Luke sử dụng kỹ năng bắn chuẩn xác, liên tục nã ba phát súng.

Viên đầu tiên trúng cổ tay phải, viên thứ hai sượt cánh tay trái và găm vào tường, viên thứ ba trúng thẳng vào cánh tay trái.

Hai tay Mamba buông thõng, khẩu M4 trong tay cũng rơi xuống đất.

Luke đảo mắt quét quanh, không thấy thêm bóng người nào, liền bước nhanh tới, đá văng khẩu M4 đang nằm trên đất.

Mamba với hai tay buông thõng, ánh mắt hung tợn nhìn chằm chằm Luke.

Anthony cũng từ dưới đất bò dậy, vọt vào biệt thự, khi thấy vết thương do súng trên cánh tay Mamba, vẻ mặt anh ta lộ rõ sự kinh ngạc.

Đột ngột gặp phải đấu súng, ngay cả những cảnh sát và thám tử được huấn luyện bài bản cũng sẽ bàng hoàng.

Luke lại có thể duy trì cảnh giác, thừa lúc xạ thủ thay băng đạn để phản kích, điều này đòi hỏi một dũng khí lớn cùng khả năng hành động quyết đoán.

Nếu trẻ hơn mười tuổi, Anthony có lẽ sẽ có cái sức liều lĩnh và quyết đoán ấy, nhưng giờ đây anh ta chỉ có thể đi theo sau lưng Luke.

Nếu nói hành động phản kích của Luke khiến anh ta kinh ngạc, thì vết thương do súng ở cánh tay Mamba lại khiến anh ta thán phục.

Trong những giây phút nguy hiểm như vậy, hầu hết cảnh sát và thám tử đều sẽ chọn bắn vào ngực, không tính toán đến các yếu tố khác, bởi đó là phương án an toàn và chắc chắn nhất.

Vì đối phương cũng có súng, nếu không thể giết chết hoặc chế phục đối phương ngay lập tức, thì kẻ chết rất có thể sẽ là mình.

Bắn vào ngực có xác suất cao hơn nhiều so với bắn vào cổ tay hoặc cánh tay, và bắn chết kẻ địch dễ hơn nhiều so với chế phục kẻ địch.

Dù xét từ góc độ nào, bắn vào ngực vẫn là lựa chọn hàng đầu, và đại đa số cảnh sát cũng như thám tử đều sẽ chọn cách này.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là bắn vào tay chân, cánh tay là sai.

Ngược lại, nếu chưa bắt được giáo sư, chưa tìm thấy bức tranh, mà lúc này Mamba lại chết, vậy manh mối sẽ bị đứt đoạn.

Vì vậy, Mamba sống sót là tốt nhất, và việc bắn vào tay chân khiến cô ta mất đi khả năng nổ súng cũng là lựa chọn tối ưu.

Nhưng lựa chọn tối ưu này lại có độ khó quá lớn, cái giá của sự thất bại chính là bị giết ngược lại.

Chỉ khi hoàn toàn tự tin, Anthony mới chọn phương án tối ưu này.

Anthony và Luke quen biết nhau không ít, giữa hai người có hợp tác, có cạnh tranh. Theo những gì anh ta hiểu về Luke, đối phương không phải kẻ lỗ mãng, thích thể hiện anh hùng, nếu không cũng sẽ không nhanh chóng được thăng chức thành Đội trưởng Đội Một Tổ Trọng án như vậy.

Vậy thì, chỉ có một khả năng, Luke hoàn toàn tự tin vào việc chế phục Mamba.

Điều này thật sự lợi hại.

Bình tĩnh mà xét, Anthony cảm thấy mình không thể làm được, ngay cả những người xuất sắc nhất cũng hiếm khi làm được.

Những suy nghĩ đó vụt qua trong chớp mắt, hiện tại chưa phải lúc để ngây người.

Những cảnh sát và thám tử khác cũng vọt vào biệt thự, tóm lấy Mamba bị thương.

Luke cùng vài cảnh sát tiếp tục lục soát biệt thự, tuy rằng họ đến để bắt Mamba, nhưng ai dám đảm bảo trong phòng chỉ có một mình Mamba? Lỡ như còn có xạ thủ khác mai phục, thì chuyện vui sẽ thành đại họa.

"An toàn!"

"An toàn."

"Không phát hiện người khả nghi."

Sau một lượt lục soát, không phát hiện thêm xạ thủ nào, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Lúc này, đầu óc các cảnh sát và thám tử cũng linh hoạt hơn, hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi ai nấy đều không khỏi rùng mình sợ hãi. Mamba tuyệt đối là một người phụ nữ hung ác, David Marco trúng hai phát đạn vào ngực, có hai cảnh sát đang nhấn ngực cầm máu cho hắn, liệu có sống được không vẫn còn là ẩn số.

Các cảnh sát và thám tử khác cũng có người bị thương, may mắn là mọi người đều mặc áo chống đạn, hơn nữa có tường gỗ che chắn, nên vết thương không quá nghiêm trọng.

Dù vậy, điều đó cũng khiến vẻ mặt họ trở nên u ám.

Nghĩ đến Luke một mình chế phục Mamba, ánh mắt mọi người nhìn anh ấy có thêm một tia kính nể. Những người ở đây đều đã trải qua súng thật đạn thật, biết tình hình lúc đó nguy cấp đến nhường nào, giết chết đối phương đã không dễ, huống hồ là chế phục.

Chẳng trách người ta trẻ tuổi đã có thể lên làm Đội trưởng Đội Một Tổ Trọng án.

Đúng là một nhân vật lợi hại.

Mamba đã bị bắt, nhưng Luke cũng không rảnh rỗi, hiện trường có không ít cảnh sát và thám tử bị thương, cần sắp xếp nhập viện điều trị.

Đồng thời, còn phải áp giải nghi phạm Mamba và David Marco đến bệnh viện.

"Đội trưởng, ở đây có phát hiện." Jenny vẫy tay về phía Luke.

Anthony nghe thấy tiếng gọi, nhưng Billuck đã nhanh chân hơn một bước đi tới, "Phát hiện gì?"

Jenny liếc mắt, dẫn hai người vào phòng thay đồ, mở một chiếc tủ bát nằm sâu bên trong. Bên trong không phải quần áo, mà là một lượng lớn vũ khí: súng lục, súng trường, súng săn, súng bắn tỉa, lựu đạn, dao găm, áo chống đạn... đủ mọi chủng loại súng ống, không thiếu thứ gì.

Anthony trầm trồ, "Quá đẹp."

"Không tệ." Luke cầm một khẩu súng săn thử cảm giác, "May mà người phụ nữ đó chuẩn bị sơ sài, nếu không cảnh sát thương vong sẽ còn lớn hơn."

Anthony cầm một con dao găm múa vài đường, "Tôi vẫn luôn muốn sắp xếp một kho vũ khí tương tự ở nhà."

Luke nhìn nếp nhăn khóe mắt đối phương, "Tôi còn tưởng anh đã có từ lâu rồi."

Anthony nói, "Tôi bận quá, ý nghĩ này vẫn chỉ dừng lại ở giai đoạn suy nghĩ."

Luke mỉm cười, anh cũng có dự định tương tự, chỉ là hiện tại đang thuê nhà nên không tiện sửa sang lớn, chờ khi mua được nhà riêng, anh nhất định sẽ làm một kho vũ khí.

...

Sáng hôm sau.

Trong phòng bệnh 408 của bệnh viện Marie.

Mamba nằm trên giường, hai chân bị trói vào thành giường.

"Kẽo kẹt..." Luke đẩy cửa bước vào.

Mamba quay đầu nhìn sang, ánh mắt vốn thờ ơ bỗng trở nên sắc bén.

Luke chào hỏi, "Chào, nghe nói ca phẫu thuật của cô rất thuận lợi, bây giờ cảm thấy thế nào?"

"Tàm tạm." Mamba thử giơ cánh tay lên, hừ nói, "Nhưng mà, kỹ thuật bắn súng của anh cũng không tệ chút nào."

"Cũng được, nhỉnh hơn cô một chút." Luke kéo một chiếc ghế ngồi xuống.

Mamba bĩu môi, "Vừa rồi tôi không phải đang thay băng đạn, kẻ chết sẽ là anh."

"Vừa rồi cô không thay băng đạn, tôi sẽ không xông vào, càng sẽ không chỉ bắn vào tay cô."

"Vậy tôi phải cảm ơn anh đã tha chết."

"Chỉ cần từ từ trả lời câu hỏi của tôi là được."

Người phụ nữ da đen Mamba cười nói, "Anh dễ hài lòng thật đấy."

Luke giang tay, "Cô không phải gu của tôi."

"Vì vậy anh mới có thể bắn chuẩn như vậy?"

Luke mỉm cười, liếc nhìn đồng hồ đeo tay, "Bác sĩ giới hạn thời gian thăm bệnh, chúng ta cần nói chuyện chính sự.

Cô tên gì?"

"Ania Osei."

Luke nói, "Rạng sáng ngày 30 tháng 12, cô có tham gia vụ cướp tranh sơn dầu ở Bảo tàng Getty không?"

Ania Osei im lặng.

"Hắc Mamba đại danh lừng lẫy dám ác chiến với cảnh sát, lại không dám nói thật ra sao?"

"Đây là phép khích tướng sao?"

"Tôi chỉ đang nói sự thật, các đội khác đã bắt được những kẻ liên quan đến vụ cướp tranh sơn dầu, cho dù cô không thừa nhận, họ vẫn sẽ khai ra cô.

Tôi không nghĩ cô còn cần phải che giấu nữa."

Ania Osei hít sâu một hơi, "Đúng, tôi đã tham gia vụ cướp tranh sơn dầu."

"Bức tranh ở đâu?"

"Tôi không biết, giáo sư đã xử lý bức tranh đó."

"Xử lý như thế nào?"

"Bán đi, tôi được chia sáu mươi vạn đô la Mỹ."

"Bao gồm cả chi phí giết cảnh sát James Hauraki sao?"

Ania Osei mím đôi môi dày, "Đúng, James Hauraki cũng là do tôi giết."

"Tại sao lại giết hắn?"

"Đó là mệnh lệnh của giáo sư."

"James Hauraki trúng hai phát đạn, mà cô đã nổ bốn phát súng tại hiện trường, kỹ thuật bắn súng của cô thực sự tệ đến mức đó sao."

Ania Osei nở nụ cười, "Tôi cố ý đấy.

Hai viên đạn đầu tiên đã giết chết James Hauraki, hai viên còn lại tôi cố tình bắn trượt.

Anh có phải nghĩ rằng người nổ súng là một tay mơ không?"

Luke gật đầu, "Hung khí đâu?"

"Trong kho vũ khí của tôi, đó là một khẩu súng lục màu bạc, rất đẹp, hàng đặt riêng, tôi rất yêu thích."

"Cảnh sát đã phát hiện một cứ điểm của các cô ở khu dân cư Dahlmann, khi lục soát nhà thì xảy ra nổ tung, đó là do cô cài bom sao?"

"Không, không phải tôi."

"Vậy là ai?"

"Tôi không biết."

"Nói dối không phải là thói quen tốt."

Ania Osei nở nụ cười, "Là giáo sư."

"Cô cũng không giỏi nói dối."

"Được rồi, là tôi cài đặt."

"Tại sao làm như vậy?"

"Giáo sư dặn dò."

"Giáo sư ở đâu?"

"Tôi thực sự không biết."

"Nếu tôi biết hắn ở đâu, hắn cũng sẽ không phải là giáo sư thật sự."

"Cô có manh mối nào liên quan đến bức tranh sơn dầu không?"

"Không có."

"Các cô nhận được tiền sau bao lâu kể từ khi cướp tranh?"

"Sáng ngày 1 tháng 1."

"Toàn bộ là tiền mặt sao?"

"Đúng vậy."

Mặc dù Ania Osei không thể cung cấp manh mối liên quan đến bức tranh sơn dầu, nhưng thời điểm họ nhận được tiền cũng được coi là một loại manh mối.

Bức tranh bị cướp vào rạng sáng ngày 30 tháng 12, chỉ cách một ngày đã được đổi thành tiền, tốc độ này quá nhanh, chứng tỏ giáo sư đã sớm tìm được người mua, điều này phù hợp với suy đoán trước đó của anh.

Ania Osei hỏi, "David Marco thế nào rồi?"

"Đã được cứu chữa, hiện tại không còn nguy hiểm đến tính mạng."

Ania Osei mỉm cười, vẻ mặt khó đoán, "Đúng là một tên khốn may mắn."

David Marco có may mắn hay không thì Luke không biết, nhưng danh hiệu 'Hắc Mamba' không phải là nói suông, quả thực rất tàn nhẫn.

Hoàn thành biên bản ghi chép, Luke quay về đồn cảnh sát, trực tiếp đến văn phòng cục trưởng báo cáo tình hình.

Sau khi đội kỹ thuật giám định, khẩu súng lục màu bạc tìm thấy trong kho vũ khí của Ania Osei chính là hung khí đã sát hại James Hauraki và Kiru Jones.

Vụ án vứt xác ở Đường số 1 và vụ cảnh sát bị bắn chết đã tìm thấy hung thủ và hung khí, có thể đi vào giai đoạn kết án.

Tuy nhiên, hiện tại thủ phạm chính của vụ cướp tranh sơn dầu, giáo sư, vẫn đang lẩn trốn, tăm hơi không rõ.

Mười bức tranh sơn dầu bị cướp cũng biệt tích.

Để giải quyết hai vấn đề này, Luke quay về văn phòng tổ chức cuộc họp tổng kết vụ án.

Đầu tiên, anh tập hợp tất cả manh mối liên quan đến giáo sư. Đã biết giáo sư là một người đàn ông da trắng, thân hình trung bình, tóc vàng óng, mắt xanh, đeo kính gọng đen, có bộ râu rậm rạp, chân phải của h���n có chút vấn đề, đi lại hơi khập khiễng.

Luke cũng phác họa chân dung cho vài trinh sát hình sự, để họ có nhận thức cơ bản về hình ảnh của giáo sư, không đến nỗi nhìn thấy đối phương mà lại bỏ lỡ.

Luke hỏi Phó đội trưởng về hai đối tượng 'người mua' tranh sơn dầu còn lại, Phó đội trưởng cũng không phát hiện vấn đề gì quá lớn.

Trong nhất thời, mọi manh mối về giáo sư và bức tranh đều bị đứt đoạn.

...

Buổi tối.

Luke về nhà tắm nước nóng, không nghĩ đến vụ án cướp tranh sơn dầu nữa.

Khoảng thời gian này anh liên tục dồn sức vào vụ án này, gần như không có thời gian nghỉ ngơi.

Mặc dù vụ án vẫn chưa được phá hoàn toàn, nhưng Reid và lãnh đạo cục cảnh sát đã rất hài lòng với tiến độ.

Luke cũng có thể thở phào, tự cho phép mình thư giãn một chút.

Ngâm nước nóng, uống rượu đỏ, để bộ não được nghỉ ngơi hoàn toàn.

Anh luôn cảm thấy mình dường như đã bỏ qua manh mối nào đó...

Dừng lại.

Không thể nghĩ về vụ án nữa.

Luke kéo tâm trí về thực tại, mở phần mềm điện thoại di động, chuẩn bị xem vài cuốn tiểu thuyết.

Anh thích đọc tiểu thuyết, chỉ là khẩu vị khá khó tính, chỉ đọc những tác phẩm tinh túy.

Việc có thể tìm thấy cuốn sách mình yêu thích trong hàng ngàn thư viện là một điều rất thú vị, khiến người ta hưng phấn.

Nhưng đồng thời cũng khiến người ta khổ não, bởi vì một khi anh tìm thấy cuốn tiểu thuyết mình thích, anh sẽ say mê đắm chìm vào đó, thậm chí đọc thâu đêm suốt sáng.

Ngày hôm sau chắc chắn sẽ kiệt sức, khó chịu.

Vui sướng mà cũng thống khổ.

"Keng keng keng..."

Điện thoại của Luke đổ chuông, trên màn hình hiển thị số của bố anh, Lý Triệu Phong.

"Chào bố."

"Luke, tan làm chưa?

Nghe Jack nói gần đây con rất bận?"

"Đúng vậy, trên tay còn tồn đọng hai, ba vụ án, nay đã xử lý gần xong rồi, con đang ở nhà, có chuyện gì không ạ?"

"Sắp đến Tết rồi, con có nghỉ được không?

Bố muốn mời con và Jack đến New York đón Tết."

Luke bấm ngón tay tính toán, "Con không vấn đề gì ạ, có thể xin nghỉ được."

"Bố đặt vé máy bay cho hai đứa vào ngày 19 tháng 1 nhé?"

"Được ạ."

"Ông bà biết được nhất định sẽ rất vui."

"Con cũng rất mong sớm được gặp mọi người."

"Được rồi, con nghỉ sớm một chút đi."

"Ngủ ngon."

Luke cúp điện thoại, thở dài một tiếng, tuy là người thân ruột thịt, nhưng đã lâu không gặp, anh tự nhủ, "New York."

Trước đó, phải xử lý xong vụ án đã.

...

Quán bar Virgil.

Bên trong quán đèn đóm sáng trưng, có người uống rượu, có người trò chuyện, còn có người nhảy nhót trên sàn, ai nấy trông đều rất vui vẻ.

Ở một chiếc bàn tròn nhỏ trong góc, có một nam một nữ đang ngồi.

Người đàn ông là một người da trắng cao khoảng 1m80, đeo một chiếc kính gọng đen, không có râu mép.

Người phụ nữ là một người da đen, để tóc tết đuôi ngựa, dáng người cao ráo, nóng bỏng.

Hai người vừa uống rượu, vừa khẽ trò chuyện.

Cách đó không xa, một người đàn ông da đen loạng choạng bước tới, tay còn bưng ly rượu, trông có vẻ đã uống say.

Người đàn ông da đen ngồi cạnh cô gái tóc tết đuôi ngựa, ánh mắt đánh giá thân hình nóng bỏng của đối phương, "Ha, đôi mắt cô rất giống mối tình đầu của tôi, có thể mời cô một ly không?"

Cô gái tóc tết đuôi ngựa da đen liếc anh ta một cái, "Tôi quen anh sao?"

"Trước đây không quen, bây giờ có thể làm quen, giới thiệu một chút, tôi tên Markus."

Người đàn ông da trắng bên cạnh lóe lên một tia bất mãn trong mắt, "Ha, cô ấy đã có bạn rồi, tránh chỗ khác đi."

"Chết tiệt!

Ai bảo lão già da trắng đáng ghét này lên tiếng.

Tao đang hỏi cô ấy, không hỏi mày."

Người đàn ông da trắng trừng mắt nhìn Markus, ánh mắt có chút lạnh lẽo.

"Tôi có thể giải quyết." Cô gái tóc tết đuôi ngựa phất tay, ra hiệu cho người đàn ông da trắng bình tĩnh đừng nóng vội, rồi nhìn về phía Markus bên cạnh, "Anh muốn tán tỉnh tôi sao?"

"Khà khà, rõ ràng đến vậy sao?"

"Không những không quang minh, mà còn rất lỗi thời, rất nhạt nhẽo." Cô gái tóc tết đuôi ngựa uống một ngụm rượu, mím đôi môi dày, "Nói thẳng đi, tôi không có hứng thú với anh."

"Ác nha, cô cũng rất thẳng thắn."

"Nếu chúng ta đã nói rõ ràng, có thể đừng ảnh hưởng đến việc tôi uống rượu nữa không?"

Markus không muốn bỏ cuộc, "Ha, sao không thử thêm một lần nữa, biết đâu sẽ tốt hơn cô tưởng tượng."

"Anh muốn thử thế nào? Ngay ở đây sao? Anh có đứng dậy nổi không??" Cô gái tóc tết đuôi ngựa mang theo một chút khiêu khích.

"Ha ha, tôi thích tính cách của cô. Tôi rất giỏi xem bói, mẹ tôi nói tôi có dòng máu may mắn hơn người, tôi có thể giúp cô xem bói một chút, xem chúng ta có hợp nhau không."

Cô gái tóc tết đuôi ngựa ưỡn ngực đầy đặn, "Được thôi, vậy anh cứ xem bói cho tôi đi, nếu anh xem chuẩn, tôi sẽ mời anh một ly.

Nếu không đúng, xin mời anh rời đi.

Thế nào?"

"Thành giao." Markus cười đồng ý.

"Cô muốn xem bói bằng cách nào?"

"Đưa tay cho tôi?"

Cô gái tóc tết đuôi ngựa lộ vẻ nghi hoặc, "Anh chắc chắn là xem chỉ tay, chứ không phải bài Tarot sao?"

Người đàn ông da trắng bên cạnh cười nói, "Hắn ta chỉ muốn sờ tay cô thôi, quá lỗi thời.

Tôi học cấp ba đã không còn dùng chiêu trò này nữa rồi."

"Câm miệng, lão da trắng chết tiệt này." Markus sắc mặt khó coi, buông lời cay nghiệt.

"Vậy thì nhanh lên xem bói đi." Cô gái tóc tết đuôi ngựa cắt ngang hai người, đặt tay lên bàn.

Markus giả vờ liếc nhìn, "Cô hẳn là cảnh sát."

"Cảnh sát?" Cô gái tóc tết đuôi ngựa mỉm cười, nhìn những vết chai do tập bắn súng để lại trên tay, "Vậy anh nghĩ tôi thuộc bộ phận nào?"

Markus giả vờ suy nghĩ, "Tổ Trọng án."

Sắc mặt của cô gái tóc tết đuôi ngựa và người bạn da trắng bên cạnh đều thay đổi.

Nhìn thấy vẻ mặt của hai người, Markus nảy sinh ý trêu đùa, hai người này chính là những "thám tử giả" mà hắn vẫn khổ sở tìm kiếm.

Hắn quay sang người đàn ông da trắng bên cạnh nói, "Anh có muốn tôi giúp anh xem bói một chút không?"

Nụ cười của người đàn ông da trắng có chút miễn cưỡng, "Được thôi, vậy cứ thử xem."

"Anh cũng là Tổ Trọng án." Markus chỉ vào người đàn ông da trắng, rồi lại chỉ vào cô gái tóc tết đuôi ngựa, "Hai người là đồng nghiệp."

Người đàn ông da trắng mang theo giọng điệu dò xét, tay phải đưa về phía hông, "Nói tiếp đi."

Markus phất tay, cảnh cáo, "Khà khà, Thám tử Jada Lantis, đừng lộn xộn, đặt tay lên bàn, nếu không sẽ có người phải chết."

Sắc mặt của người đàn ông da trắng và cô gái tóc tết đuôi ngựa trở nên vô cùng khó coi.

Cô gái tóc tết đuôi ngựa mồ hôi lạnh toát ra, đứng ngồi không yên, cũng không dám lộn xộn, cô cảm giác được xung quanh có người đang tiếp cận, hơn nữa không chỉ một người, "kẻ đến không có ý tốt".

"Anh là ai?"

"Tổ Trọng án, Đội trưởng Markus."

Mọi quyền đối với bản dịch này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.