Tổ Trọng Án Trung Đội 1.

Trong văn phòng của Luke.

Chín giờ sáng, Luke ngồi bên bàn làm việc kiểm tra tài liệu.

Chiều hôm qua, hắn đã cho Melany Hickman hoàn tất việc ghi chép lời khai, sau đó tìm các công nhân khác trong công ty để hỏi chuyện, hòng tìm hiểu thêm nhiều tình hình liên quan đến Yoshimi Hashimoto.

Giờ phút này, Luke đang đối chiếu nội dung của mấy bản ghi chép, nhờ đó mà có cái nhìn sâu sắc hơn về Yoshimi Hashimoto.

Trước hết, Yoshimi Hashimoto là một người có tinh thần nghề nghiệp rất mạnh mẽ, thuộc tuýp nữ cường nhân điển hình. Đối với cấp dưới, cô ấy cũng khá nghiêm khắc, và các đồng nghiệp thì không biết nhiều về đời tư của cô ấy.

Thực ra, tình trạng này cũng là một hiện tượng bình thường, bởi làm gái mại dâm không phải là chuyện gì vẻ vang, Yoshimi Hashimoto chắc chắn sẽ không để các đồng nghiệp trong công ty biết được.

Nếu sự thật bị phanh phui, cô ấy cũng chẳng thể làm lâu dài ở công ty này.

Sau khi đối chiếu xong nội dung của mấy bản ghi chép, Luke rời khỏi văn phòng, đẩy Bảng Trắng ra khu vực làm việc phía trước, rồi cất tiếng chào hỏi: “Các đồng nghiệp, họp nào.”

Luke vẽ một sơ đồ cây lên Bảng Trắng, trên cùng là tên nạn nhân Yoshimi Hashimoto, phía dưới có bốn nhánh, lần lượt là căn hộ xảy ra án mạng, công ty, nhà của Yoshimi Hashimoto, và thân hữu.

Luke lại vẽ thêm một nhánh dưới mục căn hộ xảy ra ��n mạng, rồi hỏi: “Việc điều tra camera giám sát quanh khu vực căn hộ diễn ra thế nào rồi?”

Jenny đáp: “Khu vực quanh căn hộ của nạn nhân khá phức tạp, gần như không có camera nào, mà dù có thì cũng đã bị đập hỏng.

Theo lời khai của Kevin Rodman, hàng xóm của căn hộ, nạn nhân thường xuyên đứng đón khách ở Đại lộ Ronnie phía trước căn hộ.

Các giao lộ trên Đại lộ Ronnie đều có camera giám sát, chúng tôi cũng đã ghi lại được hình ảnh nạn nhân lái chiếc Ferrari màu đỏ trên camera giám sát.

Đồng thời, chúng tôi cũng đã ghi nhận các phương tiện đi qua trước và sau khi án mạng xảy ra, nhưng vẫn cần sàng lọc thêm một bước.”

Los Angeles có diện tích rất lớn, mật độ dân số thấp, không có xe thì đi lại vô cùng khó khăn, nên phương tiện giao thông là một hướng điều tra rất tốt.

Luke nhìn sang đội phó, hỏi: “Bên các anh có tiến triển gì không?”

Đội phó ngước lên đáp: “Chúng tôi đã đến nhà Yoshimi Hashimoto điều tra. Trong phòng được dọn dẹp rất sạch sẽ, đồ đạc và vật dụng sinh hoạt rất ít, chỉ có một số vật dụng cần thi���t.

Căn nhà của Yoshimi Hashimoto không có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, không có manh mối nào liên quan đến nghề mại dâm, cũng không phát hiện vật dụng của đàn ông.

Rất phù hợp với phong cách nhà ở của một quản lý cấp cao trong công ty.”

Tiểu Hắc nói: “Tôi đã kiểm tra nhật ký cuộc gọi của cô ấy, đa phần là các cuộc trò chuyện với đồng nghiệp, cô ấy cũng không liên hệ nhiều với cha mẹ.

Ngoài ra, tôi đã thông báo cho cha mẹ cô ấy đến nhận thi thể, nhưng họ vẫn đang ở Tokyo, chắc là còn phải đợi vài ngày nữa.”

Nghe mọi người báo cáo xong, Luke nói: “Tôi và Jackson đã đến công ty của Yoshimi Hashimoto điều tra. Yoshimi Hashimoto đúng là quản lý cấp cao của công ty thiết kế kiến trúc, lương một năm khoảng 1,4 triệu đô la Mỹ, cô ấy không thiếu tiền, mặt kinh tế không có vấn đề gì.

Theo những gì đồng nghiệp cô ấy cho biết, cô ấy cũng không có bạn trai, phần lớn thời gian đều dành cho công việc, đúng là một nữ cường nhân điển hình.”

Jenny nói: “Tôi đã gặp rất nhiều gái mại dâm, mỗi người đều có những nỗi khổ tâm riêng, nhưng cuối cùng đều là vì 'tiền'.

Yoshimi Hashimoto lại không thiếu tiền, vậy tại sao cô ấy phải làm gái mại dâm?”

Tiểu Hắc vuốt cằm, trầm ngâm nói: “Trên đời này, tiền có thể giải quyết nhiều vấn đề, nhưng cũng không phải vạn năng.

Có một loại bệnh gọi là 'nghiện tình dục', nếu không được thỏa mãn sẽ vô cùng thống khổ. (đùa)

Yoshimi Hashimoto có thể nào là một người mắc chứng nghiện tình dục? Có lẽ vì công việc quá bận rộn, không có thời gian hẹn hò, nhưng lại không thể kiểm soát được ham muốn của mình, nên mới đi làm gái mại dâm chăng?”

Luke suy nghĩ một lát, quả thật, dựa theo tình hình của Yoshimi Hashimoto thì giả thuyết này có một mức độ khả thi nhất định. “Markus, anh hãy đi điều tra bệnh án của Yoshimi Hashimoto, xem cô ấy có hồ sơ khám bệnh tương tự nào không.

Ngoài ra, anh cũng hãy điều tra xem trợ lý của cô ấy là Melany Hickman có vấn đề gì về tinh thần không.”

Jackson nói: “Giả sử Yoshimi Hashimoto làm gái mại dâm không phải vì lợi ích, vậy tại sao cô ấy lại bị s��t hại?

Động cơ của hung thủ là gì?”

Đội phó ngáp một cái, nói: “Phần lớn mục tiêu của những kẻ sát nhân biến thái về cơ bản đều là phụ nữ và trẻ em, vì những đối tượng này dễ ra tay.

Mà muốn lặng lẽ không một tiếng động giết chết một người đàn ông trưởng thành thì không hề dễ dàng, bọn sát thủ có thể độc ác, nhưng không hề ngu ngốc.

Bất kể thời đại nào, quốc gia nào, gái mại dâm đều là tầng lớp thấp nhất của xã hội, không có chỗ ở cố định, quan hệ xã hội phức tạp, sống trong một môi trường xã hội không lành mạnh, bản thân họ rất dễ tiếp xúc với những kẻ xấu.

Đa số gái mại dâm sống cô độc, khi vừa bị giết thì cũng chẳng ai hay biết.

Hơn nữa, quan hệ của gái mại dâm thường rất phức tạp, sẽ gây rất nhiều khó khăn cho công tác điều tra phá án.

Tất cả những yếu tố tổng hợp này khiến họ trở thành con mồi lý tưởng trong mắt những kẻ sát nhân biến thái.”

“Nói cách khác, chúng ta rất có thể đang đối mặt với một kẻ sát nhân biến thái.” Tiểu Hắc dường như nhớ ra điều gì đó: “Đúng rồi, trên người nạn nhân có khắc chữ 'H', đây cũng là một trong những đặc điểm của những kẻ sát nhân hàng loạt phải không?

Chữ 'H' đó tượng trưng cho ý nghĩa gì?

Là tên của ai đó? Hay có ý nghĩa khác?”

Đội phó nhún vai: “Hiện tại manh mối quá ít, không thể xác định.”

“Cốc cốc...”

Ngoài cửa vang lên tiếng gõ.

Marie từ đội Kỹ thuật đẩy cửa bước vào: “Đang họp à các anh?”

“Đúng vậy, cô đến thật đúng lúc.” Luke phẩy tay ra hiệu Marie ngồi xuống: “Bên cô có manh mối mới nào không?”

Marie nói: “Trong căn phòng đó có quá nhiều sợi lông tóc, ngoại trừ của bản thân Yoshimi Hashimoto, còn lại đều là của nam giới.

Chúng tôi hoàn toàn không đủ kinh phí để giám định tất cả số sợi lông tóc đó.

Vì vậy, chúng tôi tạm thời chỉ giám định các mẫu tinh trùng tìm thấy trong phòng.” Nói rồi, Marie lấy ra một phần tài liệu: “Chúng tôi tổng cộng tìm thấy tinh trùng của 3 người trong căn phòng đó.

Chúng tôi đã đối chiếu 3 mẫu tinh trùng này với cơ sở dữ liệu DNA, và đã tìm ra danh tính của một trong số các nghi phạm.”

Họ và tên: Ryosuke Yoshida

Chủng tộc: Người Nhật gốc Mỹ

Tuổi: 25

Số điện thoại di động: 626 876 2473

Địa chỉ: Số 209, Khu dân cư Kayes

Mã số an sinh xã hội: 623-53-3872

Tiền án: Cố ý gây thương tích, mua dâm

Luke nhìn phần tài liệu này. Nạn nhân Yoshimi Hashimoto là người Nhật gốc Mỹ, hắn ta cũng vậy. Liệu giữa hai người còn có mối liên hệ nào khác không?

Hoa Kỳ là thị trường truyện tranh lớn thứ hai thế giới.

Sở hữu vô số bộ truyện tranh nguyên bản đặc sắc như Marvel, DC, Xì Trum, The Walking Dead và nhiều loại khác.

Ngoài những bộ truyện tranh ưu tú trong nước, Hoa Kỳ còn nhập khẩu rất nhiều truyện tranh Nhật Bản.

Chẳng hạn như Dragon Ball, One Piece, Naruto, Bleach, One-Punch Man, Fullmetal Alchemist và nhiều bộ truyện tranh xuất sắc khác.

Mặc dù hiện nay mạng lưới đã rất phát triển, truyện tranh trực tuyến có tiềm năng lớn, nhưng truyện tranh giấy vẫn là ông hoàng.

Rất nhiều người mê truyện tranh vẫn yêu thích không khí ở các cửa hàng truyện tranh. Ryosuke Yoshida chính là một người mê truyện tranh lâu năm. Khi còn ở Tokyo, h��� có thời gian rảnh, anh ta sẽ vùi mình trong cửa hàng truyện tranh, chọn một cuốn yêu thích, mua một cốc cà phê, vừa đọc truyện, vừa nhâm nhi cà phê. Nếu đói thì ăn một phần sandwich cá ngừ hoặc sushi, anh ta có thể ngồi lì trong cửa hàng truyện tranh cả ngày.

Từ khi đến Los Angeles, rất nhiều thói quen của anh ta đã thay đổi, chỉ có niềm đam mê truyện tranh là không hề thay đổi. Theo anh ta, một người nếu không có chút đam mê nào thì cũng chẳng khác gì người đã chết.

Lúc này, Ryosuke Yoshida đang ngồi ở một góc khuất trong cửa hàng truyện tranh, nơi khá yên tĩnh. Trên bàn đặt một cốc cà phê, hai cuốn truyện tranh: một cuốn là Thám tử lừng danh Conan, một cuốn là Hunter x Hunter.

Hai bộ truyện này đều được xem là những tác phẩm kinh điển trong thế giới truyện tranh Nhật Bản.

Trong tay anh ta còn cầm một cuốn truyện tranh khác, say sưa đọc. Trên bìa sách có ghi tựa đề là "Thầy giáo thật đáng sợ".

Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên từ không xa: “Ryosuke Yoshida!”

“Hả?” Ryosuke Yoshida theo bản năng đáp một tiếng, quay đầu nhìn quanh bốn phía, thấy hai người đàn ông xa lạ đang đi về phía mình.

“Các anh gọi tôi à?

Tôi hình như không quen biết các anh.”

Luke liếc nhìn cuốn sách trong tay anh ta, cười nói: “Đây là thể loại anh yêu thích sao?”

Ryosuke Yoshida đặt cuốn sách đang cầm xuống dưới hai cuốn còn lại: “Chỉ đọc cho vui thôi.”

Jackson lấy ra huy hiệu cảnh sát: “Tôi là Thám tử Jackson của Tổ Trọng Án, còn đây là Đội trưởng Luke.

Chúng tôi đang điều tra một vụ án hình sự và muốn hỏi anh một vài điều.”

“Vụ án hình sự? Các anh không nhầm chứ, làm sao tôi có thể liên quan đến một vụ án hình sự được.”

Jackson lấy ra bức ảnh của Yoshimi Hashimoto: “Anh có biết cô ấy không?”

Ryosuke Yoshida hơi chần chừ: “Cô ấy... bị sao vậy?”

“Cô ấy đã chết.”

Ryosuke Yoshida lộ vẻ kinh ngạc: “Chết rồi!

Chuyện xảy ra khi nào? Các anh đang đùa tôi đấy à?”

Luke nói: “Hiện tại là chúng tôi đang hỏi anh, anh có biết cô ấy không?

Đừng nói dối, theo kinh nghiệm của chúng tôi, chỉ có hung thủ mới nói dối.”

“Đúng, tôi có quen cô ấy.”

“Quen bằng cách nào?”

“Một cách rất tình cờ.

Tối hôm kia, tâm trạng tôi không được tốt lắm, liền lái xe ra ngoài hóng gió. Tôi thấy một người phụ nữ châu Á đứng bên đường vẫy xe, tôi liền dừng xe lại gần, và phát hiện cô ấy là một người Nhật gốc Mỹ.

Tôi rất vui mừng, liền bắt chuyện với cô ấy.

Sau đó, cô ấy mời tôi về căn hộ, chúng tôi đã có một "cuộc tìm hiểu sâu sắc".

Cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời.

Tối hôm qua, t��i còn quay lại chỗ cũ để tìm, nhưng không thấy cô ấy. Tôi đã rất thất vọng, không ngờ cô ấy lại chết rồi.”

Jackson cười nói: “Mua dâm thì cứ nói là mua dâm đi, đâu cần phải diễn tả thanh tân thoát tục như vậy.”

“Không, không phải như anh nghĩ đâu.

Tôi thừa nhận, ban đầu tôi cũng có ý nghĩ đó...

Nhưng sau đó... cô ấy không nhận tiền của tôi.

Không phải tôi không cho, tôi chủ động đưa, nhưng cô ấy không muốn.

Cô ấy nói rất thích tôi, trò chuyện với tôi rất vui vẻ, nếu nhận tiền thì sẽ biến chất.

Điều này làm tôi rất cảm động, không phải vì tiền...

Mà là, cảm giác đó thật kỳ diệu.

Tôi thậm chí đã nghĩ đến việc theo đuổi cô ấy...

Đáng tiếc là đã không còn cơ hội rồi.”

Jackson truy hỏi: “Cái gọi là 'theo đuổi' của anh là có ý gì?”

“Mời cô ấy làm bạn gái tôi.”

“Anh không ngại thân phận của cô ấy sao?”

“Tại sao phải để ý chứ? Chuyện quá khứ đã qua rồi, điều tôi quan tâm là tương lai.

Hơn nữa, tôi cũng không bận tâm ánh mắt của người đời.

Cô ấy chính là một nửa lý tưởng của tôi, thế là đủ rồi.” Ryosuke Yoshida thở dài một tiếng, buồn bã nói: “Tôi thực sự rất yêu cô ấy.

Cô ấy chết khi nào? Tôi có thể đến gặp cô ấy không?”

Nghĩ rằng vẫn chưa có ai đến nhận thi thể, Luke đồng ý: “Anh có thể đến gặp cô ấy, nhưng trước đó, anh cần phải phối hợp với cảnh sát điều tra.

Chỉ có như vậy chúng tôi mới có thể nhanh chóng bắt được kẻ đã giết chết cô ấy.”

“Không thành vấn đề, tôi đồng ý.”

“Trước đây các anh có quen biết nhau không?”

“Không quen biết, tối hôm kia là lần đầu tiên chúng tôi gặp mặt, cũng có thể nói là yêu từ cái nhìn đầu tiên.”

“Hãy kể cụ thể thời gian các anh gặp mặt.”

“Khoảng 12 giờ đêm, tôi thấy cô ấy bên đường, sau đó cô ấy đưa tôi về căn hộ. Tôi rời đi vào khoảng 1 giờ sáng.

Lúc đó cô ấy đứng ở cửa tiễn tôi, cảm giác đó thật tuyệt vời, cứ như một người vợ tiễn chồng đi làm vậy...

Tôi đã từng mơ ước được sống một cuộc sống như vậy.”

Luke ghi lại thời gian vào sổ tay. Nếu Ryosuke Yoshida không nói dối, điều đó có nghĩa Yoshimi Hashimoto vẫn còn sống vào khoảng 1 giờ sáng, và thời gian cô ấy bị sát hại có thể được xác định chính xác vào khoảng từ 1 giờ đến 2 giờ sáng.

“Anh có bạn gái không?”

“Không có.”

“Nếu anh mơ ước kiểu cuộc sống đó, tại sao không tìm bạn gái?”

“Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng không hề dễ dàng như thế.

Trước đây tôi học ở một nơi khác, khi đó cũng không thiếu bạn bè là người Nhật gốc Mỹ.

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi đến Los Angeles, mọi thứ đều xa lạ...

Tôi đã từng thử tiếp cận một vài cô gái, nhưng họ có định kiến với người châu Á, tôi căn bản không có cơ hội.

Các cô gái da đen cũng vậy.”

Jackson nói: “Los Angeles có không ít cộng đồng người châu Á, tại sao anh không thử tìm trong đó xem?”

“Anh nghĩ rằng cùng là người châu Á thì sẽ thân thiết sao?

Có lần tôi đến khu phố Hàn Quốc để tiếp cận một cô gái, suýt chút nữa bị mấy gã người Hàn đánh chết.” Ryosuke Yoshida lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ: “Tôi cũng không muốn tìm gái mại dâm, nhưng tôi đã 'tự xử' hai năm rồi, các anh có hiểu cảm giác đó không?

Thật sự nếu không tìm phụ nữ, tôi sẽ phát điên mất.”

Jackson bĩu môi: “Chuyện này không cần phải nói rõ.”

“Tôi nghĩ nói ra sẽ thoải mái hơn một chút.”

Jackson: “...”

Luke kéo đề tài trở lại: “Khi anh tiếp xúc với Yoshimi Hashimoto, xung quanh có thấy kẻ khả nghi nào không?”

“Không có.”

“Lúc đó anh có lái xe không?”

“Có.”

“Xe của anh ở đâu?”

“Ở bãi đậu xe gần đây.”

“Dẫn chúng tôi đi xem.”

“Được thôi.” Ryosuke Yoshida cầm theo cuốn truyện tranh, cùng Luke và Jackson rời khỏi cửa hàng.

Ba người đi đến bãi đậu xe, Ryosuke Yoshida dừng bước lại, dường như sực nhớ ra điều gì: “Các anh muốn khám xét xe của tôi sao?”

Jackson đáp: “Không hẳn là khám xét, chỉ là muốn xem trên xe có thể phát hiện manh mối nào không.”

“Vậy tức là các anh nghi ngờ tôi đã giết Yoshimi Hashimoto?”

Luke nói: “Không, chúng tôi muốn chứng minh sự trong sạch của anh.”

“Tôi có thể từ chối việc các anh khám xét xe không?”

“Đương nhiên, đó là quyền của anh.

Thế nhưng, nếu anh không liên quan, tôi nghĩ tốt nhất vẫn nên hợp tác với cảnh sát điều tra, không cần thiết làm cho mọi chuyện trở nên phức tạp.”

“Nếu tôi từ chối thì sao?”

“Chúng tôi sẽ bắt giữ anh với tội danh mua dâm, sau đó xin lệnh khám xét.”

“Có lẽ các anh nói đúng, không cần thiết làm mọi chuyện trở nên quá phức tạp, các anh cứ khám xét đi.” Ryosuke Yoshida lấy chìa khóa xe ra, mở khóa.

Luke hỏi: “Anh có vũ khí gì không?”

“Không có.”

Luke và Jackson bước về phía chiếc ô tô đang nháy đèn.

Mở cửa xe, Luke và Jackson chia nhau khám xét, đồng thời, Luke vẫn luôn chú ý động tĩnh của Ryosuke Yoshida.

Trong ô tô khá lộn xộn, đặt không ít sách manga, phần lớn trong số đó là truyện tranh chính thống, cũng có vài cuốn truyện tranh người lớn.

Trong xe cũng không phát hiện bất kỳ vật phẩm cấm nào.

Jackson bắt đầu kiểm tra video từ camera hành trình để xác minh lời khai của Ryosuke Yoshida. Nếu thời gian đến, địa điểm và thời gian rời đi đều khớp, chứng tỏ lời khai của đối phương có độ tin cậy nhất định.

Xem xét một hồi, Jackson phát hiện một vài manh mối mới...

Quý độc giả có thể an tâm thưởng thức bản dịch tinh tế này, vì nó được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.