Trong nhà để xe.

Bên trong chiếc Mazda mui trần, một người đàn ông da đen tóc tết bím bị trói trên ghế xe, miệng dán băng dính.

Luke đeo một đôi găng tay trắng, nói: "Ta biết ngươi đã tỉnh rồi, đừng giả vờ ngủ nữa."

Người đàn ông tóc tết bím không phản ứng.

Luke dùng tay trái bịt miệng hắn, tay phải nắm thành quyền, dùng sức đấm vào bụng hắn.

"Ô ô. . ." Người đàn ông tóc tết bím phát ra một tiếng rên thống khổ, mắt trợn trừng còn lớn hơn cả chuông đồng.

Luke thở dài, "Ta thật sự rất không thích làm như vậy."

"Ta sẽ gỡ băng dính trên miệng ngươi, đừng la hét, cũng đừng kháng cự, chúng ta hãy nói chuyện ôn hòa, nhã nhặn, điều đó tốt cho cả hai ta."

"Được chứ?"

Người đàn ông tóc tết bím đau đến mồ hôi lạnh túa ra, khẽ gật đầu.

"Ngoan lắm." Luke rút tay trái ra, gỡ băng dính trên miệng người đàn ông tóc tết bím. Hắn thở dốc hổn hển, "Ngươi rốt cuộc muốn gì?"

"Câu này đáng lẽ phải là ta hỏi ngươi mới đúng." Luke chỉ vào chiếc Mazda mui trần, "Đây là Porsche 911 sao?"

"Ngươi lừa ta vào gara, rồi còn đánh lén ta từ phía sau lưng có mục đích gì? Là muốn giết ta?"

"Không, ta không muốn giết ngươi, chỉ là không muốn ngươi báo cảnh sát."

"Ngươi cứ quấn lấy ta, khiến ta. . . không thể không làm như vậy."

"Láo xược! Ngươi nói mình như thể bị người khác hại vậy. Nếu không phải ta đủ cảnh giác, bây giờ đầu đã nát bét rồi."

"Ta rất tức giận, ngươi phải cho ta một câu trả lời, bằng không, kết cục của ngươi sẽ thê thảm lắm."

"Ngươi muốn ta trả lời thế nào?"

"Thái độ này của ngươi khiến ta rất khó chịu. Ngươi lén lút tấn công ta từ phía sau, đáng lẽ phải mang lòng áy náy mới phải, nhưng ta không hề thấy áy náy trên mặt ngươi, trái lại chỉ thấy oán hận và phẫn nộ."

"Ngươi làm vậy là không đúng, thật sự không đúng."

"Đồ khốn! Ngươi rốt cuộc muốn gì? Ngươi là kẻ tiểu nhân hèn hạ, lại đánh lén ta từ phía sau. Nếu có bản lĩnh, ngươi hãy thả ta ra, chúng ta đường đường chính chính đấu một trận!"

Luke mỉm cười, "Là ngươi ra tay đánh lén ta trước, hơn nữa, cho dù ta có thả ngươi ra, ngươi cũng không đánh lại được ta."

Nghe Luke đáp lời, Quentin. Haggas tiếp tục dùng phép khích tướng, "Nếu không phải có khẩu súng kia, ngươi sớm đã bị ta đánh gục rồi, đồ nhát gan!"

Luke nói, "Ngươi không phục ư?"

"Đúng vậy, có bản lĩnh thì hãy quang minh chính đại khuất phục ta. Chỉ cần khiến ta tâm phục khẩu phục, muốn biết gì ta cũng sẽ nói cho ngươi, bao gồm cả tung tích chiếc Porsche 911."

"Ngươi thừa nhận đã trộm chiếc xe đó?"

Quentin. Haggas lộ ra vẻ mặt khiêu khích, "Muốn biết thì hãy đường đường chính chính đấu với ta một trận, như một người đàn ông mạnh mẽ đích thực."

"Ngươi là người đàn ông mạnh mẽ đích thực sao?"

"Ngươi cứ thử đi thì biết."

"Theo ý ngươi." Luke quét mắt bốn phía, dư��ng như đang tìm kiếm công cụ.

"Ngươi muốn làm gì?"

Luke ra hiệu im lặng, "Người đàn ông mạnh mẽ, sau đó dù có chuyện gì xảy ra, ngươi cũng đừng la hét lớn tiếng, cũng đừng phản kháng, nếu không, kết cục của ngươi sẽ thê thảm hơn."

Nói xong, Luke tìm thấy một chiếc khăn mặt phủ lên mặt Quentin. Haggas, rồi tìm một cái bình tưới nước trong nhà để xe, lấy nước từ bồn rửa mặt trong gara.

Quentin. Haggas nghe tiếng nước chảy, đã sợ đến mức run rẩy, "Không không không, cầu xin ngươi, đừng như vậy, ngươi không thể làm vậy với ta. . . Ô ô. . ."

Khi nước tưới vào mặt Quentin. Haggas, hắn bản năng ngậm miệng lại, chỉ còn lại tiếng "nghẹn ngào" thống khổ. . .

Nước thấm qua khăn mặt chảy vào mặt, Quentin. Haggas ngậm chặt miệng, nước tràn vào lỗ mũi khiến hắn cực kỳ khó chịu, không thể thở nổi. Một khi hít thở, nước sẽ tràn vào miệng và mũi, càng thêm thống khổ.

Biện pháp dùng nước và cảm giác ngâm mình trong nước ấm hoàn toàn khác biệt. Dòng nước liên tục dội vào lỗ mũi, kèm theo áp lực mạnh mẽ, chẳng mấy chốc sẽ khiến người ta hơi thở hỗn loạn, cố gắng hít thở nhưng sẽ bị sặc nước, chỉ càng thêm khó chịu.

Không đến bốn mươi giây, Quentin. Haggas đã không chịu nổi, dòng nước nhảy vào miệng mũi, thân thể hắn kịch liệt giãy dụa, vặn vẹo. . .

Luke vẫn quan sát phản ứng của đối phương, cảm giác đối phương đã đạt đến giới hạn mới dừng việc tưới nước, "Đừng la hét, nếu không, ta còn có thể tiếp tục. . ."

Luke nhấc khăn mặt lên, Quentin. Haggas lộ ra vẻ mặt thống khổ, nước không ngừng trào ra từ mũi và miệng, không ngừng nôn khan.

"Hãy kiểm soát cơ thể mình, đừng gây ra động tĩnh, nếu không, ta sẽ lại dùng khăn mặt che mặt ngươi."

"Cầu xin ngươi, đừng như vậy, cầu xin ngươi." Quentin. Haggas khẩn cầu nhỏ giọng, không phân biệt được là nước lã hay nước mắt, nước mũi.

"Người đàn ông mạnh mẽ, bây giờ ngươi cảm thấy thế nào?"

"Ta không phải người đàn ông mạnh mẽ, ta cũng không muốn làm người đàn ông mạnh mẽ."

"Ngươi muốn biết gì, ta đều nói cho ngươi."

"Đây mới là vòng đầu tiên, ta còn muốn thử thêm, ta cảm thấy ngươi vẫn có thể chịu đựng được."

"Không không không, xin đừng như vậy, ta sẽ chết mất, ta sẽ nói cho ngươi mọi thứ, bất cứ chuyện gì cũng được."

"Ngươi mới là người đàn ông mạnh mẽ, ngươi là người đàn ông mạnh mẽ đích thực."

"Được rồi, khuyết điểm lớn nhất của ta là quá mềm lòng." Kỳ thực, Luke quả thực vẫn muốn thử thêm, chỉ là lo lắng gây ra động tĩnh lớn sẽ dẫn đến phiền phức không đáng có.

Luke sở dĩ sử dụng biện pháp dùng nước, một là vì bị đối phương tấn công lén, trong lòng kìm nén một luồng lửa giận.

Hai là vì đối phương nói dối, không chịu khai ra tung tích chiếc Porsche 911.

Nguyên nhân thứ ba là Luke cũng muốn trau dồi thêm kinh nghiệm.

Là một cảnh sát, khó tránh khỏi phải đối mặt với một số nghi phạm khó nhằn. Trong nước có một bộ biện pháp riêng, chỉ là bộ biện pháp đó không thích hợp dùng ở Los Angeles.

Trong khoảng thời gian điều tra án ở Los Angeles này, Luke cũng cảm thấy thiếu những thủ đoạn để uy hiếp nghi phạm. Cứ như tên khốn Quentin. Haggas này, hắn tấn công Luke từ phía sau lưng, nếu không dùng chút thủ đoạn tàn nhẫn thì làm sao có thể khống chế đối phương?

Biện pháp dùng nước là một thủ đoạn rất tốt. Cơ thể có 60-70% là nước, con người không thể thiếu nước. Sử dụng biện pháp dùng nước sẽ không để lại thương tích.

Luke lấy Quentin. Haggas ra luyện tập cũng là một kinh nghiệm.

Luke nhìn Quentin. Haggas, "Kỳ thực ta là người tốt, cũng không muốn đối xử với ngươi như vậy, chúng ta có thể thẳng thắn nói chuyện không?"

"Được, ta đều nghe lời ngươi."

"Tại sao lại tấn công ta?"

"Ta sợ ngươi báo cảnh sát bắt ta."

"Porsche 911 là do ngươi trộm?"

"Là ta trộm."

"Tại sao lại trộm xe?"

"Ngày hôm đó ta thấy Billie. Warwick bước xuống từ chiếc Porsche, ta rất tức giận, đầu óc nóng bừng, liền đem xe trộm đi."

"Tại sao cảnh sát không tra được vị trí chiếc xe?"

"Ta đã tháo thiết bị định vị của xe."

"Ngươi có tiền án trộm cắp?"

"Đúng vậy, trước đây ta từng phạm sai lầm, nhưng đã lâu không tái phạm rồi."

"Vậy nguyên nhân gì khiến ngươi tái phạm nghề cũ? Vì báo thù cho bạn?"

Quentin. Haggas do dự một lát, "Không. . . Ta chỉ cảm thấy mình bị Billie. Warwick phản bội."

Luke truy hỏi, "Ngươi và Billie. Warwick có quan hệ gì?"

"Hai tháng trước, Billie. Warwick cãi nhau với Redo-Gettner, cả hai đều nổi giận, làm ồn rất lớn, sau đó Redo-Gettner lái xe bỏ đi."

"Lúc đó ta cũng ở đó, chỗ đó khó mà bắt được taxi, ta đã nghĩ đưa Billie. Warwick về nhà."

"Nhưng cô ấy không chịu về nơi ở của Redo-Gettner. . ."

"Ta bèn đưa cô ấy đến một nhà trọ."

"Ngày hôm đó. . . Ta cũng đã uống rượu. . . nên mơ mơ hồ hồ đã phát sinh quan hệ." Quentin. Haggas khẽ lắc đầu, thở dài, "Chúng ta lại hẹn hò mấy lần, cảm giác đó rất tuyệt. . ."

"Ta biết làm vậy là không đúng, nhưng tình yêu là thứ không thể kiểm soát. . ."

Luke truy hỏi, "Buổi tối hôm đó ngươi đã nhìn thấy gì, hãy cẩn thận miêu tả một chút."

"Ta biết Redo-Gettner hôm đó làm ca đêm muộn, vì vậy, ta đã nghĩ tìm Billie. Warwick để hẹn hò, ta còn mua quà cho cô ấy, muốn tạo cho cô ấy một bất ngờ. . ."

"Nhưng không ngờ, cô ấy lại cho ta một bất ngờ trước, cô ấy cặp kè với một người có tiền, một siêu sao."

"Khi ta nhìn thấy Danny. Carter bước ra khỏi buồng lái, ta liền nhận ra hắn, ai mà không biết nhân vật nổi tiếng của đội bóng bầu dục Los Angeles."

"Khi đó ta liền biết, bản thân đã thua, thua một cách triệt để."

"Ta rất phẫn nộ, ta cảm thấy mình bị lừa dối." Quentin. Haggas vành mắt đỏ hoe, "Ta nhìn bọn họ vào phòng, không thể kiểm soát lửa giận của mình, liền trộm chiếc xe của hắn."

"Lúc đó ngươi rất phẫn nộ sao?"

"Đúng vậy."

"Vậy tại sao ngươi không đánh Danny. Carter, mà lại lựa chọn trộm chiếc xe của hắn?"

"Ta đã nghĩ đến việc đánh hắn một trận, nhưng Danny. Carter là một người có tiền, nếu ta đánh hắn, luật sư của hắn nhất định sẽ khiến ta phải vào tù."

"Mặt khác, chuyện giữa ta và Billie. Warwick cũng sẽ bị Redo-Gettner biết. . ."

"Dù sao hắn cũng là bạn của ta, ta vẫn chưa nghĩ ra cách đối mặt với hắn."

Luke hơi cạn lời, ngươi còn bày đặt nói đến nghĩa khí vào lúc này sao.

Quentin. Haggas tiếp tục nói, "Lúc đó ta nghĩ chỉ cần kịp thời trộm chiếc xe đi, thì sẽ phá hỏng buổi hẹn hò của Billie. Warwick và Danny. Carter, và mọi chuyện cũng sẽ được giải quyết."

Luke cười nói, "Đáng tiếc ngươi hành động trộm xe quá chậm."

Quentin. Haggas thở dài, "Ta cũng không ngờ, bọn họ lại nhanh đến vậy. . . Quả thực là quá vô sỉ."

"Chiếc Porsche 911 đang ở đâu?"

"Ta lo lắng bị cảnh sát tra ra, liền giấu nó vào một nhà xưởng bỏ hoang. Rất ít người sẽ đến nơi đó, ta định chờ thêm một thời gian nữa rồi mới xử lý."

"Ta có thể dẫn ngươi đi tìm chiếc xe đó, nhưng xin đừng giao ta cho cảnh sát." Quentin. Haggas lộ ra vẻ mặt khẩn cầu.

Luke không ngừng quan sát vẻ mặt đối phương, trên mặt hắn vẫn là sự kinh hoảng, thần sắc sợ hãi. Dưới trạng thái cảm xúc mãnh liệt này, Luke rất khó nhận ra đối phương có nói dối hay không.

Tuy nhiên, lời khai của hắn quả thực trùng khớp một cách đáng ngạc nhiên với kết quả điều tra của Tiểu Hắc.

Trước đó, Luke đã nhờ Tiểu Hắc điều tra tung tích chiếc xe, nhưng Tiểu Hắc vẫn chưa tra ra được thông tin liên quan.

Ngược lại, lời khai của Quentin. Haggas đã xác nhận điều đó, chiếc Porsche 911 vẫn chưa bị tẩu tán, Tiểu Hắc đương nhiên không tra ra được manh mối về xe.

Luke hỏi, "Ngươi có động đến đồ đạc gì trong xe không?"

"Ta đã tháo thiết bị định vị của xe."

"Còn gì nữa không?"

"Ta còn lấy tiền mặt, giấy tờ tùy thân và camera hành trình."

"Giấy tờ tùy thân và camera hành trình đang ở đâu?"

"Ta đã đặt chúng vào ngăn kéo tủ sắt lộn xộn trong nhà để xe."

Luke quét mắt khắp nhà để xe, rất nhanh đã tìm thấy chiếc tủ sắt đó. Sau khi mở ra, hắn phát hiện camera hành trình và giấy tờ tùy thân.

Luke kiểm tra nội dung camera hành trình, đoạn video bên trong không hề bị cắt ghép.

Luke dùng máy tính bảng sao chép một bản, rồi nói, "Chuyện đã phát triển đến nước này, ngươi muốn giải quyết thế nào?"

Quentin. Haggas run rẩy nói, "Ta đều nghe lời ngươi."

"Ta cho ngươi hai lựa chọn, lựa chọn thứ nhất, ta báo cảnh sát, để cảnh sát bắt ngươi với tội danh trộm xe."

"Lựa chọn thứ hai, ngươi đặt lại camera hành trình vào trong xe, sau đó đặt chiếc Porsche 911 ở vị trí ta chỉ định."

"Ta sẽ coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra."

"Ta muốn lựa chọn thứ hai, ta sẽ đặt xe ở vị trí ngươi chỉ định."

"Trong vòng một giờ, đưa xe đến gần Tòa nhà Kumar trên Đại lộ Stevie."

"Không thành vấn đề, ta đảm bảo sẽ hoàn thành."

"Rất tốt."

"Ta biết trong lòng ngươi sẽ nảy sinh oán hận. . ."

Luke còn chưa nói hết, Quentin. Haggas liền ngắt lời, "Không không không, ta không dám, ta cũng không có."

"Chỉ cần ngươi thả ta, ta sẽ coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra."

"Ta có thể cảm nhận được sự chân thành của ngươi, đây là suy nghĩ thật sự của ngươi lúc này."

"Nhưng con người ai cũng hay thay đổi, lành sẹo rồi sẽ quên đau."

"Không sao, ta sẽ cho ngươi một cơ hội báo thù." Luke dọn dẹp xong hiện trường, mở cửa nhà để xe,

"Chúng ta còn có thể gặp lại."

Luke cũng không lo lắng đối phương sẽ báo cảnh sát. Thứ nhất, đối phương đã trộm chiếc Porsche 911, bản thân hắn cũng không trong sạch gì, không dám tùy tiện báo cảnh sát.

Thứ hai, dù hắn có báo cảnh sát cũng vô ích, trên ng��ời hắn không để lại vết thương rõ ràng, không có cách nào chứng minh Luke đã gây thương tích cho hắn.

Khi trói hắn, Luke rất cẩn thận, cởi áo khoác và quần của hắn, dùng quần áo quấn lấy cánh tay và hai chân hắn. Vết trói trên cổ tay và đùi cũng không nổi rõ.

Dấu vết trên bụng cũng không thể chứng minh có liên quan đến Luke.

Trong trường hợp không có đủ bằng chứng, dù hắn có báo cảnh sát cũng không thể buộc tội Luke. Hơn nữa, thân phận hai người chênh lệch, cảnh sát và quan tòa khả năng cao sẽ tin tưởng Luke, không chừng còn có thể kết tội hắn vu khống hoặc tấn công cảnh sát.

Sau khi làm xong tất cả những điều này, Luke đi vòng nửa thành phố, lần thứ hai dọn dẹp một vài thứ, sau đó hội hợp với Daisy, đi đến khách sạn Marriott để giao nhiệm vụ.

Đến dưới lầu khách sạn, đã qua một giờ đồng hồ. Luke gọi điện thoại cho John.

"Ha, Luke, nghe nói ngươi đang nghỉ ngơi, mọi chuyện thế nào rồi?"

"Rất đặc sắc, còn ngươi thì sao?"

"Hôm nay ta trực ca đêm, bây giờ mới bắt đầu. Sáng mai, ngươi có hứng thú uống một ly không?"

"Không, ta không có thói quen uống rượu sớm. Ngươi mà dám quấy rầy ta ngủ, thì chết chắc."

"Hôm nay ngươi hợp tác với ai?"

"Lucy, có chuyện gì sao?"

"Ta có quà muốn tặng cho các ngươi."

"Quà gì vậy?"

"Ngươi bây giờ chạy đến gần Tòa nhà Kumar trên Đại lộ Stevie thì sẽ biết ngay."

"Khà khà, còn rất thần bí, khiến ta có chút mong đợi."

"Lần sau nhớ mời ta uống rượu vào buổi tối nhé." Luke cúp điện thoại.

Daisy hỏi, "Ngươi là để họ bắt tên trộm xe sao?"

Luke liếc nhìn đồng hồ đeo tay, "Nếu mọi chuyện thuận lợi, tên trộm xe hẳn đã đặt xe ở địa điểm chỉ định rồi rời đi."

"John sẽ không chạm mặt hắn, cũng không có cơ hội bắt hắn."

"Ta cũng sẽ không làm mọi chuyện quá mức."

Luke quả thực không có ý định bắt Quentin. Haggas. Một khi Quentin. Haggas bị bắt, rất có thể sẽ nói bừa rằng Luke đã làm tổn thương hắn.

Tuy Luke chắc chắn sẽ rửa sạch được hiềm nghi, nhưng không cần thiết phải rước lấy phiền phức.

Đối phó với hạng tiểu nhân vật như Quentin. Haggas thì có rất nhiều thủ đoạn. Dù là giết một nghìn địch nhưng tổn thất một trăm, đối với Luke mà nói cũng coi như thua.

Hắn không xứng đáng.

Mục đích của Luke là tìm được nội dung từ camera hành trình, giúp Danny. Carter rửa sạch hiềm nghi, và thuận lợi nhận được khoản thù lao của mình.

Bây giờ hắn đã có được đoạn video từ camera hành trình, thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, cần gì phải làm thêm chuyện này nữa.

Chỉ ở truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.