(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 37 : Giằng co
Dave chủ động chào hỏi: "Cảnh sát Luke, chào buổi sáng."
"Sức khỏe anh hồi phục thế nào rồi?"
"Đã không còn đáng ngại nữa, tôi đến để làm bản tường trình, tiện thể hỏi thăm tiến triển của vụ án. Đã bắt được tên khốn kia chưa?"
"Hiện tại vẫn chưa có manh mối gì về Steven." Luke đáp lời, nhìn về phía chiếc BMW màu trắng, "Đổi xe rồi sao?"
"Chiếc xe này đã chạy nhiều năm, phần lớn thời gian đều để trong gara. Chiếc Mercedes vẫn còn ở cục cảnh sát, nên tôi lấy chiếc này ra đi."
"Tôi vẫn muốn mua một chiếc xe, chiếc này chạy thế nào?"
"Cũng không tồi. Dẫn động bốn bánh, tầm nhìn tốt, không gian cũng rất thoải mái. Anh có muốn thử không?" Dave lấy ra chìa khóa xe.
"Thôi được rồi, xe là xe tốt, nhưng lại vượt quá dự tính của tôi." Luke khẽ thở dài, nói với Markus bên cạnh: "Anh dẫn luật sư Dave đi làm bản tường trình đi."
"Sao anh không đi?" Markus có chút bất mãn.
"Tôi phải gọi điện thoại cho bạn gái của tôi, có vấn đề gì à?"
Markus chớp mắt: "Đã chấp nhận lời thách đấu của tôi rồi sao?"
"Đừng để luật sư Dave phải sốt ruột chờ đợi, đi đi." Luke phất tay ra hiệu hai người rời đi.
Đưa mắt nhìn hai người lên lầu trụ sở thám tử, Luke đi đến bên cạnh chiếc BMW cẩn thận xem xét, còn vỗ vào đuôi xe.
Sau đó, anh bấm số của Suzanne: "Đội trưởng, ngài có tiện nói chuyện không?"
"Tôi vừa tiễn vợ chồng nhà White về, bây giờ chỉ có một mình, nói đi."
"Tôi vừa phát hiện một tình huống có thể liên quan đến vụ án cướp bằng súng điện, nhưng đây chỉ là suy đoán của tôi, vẫn chưa có bằng chứng rõ ràng."
"Anh đang ở đâu?"
"Dưới lầu trụ sở thám tử."
"Sao không lên đây nói?"
"Tình huống này có thể liên quan đến luật sư Dave, anh ta vừa mới lên lầu làm bản tường trình."
"Đợi tôi năm phút."
"Được."
Vài phút sau, Suzanne xuống lầu.
Thấy xung quanh không có ai, Suzanne đưa cho Luke một điếu thuốc: "Dave có vấn đề gì à?"
Luke chỉ vào bãi đậu xe cách đó không xa: "Tony Will, bạn của kẻ lang thang, từng nói rằng có một người đàn ông giàu có thường xuyên đến thăm Tony. Người này mặc âu phục, đi giày da, lái chiếc BMW X5 màu trắng."
Dave vừa rồi lái chính là chiếc BMW X5, mà lại là xe của chính anh ta."
Suzanne hơi nhíu mày: "Giả sử suy đoán của anh là chính xác, Dave không chỉ là luật sư của Steven, mà còn quen biết Tony Will. Vậy anh ta đóng vai trò gì trong vụ án này?"
Luke phân tích: "Khả năng thứ nh��t, Dave không liên quan đến vụ án này, chỉ là tình cờ quen biết hai người kia. Hai nghi phạm có chung một người quen, không có nghĩa là người quen đó cũng là nghi phạm."
Khả năng thứ hai, Dave là đồng bọn của bọn chúng.
Vậy thì màn kịch Dave bị Steven bắt cóc trước đó có thể là do hai người họ tự biên tự diễn, điều này cũng lý giải được vì sao Steven không giết người diệt khẩu, mà chỉ nhốt Dave vào cốp sau để 'tự sinh tự diệt'."
Suzanne càng có khuynh hướng khả năng thứ hai, liền truy vấn: "Dave là một luật sư có tiếng tăm, có tiền, có thân phận, có địa vị. Tại sao anh ta phải làm như vậy?"
Luke suy nghĩ một chút: "Có phải Steven nắm giữ điểm yếu nào của anh ta không? Hay là ba người họ có mối quan hệ đặc biệt gì đó?"
Suzanne đi đến bên cạnh chiếc BMW X5 màu trắng: "Los Angeles ít nhất có vài trăm chiếc xe cùng loại, chỉ dựa vào điểm này không thể chứng minh anh ta có liên quan đến 'Vụ án cướp bằng súng điện'."
Luke đề nghị: "Chúng ta có thể tự mình điều tra, tiếp tục tìm kiếm bằng chứng."
Cảnh sát vẫn luôn truy nã Tony và Steven, nhưng mãi vẫn không tìm được tung tích của cả hai, cũng không có manh mối gì về Alissa.
Dave lại đang ở ngay trước mắt, chỉ cần điều tra ra được anh ta có liên quan đến vụ án, thì có thể truy tìm nguồn gốc để tìm ra những nghi phạm khác.
Suzanne đồng ý phương án của Luke, hai người bình thản như không có việc gì trở về tổ trọng án.
Để tránh Dave cảnh giác, Luke không tiếp tục thăm dò anh ta nữa mà ngồi vào bàn làm việc của mình, tận chức tận trách kiểm tra tài liệu.
Một giờ sau, Dave làm xong bản tường trình và rời đi. Suzanne tập hợp mọi người lại để họp.
Luke trình bày suy đoán của mình.
Mọi người nghe xong vẫn hơi kinh ngạc.
"Oa ồ, luật sư tè ra quần lại thành đại Boss cuối cùng, tôi thích ý tưởng này của anh." Markus cười cười, lập tức cau mày:
"Nhưng tôi có một điều không nghĩ ra, hôm đó chúng ta đã cứu anh ta ở sa mạc. Nếu chúng ta không tìm thấy chiếc Mercedes, anh ta rất có thể sẽ bị mắc kẹt chết trong cốp xe."
Luke suy đoán: "Anh ta có thể đã nghe thấy tiếng xe cứu viện nên mới tự khóa cốp xe lại."
"Tay anh ta bị còng ở sau lưng, tư thế đó rất khó thực hiện được."
Luke nói tiếp: "Còng tay khác với băng dính, Dave có thể tự còng tay mình. Anh ta hoàn toàn có thể đóng cốp xe lại rồi sau đó mới đeo còng tay."
Markus sững sờ hai giây: "Hình như đúng là như vậy. Nói cách khác, chúng ta vẫn bị tên khốn này lừa gạt rồi."
Đội phó phân tích: "Anh ta đã dùng trò 'tè ra quần' thành công chuyển hướng sự chú ý, khiến cảnh sát giảm bớt cảnh giác đối với mình. Khi mọi người đang chế giễu chuyện anh ta tè dầm, thì anh ta đã thành công."
Markus rất phiền muộn. May mắn là mặt anh ta đen nên không nhìn ra vẻ xấu hổ. "Tôi ghét luật sư, vẫn luôn là một lũ lừa đảo."
"Nếu tất cả mọi người đều đồng tình với phỏng đoán của Luke, vậy trọng điểm điều tra tiếp theo sẽ là Dave. Chúng ta phải tìm ra chứng cứ liên quan đến anh ta và vụ án." Suzanne quyết định, rồi trực tiếp phân công nhiệm vụ:
"Matthew, thu thập tất cả tài liệu về Dave."
"Raymond, truy tìm chiếc BMW X5 màu trắng đó qua hệ thống giám sát."
"Markus, Jenny, liên hệ công ty BMW. Tôi muốn có hồ sơ di chuyển gần nhất của chiếc BMW đó."
"Luke, David, đi ngân hàng một chuyến, điều tra dòng chảy tài chính lớn của Dave."
"Vâng, Đội trưởng."
Cuối cùng, Suzanne dặn dò: "Tất cả mọi người hãy thông minh một chút. Nếu để Dave phát hiện chúng ta đang điều tra anh ta, không những sẽ 'đánh rắn động cỏ' mà anh ta còn có thể kiện chúng ta đến chết."
Đội phó cười nói: "Đội trưởng, chị đã thay đổi rồi."
"Tuy nhiên, tôi thích điều đó."
Vùng ngoại ô Los Angeles.
Một căn hầm tối tăm, ánh đèn mờ ảo.
Một người phụ nữ với mái tóc dài óng ả màu vàng đang co quắp ở góc tường. Ánh đèn treo tường chiếu vào gò má nàng, tạo nên một vẻ đẹp dịu dàng đáng yêu, khiến người ta nảy sinh ham muốn được bảo vệ.
"Cạch cạch," đầu tiên là tiếng mở cửa.
"Cốc cốc," tiếp đó là một loạt tiếng bước chân.
"Không không không!" Alissa hai tay ôm trước ngực, đôi chân dài không ngừng run rẩy, một giọt nước mắt trượt xuống từ khóe mắt.
"Cạch cạch," lại là một tiếng mở cửa nữa.
"Alissa, anh về rồi. Đã mua món bánh ngọt em thích nhất đây." Người đàn ông đứng ở cửa ra vào, tay trái xách theo một hộp bánh gato tinh xảo.
Người đàn ông đặt hộp bánh sang một bên, thay dép lê, động tác rất tùy ý, hệt như một người chồng tan làm về nhà.
"Alissa, em muốn ăn ngay bây giờ không? Hay là chúng ta trò chuyện một lát rồi ăn?"
Alissa ngẩng đầu, lấy hết dũng khí: "Dave, tại sao anh lại làm như vậy? Anh sẽ giết tôi sao?"
Dave đi đến bên giường, ngồi xổm xuống, dùng giọng điệu dịu dàng nói: "Anh từ trước đến nay không hề có ý nghĩ đó. Alissa, anh yêu em. Chỉ cần em không làm chuyện điên rồ, anh tuyệt đối sẽ không làm tổn thương em."
"Cuối cùng anh muốn gì? Nhốt tôi cả đời sao? Đây chính là cái gọi là tình yêu của anh?"
"Không, bây giờ em vẫn chưa tỉnh táo. Chờ em bình tĩnh lại, chúng ta có thể cùng nhau quy hoạch cuộc sống mới. Chuyển đến một nơi khác, thay đổi thân phận, sống cuộc sống mà chúng ta mong muốn."
"Anh điên rồi sao? Điều đó căn bản không thể nào! Cảnh sát có lẽ đang tìm tôi. Nếu bị cảnh sát bắt được, anh sẽ phải ngồi tù."
"Nếu bây giờ anh thả tôi ra, tôi có thể coi như chưa có chuyện gì xảy ra cả."
Dave cười: "Alissa, em đã chết rồi. Lãnh đạo cấp cao của cục cảnh sát sẽ không lãng phí quá nhiều kinh phí cho một người đã chết. Nhiều nhất nửa tháng, cảnh sát sẽ không còn tìm em nữa. Anh rất hiểu bọn họ."
"Tại sao cảnh sát lại cho rằng tôi đã chết?"
"Chỉ là một trò vặt mà thôi."
"Cho dù cảnh sát không tìm tôi, Steven cũng sẽ không bỏ qua đâu."
"Thôi nào, đừng nhắc đến Steven nữa."
Hắn đã lấy bốn vạn đô la Mỹ từ chỗ anh để trốn thoát, có lẽ đang hưởng thụ cuộc sống phong lưu khoái hoạt ở một nơi nào đó tại Mexico.
Hắn căn bản không quan tâm em đâu."
"Tại sao Steven lại bỏ trốn? Rốt cuộc anh đã làm gì?"
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về website truyen.free.