(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 34 : Đuổi bắt
Nửa giờ sau, Luke và David đã đến gần nhà Steven.
Với lệnh bắt giữ trong tay, họ không còn phải e dè mà liền gọi các tuần cảnh gần đó đến hỗ trợ. David, với quân hàm cảnh sát cấp cao, tạm thời đảm nhiệm chỉ huy. Anh ta và Luke phụ trách cửa trước, còn hai tuần cảnh khác canh gi��� cửa sau.
Để tránh đánh động đối tượng, Luke cũng không mặc áo chống đạn.
Mọi thứ đã chuẩn bị xong, cả nhóm liền tiến vào sân nhà Steven.
David nấp sau cánh cửa bên phải, Luke tiến lên gõ cửa, "Cốc cốc..."
Không có tiếng trả lời.
"Cốc cốc..."
Vẫn không có hồi đáp.
Luke thăm dò nói, "Steven, tôi biết anh đang ở nhà."
Vẫn không có phản ứng gì.
David lấy bộ đàm ra hỏi, "Cửa sau có động tĩnh gì không?"
Tuần cảnh ở sân sau đáp lại, "Không, không có gì bất thường."
"Chuẩn bị hành động." David ra hiệu phá cửa xông vào.
Ngay sau đó, anh ta dùng chân đạp mạnh cánh cửa gỗ, "Rầm!"
"Cảnh sát LAPD đây!"
"Giơ tay lên!"
Trong phòng khách không có ai, David ra hiệu điều tra tiến lên.
Luke và mọi người phối hợp nhịp nhàng, kiểm tra chéo từng khu vực một cách thận trọng.
"An toàn."
"An toàn."
"An toàn."
Ngôi nhà không lớn lắm nên rất nhanh đã lục soát xong toàn bộ. David có chút ảo não nói, "Chết tiệt, tên đó trốn rồi. Tôi đã nhìn lầm hắn, tôi còn tưởng tình cảm hắn dành cho vợ mình là thật."
Luke c���t súng ngắn, "Chính vì hắn còn tình cảm với vợ mình, nên mới phẫn nộ mà làm ra những chuyện thiếu lý trí. Nếu hắn không quan tâm vợ mình, thì cũng sẽ không ngược đãi cô ấy đến mức gây án."
David không đồng tình, lắc đầu nói, "Người đàn ông thực sự yêu vợ sẽ không bao giờ làm tổn thương cô ấy."
Luke lười tranh cãi thêm, "Anh dẫn người điều tra căn nhà, tôi sẽ báo cáo cho đội trưởng."
"Rốt cuộc anh là thanh tra hay tôi là thanh tra vậy?" David miệng thì làu bàu, nhưng vẫn làm theo đề nghị của Luke, tiếp tục kiểm tra các phòng.
Luke gọi video call cho Suzanne, "Đội trưởng, chúng tôi đã đến nhà Steven, nhưng không phát hiện bóng dáng Steven đâu cả. David đang dẫn người lục soát căn nhà."
Ở đầu dây bên kia, hình ảnh Suzanne xuất hiện. "Tôi cũng đang định liên lạc với các anh đây. Bên chúng tôi có một vài phát hiện mới."
Suzanne điều chỉnh góc quay camera để Luke có thể nhìn thấy những người khác, rồi tiếp tục nói:
"Sau khi nhận điện thoại của phó đội trưởng, Matthew đã truy tìm hành tung của Steven thông qua camera giám sát.
Camera giám sát của sở cảnh sát cho thấy, Steven hôm qua đã rời đi trên chiếc xe của luật sư. Camera giám sát ven đường cho thấy họ đã đến gần nhà Steven.
Khoảng nửa giờ sau, chiếc xe rời khỏi khu dân cư nhà Steven, nhưng lần này người lái xe đã đổi thành Steven.
Sau đó, chiếc xe dừng lại mười mấy phút tại giao lộ giữa Đại lộ Hoa Kỳ phía Nam và đường Farney, rồi lại tiếp tục đi về phía nam dọc theo Đại lộ Hoa Kỳ, rời khỏi nội thành Los Angeles và đi vào đường số 73."
Luke hỏi, "Đường số 73, tên này định trốn sang Mexico sao? Vậy còn người luật sư kia đâu? Cung cấp xe cho nghi phạm bỏ trốn không phải là một quyết định sáng suốt."
Matthew đáp, "Sau khi chiếc xe rời khỏi khu dân cư nhà Steven, chúng tôi không còn thấy luật sư nữa, mà luôn là Steven lái xe.
Tôi đã gọi điện đến hãng luật, luật sư Dave hôm nay không đi làm."
Jenny bổ sung, "Tôi đã đến phòng kỹ thuật để định vị điện thoại của Steven và Dave, nhưng cả hai đều ở trạng thái mất liên lạc, không thể định vị được."
Luke trầm ngâm một lát, "Chiếc xe dừng mười phút tại giao lộ Đại lộ Hoa Kỳ phía Nam và đường Farney, có biết hắn đã làm gì không?"
"Tôi đã cử Raymond và Markus đi điều tra, có tin tức sẽ thông báo cho các anh ngay lập tức." Suzanne nói xong, liền giao nhiệm vụ mới, "Bây giờ các anh hãy lái xe đến đường số 73 để truy lùng Steven."
Luke thở dài, "Hai bên đường đều là sa mạc, đây đúng là một nhiệm vụ lớn."
Matthew nhắc nhở, "Luật sư Dave lái chiếc Mercedes S500, có thể nhờ công ty dịch vụ hỗ trợ định vị xe."
Suzanne ra lệnh, "Jenny, cô đến công ty đó một chuyến.
Luke, các anh lập tức xuất phát."
. . .
Trong một chiếc Dodge màu đen.
David ngồi ở ghế lái, liếc nhìn Luke bên cạnh, "Không phải anh lái xe sao?"
"Tối qua tôi ngủ không ngon."
"Vận động quá sức à?"
Luke lắc đầu, "Cũng vì không có vận động, nên mới không ngủ được."
David cười, "Đây là chuyện tốt, chứng tỏ anh còn trẻ."
Luke châm một điếu thuốc, hít một hơi, "Anh nghĩ tôi có nên chủ động hơn một chút không?"
"Đời sống tình cảm của tôi đang rối như tơ vò, làm sao có tư cách cho anh lời khuyên chứ? Nếu muốn sớm được 'vận động' thì có thể hỏi Markus. Còn nếu muốn một mối quan hệ nghiêm túc, vậy hãy tự hỏi lòng mình."
"Điện thoại reo..."
Luke nhìn thoáng qua điện thoại, cười, "Nhắc đến Markus, Markus liền gọi điện tới."
"Alo."
Điện thoại di động phát ra tiếng nhạc chuông rap, "Luke, các anh đang ở đâu?"
"Đang trên đường đến đường số 73. Các anh điều tra ở Đại lộ Hoa Kỳ có kết quả gì chưa?"
"À, Steven đã đến Ngân hàng Hoa Kỳ, rút ra 4 vạn đô la Mỹ từ tài khoản. Tên này bây giờ còn giàu hơn cả tôi."
Luke bật loa ngoài, "Hắn lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?"
"Hắn thì không, nhưng luật sư thì có. Vài phút trước khi hắn vào ngân hàng, tài khoản của Dave đã chuyển cho hắn 4 vạn đô la, giao dịch diễn ra liên tục, không có kẽ hở."
"Đã tìm thấy Dave chưa?"
"Chưa, Raymond và phó đội trưởng đang điều tra tình hình của Dave. Đội trưởng bảo tôi đến hỗ trợ các anh."
"Vậy anh phải lái nhanh lên một chút, đừng để bị bỏ lại."
Luke cúp điện thoại, nói với David bên cạnh, "4 vạn đô la Mỹ, đủ để tên này tiêu xài phung phí một thời gian."
David hỏi lại, "Anh thấy sao về vị luật sư 'tri kỷ' kia? Cho xe lại còn đưa tiền, sao tôi không có luật sư tốt như vậy chứ?"
Luke nghĩ ngợi, "Luật sư có thể có những lợi ích mờ ám, nhưng trợ giúp nghi phạm bỏ trốn một cách lộ liễu như vậy, lại còn đưa xe, đưa tiền, tôi cảm thấy khả năng không cao. Tôi càng có khuynh hướng tin rằng luật sư bị ép buộc."
David không có ấn tượng tốt về luật sư, châm chọc nói, "Không biết hắn có hối hận vì đã đưa Steven ra khỏi sở cảnh sát không."
Luke nhún vai, "Hy vọng anh còn có cơ hội hỏi hắn."
Từ trung tâm thành phố Los Angeles lái ra vùng ngoại ô, một bên là biển, một bên là núi, tiếp tục đi về phía trước dọc theo đường số 73, hai bên đường đều là sa mạc mênh mông vô tận.
Cứ cách một đoạn, lại thấy một trạm xăng hoặc nhà nghỉ ven đường. Ngoài ra không có nhiều công trình kiến trúc khác, thực vật cũng chỉ có xương rồng và bụi cây.
Đi thêm hơn 40 phút dọc theo đường số 73, Luke nhận được điện thoại của Jenny. Jenny đã định vị chiếc Mercedes của Dave thông qua công ty dịch vụ và gửi vị trí cho Luke.
Nhìn thấy địa điểm định vị của chiếc Mercedes, Luke không khỏi nhíu mày. Vị trí của chiếc Mercedes đã lệch rất xa khỏi con đường chính.
Một khi đi chệch khỏi con đường chính, điều đó đồng nghĩa với sự vô định và nguy hiểm. Nói thẳng ra, chết trong sa mạc cũng không ai biết.
Hai người Luke không dám tùy tiện tiến vào sa mạc, lái xe đến trạm xăng gần đó, ăn pizza, gà rán, mì tôm để lấp đầy bụng trước.
Để phòng ngừa bị lạc trong sa mạc, họ đổ đầy bình xăng cho xe và dự trữ một ít thức ăn, nước uống.
Đợi thêm chừng mười phút, Markus cũng đã đến kịp trạm xăng dầu.
Ba người chờ đợi để xuất phát, đúng lúc chuẩn bị lên đường thì điện thoại của Luke reo lên, "Điện thoại reo..."
Luke nhấn nút trả lời, "Đội trưởng."
Trong điện thoại vang lên giọng Suzanne, "Các anh chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Ba chúng tôi đã hội hợp, chuẩn bị tiến vào sa mạc để tìm kiếm chiếc Mercedes."
"Hãy chú ý an toàn."
Suzanne dặn dò một câu, rồi nói thêm, "Ngoài ra, phó đội trư��ng bên này lại có phát hiện mới: trong ống khói nhà bếp của cửa hàng, phát hiện điện thoại, quần áo của Alissa và một khẩu súng điện cải tiến. Có thể xác định ba vụ án này là do cùng một nghi phạm gây ra."
Để không bỏ lỡ diễn biến tiếp theo, hãy đón đọc tại nguồn duy nhất: truyen.free.