Gần trưa, Luke tranh thủ lúc rảnh rỗi ăn cơm.

Đồng thời, cảnh sát cũng thông qua những kênh khác để thu thập thông tin về người đã khuất.

Yoshimi Hashimoto thuộc thế hệ di dân đầu tiên, cha mẹ cô ta đều ở Nhật Bản, ở Los Angeles cũng không có người thân trực hệ.

Ngoài ra, một tháng trước, Yoshimi Hashimoto từng trình báo cảnh sát, nói rằng văn phòng của mình bị trộm. Bởi vì không đủ manh mối, cảnh sát vẫn chưa bắt được nghi phạm.

Về Yoshimi Hashimoto, trong lòng Luke chất chứa rất nhiều nghi ngờ. Nếu người nhà của cô ta không có ở đó, anh ta chỉ có thể tìm hiểu thông qua những kênh khác.

Buổi chiều, Luke và Jackson đến công ty kiến trúc chuyên nghiệp Armenia.

Công ty này nằm trong một tòa nhà văn phòng ba tầng, phong cách kiến trúc rất đặc biệt. Cả tòa nhà phủ một màu xanh lục, phần lớn là kết cấu kính, trông rất mới mẻ.

Luke và Jackson đến phòng khách tầng một, nói rõ mục đích đến với lễ tân.

Chẳng bao lâu, một người phụ nữ da trắng khoảng ba mươi tuổi đi tới, mặc một bộ váy công sở ngắn màu đen. Cô ta nói chuyện qua loa vài câu với lễ tân, rồi nhìn Luke hỏi: "Thưa ông, các anh tìm Phó Tổng giám đốc Hashimoto phải không?"

"Phải." Jackson chủ động giới thiệu: "Tôi là thám tử Jackson của Đội trọng án, vị này là Đội trưởng Lee của chúng tôi."

"Hai vị cảnh sát." Melany Hickman nói: "Tôi là Melany Hickman, trợ lý của Tổng giám đốc Hashimoto, các anh cứ gọi tôi là Melany. Tổng giám đốc Hashimoto có chuyện gì sao?"

Jackson hỏi ngược lại: "Tại sao cô lại hỏi vậy?"

"Tổng giám đốc Hashimoto luôn đi làm đúng giờ, nhưng hôm nay lại không đến, cũng không xin nghỉ. Tôi gọi điện thoại di động cho cô ấy cũng không liên lạc được, chuyện này rất không bình thường."

Luke nói: "Yoshimi Hashimoto đã chết rồi."

Melany Hickman lộ vẻ kinh ngạc: "Ôi Chúa ơi, những gì các anh nói là thật ư?"

"Đây chính là lý do chúng tôi đến đây."

Melany Hickman vội hỏi: "Tổng giám đốc Hashimoto đã chết như thế nào?"

Luke nhìn quanh, thỉnh thoảng có người đi ngang qua: "Trong công ty, ai hiểu rõ về cô ta nhất?"

"Tôi là trợ lý của cô ấy, tiếp xúc với cô ấy tương đối nhiều."

"Vậy chúng ta tìm một nơi yên tĩnh hơn để nói chuyện."

Melany Hickman gật đầu: "Được thôi, hai vị cảnh sát mời đi theo tôi."

Sau đó, Melany Hickman dẫn Luke và Jackson đến phòng nghỉ, còn rót hai tách cà phê cho họ. Cô ta nói: "Đội trưởng Lee, Tổng giám đốc Hashimoto thật sự đã chết rồi sao? Hôm qua cô ấy vẫn còn rất tốt, tôi thật không dám tin."

"Nếu cô không tin, có thể đi cùng chúng tôi đến sở cảnh sát đ��� nhận dạng thi thể."

Yoshimi Hashimoto không có người thân trực hệ ở Los Angeles, Luke vẫn hy vọng có thể tìm được một người quen biết để xác nhận thân phận của cô ta.

Melany Hickman lộ vẻ khó xử: "Nhận dạng thi thể ư? Ờ... tôi e là không được... Xin lỗi."

Luke lùi một bước: "Nếu cô đồng ý, chúng tôi có thể cho cô xem ảnh thi thể người đã khuất, xác nhận xem có phải chính cô ấy không?"

Melany Hickman do dự một lúc, hai tay đan vào nhau, vẫn có vẻ hơi căng thẳng.

Jackson khuyến khích nói: "Đừng sợ, có chúng tôi ở đây, không có gì đáng lo lắng cả."

Melany Hickman hít sâu một hơi, rồi mới nói: "Được rồi, tôi có thể nhận dạng qua ảnh."

Jackson lấy ra bức ảnh, đặt trước mặt cô ta.

Melany Hickman duỗi tay về phía trước, rồi lại rụt về, mắt nhìn chằm chằm bức ảnh trên bàn, rất nhanh quay đầu đi: "Là Tổng giám đốc Hashimoto. Ai đã giết cô ấy?"

Luke nói: "Đó cũng là điều chúng tôi muốn biết. Cô đã là trợ lý của cô ấy, hẳn là hiểu rõ tình hình của cô ấy. Gần đây cô ấy có gặp phải phiền toái gì không?"

"Cái này tôi không rõ lắm. Mặc dù tôi là trợ lý của cô ấy, nhưng cô ấy rất ít khi nói về chuyện riêng tư, chỉ là thường giúp cô ấy xử lý chuyện công việc."

"Cô ấy có người thân thiết nào không?"

Melany Hickman nói: "Tổng giám đốc Hashimoto vốn là người của chi nhánh công ty tại Nhật Bản, sau đó mới được điều đến công ty Los Angeles để nhậm chức. Cô ấy ở đây dường như không có quá nhiều bạn bè thân thiết."

"Bình thường cô ấy đi làm bằng xe gì?"

"Bình thường là chiếc Lexus màu đỏ, thỉnh thoảng cũng lái chiếc Ferrari màu đỏ. Cả hai chiếc đều đậu ở bãi đỗ xe phía dưới, tôi còn từng được ngồi một lần, chiếc Ferrari đó rất đẹp."

"Ngoài việc nhậm chức Phó Tổng giám đốc ở công ty này, Yoshimi Hashimoto còn có công việc kiêm nhiệm nào khác không?"

"Kiêm nhiệm ư? Chuyện này khó có thể xảy ra lắm. Tổng giám đốc Hashimoto làm việc rất chăm chỉ, mỗi ngày đều làm việc hơn mười tiếng, có lúc thậm chí làm việc đến tám, chín giờ tối, làm sao có thời gian làm công việc kiêm nhiệm khác được."

"Cô ấy đã có bạn trai chưa?"

"Chắc là không, ít nhất tôi chưa từng thấy."

Luke ghi vào sổ. Theo lời giải thích của trợ lý Melany Hickman, Yoshimi Hashimoto hẳn là một quản lý cấp cao bình thường của công ty, vậy tại sao cô ta lại phải làm công việc kiêm nhiệm là gái đứng đường?

"Tại sao cô ấy không có bạn trai?"

"Tôi cũng từng hỏi, cô ấy nói mình quá bận, không có thời gian."

Không có thời gian có bạn trai, nhưng lại có thời gian làm gái đứng đường? Chẳng lẽ cô ta có sở thích đặc biệt sao?

Luke hỏi dồn: "Bình thường cô ấy có điểm gì bất thường không?"

Melany Hickman suy nghĩ một chút: "Không."

Luke lật qua lật lại cuốn sổ: "Trước đây cô ấy có từng gặp chuyện gì không?"

"Theo tôi được biết thì không."

"Căn cứ theo hồ sơ cảnh sát, cô ấy từng báo cảnh sát một thời gian trước, cô có biết không?"

"Có. Là văn phòng của cô ấy bị trộm, nhưng trong văn phòng cũng không có thứ gì đáng giá, cũng chẳng có gì rõ ràng."

"Chỉ có văn phòng của một mình cô ấy bị trộm ư? Hay là cả công ty bị trộm?"

"Tôi nhớ là chỉ có văn phòng của một mình cô ấy bị trộm."

Luke nói: "Chuyện này thật thú vị. Công ty lớn như vậy, tại sao kẻ trộm lại ch�� trộm văn phòng của cô ấy?"

Melany Hickman lắc đầu: "Tôi cũng không rõ."

"Vậy thì đã mất những món đồ gì, cô nên biết chứ."

"Cũng chỉ là một số tài liệu bị mất."

"Tài liệu liên quan đến cái gì?"

"Có rất nhiều tài liệu bị mất, cảnh sát cũng đã đến điều tra, cuối cùng cũng không điều tra rõ nguyên nhân, cũng không tìm được nghi phạm."

"Tôi thấy công ty các cô có lắp đặt camera giám sát, cảnh sát đã đến rồi, không điều tra camera giám sát sao?"

"Đã điều tra, nhưng văn phòng của Tổng giám đốc Hashimoto lại vừa vặn là góc chết của camera giám sát, không thể thấy được."

Luke đi đến ngoài cửa phòng nghỉ, nhìn lướt qua camera giám sát trên trần nhà. Bên ngoài văn phòng lớn có lắp đặt bốn camera giám sát. Anh hỏi: "Văn phòng của Tổng giám đốc Hashimoto ở đâu?"

Melany Hickman chỉ vào một nơi không xa: "Ngay bên kia."

Luke nhìn về phía văn phòng, lại nhìn một chút camera giám sát: "Góc độ này lẽ ra phải quay được mới đúng chứ."

Melany Hickman chỉ vào hướng góc Đông Nam: "Trước đây khu vực làm việc chỉ có một camera, cũng là bởi vì vụ trộm cắp xảy ra mới lắp thêm ba camera nữa."

Luke nhìn về phía góc Đông Nam, quả thật dường như không thể quay đến văn phòng của Phó Tổng giám đốc.

Chỉ trộm đi tài liệu công việc, còn có thể khéo léo tránh được camera, theo kinh nghiệm của Luke, hẳn là do người nội bộ công ty gây ra.

"Yoshimi Hashimoto đến công ty các cô bao lâu rồi?"

"Khoảng ba năm."

"Trước và sau khi vụ trộm cắp xảy ra, Yoshimi Hashimoto có gặp phải chuyện gì không?"

"Khi đó, Tổng giám đốc Hashimoto vừa mới nhậm chức Phó Tổng giám đốc tạm quyền, bởi vì vừa tiếp nhận công việc, có một số điều chưa quen thuộc, mỗi ngày đều bận rộn đến rất muộn. Cô ấy rất quý trọng cơ hội thăng chức lần này."

Luke nhìn Melany Hickman, cảm thấy vẻ mặt cô ta có chút khác thường, như đang che giấu điều gì.

"Bình thường Yoshimi Hashimoto đối xử với cô thế nào?"

"Rất tốt."

"Cô ấy bây giờ đã chết, còn chết thảm nữa. Cô có hy vọng bắt được hung thủ giết cô ấy không?"

"Đương nhiên."

Luke nghiêm túc nói: "Melany, tôi cũng hy vọng có thể sớm ngày bắt được hung thủ đã giết Yoshimi Hashimoto. Nhưng chúng tôi hiện tại có quá ít manh mối, vụ án của cô ấy có rất nhiều điểm đáng ngờ. Hy vọng cô có thể hợp tác với chúng tôi."

"Hợp tác thế nào?"

Luke xem lại nội dung đã ghi chép trong đầu một lần. Một tháng trước, cô ấy vừa mới nhậm chức Phó Tổng giám đốc, văn phòng của cô ấy liền bị trộm, một tháng sau lại bị người sát hại. Ba sự việc này có liên quan gì với nhau không?

"Nếu cô là trợ lý của cô ấy, hẳn là hiểu rõ tình hình của cô ấy trong công ty, cô ấy có kẻ thù nào trong công ty không?"

Melany Hickman do dự: "À... Mọi người đều là đồng nghiệp... Cho dù thỉnh thoảng có tranh chấp cũng là vì công việc, tôi nghĩ hẳn không thể gọi là kẻ thù."

"Cô nói đúng, vậy Yoshimi Hashimoto có đối thủ cạnh tranh nào trong công ty không? Hoặc là có người xung đột về mặt công việc không?"

"Coi như là có."

"Tên là gì? Chức vụ gì?"

"Tổng giám đốc Vận hành Franco Hood."

"Giữa họ có mâu thuẫn gì sao?"

"Trước đây, khi chức vụ Phó Tổng giám đốc còn trống, có tin đồn rằng Tổng giám đốc Franco Hood sẽ được thăng chức Phó Tổng giám đốc. Nhưng sau đó lại là Yoshimi Hashimoto được thăng chức Phó Tổng giám đốc, hai người cũng thường có những ý kiến bất đồng trong công việc."

"Trong vụ trộm cắp lần trước, đã gây ra phiền toái gì cho Yoshimi Hashimoto?"

"Có một bản kế hoạch rất quan trọng bị trộm, may mà chúng tôi đã tăng ca để soạn lại một bản kế hoạch khác, nếu không rất có thể sẽ mất một phần lớn đơn đặt hàng."

"Nếu như không kịp thời soạn ra bản kế hoạch mới thì sao?"

"Lúc đó, Tổng giám đốc Hashimoto vừa mới nhậm chức Phó Tổng giám đốc tạm quyền, bản kế hoạch đó cũng do một tay cô ấy phụ trách. Nếu thật sự bị hỏng chuyện, rất có thể trong thời gian ngắn sẽ không thể lên chính thức, khá là phiền toái."

Luke nói: "Bây giờ Yoshimi Hashimoto đã chết, cô nghĩ ai sẽ đảm nhiệm chức vụ Phó Tổng giám đốc?"

Sắc mặt Melany Hickman có chút khó coi: "Hẳn là... có thể là Tổng giám đốc Franco Hood."

"Hắn hiện tại có ở công ty không?"

"Phải."

...

Văn phòng Tổng giám đốc.

"Cốc cốc..."

Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa, một người đàn ông da trắng trung niên đang xem tài liệu, không ngẩng đầu lên, nói: "Vào đi."

Trợ lý đẩy cửa ra: "Tổng giám đốc, bên ngoài có hai cảnh sát muốn gặp ông."

Franco Hood ngẩng đầu lên: "Cảnh sát tìm tôi làm gì?"

Không đợi trợ lý trả lời, Luke và Jackson liền bước vào.

Jackson giới thiệu: "Tôi là thám tử Jackson của Đội trọng án, đây là Đội trưởng Lee của chúng tôi. Chúng tôi muốn tìm hiểu một số chuyện về Yoshimi Hashimoto từ ông."

"Tại sao các anh không đi hỏi chính cô ấy?"

"Cô ấy chết rồi."

Franco Hood sững sờ một chút, rồi cười nói: "Đây là trò đùa Cá tháng Tư sao? Chẳng có gì đáng cười cả."

Luke lấy ra huy hiệu cảnh sát: "Chúng tôi không có thời gian để đùa giỡn."

Franco Hood đứng dậy, trên mặt mang theo một tia nghi hoặc: "Yoshimi Hashimoto thật sự chết rồi sao?"

Luke lấy ra ảnh thi thể của Yoshimi Hashimoto: "Ông tự xem đi, có phải cô ấy không?"

Franco Hood nhìn kỹ một chút, sợ đến lùi lại phía sau: "Cô ấy chết như thế nào?"

"Hiện tại vẫn chưa rõ lắm, chúng tôi đến công ty chính là để điều tra nguyên nhân cái chết của cô ấy."

"Chuyện này quá đột ngột."

"Tổng giám đốc Hood, nghe nói Yoshimi Hashimoto khi còn sống có quan hệ khá thân thiết với ông, chúng tôi muốn biết một số tình hình của cô ấy."

"Xin lỗi, e là phải khiến các anh thất vọng rồi. Chúng tôi tuy có một chút tiếp xúc trong công việc, nhưng không thể nói là thân thiết được."

"Nếu có tiếp xúc trong công việc, vậy hẳn là thường xuyên gặp mặt, gần đây cô ấy có gì bất thường không?"

"Không nhận ra."

"Cô ấy có mâu thuẫn với ai trong công việc không?"

Franco Hood nhìn Luke, cười nói: "Đội trưởng Lee, anh sẽ không nghi ngờ tôi đấy chứ? Có phải tôi nên gọi luật sư đến không?"

"Không cần, chỉ là nói chuyện thôi mà. Các ông đã xảy ra mâu thuẫn sao?"

Franco Hood khẽ thở dài: "Ôi, chuyện này nên nói thế nào đây? Càng lên cao, con đường thăng tiến càng ít đi. Tôi và cô ấy quả thật có một số bất đồng trong công việc, nhưng tôi không có lý do gì để giết cô ấy, cũng không cần thiết làm vậy."

"Yoshimi Hashimoto đã chết rồi, công ty các ông sẽ để ai tiếp nhận chức vụ Phó Tổng giám đốc?"

Franco Hood cầm điện thoại di động lên: "Tôi vẫn nên gọi luật sư đến trước đã."

Luke nghiêm mặt nói: "Ông có thể mời luật sư, đó là quyền tự do của ông. Nhưng ông làm như vậy chỉ có thể khiến cảnh sát càng thêm nghi ngờ. Ông không cảm thấy mình có chút phản ứng thái quá sao? Nếu ông không thẹn với lương tâm, tại sao không giải thích rõ ràng?"

"Tôi chẳng có gì để giải thích cả, bởi vì tôi căn bản chưa từng làm. Tôi không muốn bàn lại về đề tài này."

Luke chuyển sang đề tài khác: "Được thôi, vậy chúng ta nói chuyện khác vậy. Căn cứ theo điều tra của chúng tôi, một tháng trước, Yoshimi Hashimoto vừa mới nhậm chức Phó Tổng giám đốc, văn phòng của cô ấy liền bị trộm, ông có biết chuyện này không?"

Franco Hood khẽ hừ một tiếng: "Tôi biết rõ chứ, sau khi văn phòng cô ấy bị trộm, việc đầu tiên là cô ấy chạy đến chất vấn tôi. Tôi không để ý đến cô ấy. Kết quả là cô ấy liền báo cảnh sát, những cảnh sát đó vừa vào công ty đã đến tìm tôi hỏi, tất cả mọi người trong công ty đều biết, khiến tôi rất lúng túng. Các anh sẽ không cũng cảm thấy tôi là kẻ trộm chứ? Tôi trông giống vậy sao?"

Luke nói: "Đương nhiên là không rồi, tôi chỉ là muốn nghe xem quan điểm của ông."

Franco Hood nói: "Chuyện này cũng khiến tôi phiền muộn một thời gian rất lâu, thậm chí còn lén lút điều tra. Vẫn thật sự điều tra được một số manh mối."

"Manh mối gì?"

"Tôi cảm thấy là có người muốn hãm hại tôi." Franco Hood hừ một tiếng: "Cái gọi là vụ trộm văn phòng này có hai khả năng. Khả năng thứ nhất là Yoshimi Hashimoto tự biên tự diễn, căn bản không có cái gọi là vụ trộm, chính là bản thân cô ấy không làm tốt công việc, muốn đổ oan cho tôi. Khả năng thứ hai là trợ lý của Yoshimi Hashimoto đã trộm."

Luke khẽ cau mày: "Melany Hickman ư?"

"Đúng vậy, chính là cô ta."

"Melany tại sao lại làm như vậy?"

"Vậy thì các anh phải tự mình đi điều tra, tôi cũng không rõ."

Luke nhớ lại cuộc nói chuyện với Melany Hickman trước đó, lúc đó đã cảm thấy cô ta có chút che giấu. Sau khi hỏi dồn, cô ta đã nói ra mâu thuẫn giữa Franco Hood và người đã khuất.

Luke còn tưởng rằng cô ta không dám đắc tội Tổng giám đốc Franco Hood nên mới che giấu.

Bây giờ nhìn lại, cô ta rất có khả năng đã coi Franco Hood là bia đỡ đạn.

Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.