(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 305 : Giải cứu
Luke vừa lái xe, vừa suy nghĩ về phương án bắt giữ.
Nếu như Luke suy đoán chính xác, vậy hai tên cướp rất có thể đang ẩn mình trong chiếc xe Maserati, mục đích là để tìm cơ hội tẩu thoát.
Đối phó với những tên cướp thông thường, việc vây bắt cũng không khó, nhưng hai tên cướp này lại khác, bọn chúng rất có thể mang theo bom.
Thậm chí trên người Muriel Baldini cũng bị cài bom điều khiển từ xa, có như vậy bọn chúng mới có thể kiểm soát tốt hơn Muriel Baldini.
Chiếc Maserati không chạy nhanh, Luke suy đoán những tên cướp hẳn là cũng đang quan sát, tìm kiếm cơ hội chạy thoát bất cứ lúc nào.
Để đề phòng vạn nhất, Luke cũng gọi thêm viện trợ, hắn không điều Đội 2 đi chỗ khác mà vẫn để Đội 2 canh chừng nhà Muriel Baldini.
Có hai tên cướp, Luke không chắc bọn chúng có chia nhau hành động hay không. Nếu một tên trong xe, một tên ở nhà, mà điều Đội 2 đi, tên cướp ẩn nấp trong nhà có thể sẽ tẩu thoát.
Raymond và những người khác vẫn tiếp tục kiểm tra camera giám sát, Luke cũng không điều động họ, vì trong đoạn phim giám sát có thể sẽ phát hiện manh mối mới.
Luke trực tiếp gọi các tuần cảnh ở gần đó đến hỗ trợ, tuần cảnh Los Angeles vẫn rất tận tâm.
Chiếc Maserati lại đi qua thêm vài giao lộ, rồi rẽ vào Đại lộ Carlos.
Đây là một trong những khu thương mại sầm uất nhất Los Angeles.
Chiếc Maserati giảm tốc độ, bên tay phải là một t��a kiến trúc ba tầng, kết cấu khung thép, với những ô cửa sổ kính suốt sàn đồng màu, mang lại cảm giác rất hiện đại.
Chiếc Maserati bật đèn xi nhan phải, rồi rẽ vào tầng hầm gara.
Chiếc Mercedes G-Class cũng theo sát phía sau.
Lúc này, những tên cướp hẳn là đã biết cảnh sát đang theo dõi, Luke ngược lại không lo lắng bị phát hiện.
Chiếc Maserati dừng lại ở một chỗ đỗ xe bên cạnh.
Không bao lâu, Muriel Baldini bước xuống từ ghế lái, quay đầu liếc nhìn chiếc xe, rồi an tâm chạy về phía thang máy.
Luke đỗ xe ở một chỗ gần đó, vẫn quan sát động tĩnh của chiếc Maserati và Muriel Baldini.
Mãi đến khi Muriel Baldini bước vào thang máy, chiếc Maserati vẫn không có động tĩnh.
Lúc này, Jenny không khỏi nảy sinh nghi ngờ: "Đội trưởng, chúng ta có phải là đã đoán sai rồi không?
Muriel Baldini đã vào thang máy rồi, tại sao những tên cướp vẫn chưa có động tĩnh gì?
Cho dù Muriel Baldini có bom trên người, bọn chúng không lo lắng cô ấy sẽ báo cảnh sát sao?"
Tiểu Hắc đề nghị: "Chúng ta có muốn lại gần chiếc Maserati xem thử không?
Trước đó đều là chúng ta suy đoán, có khi nào chúng ta đoán sai, những tên cướp vốn dĩ không bắt cóc Muriel Baldini?"
Luke không trả lời, nếu những tên cướp không bắt cóc Muriel Baldini, thì đương nhiên không cần phải vội.
Giả sử, những tên cướp thật sự bắt cóc Muriel Baldini, vậy thử đặt mình vào vị trí của chúng, nếu là cướp, sẽ làm gì?
Tòa nhà văn phòng này không giống với những tòa nhà văn phòng trong nước; những tòa nhà văn phòng trong nước cao đến mấy chục tầng, hộp điều khiển có thể sẽ vượt quá phạm vi hiệu quả.
Nhưng tòa nhà văn phòng này chỉ có ba tầng, diện tích cũng không quá lớn, chỉ cần Muriel Baldini không rời khỏi tòa nhà này, cho dù ở bất kỳ góc nào của tòa nhà, thiết bị điều khiển bom vẫn sẽ hoạt động hiệu quả.
Nói cách khác, Muriel Baldini tuy rằng thoát khỏi tầm mắt của bọn cướp, nhưng chưa hề hoàn toàn thoát khỏi nguy hiểm, vẫn như cũ nằm trong lòng bàn tay của bọn cướp.
Luke vẫn cảm thấy những tên cướp ẩn nấp trong xe có khả năng rất lớn, sở dĩ chậm chạp không chịu ra mặt, cũng có thể là đang lo lắng cảnh sát.
Luke chỉ trầm ngâm một lát, rồi đưa ra quyết định: "Jenny, theo tôi xuống xe.
Markus, cậu tiếp tục ở lại trong xe, bí mật quan sát tình hình chiếc Maserati, báo cáo cho tôi kịp thời."
Đồng thời, Luke lần thứ hai liên lạc với các tuần cảnh hỗ trợ, yêu cầu họ hành động một cách khôn ngoan, phân tán lực lượng, không làm kinh động bọn cướp.
Luke cùng Jenny bước xuống xe, tắt máy, khóa cửa, rồi đi thẳng về phía thang máy.
Khoảng hai phút sau, cửa sau bên phải chiếc Maserati mở ra, một người đàn ông đội mũ bóng chày thò đầu ra ngoài, rồi chậm rãi bước xuống xe. Trên lưng hắn đeo một chiếc ba lô màu đen, hắn quay lại vẫy tay với bên trong xe.
Cánh cửa bên kia cũng mở ra, một người đàn ông da trắng đeo ba lô màu xanh bước xuống xe, càu nhàu nói: "Suýt chút nữa thì chết dí ở đó rồi, đám cảnh sát thối tha này quả thực còn thính mũi hơn chó săn, nhanh như vậy đã mò tới nơi."
Người đàn ông đội mũ bóng chày thấp giọng giục giã: "Ít nói nhảm đi, chúng ta nhanh chóng rời khỏi đây.
Cảnh sát lúc nào cũng có thể xuống tới nơi, còn có lũ FBI khốn n���n kia, tất cả đều không phải hạng xoàng xĩnh."
Người đàn ông đeo ba lô màu xanh liếc nhìn chiếc Mercedes: "Đám cảnh sát thối tha đó làm sao mà có được một chiếc Mercedes G500 vậy? Tao vẫn muốn mua một chiếc xe như thế này, làm cảnh sát mà có nhiều tiền vậy sao?
Biết vậy tao đã đổi nghề rồi."
"Đừng có mà ganh tị, hai phi vụ này kiếm đủ tiền cho mày mua mười chiếc xe như thế." Hai người nói chuyện vài câu rồi không nói gì thêm nữa, cúi đầu bước nhanh về phía lối ra gara.
Đột nhiên, xung quanh mơ hồ truyền đến tiếng bước chân, người đàn ông đội mũ bóng chày cảm thấy có điều bất thường, ánh mắt quét khắp xung quanh nhưng không phát hiện vấn đề gì, lần thứ hai giục giã: "Chạy đi, rời khỏi nơi này là chúng ta tự do."
Hai tên cướp đã thấy lối ra dốc, ánh mặt trời đã ở ngay trong tầm tay.
"Lộp cộp..." Xung quanh lại vang lên một loạt tiếng bước chân.
Từ phía sau mấy chiếc ô tô đậu gần đó, đột nhiên xuất hiện vài bóng người cầm súng: "Cảnh sát đây! Không được nhúc nhích!"
"Đưa tay lên chỗ chúng tôi có thể th��y!"
"Nằm xuống đất!"
"Đã bảo mày không được nhúc nhích!"
"Đoàng đoàng đoàng!" Một tràng tiếng súng vang lên.
Tia lửa bắn ra bốn phía.
Người đàn ông đeo ba lô màu xanh kia trúng mấy viên đạn, ngã xuống đất, máu tươi tuôn ra, tay phải của hắn đã thò vào túi quần.
Người đàn ông đội mũ bóng chày hô: "Mably, Mably!
Đáng chết, các người đã giết hắn!"
"Câm miệng! Ngoan ngoãn một chút!"
Một tên cảnh sát tiến lên khống chế người đàn ông đội mũ bóng chày, còng hai tay hắn lại, tháo chiếc ba lô trên lưng hắn xuống, rồi tìm thấy trên người hắn một khẩu súng lục và một chiếc khăn trùm đầu màu đen.
Luke đi đến bên cạnh người đàn ông đeo ba lô màu xanh, kiểm tra thân thể của hắn, đã không còn hơi thở sự sống.
Luke kéo tay hắn ra khỏi túi quần, một chiếc hộp điều khiển nhỏ cũng theo đó rơi ra.
Luke giật mình.
Cũng may mấy giây sau mọi thứ vẫn bình thường, không xảy ra vụ nổ nào, hắn cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Luke quay sang nói với Tiểu Hắc đứng cạnh: "Nói cho Jenny, đã bắt được người rồi."
"Vâng, thưa sếp."
Luke đi đến bên cạnh người đàn ông đội mũ bóng chày, nhận ra đối phương chính là Soest, kẻ chủ mưu vụ án: "Ngươi tên là gì?"
Soest liếc nhìn Luke một cái, cúi đầu không chịu trả lời.
"Rất tốt, tôi thích những người đàn ông mạnh mẽ. Chúng ta có rất nhiều thời gian để trò chuyện từ từ."
Luke mở chiếc ba lô màu đen bên cạnh hắn ra: "Có tiền mặt, đồ trang sức, kim cương, thỏi vàng, còn có một chiếc điện thoại di động Apple."
"Mật mã là bao nhiêu?"
"Tôi quên rồi."
"Chờ tôi rảnh, sẽ giúp anh từ từ nhớ lại. Mang hắn đi!"
Luke không thẩm vấn đối phương ngay lập tức, hắn chuẩn bị trước tiên tìm Muriel Baldini để tìm hiểu tình hình, thu thập đủ chứng cứ rồi mới thẩm vấn.
...
Tầng 3 tòa nhà, văn phòng tổng giám đốc.
Muriel Baldini nhíu chặt mày, đi đi lại lại trong văn phòng, trông có vẻ hơi nôn nóng, bất an, hoàn toàn trái ngược với hình ảnh nữ cường nhân thường ngày của cô.
"Cốc cốc..." Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.
Muriel Baldini hít sâu một hơi, dừng bước, nhìn về phía cửa: "Mời vào."
C��a mở, Jenny đi vào văn phòng.
Muriel Baldini mở to mắt, kinh ngạc nói: "Cảnh sát Jenny, cô đến đây làm gì vậy?"
"Bà Baldini, tôi đến để xác nhận cô an toàn."
"Tôi rất ổn, chúng ta không phải vừa nói chuyện điện thoại rồi sao?"
Jenny chỉ vào cổ áo cô ấy: "Cô có thể cởi áo khoác ra được không?"
Muriel Baldini dường như bị hoảng sợ, há miệng định nói gì đó, nhưng không phát ra được tiếng nào, chỉ tay lên ngực.
Jenny an ủi: "Cô không cần sợ hãi, cũng không cần lo lắng, hai tên cướp trốn trong xe của cô đã bị bắt, cô bây giờ đã an toàn rồi."
Muriel Baldini sững sờ một lúc, hai mắt đỏ hoe: "Ơn trời, huhu..."
Cô ấy khẽ nức nở, chậm rãi cởi chiếc áo khoác trên người, để lộ quả bom bị buộc chặt sau lưng.
"Hai tên đó đã bắt cóc tôi, còn xông vào nhà tôi cướp bóc, thậm chí còn buộc bom vào người tôi.
Uy hiếp rằng nếu tôi dám báo cảnh sát hoặc có bất kỳ hành động bất thường nào khác, bọn chúng sẽ nhấn nút điều khiển." Muriel Baldini chỉ vào một cái kim gài trên ngực áo.
"Bọn chúng còn lắp đặt camera mini và máy nghe trộm trên người tôi, những gì tôi thấy và nghe được, bọn chúng cũng có thể nhìn thấy và nghe được, vẫn luôn theo dõi tôi.
Tối hôm qua, tôi gặp cô, rất muốn cầu cứu, nhưng tôi không dám nói gì cả, sợ bị bọn chúng nhìn ra điều bất thường...
Bọn chúng cực kỳ đáng sợ, quả thực là hai kẻ điên.
Ôi trời ơi, tôi cứ ngỡ mình sắp chết rồi..."
Jenny khẽ thở dài một tiếng: "Bà Baldini, mọi chuyện đã qua rồi, cô bây giờ đã an toàn."
"Cô có thể giúp tôi tháo quả bom này xuống không?
Tôi không muốn tiếp tục mang cái thứ này nữa, dù chỉ một phút cũng không muốn."
"Cô đừng vội, hộp điều khiển đang nằm trong tay cảnh sát, Đội xử lý bom cũng đang trên đường đến." Jenny tháo chiếc kim gài camera mini nghi vấn trên ngực cô ấy xuống, nhưng cô ấy cũng không dám động vào quả bom.
Cô ấy chỉ ở bên cạnh an ủi Muriel Baldini, để tâm tình cô ấy không nên quá kích động, đề phòng vô tình chạm phải bom.
Hơn mười phút sau, Đội xử lý bom chạy tới hiện trường, thuận lợi gỡ quả bom trên người Muriel Baldini.
Muriel Baldini hoàn toàn thả lỏng, toàn thân mềm nhũn ngồi sụp xuống đất, thở hổn hển từng ngụm lớn.
Nguy hiểm đã được hóa giải, cảnh sát cũng thở phào nhẹ nhõm.
Luke cũng chạy tới hỏi thăm, đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với Muriel Baldini. Hắn đánh giá cô một lượt, đó là một người phụ nữ da trắng trưởng thành, dung mạo rất xinh đẹp, trên mặt cũng không trang điểm.
"Bà Baldini, tôi là Luke Lee, Đội trưởng Đội 1 Tổ Trọng án. Cô cảm thấy trong người thế nào?"
"Ngoài việc hơi khát và mệt mỏi ra, không có gì đáng lo ngại. Đội trưởng Lee, cảm ơn các anh đã cứu tôi."
"Đây là trách nhiệm của chúng tôi. Tôi muốn lấy lời khai của cô."
"Không thành vấn đề, tôi cũng hy vọng hai tên... nghi phạm đó có thể sớm ngày chịu sự trừng phạt của pháp luật." Muriel Baldini hít sâu một hơi.
"Các anh có thể cho tôi một chút thời gian không? Tôi muốn đi vệ sinh."
"Đương nhiên."
Luke nhìn theo Muriel Baldini rời đi.
Sau mười phút, Muriel Baldini lần thứ hai trở về văn phòng, hình ảnh đã có sự thay đổi lớn.
Cô ấy đã thay một bộ quần áo dài màu xanh lam, trên mặt trang điểm nhẹ nhàng, ngoại trừ quầng mắt hơi đỏ, đã không còn thấy bất cứ điều bất thường nào nữa.
"Đội trưởng Lee, xin lỗi, đã để anh đợi lâu."
Luke thầm nghĩ không hổ là nữ cường nhân, tâm lý rất vững vàng: "Bà Baldini, chúng ta có thể bắt đầu lấy lời khai được chưa?"
"Được thôi."
"Cô có biết hai tên cướp này không?"
"Không quen biết, chúng luôn đội khăn trùm đầu."
"Cô bị chúng bắt cóc như thế nào?"
"Ngày hôm qua sau khi tan làm, tôi đi xe đạp về nhà, lúc đó trời đã hơi tối.
Phía sau đột nhiên có một chiếc xe chạy tới, đột nhiên rẽ phải, chèn ép khiến xe của tôi suýt ngã, cũng may tôi phanh kịp nên không bị ngã mạnh.
Tôi đứng dậy định nói lý, hai người đàn ông bước xuống từ trong xe...
Khiến tôi cảm thấy khí thế có chút bất ổn, sau đó một người đàn ông rút súng ra, bắt cóc tôi vào trong xe, người đàn ông còn lại ném chiếc xe đạp của tôi vào cốp xe.
Cứ như vậy tôi bị chúng bắt cóc." Muriel Baldini dừng lại một lát, dùng tay xoa trán, dường như không muốn tiếp tục hồi tưởng.
"Chúng đưa tôi về nhà, sau đó buộc bom vào người tôi, ép tôi khai ra tung tích tài sản... Tôi đã đưa tất cả những thứ trong két bảo hiểm cho chúng, nhưng chúng vẫn không hài lòng, còn muốn lấy thêm nhiều hơn từ tôi.
Vào lúc này cửa phòng mở ra, cảnh sát Jenny đến điều tra, chúng cưỡng ép tôi không được báo cảnh sát, nếu không sẽ kích hoạt bom.
Chúng còn lắp đặt camera mini và máy nghe lén trên người tôi, tôi chỉ có thể làm theo lời chúng dặn dò...
Những chuyện sau đó thì các anh đều biết rồi."
Luke hỏi: "Chiếc xe của chúng ở đâu?"
"Trong gara nhà tôi."
"Xe gì?"
"Một chiếc SUV màu đen, lúc đó tôi rất hoảng loạn, không chú ý đến nhãn hiệu xe."
"Những tên cướp có lắp đặt bom trong nhà cô không?"
"Tôi không biết.
Lúc đó tôi rất hoảng sợ, không dám nhìn, không dám hỏi, tôi sợ chúng sẽ giết tôi."
"Cô làm đúng. Trong tình huống đó, chọc giận bọn cướp là không lý trí."
Muriel Baldini hỏi ngược lại: "Đội trưởng Lee, làm sao các anh phát hiện ra bọn cướp ở nhà tôi?"
"Chúng tôi kiểm tra camera giám sát khu dân cư, phát hiện những tên cướp hôm qua đã lái xe đến khu dân cư. Mặt khác, sáng nay cô không đi xe đạp mà lại chọn lái xe, điều đó khiến tôi càng thêm nghi ngờ."
"Cảm ơn các anh, nếu không phải các anh tận trách, bây giờ tôi có thể đã..."
Luke không trả lời, thực ra cho dù cảnh sát không có mặt, những tên cướp cũng khó có khả năng kích nổ bom.
Đương nhiên, lời này không cần thiết phải nói ra.
Luke lại hỏi thêm vài câu, nhưng không hỏi ra được thêm manh mối nào khác.
Sau đó, Luke lại trở lại gara dưới tầng hầm để kiểm tra, đội pháp y và kỹ thuật viên đã có mặt tại hiện trường.
Cho đến hiện tại, trong năm tên nghi phạm cướp ngân hàng Bắc Hollywood, ba tên đã bị bắt, hai tên bị bắn hạ, vụ án đã bước vào giai đoạn thẩm vấn.
Trọng tâm thẩm vấn hiện tại là Soest, dựa trên lời khai của Andres Downes và Geran Gaddafi, Soest chính là kẻ chủ mưu vụ cướp ngân hàng Bắc Hollywood.
Việc lắp đặt bom ở nhà Geran Gaddafi khiến thám tử FBI thiệt mạng và bị thương, rất có khả năng cũng là do hắn chỉ đạo.
Mặt khác, vì vụ cướp ngân hàng không đạt được như mong muốn, Soest cùng Mably Karl còn bắt cóc Muriel Baldini.
Hiện tại cần phải làm là thu thập tất cả manh mối và chứng cứ, để Soest phải thừa nhận tội danh của mình.
Tội danh của Soest rất nghiêm trọng, đủ để bị kết án tử hình, muốn khiến hắn nhận tội cũng không dễ dàng, Luke nhất định phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng.
...
Phòng thẩm vấn Tổ Trọng án.
Luke cùng Jackson phụ trách thẩm vấn Soest.
Soest đang ngồi đối diện bàn thẩm vấn, với còng tay và xiềng chân.
Đối với kẻ máu lạnh bị nghi ngờ đã sát hại thám tử FBI này, cảnh sát cũng sẽ hết sức cẩn trọng.
Luke mở văn kiện, nhìn chằm chằm người đàn ông da trắng với mái đầu hói kiểu Địa Trung Hải này: "Ngươi tên là gì?"
"Tôi quên rồi."
"Người bình thường sẽ không quên tên của chính mình."
"Anh nói đúng, tôi không bình thường, tôi nghi ngờ đầu óc mình có vấn đề."
Luke nở nụ cười: "Không cần lo lắng, anh chỉ là hói đầu, anh không chết được đâu.
Tôi vẫn tưởng anh đội mũ bóng chày là để che giấu thân phận, bây giờ mới biết hóa ra có mục đích khác."
Jackson cũng nở nụ cười: "Sự lựa chọn của anh là đúng, đội mũ bóng chày sẽ tốt hơn một chút, ít nhất trông không đến nỗi chướng mắt."
Soest lạnh lùng nói: "Trò chuyện với các người rất vui vẻ."
Ánh mắt Luke lướt qua tài liệu trong tay: "Soest Victor, sinh ra ở bang Alaska, năm nay 38 tuổi, từng phục vụ trong Hạm đội 6 của Hoa Kỳ, đã tham gia chiến tranh Libya.
Xuất ngũ năm 2013.
Sau đó, lần lượt bị bỏ tù vì tội cướp bóc và cố ý gây thương tích.
Còn có điều gì muốn bổ sung không?"
"Không, anh có lẽ là người hiểu rõ tôi nhất trên thế giới này. Đột nhiên được người khác quan tâm và hiểu rõ như vậy, tôi có chút bất ngờ."
"Anh cũng thật là đáng thương."
"Anh nói không sai, tôi đã không còn quá nhiều hy vọng vào thế giới này."
"Vậy thì thẳng thắn một chút, thành thật thừa nhận tội danh của mình đi."
"Được thôi, nói nghe xem."
"Vào 9 giờ 30 sáng ngày 5 tháng 10, anh đã cùng đồng bọn cướp ngân hàng Bắc Hollywood, cướp đi 2,45 triệu đô la Mỹ trong két sắt và 76 món đồ vật trong quầy tài sản. Sau đó, anh chỉ thị đồng bọn Mably Karl cho nổ đường cống ngầm, nhóm năm người các anh đã trốn thoát qua đường cống ngầm.
Anh lo lắng hành vi giẫm điểm của đồng bọn Geran Gaddafi ở ngân hàng sẽ bị bại lộ, vì vậy để Geran Gaddafi đến ở nhà một đồng bọn khác, đồng thời lắp đặt bom ở nhà Geran Gaddafi, dẫn đến cái chết và nhiều thương vong cho các thám tử FBI đang điều tra.
Sau đó, vì vụ cướp ngân hàng không đạt được như mong muốn của anh, vì vậy anh cùng Mably Karl đã bắt cóc Muriel Baldini, từ nhà cô ấy cướp đi một lượng lớn tài sản. Còn cần tôi nói tiếp không?"
Soest Victor nhún vai: "Những điều anh nói tôi không có bất kỳ ấn tượng nào."
"Soest, thông minh một chút đi. Chúng tôi có nhân chứng, vật chứng, anh ngụy biện cũng vô dụng."
"Vậy thì ra tòa rồi gặp, tôi không có gì để nói thêm."
"Soest, mọi chuyện không đơn giản như anh nghĩ đâu. Vụ án này do LAPD và FBI cùng điều tra, cảnh sát là chính, FBI là phụ.
Nhưng nếu anh cố chấp không nhận tội, FBI cũng có quyền thẩm vấn anh.
Anh nên hiểu ý của tôi." Chiêu này tuy cũ, nhưng đối mặt một tội phạm hình sự nghiêm trọng, Luke không có quá nhiều lựa chọn.
Khóe miệng Soest Victor co giật một cái: "Anh đang uy hiếp tôi."
"Không, hoàn toàn ngược lại, tôi đang giúp anh."
"Đồ chó má, tao mới không cần sự giúp đỡ của một tên cảnh sát!"
"Rầm!"
Ngay lúc này, cánh cửa từ bên ngoài bị đẩy mạnh ra: "Luke, còn phí lời với tên khốn kiếp này làm gì, cứ giao thẳng hắn cho tôi là được.
Tôi đảm bảo hắn thậm chí cả màu quần lót của mẹ hắn cũng sẽ khai ra."
Luke đứng lên, có chút bất mãn: "Anthony, anh nên đợi ở phòng quan sát, chứ không phải ở đây."
"Ha, tôi đang giúp anh đấy chứ, nhìn cái vẻ mặt của tên khốn kiếp này đi, hắn căn bản không để anh vào mắt."
"Đây là LAPD, không cần đến một mình anh, một thám tử FBI, dạy tôi cách thẩm vấn vụ án này."
"Tên này đã giết một thám tử FBI, mấy tên thuộc hạ của tôi bây giờ còn đang nằm viện, lẽ nào tôi ngay cả quyền tham gia thẩm vấn cũng không có sao?" Anthony lớn tiếng chất vấn.
"Anh đương nhiên có, nhưng không phải bây giờ."
Anthony trừng mắt nhìn Luke.
Luke cũng không chịu yếu thế.
Hai người đối mặt một lát, Anthony nở một nụ cười nhếch mép, nhìn Luke một cái, rồi lại nhìn về phía Soest Victor: "Được thôi, tôi sẽ chờ các anh, tôi có rất nhiều thời gian.
Tôi nhất định sẽ mang hắn đi."
"Đó là chuyện sau này." Luke phất tay: "Jackson, mời thám tử Anthony ra ngoài."
Jackson làm động tác mời: "Thám tử Anthony, mời anh."
Anthony dùng tay phải chỉ vào Soest Victor: "Ha, chúng ta còn sẽ gặp lại nhau."
Anthony bước nhanh ra khỏi phòng thẩm vấn, Jackson cũng đi theo ra ngoài.
"Rầm!"
Đóng lại cánh cửa phòng thẩm vấn, Anthony cười nói: "Ha, tôi diễn thế nào?"
Jackson giơ ngón cái lên: "Anh có thể cân nhắc đi Hollywood phát triển đấy."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong được quý độc giả trân trọng.