Buổi tối, Luke và Ortigueira hẹn gặp tại một nhà hàng Nhật Bản.

Phòng riêng mang phong cách Nhật Bản, với bàn gỗ ghế gỗ, trải chiếu tatami, và những người phục vụ mặc kimono.

Phải nói là, khung cảnh rất có không khí.

Sau khi gọi món xong, người phục vụ mang lên trước một bình rượu sake và một bình tr�� Ô Long.

Luke nâng bình trà lên rót một chén trà Ô Long cho Ortigueira, "Thế nào? Nhà hàng này tôi tìm không tệ chứ?"

"Trước đây tôi cũng từng đến nhà hàng Nhật Bản, nhưng đều là ăn sushi hoặc teppanyaki, đây là lần đầu tiên ngồi trên chiếu tatami, cảm giác khá lạ lẫm.

Còn những bộ trang phục của nhân viên phục vụ trông rất cổ điển." Ortigueira dường như rất hứng thú với nhà hàng này, đôi mắt to xinh đẹp tràn ngập vẻ hiếu kỳ.

Luke nhấp một ngụm trà Ô Long, "Chuyện đó điều tra đến đâu rồi?"

Trước đó, có hai kẻ lạ mặt mạo danh thành viên Tổ trọng án để 'điều tra' vụ án cướp tranh sơn dầu.

Luke suy đoán hai người đó có thể là thám tử, mục đích là tìm ra bức tranh và nhận tiền thưởng.

Luke gặp phó phụ trách bảo tàng Shukri Bled, hỏi thăm xem có văn phòng thám tử nào đã nhận ủy thác không.

Được biết bảo tàng tổng cộng thuê ba văn phòng thám tử: Văn phòng thám tử Pinkerton, văn phòng thám tử Danny và văn phòng thám tử Kaden.

Shukri Bled chỉ gặp người đại diện của ba văn phòng thám tử này, chứ chưa từng gặp trực tiếp các thám tử phụ trách điều tra.

Luke đã nghĩ đến việc hẹn gặp người phụ trách của ba văn phòng thám tử, nhưng lại lo lắng đánh rắn động cỏ, hơn nữa anh ta cũng không có đủ chứng cứ để nghi ngờ 'những thám tử giả mạo' đó chính là người của ba văn phòng này.

Để chắc chắn, anh ta đã nhờ Ortigueira giúp tìm hiểu thông tin, cô ấy có mối quan hệ rất rộng trong giới thám tử ở Los Angeles, biết đâu có thể tra ra thân phận của hai 'thám tử giả' kia.

Ortigueira nói, "Ba văn phòng thám tử nhận ủy thác, trong đó có văn phòng thám tử Pinkerton của chúng tôi.

Tôi có thể bảo đảm, không một ai trong văn phòng Pinkerton chúng tôi giả mạo thám tử.

Còn về hai văn phòng thám tử kia, chúng tôi cũng có người quen ở đó, đã nhờ họ đối chiếu với hai bức phác họa hình sự anh đưa, nhưng không ai nhận ra người có đặc điểm phù hợp."

"Cốc cốc." Cửa phòng mở.

Người phục vụ nhà hàng Nhật đẩy cửa bước vào, trên tay bưng một mâm gỗ, bên trong có mấy đĩa đồ nhắm.

Người phục vụ đặt đồ nhắm lên bàn, rồi quay người rời đi, đóng cửa phòng lại.

Luke nói, "Hai người kia có thể đã hóa trang một chút về ngoại hình."

Ortigueira gật đầu, "Tôi biết.

Những người giúp tôi đối chiếu cũng là thám tử giàu kinh nghiệm, vốn dĩ nếu là người của họ thì có thể nhận ra được."

"Có lẽ là tôi đã đoán sai." Luke khẽ cau mày, "Nếu hai kẻ giả mạo thám tử đó không phải thám tử, vậy họ là ai?"

"Đừng vội, tôi còn chưa nói hết.

Việc đội trưởng Luke đã giao phó, làm sao tôi có thể không để tâm được chứ?" Ortigueira nở một nụ cười rạng rỡ, "Tôi đã mời không ít người giúp đối chiếu, trong đó có một thám tử cảm thấy hai người đó trông quen mắt, rất giống hai thám tử của văn phòng thám tử Navis."

Văn phòng thám tử Navis?

Luke khẽ cau mày, chẳng lẽ phó phụ trách bảo tàng Shukri Bled đã nói dối, rằng chỉ có ba văn phòng thám tử nhận ủy thác?

Thế nhưng, anh ta lại nói dối như vậy thì có ý nghĩa gì?

Chẳng lẽ Shukri Bled biết người của văn phòng này đã giả mạo thám tử, cố ý đánh lạc hướng giúp họ?

Luke cảm thấy khả năng này không lớn, cảnh sát và thám tử điều tra kh��ng can thiệp vào chuyện của nhau, hơn nữa, về cường độ điều tra và khả năng huy động tài nguyên mà nói, khả năng phá án của cảnh sát cao hơn thám tử rất nhiều.

Đương nhiên, thám tử cũng có ưu thế riêng của mình, mỗi ngành nghề đều có những phương thức riêng của mình.

Giả sử, cảnh sát chậm chạp không thể phá được vụ án cướp tranh sơn dầu, thì bảo tàng Getty rất có khả năng sẽ thông qua văn phòng thám tử để tìm hiểu thông tin về bức tranh, rồi thông qua người trung gian mua lại bức tranh.

Nói trắng ra, nơi nào có ánh sáng, nơi đó sẽ có bóng tối.

Ortigueira từ trong chiếc ví da màu xanh lam tinh xảo lấy ra một phong thư, "Đây là tư liệu của hai người đó."

Luke nhận lấy phong thư, ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, mở ra đọc lướt qua, rồi cất vào.

Sau đó, các món ăn khác cũng lần lượt được mang lên, hai người vừa ăn vừa trò chuyện.

Luke cũng nhân cơ hội hỏi thăm về giới thám tử, chẳng hạn như khi thuê thám tử điều tra thông tin một người, thám tử thường sử dụng những thủ đoạn nào?

Ortigueira trả lời cũng rất đơn giản, thám tử cũng không thần bí như trong tưởng tượng, chỉ đơn giản là nghe lén, theo dõi, thăm dò, tìm kiếm tài liệu...

Những thủ đoạn này họ biết, Luke cũng biết.

Ban đầu, Luke còn muốn hỏi Ortigueira xem liệu có thể điều tra được thông tin chi tiết về những người mua tranh sơn dầu tiềm ẩn hay không.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, anh ta thấy không thích hợp, giới thám tử Los Angeles tuy rộng lớn như vậy, Ortigueira quen biết nhiều người trong giới thám tử, nhưng chưa chắc đã quen biết bốn người mua tiềm ẩn này.

Mà những thủ đoạn điều tra của thám tử chưa chắc đã cao siêu đến mức nào, Luke cũng lo lắng lộ tin tức, nên thẳng thắn không đề cập đến.

Phương án này xem ra ổn thỏa hơn.

Lần này tra được hai kẻ tình nghi giả mạo thám tử, cũng coi như không uổng chuyến này.

...

Ngày hôm sau.

Luke một lần nữa sắp xếp nhiệm vụ, Markus, Jenny và Raymond sẽ điều tra hai kẻ tình nghi giả mạo thám tử của Tổ trọng án.

Ban đầu, Luke suy đoán hai kẻ giả mạo thám tử đó rất có khả năng là thám tử đã nhận tiền thưởng từ bảo tàng, mượn danh cảnh sát để điều tra.

Nhưng bây giờ xem ra, chuyện này có lẽ không đơn giản như vậy.

Luke cùng phó đội trưởng mỗi người dẫn theo một người, chủ động tìm bốn người mua tiềm ẩn kia để nói chuyện.

Trong đó, Luke phụ trách ghé thăm Ruth Morgan và Albus Stone.

Phó đội trưởng phụ trách ghé thăm Domer Wood và Buddy Cadiz.

Manh mối chính về Ruth Morgan đến từ cuộc điều tra của Matthew.

Ruth Morgan năm nay 50 tuổi, mấy năm trước chồng bà đã qua đời, một mình sống tại trang viên ở ngoại ô, nên việc tra được địa chỉ của bà ấy không khó.

Mặt khác, Matthew còn tra được một số hồ sơ mua bán đấu giá của bà ta, tài liệu này rất quan trọng, cũng là cái cớ để Luke tìm gặp đối phương.

Khoảng mười một giờ trưa, Luke cùng Jackson đã đến trang viên Morgan.

Sau khi đến trang viên, ấn tượng đầu tiên của Luke là nó rất lớn.

Hai người đỗ xe ở cổng, Jackson đi tới bên cạnh cánh cổng sắt lớn, nhấn chuông.

Một lát sau, màn hình chuông cửa có hình sáng lên, một phụ nữ da trắng khoảng bốn mươi tuổi xuất hiện trên màn hình, "Đây là trang viên Morgan, các anh có hẹn trước không?"

Jackson lấy ra huy hiệu cảnh sát, "Cái này được không?"

Người phụ nữ da trắng hỏi, "Các anh muốn tìm ai?"

"Ruth Morgan."

"Có chuyện gì không?"

"Gần đây, bảo tàng Getty xảy ra một vụ cướp, mười bức tranh sơn dầu quý giá đã bị cướp mất, chúng tôi muốn tìm bà ấy để tìm hiểu một vài tình huống."

"Vụ cướp? Đùa à? Hôm nay là Cá tháng Tư sao?

Phu nhân của chúng tôi làm sao có thể dính líu đến vụ cướp được?"

Jackson bĩu môi, "Tôi đoán bảo tàng Getty trước đây cũng nghĩ như vậy."

"Anh có ý gì? Anh nghi ngờ có người muốn cướp Phu nhân Morgan?"

"Cô là Ruth Morgan sao?"

"Không, tôi là quản gia của bà ấy."

"Vụ án này hiện đang ở giai đoạn bảo mật, tôi không thể nói cho cô biết.

Chúng tôi cần nói chuyện trực tiếp với Ruth Morgan, điều này liên quan đến sự an toàn của bà ấy."

"Tôi sẽ bẩm báo với phu nhân, xin chờ một chút." Nói xong, người phụ nữ da trắng tắt màn hình video đi.

"Thật là lịch sự quá nhỉ?" Jackson không nhịn được buột miệng châm chọc một câu.

Luke cười n��i, "Có lẽ việc cô ta cho anh khoe huy hiệu cảnh sát, đối với cô ta mà nói đã là một sự nhân từ rồi."

Jackson nhỏ giọng nói, "Ban đầu vì nói dối tôi còn hơi áy náy, nhưng giờ thì hoàn toàn không còn nữa."

"Vậy thì hãy thể hiện thật tốt đi."

Một lát sau, màn hình chuông cửa có hình một lần nữa sáng lên, người phụ nữ da trắng bình thản nói, "Phu nhân mời các anh vào."

Nói xong, màn hình lại tắt đi, nhưng cánh cổng sắt lớn thì tự động mở ra.

Từ đằng xa, một chiếc xe điện lái tới, khá giống xe chở người chơi golf.

Luke và Jackson trông thấy mà ngơ ngác.

Trong khoang lái xe điện ngồi một người đàn ông da đen mặc âu phục, sau khi xuống xe, anh ta cúi người chào Luke và Jackson, "Hai vị khách quý, mời lên xe."

Luke và Jackson ngồi trên xe điện, thưởng ngoạn cảnh đẹp trong trang viên, sau đó, xe điện dừng lại trước một tòa biệt thự ba tầng.

Sau khi xuống xe, một phụ nữ da trắng bước tới, chính là người quản gia lúc nãy xuất hiện trên màn hình chuông cửa có hình, "Hai vị cảnh sát, mời đi theo tôi."

Dưới sự dẫn dắt của nữ quản gia, Luke và Jackson tiến vào biệt thự, được mời ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách.

Sau đó có người hầu gái mang lên trà và bánh ngọt, nữ quản gia một lần nữa khẽ cúi người, "Xin chờ một chút, phu nhân sẽ đến ngay."

Việc chờ đợi này kéo dài đúng nửa giờ đồng hồ.

Thế nhưng, Luke và Jackson cũng không thấy phiền, vẫn có người hầu gái ở bên cạnh hầu hạ.

Uống hồng trà, uống cà phê, còn có đủ loại bánh ngọt tinh xảo, mỗi chiếc đều rất ngon, ngọt nhưng không ngấy, nguyên liệu được sử dụng vô cùng kỹ lưỡng.

Hai người ăn no xong, cánh cửa phía sau phòng khách mở ra, một phụ nữ da trắng khoảng bốn mươi tuổi bước tới, bà ta ăn mặc thời thượng, khí chất tao nhã, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt, đi thẳng đến cạnh ghế sofa, "Xin lỗi, để hai vị cảnh sát phải đợi lâu."

Luke đứng lên, "Bà là phu nhân Ruth Morgan?"

"Phải, là tôi."

"Mời bà ngồi. Xin hỏi quý danh?"

"Tổ trọng án Trung đội 1 Đội trưởng, Luke Lee."

Ruth Morgan nhấp một ngụm cà phê người hầu gái vừa dâng lên, hỏi, "Đội trưởng Lee, anh tìm tôi có chuyện gì?"

"Khoảng tháng trước, bảo tàng Getty bị cướp mất mười bức tranh sơn dầu, bà có biết không?"

"Có nghe loáng thoáng."

"Bà nghe từ đâu?"

Ruth Morgan cười khẽ, "Là bọn cướp tự mình nói cho tôi biết."

Luke cũng cười nói, "Bà quả là biết đùa."

"Tôi không quen bị người khác hỏi thăm chuyện riêng tư, tốt nhất anh cứ nói thẳng mục đích đến đây." Ruth Morgan có chút s���t ruột.

"Nghe nói bà có một bức tranh sơn dầu của đại sư trường phái Ấn tượng Duke Westminster."

"Đúng, tôi quả thật có một tác phẩm của đại sư Duke Westminster mang tên "Mùa xuân trở lại". Bức tranh sơn dầu này tôi đã mua lại trong buổi đấu giá với giá 9 triệu đô la Mỹ, thủ tục đầy đủ, có vấn đề gì sao?"

"Trong số những bức tranh sơn dầu bị cướp ở bảo tàng Getty, cũng có một tác phẩm của đại sư Duke Westminster, cũng là một trong những bức tranh quý giá nhất bị cướp." Luke bắt đầu trình bày.

Kỳ thực, mười bức tranh sơn dầu bị cướp ở bảo tàng Getty không hề có tác phẩm nào của Duke Westminster, Luke nói như vậy hoàn toàn là để mở đường cho những gì sắp nói sau đó.

Ruth Morgan suy nghĩ một chút, "Theo tôi được biết, tác phẩm của đại sư Duke Westminster còn tồn tại tám bức.

Trong đó có một bức tranh sơn dầu tên là "Đêm Đầy Sao" đang được bảo tồn tại bảo tàng Getty."

"Không, trong số mười bức tranh sơn dầu bị trộm có một bức tên là "Rainy Night" (Đêm mưa), nghe nói là tác phẩm của đại sư Duke Westminster." Luke đ�� chuẩn bị kỹ bài tập trước khi đến, mười bức tranh bị trộm không có tác phẩm nào của đại sư Duke Westminster, nhưng bảo tàng Getty quả thật có một bức tranh sơn dầu "Rainy Night" (Đêm mưa) của đại sư Duke Westminster.

"Xin lỗi, tôi nhớ nhầm." Ruth Morgan cười khẽ, rồi ánh mắt trở nên nghiêm túc hơn, "Thế nhưng, điều này thì liên quan gì đến tôi?"

"Tôi vẫn đang điều tra vụ án này, qua những bằng chứng hiện có, bọn cướp này vô cùng điên cuồng, rất có khả năng là một nhóm những kẻ cuồng nghệ thuật.

Chúng tôi đã tìm được một cứ điểm của chúng, tại đó đã phát hiện một số tài liệu liên quan đến tác phẩm của đại sư Duke Westminster.

Chúng tôi nghi ngờ rất có khả năng chúng sẽ gây án lần thứ hai, hơn nữa mục tiêu có lẽ vẫn là các tác phẩm của đại sư Duke Westminster.

Mà bà lại đang sở hữu một bức tranh sơn dầu "Mùa xuân trở lại" của đại sư Duke Westminster." Luke trịnh trọng nói, "Phu nhân Morgan, bọn cướp này vô cùng hung tàn, bà tốt nhất nên có sự chuẩn bị."

"Anh nghĩ họ sẽ cướp bức tranh sơn dầu "Mùa xuân trở lại" của tôi sao?"

Luke lắc đầu, "Cảnh sát vẫn đang điều tra vụ án, kỳ thực, tôi cũng không cho rằng họ dám tiếp tục gây án, khả năng rất nhỏ.

Thế nhưng... cẩn trọng một chút dù sao cũng tốt hơn."

"Cảm ơn đã nhắc nhở." Ruth Morgan lộ ra vẻ cảm kích, "Anh nghĩ tôi nên làm gì?"

"Lần này đến đây, chính là muốn xem xung quanh bà có điều gì bất thường không?"

Ruth Morgan lắc đầu, "Hình như không có."

"Nếu tiện, tôi muốn hỏi bà vài câu hỏi, bọn cướp này rất xảo quyệt, người bình thường rất khó phát hiện ra chúng."

"Được, anh hỏi đi."

"Bà đặt bức tranh sơn dầu "Mùa xuân trở lại" đó ở đâu? Có an toàn không?"

Ruth Morgan cười nói, "Tôi cất ở ngân hàng, chắc không cần phải nói là ngân hàng nào đâu nhỉ. Tôi có thể bảo đảm bức tranh hiện giờ rất an toàn."

Luke có chút thất vọng, anh ta vốn còn muốn nhân cơ hội đi xem thử. "Xung quanh bà có xuất hiện kẻ khả nghi nào không?"

"Không có."

"Gần đây bà có dự định mua tranh sơn dầu không?"

"Nếu có tác phẩm tôi yêu thích, có lẽ sẽ đi."

"Bà thường mua tranh sơn dầu ở đâu?"

"Phòng đấu giá."

"Bà có mua tranh sơn dầu thông qua con đường bất hợp pháp nào không?" Luke biết dù có đi nữa thì đối phương cũng chưa chắc nói thật, anh ta chỉ muốn xem phản ứng của bà ta.

"Không có."

Ruth Morgan vô cùng cảnh giác, trừng mắt nhìn Luke, "Tôi đột nhiên nhớ ra mình còn có một cuộc hẹn.

Hôm nay chúng ta nói chuyện đến đây thôi.

Sophie, giúp tôi tiễn khách." Ruth Morgan quay sang nữ quản gia khẽ gật đầu, sau đó đứng dậy rời đi, không thèm nhìn Luke và Jackson thêm một lần nào nữa.

"Hai vị, xin mời."

Luke và Jackson được nữ quản gia 'tiễn' ra ngoài một cách lịch sự.

Jackson liếc mắt nhìn phía sau trang viên, "Đội trưởng, anh nghĩ Ruth Morgan có vấn đề sao?"

Luke lắc đầu, trong quá trình trò chuyện với Ruth Morgan, anh ta không phát hiện đối phương có dấu vết nói dối rõ ràng.

Thế nhưng, người phụ nữ này cũng rất cảnh giác, cảm thấy những câu hỏi của Luke có chút xâm phạm riêng tư, trực tiếp đuổi cả hai ra khỏi cửa.

Thế nhưng, nghĩ đến lần trước chính mình cũng không thể nhìn thấu lời n��i dối của phu nhân Gray ngay từ đầu, Luke trong lòng có chút không chắc chắn.

Sau khi lên xe, Luke hỏi, "Anh thấy thế nào?"

Jackson nhún vai, "Nhìn bề ngoài thì rất khách khí, nhưng có một cảm giác xa cách ngàn dặm, tôi không thích bà ta lắm.

Tuổi thật của bà ta là năm mươi, nhưng trông bà ta chỉ khoảng bốn mươi tuổi, rất trẻ trung.

Tôi dám cá là, số tiền bà ta dùng để chăm sóc sắc đẹp mỗi tháng có thể còn cao hơn cả tiền lương của tôi."

Chăm sóc sắc đẹp, thẩm mỹ.

Luke dường như nắm được trọng điểm.

Nội dung này được dịch và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.