Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 35 : Tự làm tự chịu

Sau năm phút, hai chiếc xe tiến sâu vào sa mạc để dò tìm vị trí chiếc Mercedes trên thiết bị định vị. Càng cách xa đường cái, tín hiệu càng chập chờn, rồi sau đó hoàn toàn mất tín hiệu, không thể liên lạc với bên ngoài được nữa.

Ban đầu, ba người còn trò chuyện phiếm, nhưng càng tiến sâu, không khí càng trở nên trầm mặc. May mắn thay có hai chiếc xe đồng hành, dù một chiếc xe gặp trục trặc, vẫn còn chiếc còn lại để ứng phó. Nếu không, với tính cẩn thận của Luke, hắn đã thật sự không dám tùy tiện tiến vào sa mạc rồi.

Sau nửa giờ di chuyển, hệ thống định vị cũng không thể sử dụng được nữa. Họ chỉ có thể dựa vào dấu vết bánh xe và phương hướng để phỏng đoán, chiếc Mercedes chắc hẳn đang ở gần đây. Hai chiếc xe bắt đầu lùng sục quanh quẩn khu vực lân cận. Luke mở cửa sổ nhìn xung quanh, trong tay còn cầm một bình nước khoáng, thỉnh thoảng uống một ngụm.

Sau khi tìm kiếm thêm hơn hai mươi phút nữa, Luke mơ hồ nhìn thấy phía trước có một chấm đen to bằng bao diêm. Luke dụi dụi mắt, xác định mình không nhìn lầm. Theo chỉ dẫn của hắn, hai chiếc xe hướng về phía chấm đen mà chạy tới. Lái không quá nhanh, sau vài phút nữa, họ đã có thể nhận ra đó là một chiếc xe. Luke lộ ra vẻ mặt hưng phấn, cuối cùng thì cũng tìm thấy rồi!

Lúc này, ba người lại trở nên cảnh giác, dừng xe, kiểm tra súng ống, và mặc áo chống đạn. Họ lại lái xe đi tiếp, rồi dừng lại cách chiếc Mercedes mười mấy thước. Ba người quan sát xung quanh, không phát hiện động tĩnh bất thường nào.

David dẫn đầu đi trước, Luke và Markus yểm trợ hai bên, ba người tạo thành thế tam giác tiến về phía trước. Tới gần chiếc xe, họ có thể qua kính chắn gió quan sát tình hình bên trong, và không phát hiện có ai bên trong. Cửa ghế lái mở tung, có thể thấy rõ hàng ghế trước bên dưới cũng không thể giấu người được.

David đứng trước xe, hai tay cầm súng, ánh mắt nhìn chằm chằm vào khoang xe bên trong. Luke và Markus đi về phía bên hông xe. Markus ra hiệu hai lần, Luke khẽ gật đầu. Markus đột ngột kéo cửa sau xe ra, Luke cầm súng kiểm tra, nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện nào.

Ba người vừa thất vọng, vừa không khỏi thở phào một hơi. David đi ra phía sau xe, theo thói quen vỗ nhẹ vào cốp sau, "Rầm!"

"Ô ô..."

"Thùng thùng..."

Cốp xe phát ra một trận tiếng động cùng tiếng nghẹn ngào. Ba người lại căng thẳng trở lại. Luke tìm thấy nút mở cốp sau trong xe. David và Markus đứng ở hai bên cốp xe, cầm súng cảnh giới, sẵn sàng. Cốp sau mở ra, hai người đồng thời giơ súng, ra hiệu, "LAPD! Giơ hai tay lên!"

Trong cốp sau, một người đàn ông đang co ro, miệng bị nhét khăn, hai tay bị còng ra sau lưng, hai chân bị quấn chặt bởi băng dính dày.

"Ô ô..."

Người đàn ông phát ra tiếng cầu cứu nghèn nghẹn trong miệng.

"Ôi chao, đây không phải là ông luật sư sao?" Markus đến gần cốp sau quan sát. Trên mặt Dave có những vết bầm tím rõ ràng, vẻ mặt có chút kích động quá mức, nước mắt nước mũi giàn giụa.

David cất súng ngắn, "Đưa hắn ra ngoài."

Markus tiến lên đỡ Dave dậy, nhăn mũi, lùi lại hai bước, "Chết tiệt, mùi nước tiểu nồng nặc quá, ngươi tè dầm ra quần rồi."

Markus nhìn xuống phần hạ thân của Dave, có một ít vết ố màu vàng, chắc đã lâu rồi nên khô cứng lại.

"A." Markus chu môi, trên mặt lộ ra vẻ mặt ghét bỏ.

David kéo chiếc khăn trong miệng Dave ra ngoài, "Ngươi có sao không?"

"Nước! Nước! Ta muốn uống nước..." Môi Dave khô nẻ, hắn ho khan vài tiếng.

Luke từ cốp sau lấy ra một chai nước khoáng, vặn nắp, đưa đến miệng h��n. "Lộc cộc..." Dave uống ực mấy ngụm, sắc mặt hồng hào hơn vài phần. "Cảm ơn, cảm ơn các anh đã cứu tôi. Tôi còn tưởng mình sẽ chết khát ở đây."

"Thằng khốn Steven đó, ta #$%..."

"Steven đâu?"

"Tôi không biết, thằng khốn đó nhốt tôi vào cốp xe, là tôi chẳng biết gì nữa. Tôi cầu xin hắn tha cho tôi, nhưng thằng khốn đó hoàn toàn không trả lời. Tôi thậm chí không biết mình đang ở đâu."

Markus mở còng tay, tháo lớp băng dính dày đặc trên chân Dave, vừa ghét bỏ vừa đỡ hắn xuống xe. Chân Dave mềm nhũn, hắn ngồi phịch xuống đất, "Có gì ăn không? Cho tôi chút gì đó đi..."

David đưa cho hắn một chiếc bánh mì. "Tại sao Steven lại bắt ngươi?"

"Sau khi từ cục cảnh sát về, tôi yêu cầu Steven trả phí luật sư, hắn nói muốn về nhà lấy tiền. Tôi đưa hắn về nhà, thằng khốn đó liền lật mặt, lập tức dùng súng uy hiếp tôi. Tôi nói không cần tiền nữa, nhưng hắn không chịu buông tha, dùng còng tay còng tôi lại, còn dùng băng dính trói chặt chân tôi. Về sau, tên khốn này càng làm quá, ngược lại còn đòi tiền tôi. Tôi nói không có tiền, h���n liền đánh tôi, còn dùng tàn thuốc lá dí vào ngực tôi, cưỡng ép từ tôi bốn vạn đô la Mỹ. Thằng khốn này đơn giản là đồ súc vật! Là tôi đã cứu hắn từ cục cảnh sát ra, vậy mà hắn lại quay ra hại tôi. Đồ chó đẻ, tôi suýt chút nữa bị hắn nhốt ở đây mà chết nghẹn. Ba vị cảnh sát, các anh nhất định phải bắt hắn lại! Tôi nguyện ý ra tòa làm chứng chống lại hắn! Cho hắn chết già trong tù!"

Luke cảm thấy có chút mỉa mai. Giờ mới biết Steven là người xấu sao? Ngươi thì lúc trước làm cái quái gì vậy?

"Ngươi thử nghĩ lại xem, Steven có để lại manh mối nào khác không? Ví dụ như kế hoạch trốn thoát của hắn? Hay hắn muốn đi tìm ai để nương tựa?"

"Sau khi bị ném vào cốp xe, đầu óc tôi trống rỗng, chẳng nhớ được gì cả." Trên mặt Dave lộ ra vẻ thống khổ, "Các anh đã từng trải qua cái cảm giác đó chưa? Không gian chật hẹp kín mít, tối tăm không thấy ánh mặt trời, tôi thật sự nghĩ mình sẽ chết ở trong đó. Tôi chưa từng nghĩ mình sẽ có kiểu chết nhục nhã này. Tôi không sợ Steven, nhưng cái cảm giác chờ chết đó khiến tôi suy sụp hoàn toàn. Tôi không muốn nhớ lại nữa, tuyệt đối không."

Cảm xúc của Dave vẫn chưa thể bình tĩnh lại sau nỗi sợ hãi, nên việc lấy lời khai lúc này không có nhiều ý nghĩa.

David gọi Markus sang một bên, "Tôi và Luke sẽ canh chừng ở đây, ngươi đưa Dave về trạm xăng, rồi liên hệ đội trưởng để cử người hỗ trợ."

Markus lắc đầu, "Không, tôi sẽ không để một gã tè dầm ra quần ngồi xe của tôi. Cái mùi nước tiểu này chỉ nghĩ thôi đã thấy buồn nôn rồi."

"Vậy ngươi ở lại đây, tôi và Luke sẽ đưa hắn về."

"Một mình tôi cũng không muốn ở cái nơi quỷ quái này."

David hơi thiếu kiên nhẫn, "Vậy ngươi nói xem phải làm sao bây giờ?"

"Cứ để cái gã tè dầm này ở lại đây với các anh, tôi tự mình về tìm quân tiếp viện."

David cảnh cáo, "Nếu ngươi lạc đường, ngươi chắc chắn sẽ chết, hiểu không?"

Markus lơ đễnh đáp, "Ha ha, tôi thường xuyên xem Bear Grylls và Les Stroud, dù có lạc đường cũng sẽ không nguy hiểm. Tôi biết cách tìm thức ăn và nguồn nước trên sa mạc."

David chỉ vào ngực Markus, "Nguy hiểm của ngươi chính là ta, nếu không tìm được quân tiếp viện, ta sẽ đánh chết ngươi đấy."

Markus nhún vai, "Tôi sẽ không cho anh cơ hội đó đâu."

David nhìn thoáng qua đồng hồ, "Tôi đã bấm giờ rồi. Trong vòng ba giờ mà không có quân tiếp viện, thì liệu hồn đấy."

Markus nhỏ giọng lẩm bẩm một tiếng, vội vã trở về xe của mình, vừa khởi động xe, vừa chào Luke, "Này, anh bạn, chờ tin tốt của tôi nhé."

"Hắn đi đâu? Tại sao không đưa tôi đi?" Dave lo lắng hỏi. Hắn không muốn tiếp tục ở lại cái nơi quỷ quái này chút nào. Hắn muốn về Los Angeles, đó mới là thế giới của hắn, chứ không phải ở đây ăn cát. Hắn đứng dậy định đuổi theo, nhưng tứ chi vô lực, căn bản không thể chạy được.

"Tiết kiệm chút sức đi, hắn sẽ không đưa ngươi theo đâu."

Dave khó hiểu hỏi, "Vì sao? Tôi đâu có làm gì sai hắn?"

"Hắn chê ngươi tè dầm ra quần." David căn bản chẳng biết thế nào là tế nhị.

"Phụt..."

Luke không nhịn được bật cười. Hắn đã sớm ngửi thấy mùi này, nên vẫn đứng khá xa. Mặt Dave đỏ bừng vì kìm nén, sửng sốt đến không nói n��n lời một chữ. Đây là thời khắc bối rối nhất đời hắn.

Mọi nội dung chuyển ngữ trong chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free