Mỹ.

Khi chúng tôi mở két sắt ra, bên trong chỉ có năm triệu đô la Mỹ, hơn nữa một nửa đều là tiền giấy mới liền số, mỗi người chỉ chia được hơn 40 vạn đô la Mỹ, thu hoạch ít hơn dự kiến rất nhiều, mỗi người đều trở thành tội phạm truy nã, điều này làm tâm trạng mọi người đều có chút bất mãn.

Franco Murphy thậm chí có chút oán giận Soest, cảm thấy bị hắn lừa gạt."

Markus nói, "Các anh không phải đã cướp rất nhiều két gửi đồ ngân hàng sao? Đồ vật trong đó hẳn cũng đáng giá không ít tiền chứ?"

"Đúng vậy, trong đó thực sự có không ít vật đáng giá, nhưng vấn đề là trong thời gian ngắn rất khó tẩu tán, Soest cũng cảnh cáo chúng tôi trong thời gian ngắn không được tẩu tán tang vật, nếu không rất có khả năng bị cảnh sát truy vết.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân chúng tôi bất mãn, tuy rằng thu được không ít tài vật, nhưng cũng chỉ có thể đứng nhìn."

"Vụ cướp mới vẫn là do Soest lên kế hoạch?"

"Đúng vậy."

"Mục tiêu là gì?"

"Tôi thực sự không biết, Soest chỉ nói để chúng tôi chờ tin tức."

"Tên đầy đủ của Soest là gì?"

"Tôi không bi���t, hắn rất thần bí, tôi thậm chí không xác định tên của hắn là thật hay giả."

"Tên đầy đủ của Mably thì sao?"

"Mably là do hắn tìm đến, tôi càng không biết."

"Anh có ảnh của bọn họ không?"

"Không có, điều này rất kiêng kỵ, tôi không muốn tìm phiền phức."

Luke trầm mặc chốc lát, không biết tên đầy đủ, thậm chí tên cũng có thể là giả, cũng không có ảnh, rất khó xác định thân phận thực sự của hai tên cướp còn lại.

Vụ cướp ngân hàng tổng cộng có năm tên cướp, hiện tại có một tên cướp bị tiêu diệt, hai tên cướp bị bắt giữ, còn hai tên cướp đang lẩn trốn.

Mà hai tên cướp đang lẩn trốn này, một tên là chủ mưu vụ án, một tên đã sử dụng bom sát hại thám tử FBI.

Nếu không thể kịp thời bắt giữ hai người này, bọn họ còn có khả năng gây án lần thứ hai...

Đã có ba nghi phạm sa lưới, bọn họ có gặp nhau, Luke không tin sẽ không tìm ra manh mối của hai nghi phạm còn lại, chắc chắn còn có chi tiết nhỏ bị bỏ sót hoặc chưa được chú ý.

"Bọn họ lái xe gì?"

"Một chiếc xe Honda màu đen."

"Biển số xe là bao nhiêu?"

"5leb 322."

Luke ghi nhớ manh mối quan trọng này, tiếp tục hỏi, "Anh và Soest biết nhau bằng cách nào?"

"À... nói rất dài dòng, chúng tôi quen biết nhau nhiều năm rồi."

"Các anh trước đây cũng từng hợp tác sao?"

"Thưa ông, nếu ông muốn điều tra vụ cướp ngân hàng, tôi sẽ không giấu giếm chút nào.

Nhưng chuyện trước kia tôi thực sự nhớ không rõ. Chúng tôi thực sự quen biết rất lâu, cũng có một khoảng thời gian không liên lạc."

Mặc dù đối phương không nói, Luke cũng biết hắn trước đây khẳng định có án cũ, định vị của Geran Gaddafi là chuyên gia mở khóa, có thể nhanh chóng mở két sắt ngân hàng chứng tỏ hắn xứng đáng với danh hiệu chuyên gia này, trước đây khẳng định đã mở không ít khóa, nếu không cũng không luyện được kỹ thuật như vậy.

Luke cũng không nóng lòng truy cứu vụ án trước đây của hắn, hỏi, "Các anh nếu rất lâu không liên lạc, vậy hắn đã tìm đến anh bằng cách nào?"

Số điện thoại di động không đăng ký danh tính chỉ được sử dụng trong lúc gây án, không thể làm công cụ liên lạc lâu dài.

"Hắn gửi email cho tôi."

"Anh thường xem email ở đâu?"

"Điện thoại di động."

"Đội trưởng, điện thoại di động của hắn đây." Markus cầm một túi trong suốt đưa cho Luke.

"Mật mã là bao nhiêu?"

"634522."

Luke mở điện thoại di động, tìm hộp thư email, hỏi, "Có phải email này không?"

"Đúng, hắn hẹn tôi gặp ở quán bar."

"Nói cách khác, quán bar có camera giám sát sao?"

"Hình như là có."

"Xem ra chúng ta có ảnh nghi phạm rồi." Luke nói xong, đưa điện thoại di động cho đội kỹ thuật, "Marie, tra địa chỉ email này, càng nhanh càng tốt."

"Tôi cũng muốn nhanh sớm." Marie chỉ vào căn nhà, "Nhưng phải làm từng cái một."

Luke nói, "Ưu tiên địa chỉ email."

"Theo ý anh."

...

Sáng hôm sau.

Văn phòng Tổ Trọng án, văn phòng Đội 1.

Tối qua bắt giữ hai nghi phạm, hiện trường khám nghiệm kéo dài đến nửa đêm, đã tìm về hơn nửa tang vật.

Sáng sớm hôm nay, Luke còn được Reid biểu dương, dặn dò anh không ngừng cố gắng, sớm ngày bắt được hai nghi phạm còn lại đang lẩn trốn.

Tuy nhiên, Luke lại biết điều này không hề dễ dàng.

Qua điều tra, Soest sử dụng xe biển số giả, căn bản không thể nào tra được thân phận.

Email sử dụng mạng công cộng, giá trị truy vết không lớn.

Camera giám sát quán bar đúng là đã quay được video của Soest, đã gửi đến bộ phận kỹ thuật để tiến hành nhận diện khuôn mặt và so sánh với cơ sở dữ liệu.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua...

Hai giờ chiều, sau khi so sánh dữ liệu khuôn mặt, cuối cùng cũng xác định được thân phận của một trong các nghi phạm.

Họ tên: Mably Karl

Giới tính: Nam

Tuổi tác: 36 tuổi

Địa chỉ: Khu dân cư Wheatley số 202

Số an sinh xã hội: 623-53-7342

Tiền án: Cướp bóc, tội tàng trữ vật phẩm nguy hiểm

Biển số xe: 3leb 329

Nhìn thấy tiền án của đối phương, Luke cơ bản có thể xác định, đây chính là chuyên gia bom Mably mà bọn họ đang tìm kiếm.

Nghi phạm lúc nào cũng có thể tái phạm, Luke không chờ đợi, trực tiếp dẫn người đến địa chỉ nơi ở của hắn.

Cân nhắc đến thân phận đặc biệt của nghi phạm, trong nhà có thể có bom, lần này Luke đã chuẩn bị kỹ càng hơn.

Đầu tiên, anh xin chó nghiệp vụ trợ giúp, chó nghiệp vụ có thể đánh hơi được mùi thuốc nổ.

Thứ hai, Luke còn mượn từ Đội xử lý bom một thiết bị công nghệ cao.

Đó là một chiếc xe điều khiển từ xa có gắn camera, chiếc xe này có camera có thể di chuyển, hầu như có thể nhìn thấy mọi ngóc ngách trong phòng, tăng cường tính an toàn khi khám xét.

Đương nhiên, thiết bị này cũng có nhược điểm, ví dụ như không thể kiểm tra tủ, không thể lên lầu, nhưng đối với tình hình hiện tại thì vẫn khá thực dụng.

Luke chờ bên ngoài nhà Mably Karl hai giờ, vẫn không có động tĩnh.

Cân nhắc đến việc các bộ phận đều có mặt, hơn nữa trang bị đã rất đầy đủ, Luke không định chờ thêm nữa.

Đầu tiên, cảnh sát mở cửa phòng, đưa chiếc xe điều khiển từ xa có gắn camera vào, kiểm tra xung quanh trong phòng, không phát hiện nhân viên khả nghi, cũng không phát hiện bom.

Sau khi có sự bảo đảm từ tầng trệt, cảnh sát vũ trang đầy đủ cùng chó nghiệp vụ tiến vào phòng khám xét.

"Gâu gâu..."

Vào đến phòng ngủ, chó nghiệp vụ sủa ầm ĩ về phía cánh tủ.

Không phát hiện nghi phạm, nhưng rất có khả năng có bom.

Ngay lập tức, cảnh sát rút ra khỏi nhà, Đội xử lý bom tiến vào phòng ngủ...

Sau mười phút, Đội xử lý bom đi ra khỏi nhà, trong tủ quả nhiên cất giấu thuốc nổ và một số linh kiện chế tạo bom, nhưng chưa lắp ráp, cũng không có nguy hiểm.

Nghĩ lại cũng phải, trừ khi đầu óc có vấn đề, bằng không ai sẽ cài đặt bom trong nhà mình.

Nguy hiểm được giải trừ, cảnh sát bắt đầu khám xét nhà kỹ hơn, từ thuốc nổ và ảnh trong phòng có thể xác định, đây thực sự là nhà của tên cướp Mably Karl, nhưng theo lời hàng xóm xung quanh, hai ngày nay chưa từng thấy hắn.

Đối phương không về nhà, chứng tỏ có thể còn có nơi ẩn náu khác, hoặc là đã bắt đầu chuẩn bị cho vụ cướp lần thứ hai.

Luke cảm giác cấp bách càng mãnh liệt.

Jackson ở cửa nhà để xe hô, "Đội trưởng, bên tôi có phát hiện."

Luke đi đến, nhìn thấy trong nhà để xe đậu một chiếc xe Honda màu đen, đã thay một biển số xe mới, nhưng hẳn là chính là chiếc xe tên cướp đã lái trước đó.

Jackson nói, "Đội trưởng, tôi đã kiểm tra camera hành trình của ô tô, trong đó phát hiện một manh mối."

"Manh mối gì?"

"Ngày 30 tháng 9, ngày 2 tháng 10, hai ngày này, chiếc xe này liên tục đi theo cùng một đoạn đường, theo dõi cùng một người." Jackson mở video, đang phát một đoạn video.

Trong video, một người phụ nữ da trắng cưỡi xe đạp, tuy khoảng cách hơi xa, nhưng camera xe vẫn theo dõi.

Markus cười nói, "Tên cướp là yêu thầm người phụ nữ này sao?"

Luke suy đoán, "Cũng có thể là mục tiêu kế tiếp của tên cướp."

Jackson giơ ngón cái, "Đội trưởng, chúng ta suy nghĩ giống nhau."

"Cô ta là mục tiêu mới?" Markus nghi vấn, "Lẽ nào người phụ nữ này còn giàu hơn ngân hàng?"

Jackson cười nói, "Cô ta có giàu hơn ngân hàng hay không thì tôi không rõ, nhưng chiếc xe đạp của cô ta còn đắt hơn chiếc Toyota của anh đấy."

Tiểu Hắc "...""

Phiên bản dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán.