(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 39 : Bắt
Dave bị cửa xô ngã, ngã sõng soài xuống đất. Chưa kịp định thần, hắn đã bị còng tay và bị đọc lời cảnh báo Miranda.
"Khốn kiếp, các người bị làm sao vậy? Sao lại xông vào nhà tôi?" Dave giận dữ hét lớn.
Suzanne hỏi: "Alissa ở đâu?"
"Các người có lệnh khám xét không?"
Luke đưa ra lệnh khám xét và trát bắt giữ. "Thưa luật sư, những gì ông cần chúng tôi đều có đủ."
Dave ngửa đầu, hít một hơi thật sâu: "Tôi có thể nói cho các người biết, nhưng tôi muốn gặp cô ấy lần cuối."
Suzanne gật đầu: "Nói đi."
"Cô ấy ở dưới tầng hầm, chìa khóa trong túi áo của tôi. Đừng làm cô ấy sợ."
Markus tròn mắt: "Ồ, tôi không nghe nhầm chứ? Cứ như thể chúng ta mới là kẻ xấu vậy?"
Dave không thèm nhìn Markus, quay sang hỏi Luke: "Làm sao các người tìm ra tôi được?"
"Rất tò mò à?"
"Đương nhiên rồi, tôi tự hỏi mình đã mắc lỗi gì đâu."
"Tôi cũng rất hứng thú với động cơ gây án và quá trình của anh. Chúng ta sẽ có dịp gặp mặt để 'tâm sự' kỹ càng."
"Được."
Jenny dìu Alissa ra ngoài.
Alissa khoác trên người tấm chăn lông, trừng mắt nhìn Dave, nức nở nói: "Đồ khốn nạn tự cho là đúng này, tôi đã sớm nói anh thả tôi ra rồi. Giờ anh bị cảnh sát bắt rồi, cứ đợi mà ngồi tù đi!"
Dave nở một nụ cười gượng gạo: "Alissa, anh không hối hận. Nếu có thêm một lần nữa, anh vẫn sẽ làm như vậy. Ít nhất, trong khoảng thời gian này em đã thuộc về riêng anh."
"Anh là đồ điên, tôi vĩnh viễn không muốn nhìn thấy anh nữa!" Alissa nói xong rồi bỏ đi.
David đẩy Dave một cái: "Ha ha, đừng có đóng vai tình thánh nữa, anh nên đi tìm một 'nhà mới' thì hơn."
Dave đứng cạnh xe cảnh sát, liếc nhìn căn biệt thự hai tầng của mình: "Phiền đồng nghiệp của anh điều tra cẩn thận một chút, tôi đã tốn không ít tiền vào việc sửa chữa rồi đấy."
David cười: "Đừng lo vô ích, nơi này đã không còn liên quan gì đến anh nữa rồi."
Dave bị đưa về sở cảnh sát để tạm giam.
Công tác điều tra hiện trường kéo dài đến tận rạng sáng, chiếc BMW cũng được kéo về sở cảnh sát.
Đêm nay, Luke lần đầu tiên tăng ca, lại còn là tự nguyện. Vất vả điều tra suốt mấy ngày qua, đến lúc có kết quả, kẻ ngốc mới chịu rời đi.
Hai giờ sáng, Luke ngồi trong văn phòng ngáp ngắn ngáp dài, khoảng thời gian qua sống khá an nhàn nên có chút không quen với việc thức đêm làm thêm giờ.
"Kẽo kẹt..."
Cửa ban công bật mở, một người đàn ông da đen trung niên mặc đồng phục cảnh sát bước vào. Đó là Reid Hussein, Phó cục trưởng Sở cảnh sát và Trưởng phòng Trọng án.
Trưởng phòng Reid đặt một chiếc túi xách lên bàn: "Mọi người vất vả rồi, tôi mang bữa ăn khuya đến cho các bạn đây."
"Ha ha, ngài đúng là quá tâm lý! Bụng tôi đã sớm biểu tình rồi!" Markus cười toe toét, vung tay phải ra ý định chạm quyền.
Reid không phản ứng, Markus đành ngượng ngùng thu tay về.
"Cứ tự nhiên lấy những gì mình muốn, đừng khách sáo." Reid vẫn lịch sự đáp lời, rồi từ trong túi lấy ra bữa sáng đưa cho đội phó: "Hotdog và ly Vanilla Latte không béo của anh đây."
Đội phó cười nói: "Ôi chao, không ngờ đã nhiều năm như vậy mà anh vẫn còn nhớ."
Reid vỗ vỗ ngực: "Những gì anh nói, tôi đều nhớ cả."
Bụng Luke cũng đói meo, anh cầm một chiếc bánh donut và một hộp sữa.
Reid chủ động chào hỏi: "Luke, nghe nói gần đây cậu làm tốt lắm, manh mối về Dave cũng là do cậu phát hiện đúng không?"
"Tôi chỉ làm những gì cần làm thôi, chủ yếu vẫn là nhờ sự lãnh đạo sáng suốt của ngài, đội trưởng và đội phó ạ."
Reid có chút bất ngờ, mỉm cười: "Chàng trai trẻ này có tiền đồ lắm, tôi rất coi trọng cậu đấy."
Trưởng phòng Reid hàn huyên với các đội viên một lát, không nói quá nhiều về vụ án, trước khi đi ông quay sang Suzanne dặn dò: "Đội trưởng, mau chóng lấy lời khai của Dave."
"Tôi hiểu rồi."
Sau khi tiễn trưởng phòng đi khỏi, David bĩu môi với Luke: "Cậu đúng là giỏi nịnh bợ thật đấy."
"Người không có bản lĩnh nói vậy mới gọi là nịnh bợ, còn đối với người vừa lập công như tôi, đó gọi là khiêm tốn."
David cười ha hả.
Luke trêu chọc: "Lần sau có muốn tôi thêm anh vào sau nữa không? Trưởng phòng, đội trưởng, đội phó, và cả thanh tra David nữa?"
"Không, tôi sợ bị người ta cười chết mất."
Suzanne ăn xong Hamburger, nhấp một ngụm cà phê, rồi hỏi Jenny bên cạnh: "Tình hình của Alissa thế nào?"
"Cơ thể không có gì đáng ngại, chỉ là bị hoảng sợ, cảm xúc hơi bất ổn thôi."
"Đưa cô ấy đến sở cảnh sát, trước khi thẩm vấn Dave, chúng ta cần nói chuyện với cô ấy đã."
"Vâng, Đội trưởng."
M���t tiếng sau, Alissa có mặt tại phòng nghỉ của đội trọng án. Luke và Jenny tiến hành lấy lời khai, Suzanne ngồi dự thính.
Luke tự giới thiệu một cách ngắn gọn rồi đi thẳng vào vấn đề: "Alissa, cô bị Dave bắt cóc đúng không?"
"Đúng vậy."
"Dave còn có đồng bọn nào khác không?"
"Chắc là không, tôi chỉ gặp một mình anh ta thôi."
"Còn Steven thì sao?"
"Không, chuyện này không liên quan gì đến Steven, anh ấy không bắt cóc tôi."
Suzanne có chút ngạc nhiên, trước đó cảnh sát cho rằng Steven là kẻ chạy trốn, và là đồng bọn của Dave. Cô hỏi: "Dave có nhắc đến Steven không?"
Alissa thuật lại những gì Dave đã nói. Nghe xong, cả ba cảnh sát có mặt vẫn còn hơi kinh ngạc. Nghi phạm thực sự là Dave, Steven chỉ là một con tốt thí bị lừa dối. Dave tạo ra màn kịch đó không phải là do hai người cùng dàn dựng, mà là hắn tự biên tự diễn một khổ nhục kế.
Trầm mặc một lát, Luke lấy ra một bức ảnh của Tony Will: "Cô có biết người này không?"
Alissa nhìn kỹ một chút rồi đáp: "Không biết."
"Cô có thể kể lại quá trình bị bắt cóc được không?"
Alissa xoa trán: "Tôi có thể uống chút rượu không?"
"Không, tốt nhất là cô nên giữ trạng thái tỉnh táo khi lấy lời khai." Suzanne nói với giọng chân thành: "Alissa, tôi biết điều này rất khó khăn, và sẽ khiến cô cảm thấy đau khổ."
"Dave là một luật sư nổi tiếng, hắn rất thông minh, xảo quyệt và quen thuộc với các quy trình điều tra phá án. Quá trình phá án của chúng ta phải cực kỳ thận trọng, không thể có bất kỳ sai sót nào. Nếu không, một khi để Dave bắt được sơ hở, rất có thể hắn sẽ thoát tội."
"Cô nói không sai, hắn là một tên khốn nạn đáng sợ." Alissa hít một hơi thật sâu, lấy hết can đảm, bắt đầu kể lại vụ án.
"Có một lần tôi biểu diễn ở câu lạc bộ, Dave đã nhìn thấy và yêu cầu tôi đừng tiếp tục nhảy múa ở đó nữa. Hắn còn hứa hẹn rằng chỉ cần tôi từ chức khỏi câu lạc bộ và rời bỏ Steven, hắn sẽ cho tôi một khoản tiền lớn. Tôi không đồng ý, Dave thẹn quá hóa giận, còn ném những bức ảnh tôi nhảy múa đến nhà bố mẹ tôi. Chúng tôi đã cãi nhau một trận lớn.
Vào đêm ngày 4 tháng 3 hôm đó, tôi vừa diễn xong. Dave tìm đến tôi, nói muốn nói chuyện, tôi đã lên xe của hắn. Hắn lại một lần nữa đề nghị tôi từ chức, rời bỏ Steven, còn nói sẽ giúp tôi có cuộc sống mà tôi mong muốn. Tôi lại từ chối. Sau đó, hắn dùng súng điện làm tôi bất tỉnh, rồi đưa tôi về nhà, giam giữ ở tầng hầm.
Tôi liên tục cầu xin hắn thả tôi đi, cho đến khi các người đến cứu tôi. Cảm ơn, thật sự rất cảm ơn các người. Nếu không phải các người kịp thời giải cứu, tôi không biết mình có thể chịu đựng được bao lâu nữa." Alissa không kìm được bật khóc.
Luke ghi lại những điểm chính vào sổ: "Làm sao cô biết là Dave đã gửi ảnh đến nhà bố mẹ cô? Hắn tự nhận à?"
"Tôi đoán vậy, ngoài hắn ra thì còn ai được nữa?"
Luke lại lấy ra một bức ảnh của Harry: "Cô có biết người này không?"
Alissa nhìn kỹ rồi nói: "Vâng, hắn là khách quen ở câu lạc bộ, và tôi từng có mâu thuẫn với hắn."
"Bức ảnh đó là do hắn gửi, và còn bỏ vào tủ nhận hàng nhanh ở nhà cô."
Alissa khẽ thở dài một tiếng: "Vậy là tôi đã oan cho Dave rồi sao? Nếu lúc trước tôi không hiểu lầm hắn, có phải đã không bị bắt cóc không?" Alissa dường như nhớ ra điều gì đó, khẽ nhíu mày: "Thật sự là Steven cố ý gửi ảnh đến nhà bố mẹ tôi ư?"
"Đúng vậy, Steven đã thừa nhận, đó cũng là lý do cảnh sát nghi ngờ hắn."
Alissa nức nở: "Tại sao hắn lại làm như vậy, tại sao hắn phải đối xử với tôi như thế? Chẳng lẽ hắn nghĩ tôi muốn đi nhảy thoát y sao? Hắn đã hai ba năm không có việc làm, tôi cũng bị công ty cho nghỉ việc, không thể cứ mãi dựa vào bố mẹ chu cấp được. Nếu không phải vì nuôi sống gia đình, làm sao tôi có thể làm loại chuyện này? Tôi là vì ai cơ chứ?"
Alissa khóc một hồi lâu, cảm xúc mới dần ổn định lại. Luke đưa cho cô vài tờ khăn giấy rồi hỏi: "Dave có nhắc đến chuyện 15.000 đô la Mỹ không?"
Alissa lau nước mắt: "Đúng vậy, Dave còn đưa tôi xem giấy vay nợ. Các người có biết chồng tôi vay tiền để làm gì không?"
"Steven dùng số tiền đó để thuê một cửa hàng, định mở một nhà hàng, muốn tạo bất ngờ cho cô." Luke đã kiểm tra các giao dịch tài chính lớn trong ngân hàng của Dave, thấy rằng vào khoảng ngày 10 tháng 2 có một khoản chi tiền mặt lớn. Khoản tiền thuê cửa hàng của Steven và thời điểm đó hoàn toàn trùng khớp, Alissa cũng đã xác nhận điều này.
"Thật ư?"
"Chủ nhà đã nói vậy."
"Dave là một kẻ lừa gạt, hắn chắc chắn biết chuyện này, nếu không thì đã không cho Steven vay tiền. Hắn còn vu khống Steven lêu lổng bên ngoài. Tôi suýt chút nữa đã tin lời hắn."
Luke thầm nghĩ, bị lừa đâu chỉ có cô? Ngay cả cảnh sát cũng luôn bị hắn dắt mũi. Việc Dave đưa tiền cho Steven thuê cửa hàng, tuyệt đối không phải xuất phát từ lòng tốt. Dựa vào nhật ký hành trình của chiếc BMW, Dave đã đi qua cửa hàng đó, không chỉ một lần. Dave đã lợi dụng cửa hàng để giăng bẫy, khiến mọi người lầm tưởng Alissa đã gặp nạn, từ đó củng cố vững chắc Steven là nghi phạm cướp của giết người. Steven bị hắn lừa dối nên bỏ trốn, một khi biết mình bị cảnh sát truy nã, làm sao dám tùy tiện quay về Los Angeles chứ? Cảnh sát không bắt được Steven thì vụ án cũng không thể sáng tỏ chân tướng. Dave vẫn là luật sư được mọi người kính trọng, còn Alissa thì trở thành 'người đã khuất', không ai có thể ngờ cô lại bị giam dưới tầng hầm nhà Dave. Nếu không phải Luke phát hiện ra manh mối về chiếc BMW màu trắng, Dave rất có thể đã thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật.
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện này, chỉ có thể được tìm thấy trong bản dịch độc quyền từ truyen.free.