Quentin Haggas tựa người vào xe, châm một điếu thuốc, thỉnh thoảng liếc nhìn xung quanh, vẻ mặt có chút thiếu kiên nhẫn.

"Cốc cốc..." Đồng bọn giấu mình trong xe gõ gõ kính xe, chỉ vào đồng hồ đeo tay mình, "Quentin, chẳng phải đã hẹn 9 giờ rồi sao? Giờ đã chín giờ mười phút rồi."

"Tao gọi điện thoại cho hắn rồi, hắn không nghe. Đợi thêm mười phút nữa, nếu thằng khốn đó sợ đến mất mật, chúng ta sẽ đi quán bar." Quentin Haggas cũng có chút sốt ruột không yên, hắn vì muốn mai phục sớm nên đã đến từ tám giờ bốn mươi phút, giờ đã đợi nửa tiếng rồi.

"Ô ô..."

Đúng lúc này, một chiếc Mercedes G500 chạy tới, ánh mắt Quentin Haggas bị thu hút.

Hắn không cho rằng đây là xe của Luke, chỉ đơn thuần bị vẻ ngoài hầm hố, bá khí của chiếc xe sang trọng thu hút.

Nhưng mà, điều khiến hắn bất ngờ chính là, chiếc xe này lại đậu sang một bên, cửa xe mở ra, một người đàn ông tóc đen mặc áo khoác da màu đen bước xuống từ trong xe.

"Mẹ kiếp, lại là một thằng khốn nhà giàu." Quentin Haggas thực sự hơi kinh ngạc, hắn không ngờ Luke có thể lái nổi loại xe này.

Về thân phận của Luke, hắn cũng có một chút suy đoán, hắn vẫn luôn chú ý đến vụ án xâm hại của Danny Carter, biết được xe của Danny Carter đã được cảnh sát tìm thấy, còn tìm được bằng chứng thoát tội từ camera hành trình, hắn liền cảm thấy chuyện này không hề đơn giản.

Luke rất có khả năng là thám tử tư mà Danny Carter thuê, để tìm kiếm bằng chứng có lợi giúp Danny Carter thoát tội.

Giờ thám tử tư đều giàu có đến thế ư?

Phỉ nhổ! Để xem lát nữa lão tử trị mày thế nào.

Luke cười ha ha đi tới, "Xin lỗi, tôi đến muộn."

"Tao có thể cảm nhận được, mày sợ đến run cả bắp chân, đó chính là lý do mày đến muộn ư?" Quentin Haggas lộ ra vẻ khinh thường.

"Quentin, đâu cần phải cay nghiệt đến thế. Chuyện trước đây cứ cho qua đi, chúng ta từ từ mà sống chung thì sao?"

Quentin Haggas cười khẩy, vừa nghĩ đến lần trước bị Luke hành hạ, hắn liền một bụng lửa giận, làm sao có thể sống hòa bình với Luke được. Luke càng tỏ ra nhẹ nhàng như mây gió, hắn lại càng phẫn nộ.

"Phỉ!" Quentin Haggas nhổ một bãi đờm xuống đất, "Nếu mày ăn nó, tao sẽ sống hòa bình với mày."

Luke nhún vai, "Vậy thì không có gì để nói nữa."

"Tao đến đây không phải để đàm phán với mày, mà là muốn đánh mày. Mày đã hành hạ tao thế nào, tao sẽ trả lại gấp bội."

Luke nói, "Mày xác định có thể đối phó được với tao?"

"Đương nhiên, mày chỉ là đồ chó má, nếu hôm đó mày không có súng, căn bản không phải là đối thủ của tao." Vừa nói, Quentin Haggas vừa vỗ vỗ tay, cửa xe con màu đen mở ra, hai người đàn ông da đen bước ra từ trong xe.

"Mày còn dẫn theo những người khác à?"

Quentin Haggas vén áo bên trái lên, để lộ khẩu súng lục cài ở thắt lưng, ngón trỏ tay phải chỉ vào Luke, "Ba người, ba khẩu súng, mày chết chắc rồi."

Đang khi nói chuyện, hai người đàn ông da đen kia cũng vén áo lên, để lộ hai khẩu súng lục màu đen.

Trong đó, người đàn ông da đen đeo dây chuyền vàng quát lớn, "Ha, thằng lợn da trắng, lão tử đợi mày hơn nửa ngày rồi, cút nhanh lại đây."

"Mày đang nói tao à?"

"Ở đây ngoài mày ra, còn có thằng lợn da trắng nào sao?"

Luke bước tới, cũng vén áo khoác da lên.

"Hì hì, đừng nhúc nhích, bọn tao có ba khẩu súng, mày mà dám rút súng, trên người lập tức sẽ có thêm ba cái lỗ đấy." Quentin Haggas uy hiếp nói.

Quentin Haggas không định dùng súng, bọn hắn có lợi thế tuyệt đối về số người, có thể dễ dàng khống chế Luke, dùng súng trái lại có thể gây ra phiền phức.

Luke nói, "Tao không có rút súng, nhìn rõ xem, trên thắt lưng tao có gì khác không?"

Người đàn ông da đen đeo dây chuyền vàng cẩn thận xem xét, hai mắt trợn tròn còn to hơn cả chuông đồng, "Cảnh... Huy hiệu cảnh sát... Anh là cảnh sát?"

"Đúng vậy, các anh muốn tấn công cảnh sát ư?"

Người đàn ông da đen đeo dây chuyền vàng lộ ra vẻ mặt lấy lòng, "Không không không, tôi không có ý đó, vừa nãy tôi chỉ nói đùa thôi."

Luke nhìn sang người đàn ông da đen xỏ khuyên môi, "Anh muốn tấn công cảnh sát ư?"

"Không không không, tôi là đi dạo đến đây thôi."

"Thật sao? Tôi còn tưởng các anh là Quentin Haggas tìm đến giúp sức đấy."

"Không không không, chúng tôi không quen hắn, chỉ là đi ngang qua thôi." Người đàn ông da đen đeo dây chuyền vàng lườm Quentin Haggas một cái, trong lòng đã hận chết hắn rồi.

Tên ngu ngốc này không trêu chọc ai, lại đi trêu chọc cảnh sát ư?

Luke hơi nghiêng đầu, nói: "Cút đi!"

Hai tên đồng bọn kia như được đại xá, quay người bỏ chạy, không thèm liếc nhìn Quentin Haggas lấy một cái.

L��c này, Quentin Haggas cũng há hốc mồm, kinh ngạc nói: "Mày thật là cảnh sát? Huy hiệu cảnh sát không phải đồ giả chứ?"

Luke rút khẩu súng lục từ trong túi ra, "Nằm sấp lên xe!"

"Mẹ kiếp! Lại là thế này! Tao không đời nào quay lưng lại, mày còn có thể từ phía sau lưng đánh lén tao."

"Anh từ chối hợp tác với cảnh sát, vậy là chống đối người thi hành công vụ, anh dám phản kháng chính là tấn công cảnh sát. Tôi biết trên người anh có súng, vì vậy tôi có đủ lý do chính đáng để nổ súng. Không muốn chết thì cứ làm theo lời tôi nói."

"Mày thật là cảnh sát ư?" Quentin Haggas vẫn còn chút hoài nghi.

"Mày có thể thử xem?"

"Đáng chết! Bọn khốn kiếp các mày, quả thực là coi trời bằng vung."

"Hai tay chống lên xe!" Luke nói xong, liền khám người hắn, tìm ra một khẩu súng lục trên người.

"Đây chính là bằng chứng mày tấn công cảnh sát."

"Tôi không có, tôi có giấy phép sử dụng súng hợp pháp."

"Tao không quan tâm."

Quentin Haggas lộ ra vẻ mặt phẫn nộ, bất lực, "Rốt cuộc mày muốn thế nào?"

"Tao chỉ muốn nghiêm túc nói chuyện với mày."

"Nói chuyện gì?"

"Nói chuyện của Billie Warwick."

Quentin Haggas hỏi ngược lại, "Rốt cuộc anh là cảnh sát, hay là thám tử?"

"Cái này không quan trọng, anh chỉ cần thành thật trả lời câu hỏi là được."

"Anh muốn hỏi gì?"

"Lần trước, mày nói có qua lại với Billie Warwick, có phải thật không?"

"Anh tại sao lại hỏi câu hỏi này? Anh hỏi với tư cách cảnh sát, hay với tư cách thám tử tư? Ngoài ra, đây là chuyện riêng tư của tôi, hình như không có lý do gì phải nói cho anh biết."

"Được thôi, nếu không muốn hợp tác, vậy tôi chỉ có thể bắt anh với tội danh tấn công cảnh sát."

Quentin Haggas lộ ra vẻ mặt tức giận, "Đúng là một thằng khốn hèn hạ, lần đầu thì dùng súng đánh lén, lần này lại dùng thân phận cảnh sát để uy hiếp, tao khinh thường mày."

"Tao cần mày coi trọng ư?"

"Nếu như mày dám đàng hoàng chính chính đánh một trận với tao, để tao tâm phục khẩu phục. Tao có thể trả lời câu hỏi của mày. Chứ không phải dùng cái kiểu này. Tao ghét phải giao thiệp với thằng tiểu nhân hèn hạ."

"Tao là tiểu nhân hèn hạ ư?" Luke mỉm cười, "Lần trước ở nhà để xe, là mày tấn công tao từ phía sau lưng trước, nếu không phải tao đủ cảnh giác, đã bị mày đánh bất tỉnh từ phía sau rồi. Lần này, hai chúng ta đã nói là gặp mặt riêng, nhưng mày lại dẫn theo hai thằng đồng bọn. Nếu tao là tiểu nhân hèn hạ, thì mày là cái thá gì?"

"Thôi được, chuyện trước đây không nhắc nữa. Chúng ta một chọi một đánh một trận thì sao? Như một người đàn ông thực sự ấy. Nếu mày thắng, tao sẽ nói hết những gì tao biết cho mày. Nếu mày thua rồi, hai chúng ta không ai nợ ai nữa, tao sẽ không nói bất cứ điều gì." Quentin Haggas trong lòng cũng tự tính toán riêng, thà rằng đụng độ một trận, còn hơn bị Luke uy hiếp với tội danh tấn công cảnh sát.

Hắn thân thể cường tráng, thường xuyên đánh nhau ẩu đả, đối với thực lực của mình vẫn rất tự tin. Đánh Luke một trận, hắn cũng có thể trút được cơn giận.

Luke cũng rút khẩu súng lục ra, đặt lên xe hơi, "Vậy thì đánh một trận."

Luke dù sao cũng chỉ là làm kiêm chức, cái gọi là bắt hắn với tội danh tấn công cảnh sát, cũng chỉ là dọa đối phương một chút mà thôi, thật sự muốn làm lớn chuyện báo cáo cấp trên, đưa vào đồn cảnh sát cũng sẽ là chuyện phiền phức. Hơn nữa, vụ kiện dân sự hòa giải của Danny Carter còn cần Quentin Haggas giúp đỡ, biện pháp tốt nhất chính là lừa dối và dụ dỗ liên tục để đạt được mục đích của mình.

Luke cởi áo khoác, tháo huy hiệu cảnh sát đặt lên xe hơi, vẫy tay, "Tiến lên đi."

Quentin Haggas nắm chặt tay, "Nói rõ trước nhé, chúng ta là tự nguyện tỷ thí, đừng đến lúc thua lại nói tao tấn công cảnh sát đấy."

"Đừng nói nhảm, chỉ cần mày có thể đánh ngã tao, mày muốn đi đâu cũng được, không ai cản mày đâu."

"Lát nữa đừng có khóc nhè đấy." Quentin Haggas hai tay nắm chặt, đặt ở hai bên gò má, bày ra tư thế quyền Anh.

Đối phó loại côn đồ vặt vãnh này, Luke vẫn tương đối có kinh nghiệm, bọn họ đại thể chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, biện pháp tốt nhất chính là đánh cho hắn phục.

Luke chuẩn bị tốc chiến tốc thắng, dùng ưu thế áp đảo để đánh bại đối phương, hắn càng thể hiện mạnh mẽ, Quentin Haggas càng dễ dàng thần phục.

Quentin Haggas bày ra tư thế quyền Anh xong, bắt đầu chủ động bước tới tấn công Luke, Luke thì lại bày ra tư thế phòng thủ.

Quentin Haggas tiến tới, Luke lùi lại.

Quentin Haggas tay trái hư chiêu, tay phải đánh về phía đầu Luke, Luke nghiêng người tránh né, lại lần nữa lùi về sau.

Quentin Haggas không có ý định dừng lại, tiếp tục vung tay trái đánh về phía Luke.

Luke dùng cánh tay phải đỡ, nhưng lần này hắn không lùi nữa, tay trái tung ra một cú móc trái vào Quentin Haggas.

Quentin Haggas cũng vội vàng đón đỡ tránh né.

Luke sử dụng đòn liên hoàn, vung cánh tay phải, một cú đấm vào bụng đối phương.

Luke ra đòn nhanh và hiểm, trực tiếp đấm vào bụng đối phương.

"Rầm!" Quentin Haggas đau đớn, thân thể co giật.

Luke thừa cơ tiến lên, nắm lấy thân thể đối phương, trực tiếp thực hiện một cú vật ngã ôm.

"Rầm!" Cú vật ngã này càng hiểm ác hơn, trực tiếp khiến Quentin Haggas ngã chổng vó.

Luke cũng không có ý định dừng tay, liên tục đập mạnh vào đầu hắn, sau đó nhân cơ hội ôm lấy cổ đối phương, siết cổ từ phía sau.

"Ặc ặc..." Quentin Haggas phát ra tiếng kêu đau đớn trong miệng, dùng tay nắm lấy cánh tay Luke.

Luke không có ý định dừng tay, dùng sức siết chặt cổ đối phương, sắc mặt Quentin Haggas đỏ bừng, sức lực cũng ngày càng nhỏ đi.

Luke không có ý định dừng tay, cũng không có ra đòn hiểm, lại như đại bàng, khiến đối phương rơi vào trạng thái thiếu dưỡng khí.

Trên mặt Quentin Haggas lộ ra vẻ mặt thống khổ và sợ hãi, chỉ cần cánh tay Luke lại dùng thêm lực, hắn nhất định sẽ nghẹt thở.

Cảm giác này... thật vô lực, thật đáng sợ.

Không biết bao lâu sau, Luke mới buông cánh tay ra.

"Khặc khặc..." Quentin Haggas nằm trên mặt đất, ho sặc sụa, thở hổn hển.

Luke mặc lại áo khoác da, đeo khẩu súng lục, nhìn chằm chằm Quentin Haggas đang nửa nằm nửa ngồi trên đất, "Còn muốn thử lại không?"

"Không, tao phục rồi... Nếu lần trước mày đàng hoàng chính chính đánh bại tao, tao cũng sẽ không có ý nghĩ báo thù đâu." Quentin Haggas lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ.

Luke thân phận cao hơn hắn, thực lực mạnh hơn hắn, ra tay tàn nhẫn hơn hắn, hắn chỉ có nước chịu thua.

Thua bởi người như vậy cũng không mất mặt.

"Mày muốn biết gì? Hỏi đi."

"Quan hệ giữa mày và Billie Warwick?"

"Cô ta là bạn gái của thằng bạn thân tao, tao đã ngủ với cô ta. Đương nhiên, cô ta cũng rất thích tao, nói tao lợi hại hơn bạn trai cô ta."

"Mày có bằng chứng gì khi ở bên cô ta không?"

"Mày không cần biết."

"Tao nhớ rõ thời gian mỗi lần hẹn hò, còn cả khách sạn thuê phòng nữa."

Luke lấy ra giấy và bút, "Hãy viết ra thời gian cụ thể của mỗi lần hẹn hò của bọn mày, ngoài ra, tao cần mày biến mất vài ngày, tuyệt đối không được có bất kỳ liên hệ nào với Billie Warwick."

"Tao chỉ đồng ý trả lời câu hỏi, không hứa hẹn sẽ phải giúp mày làm việc gì."

"Chờ một chút." Luke nói xong, dưới ánh mắt khó hiểu của Quentin Haggas, quay trở lại chiếc Mercedes, khi trở ra, trong tay hắn có thêm một phong thư, ném cho Quentin Haggas.

"Hãy viết chi tiết tình huống hẹn hò của bọn mày ra, số tiền này là của mày."

Quentin Haggas mở phong thư ra xem, "Mày muốn dùng tiền mua chuộc tao? Phí bịt miệng ư?"

"Không, là phí gián điệp, bắt đầu từ hôm nay, mày chính là gián điệp của tao."

"Khoan đã, tao đâu có nói phải làm gián điệp của mày."

"Nếu mày từ chối, tao sẽ bắt mày với tội danh tấn công cảnh sát."

"Mày không thể làm thế!"

"Mày có thể thử xem, xem tao có thể hay không."

Luke hiện tại chỉ có một gián điệp, vẫn còn thiếu rất nhiều, hắn hành hạ nửa ngày rồi, cũng không thể dễ dàng bỏ qua Quentin Haggas. Giờ phát triển hắn thành gián điệp, cũng đỡ cho hắn đi nói lung tung khắp nơi.

Quentin Haggas lại nhìn phong thư một lát, "Mỗi lần đều trả thù lao ư?"

"Đương nhiên."

"Mỗi lần đều là nhiều thế này sao?"

"Vậy phải xem độ khó của nhiệm vụ."

"Mày muốn làm gì với Billie Warwick?"

"Nguyên tắc số một của gián điệp, không nên hỏi thì đừng hỏi."

Quentin Haggas hiển nhiên vẫn chưa phải một gián điệp đủ tiêu chuẩn, liền truy hỏi: "Mày muốn Billie Warwick rút đơn kiện ư?"

"Mày biết chuyện này sao?"

"Đúng vậy, tao và bạn trai cô ta là đồng nghiệp, bọn họ đang chuẩn bị khởi kiện ở tòa án dân sự, đòi bồi thường một số tiền lớn. Nếu cô ta biết tao đang giúp mày, chắc chắn sẽ hận chết tao."

"Đầu tiên, tao chỉ muốn dùng những thông tin này để đạt được hòa giải với cô ta. Thứ hai, mày còn muốn tiếp tục ngủ với cô ta ư? Không sợ cô ta vu cáo mày cưỡng bức, giống như đã vu cáo Danny Carter sao?"

"Được, tao có thể cho mày, nhưng tao sẽ không đứng ra làm chứng đâu."

Quentin Haggas nh��n phong thư một lát, rồi nhặt cây bút trên đất lên...

...

Sáng hôm sau.

Văn phòng luật Corvis.

Daisy đang vùi đầu vào đống tài liệu, cô ấy đang kiểm tra thông tin liên quan đến Billie Warwick.

Đối với vụ án hòa giải, ngoài những bằng chứng liên quan, còn phải đấu trí tâm lý, chỉ có hiểu rõ đối thủ mới có thể nắm giữ ưu thế và tiên cơ.

"Rung."

Điện thoại di động của Daisy rung lên, là tin nhắn thoại Luke gửi đến: "Tôi đã thu thập được một vài bằng chứng, có lẽ sẽ hữu ích cho cô."

Daisy mở ra xem, trên đó viết rõ thời gian và địa điểm Billie Warwick đã lén lút quan hệ với những người đàn ông khác trong quá trình hẹn hò với bạn trai cô ta.

Bằng chứng này rất quan trọng, Daisy hỏi: "Có thể khiến đối tượng ngoại tình của Billie Warwick ra làm chứng không?"

"Không, hắn không muốn làm chứng. Nhưng tôi có thể khiến hắn biến mất vài ngày."

Daisy mỉm cười, "Được, tôi hiểu ý anh rồi."

Luke nói: "Ngoài ra, theo thông tin tôi nhận được, việc Billie Warwick khởi kiện đòi bồi thường dân sự cũng có liên quan nhất định đến sự xúi giục từ phía sau của bạn trai cô ta."

Sau khi hai người trò chuyện thêm vài câu, Daisy cúp điện thoại.

Daisy tiếp tục vùi đầu kiểm tra tài liệu, tìm đọc thông tin và tài liệu liên quan đến bạn trai của Billie Warwick.

Hai manh mối Luke cung cấp rất quan trọng, có lẽ sẽ trở thành mấu chốt trong đàm phán hòa giải.

Bốn giờ chiều, Daisy gọi điện thoại cho luật sư của Billie Warwick, "Luật sư Robin, ngày mai anh có rảnh không?"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho độc giả của truyen.free.