Chuyện không phải như vậy, ta không hề điên rồ đến mức cố ý sát hại một cảnh sát.

Nhưng có vài chuyện không phải ta có thể quyết định được.

Trên thế gian này không có chuyện gì thập toàn thập mỹ.

Cũng không có vụ án nào hoàn hảo, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra bất ngờ. Davor Galilee thở dài một tiếng, "Lúc đầu chúng ta không hề có ý định cướp giật, mà là chuẩn bị lợi dụng những kẽ hở trong hệ thống an ninh của Viện bảo tàng Getty để đột nhập trộm cắp.

Ta lợi dụng thân phận cố vấn an ninh để có được bản vẽ mặt bằng của viện bảo tàng, sơ đồ bố trí an ninh, mã khóa cửa và các thông tin khác.

Ta luôn rất cẩn trọng, nhưng vẫn cảm thấy bị người khác theo dõi.

James Hauraki.

Ta gặp hắn ở phân cục phía nam, có lẽ là do trực giác của cảnh sát, ta cảm thấy hắn đang nghi ngờ ta.

Điều này khiến ta vô cùng bất an, lo sợ hắn sẽ điều tra ra chứng cứ. Dù vụ án chưa xảy ra, hắn cũng không có đủ chứng cứ để vạch trần ta.

Vậy thì sau khi tranh sơn dầu của viện bảo tàng bị trộm, hắn cũng có thể đoán được là do ta làm.

Đối với ta mà nói, hắn chính là một quả bom hẹn giờ."

"Vì lẽ đó, ngươi liền giết hắn?"

"Không, ta không giết hắn.

Ta chỉ là nói chuyện này cho Gyorgy, hắn nói hắn sẽ tự mình xử lý.

Việc giết người và vu oan là chủ ý của hắn, cũng là do hắn phái người làm, ta chỉ biết được sau đó."

"Vậy 200 ngàn đô la và bản vẽ mặt bằng của viện bảo tàng là do ngươi cho người đặt vào kho hàng thuê của James Hauraki?"

"Không, vẫn là chủ ý của Gyorgy.

Mặc dù ta đã đồng ý giúp hắn trộm tranh sơn dầu.

Nhưng ta vẫn còn chút do dự, lo lắng mọi chuyện sẽ bại lộ, chưa hoàn toàn quyết định.

Gyorgy là một kẻ đáng sợ, hắn nhìn thấu suy nghĩ của ta, liền đề nghị sát hại James Hauraki để diệt trừ hậu họa.

Đồng thời, hắn còn đặt một ít 'tang vật' vào kho hàng của James Hauraki, vu oan hắn là nội gián, như vậy có thể gột sạch hiềm nghi cho ta.

Ta bị hắn thuyết phục, cũng giảm bớt đi vài phần lo lắng về sau."

Luke truy hỏi, "Ai là kẻ đã giết James Hauraki?"

"Ta chỉ biết đó là do Gyorgy chỉ thị, còn cụ thể là ai ra tay thì ta cũng không rõ.

Đối với chuyện này ta không muốn dính líu quá nhiều, nếu không, rất có thể sẽ bại lộ thân phận." Davor Galilee thở dài nói, "Không ngờ vẫn bị các ngươi phát hiện."

"Ban đầu các ngươi kế hoạch trộm cắp trong viện bảo tàng, vì sao sau đó lại đổi thành cướp giật trên đường vận chuyển tranh sơn dầu?"

"Ta đã có được bản vẽ mặt bằng và phương án bố trí an ninh của viện bảo tàng. Sau khi Gyorgy cùng đồng bọn nghiên cứu, họ cảm thấy việc trộm cắp quá khó khăn. Trong viện bảo tàng mỗi ngày đều có bảo vệ canh gác, một khi trộm cắp thất bại rất có thể sẽ bị bảo vệ phát hiện. Đến lúc đó không những không trộm được tranh sơn dầu, mà còn có thể bị bắt.

Sau đó, chúng ta không thể không thay đổi phương án, chuyển sang cướp giật trong quá trình vận chuyển tranh sơn dầu.

Lực lượng an ninh vận chuyển tương đối yếu ớt, chỉ cần có thể sớm biết lộ trình và thời gian vận chuyển, xác suất cướp giật thành công rất cao."

"Ngoại trừ thân phận của Gyorgy, ngươi còn biết manh mối nào khác liên quan đến bọn cướp không?"

"Không, hắn là tên cướp duy nhất ta từng tiếp xúc."

"Còn các cứ điểm khác thì sao?"

"Ta chỉ từng đến cứ điểm đã bị nổ tung, hiện tại nó cũng đã bị phá hủy.

Thực ra ta không tiếp xúc nhiều với bọn chúng.

Ngoại trừ Gyorgy ra, những tên cướp khác cũng không biết thân phận của ta.

Tương tự, ta cũng không biết thân phận của bọn chúng.

Điều này tốt cho tất cả mọi người."

Luke nói, "Chúng ta cần ảnh chụp và dấu vân tay của Gyorgy."

Văn phòng Tổ Trọng án.

Luke triệu tập mọi người họp, đi thẳng vào vấn đề, "Tuần cảnh James Hauraki bị hại không phải là nội gián, chúng ta đã oan uổng hắn."

Trước đây, khi đội phó điều tra cảnh viên James Hauraki bị hại, đã phát hiện hắn có một nhà kho, và trong nhà kho đó có bản vẽ mặt bằng của Viện bảo tàng Getty cùng 20 vạn đô la Mỹ tiền mặt.

Đồng thời, Luke cũng điều tra ra rằng James Hauraki vì thiếu tiền nên đã đi làm bảo vệ ở Viện bảo tàng Getty.

Tổng hợp nhiều manh mối, Tổ Trọng án suy đoán hành vi của James Hauraki rất đáng ngờ, có thể là nội gián của băng cướp tranh sơn dầu trong viện bảo tàng.

Giờ nhìn lại thì họ đã sai rồi, nội gián thực sự là Thám tử Davor Galilee của phân cục phía nam. Hắn cảm thấy James Hauraki đang theo dõi mình, liền để đồng bọn xử lý phiền phức mang tên James Hauraki. Đồng thời, để tránh cảnh sát điều tra ra hắn là nội gián, hắn cố ý vu oan cho James Hauraki, đặt tiền cướp và bản vẽ mặt bằng của viện bảo tàng vào kho hàng của James Hauraki.

Không thể không nói, thủ đoạn của hắn vô cùng tàn nhẫn, không chỉ muốn lấy mạng đối phương, mà còn đổ oan lên người đối phương.

Không chỉ riêng Luke, tất cả những người có mặt ở đây đều cảm thấy một tia hổ thẹn và rùng mình.

May mắn là đã tìm ra chân tướng, nếu không thì James Hauraki đã bị oan uổng.

Còn về lời khai của Davor Galilee, Luke cũng chưa hoàn toàn tin tưởng. Theo những lần thẩm vấn trước, Davor Galilee đã tự chối bỏ mọi trách nhiệm, đổ cái chết của James Hauraki lên đồng bọn Gyorgy. Nhưng theo Luke, cái chết của James Hauraki chắc chắn có liên quan mật thiết đến hắn.

Việc cấp bách lúc này là tìm ra những tên cướp khác.

Luke ánh mắt đảo qua mọi người, "Tình huống thì các ngươi đều rõ rồi, có ý kiến gì không?"

Đội phó nói, "Đám FBI kia có ý gì?"

Luke nói, "Có thể là vì tiền thưởng, FBI lần này không muốn hợp tác lắm. Mọi người cứ tự mình điều tra, ai tìm được tranh sơn dầu thì tính của người đó."

Jackson nói, "Vừa rồi FBI không muốn hợp tác, vì sao lại đồng ý chúng ta cùng thẩm vấn Davor Galilee?"

Luke cười nói, "Ngươi thật sự cho rằng FBI có thể coi trời bằng vung sao?

Davor Galilee là cảnh sát LAPD. Việc Anthony muốn thẩm vấn Davor Galilee không hề đơn giản như hắn nói.

Thế nhưng có chúng ta ở đây thì khác.

Chúng ta cũng là cảnh sát LAPD, áp lực của FBI sẽ giảm đi rất nhiều.

Vì lẽ đó, hắn làm như vậy không phải xuất phát từ lòng tốt, mà là vì lợi ích chung."

Porter nói, "Vừa rồi Davor Galilee không hề nói dối, người tên Gyorgy này rất có thể là chủ mưu vụ cướp.

Hiện tại chúng ta đã có ảnh chụp và dấu vân tay của hắn, nên toàn lực điều tra thân phận của hắn.

Chỉ cần bắt được hắn, chúng ta có thể tóm gọn toàn bộ băng cướp.

Cũng có thể tìm được mười bức tranh sơn dầu đã bị cướp."

Vào lúc này, Tiểu Hắc nhếch đôi môi dày, để lộ hàm răng trắng bóng, cười nói, "Các đồng nghiệp, ta đã dò la được manh mối về tranh sơn dầu."

Thấy mọi người đều nhìn về phía mình, Tiểu Hắc ưỡn thẳng lưng, tiếp tục nói, "Trước đây ta vẫn luôn ở chợ đêm hỏi thăm về tài vật bị trộm của vợ chồng Gray.

Trưa hôm nay ta nhận được một tin tức khác, có người đang rao bán một bức tranh sơn dầu tên là "La Mã", họa sĩ là Svensson Pilger, cũng là một đại sư hội họa thuộc trường phái Ấn tượng rất nổi tiếng.

Năm ngoái, bức tranh sơn dầu này đã được Viện bảo tàng Getty mua với giá 4 triệu đô la Mỹ.

Cũng là một trong mười bức tranh sơn dầu bị trộm lần này."

Đây lại là một tin tức ngoài ý muốn, Luke hỏi, "Kẻ rao bán là ai?"

"Jim, hắn kinh doanh một cửa hàng đồ cổ tên là 'Ngôi nhà Kỳ Dị'."

Luke nở nụ cười, "Có phải hắn còn kinh doanh một tiệm cầm đồ không?"

Tiểu Hắc hỏi ngược lại, "Ngươi biết hắn sao?"

Cửa hàng đồ cổ Ngôi nhà Kỳ Dị.

Một chiếc xe Ford Explorer màu đen đậu gần đó, Luke ngồi trong xe nhìn về phía cửa hàng đồ cổ.

Trước đây, Luke bất ngờ có được một đĩa than nhạc. Muốn bán đĩa than đó với giá cao, hắn từng đến cửa hàng đồ cổ này để hỏi giá, lúc đó chính là ông chủ Jim tiếp đón hắn.

Jim ra giá 40 vạn đô la Mỹ. Luke cảm thấy không hợp lý, nên không bán mà định mang đến nhà đấu giá Luke Currie.

Kết quả, tối hôm đó đã có kẻ trộm lẻn vào nhà Luke. Tên trộm đó chính là Anrek Lauer, tay trong hiện tại của Luke.

Anrek bị Luke trừng trị một trận thật nặng, sau đó khai ra chuyện Jim thuê hắn trộm đĩa than nhạc.

Luke tìm đến người bạn thân David. David lập tức dẫn người đến tiệm cầm đồ do Jim kinh doanh. Cái nghề này ít nhiều gì cũng có vấn đề, David đã thu thập hắn một trận, tìm một tội danh rồi tống hắn vào cục cảnh sát.

Jim quả thật là người hiểu chuyện, sau khi được bảo lãnh đã chủ động tìm Luke nhận lỗi, còn mua lại đĩa than nhạc tại buổi đấu giá với giá cao ngất, Luke cũng kiếm được một khoản kha khá.

Thấy hắn hiểu chuyện như vậy, Luke cũng không để ý đến hắn nữa.

Không ngờ tên này lại bắt đầu dây vào những chuyện lộn xộn này.

Cách đó không xa, một ông lão tóc bạc mặc âu phục đang đi bộ ven đường, tay cầm một cây gậy chống. Phía sau ông còn có một thanh niên da trắng, trông có vẻ như là trợ lý.

Ông lão tóc bạc liếc nhìn chiếc Ford Explorer màu đen, rồi thong thả bước vào cửa hàng đồ cổ Ngôi nhà Kỳ Dị.

Cửa hàng đồ cổ chiếm diện tích không nhỏ, trước cửa có một cô gái trẻ gốc Latinh đứng đó, nhiệt tình nói, "Hai vị quý ông, quý vị muốn tìm gì, ta có thể giúp quý vị giới thiệu."

Ông lão tóc bạc không lên tiếng, đi một vòng quanh cửa hàng đồ cổ, rồi đứng lại bên bức tường treo tranh sơn dầu, "Ông chủ của các ngươi có ở đây không?"

"Ngài tìm ông chủ của chúng tôi có chuyện gì?" Cô nhân viên tiếp tân gốc Latinh hỏi.

"Ta muốn mua vài bức tranh sơn dầu của các danh họa, nghe nói ông chủ của các ngươi có mối."

"Ngài muốn loại tranh sơn dầu nào?"

Ông lão tóc bạc nhướng mày, trợn mắt, "Ngươi là ông chủ sao?"

Cô nhân viên tiếp tân gốc Latinh ngượng ngùng bỏ đi, không lâu sau, cô dẫn một người đàn ông da đen đi đến. Người đàn ông đó đeo một cặp kính gọng vàng, trên mặt nở một nụ cười nhạt nhòa.

"Thưa ngài, ta nên xưng hô ngài thế nào?"

Ông lão tóc bạc nói, "Các bằng hữu đều gọi ta là Lão Wenson."

"Jim." Người đàn ông da đen bắt tay Wenson, "Nghe nói ngài muốn mua tác phẩm hội họa của các danh họa?"

"Đúng vậy, nghe bằng hữu nói nơi này của ngươi có sưu tầm vài danh họa."

"Mạo muội hỏi một chút, người bằng hữu kia của ngài xưng hô thế nào?"

"Là bằng hữu của bằng hữu ta, không tiện nói tên của hắn." Wenson lộ ra vẻ mặt như thể "ngươi hiểu mà".

"Được rồi, vậy ngài muốn tranh sơn dầu của danh họa nào?"

"Ta khá yêu thích tác phẩm của đại sư tranh sơn dầu Svensson Pilger từ đầu thế kỷ 20."

Jim đánh giá ông lão tóc bạc từ trên xuống dưới, "Tác phẩm hội họa của vị đại sư này ta cũng rất yêu thích, chỉ là giá cả hơi đắt."

"Ta trông giống người thiếu tiền sao?" Wenson nở nụ cười, chỉ vào mấy bức tranh sơn dầu trên tường, "Nếu trong tiệm của ngươi chỉ có những bức tranh tệ hại thế này, thì chẳng có gì đáng để xem."

Jim mỉm cười gật đầu, "Được thôi, ta sẽ dẫn ngài đi xem những bức tranh sơn dầu khác, những tác phẩm của danh họa thực thụ."

Jim dẫn hai người đi về phía trước, đến cửa sau của cửa hàng đồ cổ. Jim nhìn Wenson và thanh niên đi phía sau ông, "Thưa ngài, phòng trưng bày hơi nhỏ, không chứa được nhiều người."

Wenson quay lại nói với thanh niên da trắng phía sau, "Cứ đứng đợi ở đây."

"Được thôi, thưa ngài." Thanh niên da trắng gật đầu, nhìn theo hai người bước vào cửa sau của cửa hàng đồ cổ.

Cửa sau của cửa hàng đồ cổ là một nhà kho. Mở cửa sau, trong kho có chút tối, Jim liền bật đèn kho.

Nhà kho rất lớn, lối đi ở giữa chỉ rộng khoảng một mét. Jim dẫn Wenson đi vào bên trong, đến một chiếc tủ kính, bên dưới quầy trưng bày có đặt một cuốn album ảnh.

Jim lấy cuốn album ảnh ra, mở một trang đặt trước mặt Wenson.

Wenson cầm lấy album ảnh kiểm tra, chỉ vào bức ảnh một bức tranh sơn dầu và nói, "Bức tranh sơn dầu này hẳn là tác phẩm "La Mã" của đại sư trường phái Ấn tượng Svensson Pilger nhỉ?"

"Đúng vậy."

"Trong cửa hàng có bức tranh sơn dầu này không?"

"Bức tranh sơn dầu này không hề rẻ đâu."

"Nếu muốn mua đồ rẻ, ta cũng sẽ không đến đây."

Jim nhìn đối phương một lúc, "Đợi một lát."

Jim đi đến góc, mở một chiếc rương khóa, rồi từ trong rương lấy ra một hộp gỗ. Mở hộp gỗ ra, bên trong đặt một bức tranh sơn dầu. Bức tranh lấy nhân vật làm chủ, có người phụ nữ bán khỏa thân, những đứa trẻ đang chạy, và người đàn ông cưỡi trên tuấn mã.

Wenson lấy hộp kính mắt trong túi ra, đeo kính vào, cảm khái nói, ""La Mã" này là tác phẩm làm nên tên tuổi của Svensson Pilger. Lần trước nhìn thấy nó là ở buổi đấu giá, nhưng đáng tiếc bị đám khốn nạn của Viện bảo tàng Getty chặn họng."

Wenson nhìn chằm chằm bức tranh sơn dầu rất lâu, trên mặt lộ ra vẻ kích động, "Chính là nó, không thể sai được."

"Đây là nguyên tác của Svensson Pilger sao?"

Jim không trả lời thẳng, cũng không nói thật giả, "Bức họa này là ta vừa thu được ngày hôm qua, bỏ ra 20 vạn đô la Mỹ."

Lời này nghe có chút khó chịu, trong tình huống bình thường, người bán hàng nhất định sẽ thổi phồng sản phẩm lên tận trời, nhưng Jim lại không nói gì thêm về bức tranh sơn dầu, trái lại còn nhấn mạnh việc mình đã bỏ ra 20 vạn để thu mua tác phẩm hội họa này.

Thương gia chính thống sẽ không nói giá nhập hàng của mình, nếu không, làm sao có thể bán sản phẩm với giá cao?

Cẩn thận suy nghĩ lại, Jim có lẽ còn có một tầng ý nghĩa khác, là thật hay giả thì ngươi tự xem, dù sao ta đã bỏ ra 200 ngàn đô la để thu mua, tổng sẽ không bỏ 200 ngàn đô la mua một bức tranh giả.

Wenson dời mắt đi, "Ngươi muốn bán bao nhiêu tiền?"

"40 vạn đô la Mỹ."

"Thu vào 20 vạn, bán ra 40 vạn đô la Mỹ, một đi một về liền kiếm lời 20 vạn đô la Mỹ.

Việc làm ăn này có phải là quá dễ dàng không?"

"Nó đáng giá số tiền đó."

"30 vạn đô la Mỹ thì sao?"

"Ta cũng là làm theo quy tắc."

"Tiền mặt."

Jim không hề lay động.

Wenson lần thứ hai dời mắt về phía bức tranh sơn dầu kia, "Bức tranh sơn dầu này có phải là thật không?"

"Ngươi nghĩ ta sẽ bỏ 20 vạn đô la Mỹ để mua một bức tranh giả sao?"

"Bức họa này từ đâu mà có?"

"Mua từ chỗ bạn bè, ta cũng gánh chịu không ít phiền phức, kiếm 20 vạn đô la Mỹ này cũng là an tâm thôi."

"Theo ta được biết, bức tranh sơn dầu này nguyên bản là của Viện bảo tàng Getty, vài ngày trước đã bị một nhóm côn đồ cướp đi. Sẽ không phải là do ngươi làm chứ?"

"Không liên quan gì đến ta."

"Vậy bức họa này vì sao lại ở trong tay ngươi?"

"Nếu ngài muốn mua tranh, ta hai tay hoan nghênh; còn nếu ngài đến để gây sự, vậy mời rời đi." Jim nghiêm mặt, bày ra tư thế tiễn khách.

"Thật là một kẻ dối trá." Wenson vốn còn muốn dò hỏi thêm, nhưng đối phương hoạt bát không lộ sơ hở, không chịu nói rõ lai lịch bức tranh sơn dầu, cũng không nói thật giả, một bộ dáng dấp tùy người mắc câu.

Wenson cảm thấy không có nhiều đầu mối, cúi đầu nói, "Cho người vào đi."

Jim khẽ cau mày, "Ngươi đang nói chuyện với ai vậy?"

"Ông chủ của ta." Wenson không còn che giấu.

Jim che lại chiếc hộp đựng tranh sơn dầu, "Ngươi là ai?"

"LAPD."

"Ôi chao, đây là lần đầu tiên ta thấy cảnh sát LAPD ở độ tuổi này."

"Ngươi còn nhiều chuyện chưa từng thấy, vẫn nên nghĩ xem làm sao mà thoát thân đi."

Jim dường như không hề vội vàng, "Ta có thể xem huy hiệu cảnh sát của ngươi không?"

"Ngươi muốn nhìn mông ta sao?"

Jim: "..."

Lão biến thái.

"Nếu vừa rồi ngươi thật sự là cảnh sát, vì sao không dám cho ta xem?"

"Vừa nãy, bức tranh sơn dầu đó bỏ ra 20 vạn đô la Mỹ để mua, tại sao không nói với ta thật giả?

Hơn nữa, ta có yêu cầu ngươi làm gì sao? Vì sao phải cho ngươi xem huy hiệu cảnh sát."

Jim cười gượng một tiếng. Loại cảnh sát diễn xuất như v���y hắn vẫn là lần đầu thấy, ngược lại còn giống một lão vô lại hơn.

"Cộc cộc..." Bên ngoài truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Jim nhìn ra bên ngoài, thấy một bóng người quen thuộc, "Đội trưởng Lee, sao ngài lại đến đây?"

Luke không hề trả lời, đi đến bên cạnh bức tranh sơn dầu kia, "Ông chủ Jim, ngài vẫn là có bản lĩnh thật, thứ mà cảnh sát chúng tôi không tìm được, ngài lại tìm thấy nhanh đến vậy."

Jim cố nặn ra một nụ cười, "Ngài có thể đã hiểu lầm.

Bức họa này không phải nguyên tác, mà là một bức tranh sơn dầu hàng nhái."

Đội phó Wenson hừ một tiếng, "Ngươi bỏ 200 ngàn đô la để thu mua một bức tranh hàng nhái, là ngươi ngốc, hay là chúng ta ngốc?"

"Xin lỗi, ta đã nói dối về giá thu mua.

Bức tranh sơn dầu này không phải thu mua với giá 200 ngàn đô la, mà là 1000 đô la Mỹ." Jim mở hộp, đưa bức tranh sơn dầu cho Luke xem, "Chỗ của ta là cửa hàng đồ cổ, cái gì cũng có.

Gần đây có không ít người đang tìm tác phẩm hội họa của Svensson Pilger, ta cũng tiện tay lấy một bức."

Luke nhìn bức tranh sơn dầu, nhưng thứ này hắn không tài nào thưởng thức được, càng không thể phân biệt thật giả. "Bức "La Mã" nguyên tác được lưu giữ ở Viện bảo tàng Getty, một thời gian trước đã bị một nhóm cướp lấy đi, chuyện này ngươi có biết không?"

Jim nhìn Luke, trán có chút mồ hôi, do dự một lát rồi gật đầu nói, "Biết."

"Có liên hệ với ngươi không?"

"Không có."

Jim nhìn Luke, cũng không thấy được vẻ thất vọng trên mặt hắn.

Khi nhận được tin tức này, Luke liền biết khả năng đó không phải là tranh thật không cao. Băng cướp kia kế hoạch chặt chẽ, hành động cẩn thận, làm sao có thể mạo hiểm nguy hiểm lớn như vậy để nóng lòng bán tranh sơn dầu?

Sở dĩ hắn tự mình dẫn đội điều tra, còn có mục đích khác.

Nếu Jim đã dính líu vào vụ án này, bất kể hắn có liên quan đến bọn cướp hay không, cũng đừng hòng dễ dàng thoát thân.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi sự sao chép đều là vi phạm.