Kết quả này khiến Luke có chút bất ngờ, nhưng suy xét kỹ lại thì hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Kasdee Torres và Bart Ramos có những kiến giải khác biệt về phương hướng quản lý và kinh doanh của đại lý xe cũ, cũng vì lẽ đó mà phát sinh mâu thuẫn không nhỏ. Điều này đã được đồng nghiệp và người nhà xác nhận.

Trước đó, ngay khi vụ án Bart Ramos bị sát hại mới bắt đầu điều tra, Luke cũng từng hoài nghi Kasdee Torres.

Hiện tại đã biết mục tiêu chân chính của xạ thủ là Kasdee Torres, vậy Bart Ramos tự nhiên cũng có hiềm nghi.

Tuy nhiên, việc tự mình thuê sát thủ rồi cuối cùng lại bị sát thủ giết chết, nghĩ thế nào cũng thấy có chút hoang đường. Trước khi có kết luận chính thức, vẫn cần phải xác định và có chứng cứ xác thực.

"Kasdee, ngươi xác nhận người gọi cú điện thoại này là Bart Ramos sao?"

"Đúng vậy. Đó quả thực là giọng nói của hắn, ta cùng hắn làm việc với nhau nhiều năm như vậy, không thể nào không quen thuộc được. Nếu các ngươi không tin, có thể đi hỏi các nhân viên khác."

"Đối với chuyện này, ngươi có ý kiến gì không?"

"Không thể tin được. Giữa chúng ta quả thực vì phương hướng kinh doanh đại lý xe mà phát sinh mâu thuẫn, nhưng chúng ta đã hợp tác nhiều năm, được xem là bạn rất thân. Ta không thể tin hắn lại làm vậy, ta không thể nào chấp nhận được..." Kasdee Torres lộ ra vẻ bi thương.

Trước đó, Luke cũng đã hỏi thăm vợ của Bart Ramos về mối quan hệ giữa Bart Ramos và Kasdee Torres. Theo lời bà ấy nói, hai người là đồng nghiệp, nhưng vì tính cách khác biệt nên không tính là bạn bè.

Từ điểm này mà xét, thái độ của Kasdee Torres và Bart Ramos đối với nhau là có sự khác biệt.

Luke hỏi: "Bart Ramos có từng uy hiếp ngươi không?"

"Dù chúng ta từng cãi vã vì chuyện đại lý xe, nhưng chưa đến mức đó."

"Bart Ramos tại sao lại muốn mở chi nhánh đại lý xe cũ? Mâu thuẫn cơ bản giữa các ngươi là gì?"

"Đại lý xe Salibo là do ta từng bước gây dựng, ta đã tốn rất nhiều tâm huyết. Đại lý xe cũng không phụ lòng nỗ lực của ta, việc làm ăn rất tốt, đã nuôi sống cả gia đình, giúp chúng ta có một cuộc sống khá giả, ta và người nhà cũng không còn phải lo lắng về tiền bạc. Ta rất hài lòng cuộc sống hiện tại, chỉ muốn kinh doanh thật tốt đại lý xe cũ này."

Kasdee Torres thở dài một tiếng, nói tiếp: "Nhưng Bart Ramos không nghĩ vậy, hắn là một người có dã tâm, có hoài bão, không bao giờ thỏa mãn với hiện trạng. Hắn luôn tràn đầy sức sống, nhiệt huyết dồi dào, ở điểm này ta không thể sánh bằng hắn. Nhưng hắn quá chú trọng mục đích, quá xem trọng tiền bạc, đây là điểm ta không hài lòng lắm. Ngay như chuyện bán xe, hắn sẽ dùng một vài thủ đoạn nhỏ để khách hàng phải chi nhiều tiền hơn, lợi nhuận quả thực cao hơn rất nhiều, mang lại nhiều lợi nhuận cho đại lý xe. Nhưng cũng vì thế mà mang đến không ít rắc rối, khách hàng không phải kẻ ngốc, bị lừa một lần thì sẽ không đến lần thứ hai. Hắn chỉ coi trọng lợi ích, vì điều này mà trước đây chúng ta đã xảy ra mâu thuẫn. Hắn muốn mở rộng quy mô đại lý xe, mở thêm cửa hàng mới, điều này cũng làm mâu thuẫn giữa chúng ta càng thêm lớn. Một khi mở chi nhánh thì cần huy động vốn đầu tư, quyền lên tiếng của ta trong đại lý xe sẽ ngày càng nhỏ đi, nếu kinh doanh xảy ra vấn đề, đại lý xe Salibo cũng sẽ bị liên lụy. Ta rất hài lòng cuộc sống hiện tại, không cần thiết phải mạo hiểm như vậy."

Luke nhận ra, Kasdee Torres bắt đầu gọi Bart Ramos bằng cả họ lẫn tên, điều này cho thấy thái độ của hắn đối với Bart Ramos đã thay đổi.

"Vậy tại sao ngươi lại cùng hắn đi Long Beach điều nghiên?"

"Hắn vẫn mời ta đi, theo lời hắn nói, phản đối cũng cần có đầy đủ lý do, nếu không thực địa kiểm tra, làm sao biết Long Beach không thích hợp mở chi nhánh. Vì lẽ đó ta đã đi, chuẩn bị sau khi thực địa kiểm tra sẽ căn cứ tình hình thực tế để từ chối hắn. Sau đó, sự việc đã xảy ra. Bây giờ nghĩ lại, tất cả những điều này có lẽ đều là do hắn sắp đặt sẵn..." Nói đến đây, Kasdee Torres lộ ra vẻ bi thương.

Những tình huống Kasdee Torres miêu tả này, đủ để chứng minh Bart Ramos có động cơ gây án, nhưng hắn cũng không thể cung cấp manh mối và chứng cứ xác thực.

Dù sao, Bart Ramos muốn giết chính là hắn, làm sao có khả năng để hắn nhận ra được đầu mối.

Sáng ngày hôm sau.

Nhà Bart Ramos.

Đây là một tòa biệt thự ba tầng mái xám, trong sân trồng một cây liễu cao lớn, trên bãi cỏ nằm một chú chó Labrador nhỏ.

Ba chiếc xe đỗ trước cửa nhà Bart Ramos, Luke và những người khác lần lượt bước xuống xe.

"Gâu gâu..." Chú chó Labrador từ dưới đất bò dậy, sủa vang về phía Luke và mọi người.

Tiểu Hắc nằm trên hàng rào sân, nhìn chú chó Labrador màu vàng.

"Gâu gâu..." Chú chó Labrador dường như cảm thấy bị khiêu khích, liền sủa ầm ĩ về phía Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc cười khẩy: "Con chó con này thật đáng yêu, rất muốn đá nó một phát."

Người trong nhà dường như nghe thấy động tĩnh, cửa mở ra, vợ của Bart Ramos bước ra từ trong phòng.

"Đội trưởng Lee, sao các anh lại đến đây?"

"Phu nhân Ramos, chúng tôi đã điều tra được một số manh mối mới, muốn mời bà hợp tác điều tra."

"Không thành vấn đề, mời các anh vào."

Phu nhân Ramos gọi chú chó Labrador vào một bên, mời Luke và mọi người vào nhà, hiển nhiên bà ấy vẫn chưa nhận ra thái độ của cảnh sát lần này có gì đó khác lạ.

"Đội trưởng Lee, các anh đã tìm ra kẻ sát hại chồng tôi chưa?"

Luke nói thật: "Tối hôm qua, chúng tôi đã bắt được kẻ sát hại chồng bà. Hắn chỉ là một sát thủ chuyên nghiệp, bị người thuê sai khiến, chúng tôi tạm thời vẫn chưa thể xác nhận thân phận của người thuê. Hôm nay đến tìm bà, cũng là muốn mời bà hợp tác để nhận dạng."

"Cảm ơn, không ngờ các anh nhanh như vậy đã bắt được xạ thủ, thực sự rất cảm ơn các anh. Các anh có gì muốn biết, cứ hỏi đi."

"Chồng bà gần đây có sử dụng một khoản tiền mặt lớn không?"

"Có, mấy ngày trước anh ấy đã lấy 10.000 đô la Mỹ tiền mặt từ nhà đi, nói là để dùng vào việc mở chi nhánh ở Long Beach."

"Bà có biết một người tên là Vadim Tovani không?"

"Chưa từng nghe nói."

Luke lại lấy ảnh của tên sát thủ ra để bà ấy nhận dạng: "Bà có biết hắn không?"

"Chưa từng thấy."

"Mâu thuẫn giữa chồng bà và đối tác Kasdee Torres có xấu đi đến mức thuê người giết người không?"

"Các anh đang nghi ngờ Kasdee Torres thuê sát thủ giết chết chồng tôi?"

Luke hỏi ngược lại: "Bà cảm thấy có khả năng này không?"

Phu nhân Ramos suy nghĩ một lát: "Tôi... tôi không biết phải nói thế nào, nhưng mối quan hệ giữa chồng tôi và Kasdee Torres quả thực... rất tồi tệ. Chồng tôi không chỉ một lần ở nhà oán giận rằng Kasdee Torres chính là một tảng đá ngoan cố, không biết biến hóa, không chịu nghiên cứu thị trường, ngoài kỹ thuật sửa xe ra thì chẳng còn gì khác. Hắn chỉ thích hợp làm công việc kỹ thuật, căn bản không nên ở tầng quản lý. Có lúc anh ấy còn mắng chửi Kasdee Torres ầm ĩ ở nhà. Mối quan hệ giữa hai người họ còn tệ hơn người ngoài tưởng tượng nhiều. Chồng tôi đối với Kasdee Torres thái độ như vậy, thì thái độ của Kasdee Torres đối với chồng tôi cũng có thể tưởng tượng được. Nếu có người nói với tôi rằng Kasdee Torres cũng ở nhà mắng chửi chồng tôi, tôi sẽ không chút nghi ngờ."

"Phu nhân Ramos, chồng bà tổng cộng có mấy chiếc điện thoại di động?"

"Ba chiếc điện thoại di động, một cái dùng cho công việc, một cái dùng trong gia đình, còn một cái là điện thoại dự phòng. Trong nhà hiện tại chỉ còn chiếc điện thoại dự phòng, hai chiếc điện thoại di động kia tôi cũng không biết ở đâu."

"Khi chồng bà bị sát hại, trên người có mang theo hai chiếc điện thoại di động, đều là vật chứng của vụ án, đang được bảo quản tại sở cảnh sát, chờ sau khi vụ án được làm rõ, bà có thể nhận lại. Ngoài ra, hôm nay chúng tôi đến đây cũng phải mang theo chiếc điện thoại di động thứ ba, nó cũng là vật chứng."

"Khoan đã, chiếc điện thoại này vẫn để ở nhà, tại sao cũng là vật chứng?"

"Trong chiếc điện thoại di động có thể có một số manh mối liên quan đến vụ án chồng bà bị hại. Chiếc điện thoại dự phòng ở đâu?"

"Ở trong tủ đầu giường phòng ngủ, tôi đi lấy."

"Phu nhân Ramos, xin dừng bước, tôi sẽ để cảnh sát đi lấy."

"Tại sao? Các anh đến để điều tra án, nhưng cũng không thể tùy tiện xông vào phòng ngủ của tôi và chồng, đây là trái pháp luật."

Luke lấy ra lệnh khám xét: "Phu nhân Ramos, xin bà hợp tác."

"Anh có ý gì? Tại sao lại muốn lục soát nhà tôi?"

Luke nói: "Xin lỗi, tình hình có chút phức tạp, trước khi điều tra rõ ràng, chúng tôi không thể tiết lộ ra bên ngoài."

Phu nhân Ramos không hài lòng với lý do này: "Hiện tại người bị giết là chồng tôi, anh ấy là nạn nhân, vậy mà các anh lại đến lục soát nhà tôi. Tôi muốn một lời giải thích."

Luke nói: "Phu nhân Ramos, sau khi việc khám xét kết thúc, tôi sẽ cho bà một lời giải thích. Bây giờ xin bà tránh ra."

Phu nhân Ramos lộ ra vẻ mặt bất lực, đành nói: "Tốt nhất là như vậy, bằng không tôi nhất định sẽ khởi tố các anh."

Luke phất tay ra hiệu cho cảnh sát tiến vào trong nhà khám xét.

Nhìn thấy cảnh sát đang khám xét trong nhà, Phu nhân Ramos nghiêm mặt, bĩu môi, lầm bầm: "Các anh không nên như vậy... Chồng tôi bị giết... Anh ấy là nạn nhân... Tại sao các anh lại có thể đối xử với người nhà của người đã khuất như thế..."

"Gâu gâu..."

Nhìn thấy có người lạ trong nhà, chú chó Labrador cũng bắt đầu sủa.

Phu nhân Ramos kéo chú chó Labrador lại, níu lấy cổ nó, chỉ vào mặt nó: "Mày sủa cái gì? Tại sao không trả lời tao? Mày không hiểu tiếng người sao? Cũng đúng, mày chính là đồ súc sinh..."

Tiểu Hắc vốn dĩ còn có chút đồng tình với người phụ nữ này, nhưng nhìn thấy bà ta đang giận cá chém thớt, tia đồng tình ấy lập tức tan thành mây khói.

"Husky mới chết có mấy ngày, lại mua chó mới rồi." Tiểu Hắc nhìn căn biệt thự, lầm bầm lầu bầu: "Căn phòng này thật tốt, chắc không lâu nữa sẽ có chủ nhân nam mới."

Phu nhân Ramos lộ ra vẻ mặt tức giận: "Anh đang nói cái gì?"

Tiểu Hắc cũng trừng mắt nhìn đối phương: "Tôi đang nói con Labrador."

Phu nhân Ramos căm tức nhìn Tiểu Hắc.

Tiểu Hắc cũng không cam lòng yếu thế.

Có người nhìn chằm chằm Phu nhân Ramos cũng tốt, Luke đỡ phải lo.

Một lát sau, Porter cầm một túi ni lông trong suốt đi tới: "Đội trưởng, tìm thấy một chiếc điện thoại di động trả trước."

Luke mở điện thoại di động kiểm tra danh bạ số điện thoại, rồi kiểm tra ghi chép tin nhắn: "Không sai, chính là chiếc điện thoại di động này."

Phu nhân Ramos chất vấn: "Chiếc điện thoại di động này có gì?"

"Đây là điện thoại của ai?"

Phu nhân Ramos do dự một lát: "Chồng tôi."

"Chiếc điện thoại di động này đã từng liên lạc với tên sát thủ."

"Rốt cuộc anh muốn nói gì? Anh nói chồng tôi quen biết tên sát thủ?"

Luke giải thích: "Không chỉ vậy. Theo lời khai của tên sát thủ, người hắn thực sự muốn giết là Kasdee Torres, bởi vì hắn ngồi cùng xe với chồng bà, nên đã ngộ sát chồng bà. Mà người thực sự thuê hắn, rất có khả năng là chồng bà."

Phu nhân Ramos lộ ra vẻ mặt bi phẫn: "Đồ chó chết, anh có biết mình đang nói gì không? Chồng tôi đã chết, các anh không bắt được hung thủ thật sự thì dùng loại thủ đoạn đê hèn này để bôi nhọ anh ấy sao? Các anh quá vô sỉ! Tôi muốn kiện các anh, còn có anh, anh, anh... Mỗi người các anh đừng hòng chạy thoát!"

"Tôi biết bà không muốn tin, nhưng đây là sự thật."

Phu nhân Ramos phản bác: "Theo lời giải thích của anh, chồng tôi thuê sát thủ để giết chính mình, anh không thấy buồn cười lắm sao?"

Luke giơ chiếc điện thoại di động trong túi ni lông lên: "Đây là điện thoại của chồng bà, chúng tôi đã tìm thấy ghi chép cuộc trò chuyện với tên sát thủ trên đó, đủ để chứng minh chồng bà đã liên lạc với tên sát thủ."

"Điều đó cũng không có nghĩa là chồng tôi đã sai khiến hắn giết người." Phu nhân Ramos vẫn chưa từ bỏ ý định.

Luke lấy ra bút ghi âm, phát một đoạn âm thanh:

"Ngươi tìm ai?"

"Vadim Tovani."

"Tìm hắn làm gì?"

"Giết người."

"Ngươi là ai?"

"Tôi được Anas Pol giới thiệu, tôi muốn giết người ở Los Angeles, xong việc sẽ trả cho anh 50 ngàn đô la Mỹ..."

Phu nhân Ramos trên mặt lộ ra vẻ mê man, bất lực, ôm lấy trán, khuỵu xuống đất, dường như mất đi chút sức lực cuối cùng: "Không không không, đây không phải sự thật, không thể nào..."

Luke trầm giọng nói: "Tôi biết bà không muốn tin, cũng rất khó khiến người ta tin tưởng, nhưng tên sát thủ quả thực là do chồng bà thuê. Hắn vốn dĩ muốn giết Kasdee Torres, nhưng vì tên sát thủ thao tác sai lầm, đã ngộ sát chồng bà, cũng ch��nh là cố chủ của hắn."

Những lời này nói ngay trước mặt người nhà thì có chút tàn nhẫn, nhưng Luke nhất định phải nói ra. Nếu không nói rõ ràng, người nhà của người đã khuất sẽ không giảng hòa.

Chỉ khi để họ chấp nhận sự thật, vụ án này mới có thể thuận lợi kết án.

Đây cũng là nguyên nhân Luke kiên trì giải thích.

Nhìn người phụ nữ ngồi dưới đất khóc lóc vật vã, sự bất mãn ban đầu của Tiểu Hắc cũng theo tiếng khóc mà tan thành mây khói. Chồng từ nạn nhân lại hóa thành hung thủ, có lẽ bất kỳ người phụ nữ nào trong chốc lát cũng không thể chấp nhận được, điều trớ trêu hơn nữa là hắn lại thuê sát thủ để giết chính mình.

Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, chồng bà ấy sẽ trở thành trò cười.

Buổi tối.

Quán bar Mezzik.

"Cụng ly!"

Vụ án đã được phá giải, những người trong Tổ Trọng Án Đội Một cùng nhau uống rượu chúc mừng.

Porter ánh mắt nhìn quanh bốn phía: "Đây vẫn là lần đầu tiên tôi đến quán bar Mezzik trong truyền thuyết này, không khí không tồi, tôi rất thích."

Tiểu Hắc nói: "Suýt nữa quên mất, cậu vẫn là lần đầu tiên tham gia. Cảm thấy thế nào về việc phá án một vụ án "giết người cướp của"?"

"Tuyệt vời, nói về vụ án này, tôi dù thế nào cũng không ngờ hung thủ thuê sát thủ lại tự giết chính mình. Cái tình tiết như thế này tôi chỉ từng xem trên phim truyền hình, quá khó tin." Porter cười nói.

Đội phó nâng chén ra hiệu: "Porter, cậu thể hiện rất tốt, hoan nghênh cậu đến Tổ Trọng Án. Cụng ly với người mới."

Luke có chút dở khóc dở cười, những lời này không phải nên do mình nói sao?

Những người khác cũng nâng chén rượu lên: "Cụng ly với người mới."

Mọi người lại cạn một chén, Jackson phất tay nói: "Ha, các đồng nghiệp, nhịp điệu này hơi nhanh rồi, thời gian còn sớm, chúng ta nên uống từ từ thôi."

Tiểu Hắc nói: "Nhanh một chút cũng được, tôi còn muốn về nhà với vợ."

Porter kinh ngạc nói: "Cậu cũng kết hôn rồi sao?"

"Đương nhiên, tôi hiện tại vẫn là tân hôn."

"Ôi chao... Tôi còn tưởng cậu độc thân, hoàn toàn không nhìn ra cậu đã kết hôn."

Tiểu Hắc nhún vai: "Tôi coi như cậu đang khen tôi trẻ."

"Keng keng keng..." Điện thoại di động của Porter vang lên, hắn lấy điện thoại ra liếc nhìn màn hình, nhấn nút nhận cuộc gọi: "Này. Tôi ở quán bar. Chờ một lát nhé, tôi đang uống rượu cùng đồng nghiệp." Nói đến đây, Porter đứng dậy: "Xin lỗi, tôi phải ra ngoài nghe điện thoại, vợ tôi gọi tới..."

Nói xong, Porter đi sang một bên nghe điện thoại.

Đội phó bĩu môi: "Có gì đặc biệt đâu, cứ như ai không có vợ vậy."

Tiểu Hắc lắc đầu: "Người này thần thần bí bí, luôn cảm thấy có gì đó không ổn."

Luke không nói gì thêm. Porter tuy rằng làm việc chưa lâu, nhưng biểu hiện rất tích cực trong công việc, còn chuyện riêng tư của thành viên mới, hắn không muốn hỏi tới.

Chúc mừng ký chủ, đã phá thành công vụ án thuê người giết người, thưởng 70 điểm, có thể tiến hóa thẻ đã có. Trong đầu Luke vang lên giọng nói quen thuộc.

Thêm vào số điểm thu được lần trước, hiện tại Luke tổng cộng có 130 điểm.

Trong trận chiến với tên sát thủ lần này, Luke đã sử dụng một Thẻ Né Đạn. Loại thẻ này vào thời khắc mấu chốt có thể cứu mạng, nên tích trữ thêm vài tấm để đề phòng.

Luke trước tiên thử tiến hóa một Thẻ Né Đạn, tiêu hao 30 điểm.

Trước đó, hắn từng tiến hóa Thẻ Thám Trắc, chỉ cần 10 điểm.

Thẻ Né Đạn đắt hơn dự đoán, hắn còn cần tiến hóa những thẻ khác, chỉ có thể chờ lần sau có thêm điểm rồi mới tiến hóa tiếp.

Trước đó, Thẻ Nhu Thuật mà Luke thu được đã dùng hết, hắn lại tiến hóa thêm hai Thẻ Nhu Thuật, mỗi Thẻ Nhu Thuật 20 điểm, lại tiêu hao 40 điểm.

Hệ thống còn lại 60 điểm.

Luke không định tiếp tục tiến hóa nữa, hắn cần giữ lại một ít điểm để đến lúc cần thẻ nào thì có thể tiến hóa bất cứ lúc nào.

Ba loại thẻ khác nhau, tùy theo công năng khác nhau mà điểm tiến hóa cũng khác nhau.

Thẻ Thám Trắc: 10 điểm.

Thẻ Nhu Thuật: 20 điểm.

Thẻ Né Đạn: 30 điểm.

Dựa vào số điểm tiến hóa, cũng có thể thấy được mức độ quý giá của ba tấm thẻ.

Nếu không có Thẻ Né Đạn bảo vệ, Luke có lẽ vẫn còn đang nằm dưỡng thương trên giường bệnh.

Hắn vẫn rất yêu thích hệ thống tiến hóa sau khi thăng cấp, có thể căn cứ vào tình huống của mình mà tự do tiến hóa những thẻ cần thiết. Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free, xin đừng tự ý lan truyền.