(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 418 : Tăm tích
Dù sao cũng là lần đầu hợp tác, nên dù Luke đã cung cấp thông tin chi tiết về kẻ tình nghi, những người ở đây vẫn không tránh khỏi chút hoài nghi.
Cơ quan điều tra Mỹ cũng có phương pháp giám định dấu chân, nhưng cách phân tích của họ thiên về khách quan, khoa học hơn. Nói đơn giản, mọi thứ đều được thể hiện qua số liệu, giúp đa số mọi người dễ dàng hiểu rõ thông qua kết quả thực nghiệm.
Chẳng hạn, từ kích cỡ giày có thể suy ra chiều cao, dựa vào kiểu dáng giày để phán đoán giới tính, v.v.
Thế nhưng, việc suy đoán chính xác chiều cao, cân nặng, giới tính, hay những đặc điểm hình dáng khác như Luke thì chưa từng có.
Trong khi đó, giám định dấu chân ở Hoa Quốc lại dựa vào điểm chịu lực, cách thức phát lực, và điểm dừng của bàn chân để suy ra tình trạng cơ thể của chủ nhân dấu giày. Phương pháp này chủ yếu dựa vào kinh nghiệm chủ quan.
Phương pháp giám định dấu chân này có độ khó rất lớn, ở Hoa Quốc chỉ có một số ít chuyên gia có thể nắm vững. Nếu kinh nghiệm không đủ, không học được tinh túy, rất có thể sẽ dẫn đến sai lệch khi điều tra vụ án.
Hiện tại Luke là cố vấn trinh sát hình sự của FBI, chứ không phải người phụ trách cụ thể vụ án. Một khi đã tìm ra đặc điểm cụ thể của nghi phạm, anh ấy cũng không cần thiết phải ở lại đây nữa.
Việc hòa nhập vào một đội ngũ cần có thời gian. Nếu Luke, với tư cách cố vấn, vừa đến đã nắm quyền chủ động, có thể sẽ khiến các thám tử FBI nảy sinh tâm lý mâu thuẫn.
Hơn nữa, dù sao anh ấy cũng là người ngoài, không thể nào quen thuộc tình hình New York bằng những thám tử FBI này.
Vả lại, Chu Thiên Thành cũng không phải dễ tìm đến thế, cứ giao cho họ điều tra trước. Chờ bắt được nghi phạm sát hại kế toán Mã Kiến Sinh rồi, Luke tiếp tục điều tra cũng không muộn.
Sau đó, Luke cáo từ Negan: "Quản lý, nhà tôi có chút việc, tôi xin phép đi trước."
Nghe Luke nói vậy, Michael Jeter thở phào nhẹ nhõm.
Các thám tử khác đều có chút kinh ngạc.
Negan gật đầu: "Tôi tiễn cậu một đoạn."
Luke vẫy tay chào các thám tử FBI khác: "Các đồng nghiệp, hẹn gặp lại hôm khác."
Các thám tử khác cũng gật đầu đáp lại.
Ra khỏi biệt thự, Negan lén lút hỏi: "Tỷ lệ chính xác của phương pháp giám định dấu chân của cậu là bao nhiêu?"
Luke suy nghĩ một chút: "Tám mươi phần trăm."
"Cậu học từ đâu?"
Luke chỉ vào đầu mình: "Tôi là thiên tài. Mời tôi làm cố vấn trinh sát hình sự cho FBI, anh đã kiếm được món hời rồi đấy."
Negan "..."
Lời này nghe sao mà giống hệt cái tên khốn Anthony nói thế không biết.
Luke phất tay: "Không cần tiễn đâu, có yêu cầu gì cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào."
Negan nói: "Ha, tôi đã điều tra được tung tích của em họ cậu rồi."
"Oa, anh thật chu đáo."
...
Với năng lực của FBI, việc điều tra tung tích của Will không hề khó, chỉ là xem họ có tin tưởng và sẵn lòng giúp đỡ anh hay không thôi.
Trước đây, Luke không trực tiếp nhờ FBI điều tra Will, vì lo lắng việc quá thân thiết với người mới quen sẽ khá là phạm vào điều kiêng kỵ.
Negan chủ động điều tra cũng là một cách lấy lòng Luke, nên anh ấy đương nhiên phải cảm kích.
Khu phố Tàu, nhà hàng Việt Lai Việt Hảo.
Khu phố Tàu có hơn bốn mươi con phố, nhà hàng này nằm ở phía nam Khu phố Tàu, trên Đại lộ Henry.
Lý Triệu Niên mở quán Ký Mãn Hương ở phía đông Khu phố Tàu, thuộc phạm vi thế lực của Hòa Thắng Đường.
Còn nơi đây thì thuộc về Phi Long Bang.
Nói về hai băng đảng này, ân oán đã có từ lâu.
Vào thập niên tám mươi, chín mươi của thế k�� trước, các cuộc tranh giành giữa Hòa Thắng Đường và Phi Long Bang đã gây ra khủng hoảng trên toàn thành phố New York. Hai băng đảng đường phố này, được thành lập bởi thanh niên châu Á, từng biến Manhattan, Brooklyn, khu Queens và Khu phố Hoa Flushing thành chiến trường Tu La với những trận đấu súng và ẩu đả bằng vũ khí.
Vào cuối thập niên 90, cả hai bên đã hòa giải và dần trở nên kín tiếng hơn.
Rất nhiều thủ lĩnh của Hòa Thắng Đường và Phi Long Bang, những người từng hung hãn như mãnh hổ xuống núi năm đó, giờ đây đã gác kiếm quy ẩn, rửa tay gác kiếm.
Có người kinh doanh nhà hàng Trung Quốc, quán lẩu ở Khu phố Tàu, có người phất lên nhờ buôn bán bất động sản, lại có người sau này đi thi lấy học vị, giờ đây làm chủ biên ở một tòa soạn tạp chí.
Thế hệ mới thay thế thế hệ cũ, vẫn có rất nhiều thanh niên ngưỡng mộ danh tiếng của hai băng đảng này, chỉ có điều, so với thế kỷ trước thì đã ít hơn rất nhiều.
Sáu giờ tối, Luke bước vào nhà hàng Việt Lai Việt Hảo.
Nhà hàng có diện tích khá lớn, gần hai trăm mét vuông.
Cách bài trí vô cùng trang nhã, muốn nói về đẳng cấp thì hơn hẳn quán Ký Mãn Hương của Lý Triệu Niên.
Ở cửa nhà hàng có một cô tiếp tân đứng đó, nở nụ cười chuyên nghiệp: "Thưa quý khách, ngài đi mấy người ạ?"
"Chỉ mình tôi."
"Mời ngài theo lối này." Cô tiếp tân mặc một bộ sườn xám màu đỏ, bên trong là quần legging màu da.
Luke đi phía sau, đánh giá vóc dáng cô tiếp tân, cảm thấy sườn xám hợp mặc mùa hè hơn, mùa đông thì có vẻ hơi nặng nề.
Dẫn Luke đến một bàn ăn cạnh cửa sổ, cô tiếp tân liền rời đi, một nữ phục vụ mang thực đơn đến: "Thưa quý khách, ngài muốn dùng gì ạ?"
Luke cầm thực đơn lướt qua một lượt, về cơ bản đều là món Việt. Luke kiếp trước là người phương Bắc nên không hiểu rõ món Việt lắm, cũng không ăn nhiều. "Cô giới thiệu giúp tôi vài món đặc sắc của quán đi."
Nữ phục vụ chỉ vào thực đơn: "Gà hấp xé phay, mực om, ngỗng quay giòn, thịt bầu chua ngọt, Phật nhảy tường đều là những món đặc trưng của quán chúng tôi. Ngài có thể tùy ý chọn một món, sau đó gọi thêm đĩa cải luộc để ��n kèm ạ."
Luke không mấy hứng thú với thịt gà, nên gọi một phần ngỗng quay giòn, một phần thịt bầu chua ngọt, một phần Phật nhảy tường, một đĩa cải luộc chay và một chai Quốc Giao 1573.
Lúc này khách vẫn chưa đông lắm, món ăn cũng được mang ra khá nhanh. Món đầu tiên là Phật nhảy tường, chắc hẳn đã được chuẩn bị sẵn từ trước.
Trong một chiếc niêu sứ nhỏ màu vàng chứa thứ nước ấm sánh đặc, có hải sâm, cá muối, tôm bóc vỏ, gân bò cùng nhiều nguyên liệu khác. Hương vị cũng không tồi.
Các món ăn khác cũng lần lượt được dọn lên. Luke vừa ăn uống vừa quan sát tình hình trong nhà hàng.
Nhà hàng này có một cô tiếp tân, bốn phục vụ, và một nhân viên thu ngân. Cô thu ngân trông khoảng hơn ba mươi tuổi, ăn mặc gọn gàng, có thể là bà chủ nhà hàng.
Sở dĩ Luke đến nhà hàng này ăn cơm là vì Negan nhận được tin tức, em họ Will đã từng đến đây, chính xác hơn là đã từng quẹt thẻ tín dụng ở đây.
Hôm nay anh ấy đến đây cũng là để thử vận may.
Luke ăn bữa cơm này rất chậm, đã hơn một tiếng nhưng vẫn không thấy Will.
Luke ăn gần xong, đang chuẩn bị rời đi.
Bà chủ quán cơm đi tới, cười nói: "Thưa quý khách, đây là lần đầu ngài đến quán chúng tôi phải không ạ?"
"Đúng vậy." Luke ngẩng đầu đánh giá đối phương. Bà chủ cũng là người châu Á, dáng người cao ráo, rất xinh đẹp, trên người thoang thoảng một mùi hương nhẹ.
"Ngài dùng bữa có hài lòng không ạ?"
"Rất ngon."
"Ngài có nhận xét gì về món ăn và dịch vụ của chúng tôi không ạ?"
"Món ăn thì ngon, nhưng bát cơm trắng tôi gọi cuối cùng hơi bị nhạt."
"Cảm ơn ý kiến của ngài, chúng tôi sẽ cải thiện. Bát cơm trắng này tôi xin miễn phí cho ngài."
"Không cần đâu." Luke thích ăn cơm trắng, và khá kén chọn về hương vị của nó, chứ không phải nói cơm của nhà hàng có vấn đề.
Bà chủ ghi nhớ vấn đề về cơm trắng, rồi nói: "Hoan nghênh ngài lần sau ghé lại."
Luke gọi đối phương lại: "Xin hỏi quý danh của cô là gì?"
"Tôi họ Lâm, là bà chủ của nhà hàng này."
"Bà chủ Lâm, tôi có thể nhờ bà giúp một việc không?"
Bà chủ cười đáp: "Tôi chỉ là một bà chủ quán ăn nhỏ, nếu là chuyện liên quan đến nhà hàng thì chắc chắn không thành vấn đề. Còn những chuyện khác, e rằng tôi không chắc có thể giúp được."
Luke lấy ra bức ảnh của Will: "Bà đã gặp cậu bé này chưa?"
Bà chủ nhận lấy bức ảnh xem xét một chút: "À, một cậu thanh niên châu Á rất đẹp trai, cậu ấy đã từng đến nhà hàng ăn cơm rồi."
"Tôi là anh họ của cậu ấy. Thằng bé này mấy hôm trước cãi nhau với gia đình, rồi bỏ nhà đi. Mọi người trong nhà đều rất lo lắng. Lần tới nếu cậu ấy quay lại, bà có thể gọi điện thoại cho tôi được không?"
Bà chủ lộ vẻ khó xử: "Rất xin lỗi, tôi không thể đáp ứng yêu cầu này của ngài. Ngài là khách của tôi, cậu ấy cũng là khách của tôi. Bất kể vì lý do gì, tôi cũng sẽ không tiết lộ thông tin của khách hàng cho người khác. Tôi tin rằng, nếu tôi thật sự làm như vậy, trong lòng ngài chắc chắn cũng sẽ không thoải mái."
"Bà có thể cho tôi biết lần cuối cậu ấy đến dùng cơm là khi nào không?"
"Hình như là khoảng hơn tám giờ tối ngày hôm kia thì cậu ấy rời đi."
"Cậu ấy đến một mình hay cùng với những người khác?"
"Cậu ấy đến cùng với bạn bè."
"Bạn bè như thế nào?"
"Tôi không nhớ rõ."
"Cảm ơn bà."
"Rất xin lỗi vì không thể giúp được ngài." Bà chủ nói xong, quay lại quầy tính tiền.
Luke cũng không chần chừ thêm nữa, tìm phục vụ thanh toán rồi rời đi.
Mặc dù chưa gặp được Will, nhưng việc cậu ấy đến nhà hàng ăn cơm vào tối hôm kia chứng tỏ cậu ấy không gặp nguy hiểm.
Trước đây, trong ấn tượng của Luke, cậu em họ này cũng không tệ, nhưng trải qua chuyện này, trong lòng Luke lại có chút không vui.
Nếu không vì tình nghĩa với cha và chú, Luke đã lười quản rồi.
Sáng hôm sau.
Luke dậy thật sớm, kỳ nghỉ của tiểu béo đã kết thúc, cậu bé muốn trở về Los Angeles.
Kế hoạch ban đầu là hai anh em sẽ cùng nhau trở về.
Nhưng vì vụ án của vua cá độ Chu Thiên Thành, Luke quyết định ở lại New York một thời gian, để giải quyết vụ án của Chu Thiên Thành và đảm bảo an toàn cho cha mình.
Luke đưa em trai đến sân bay, tiểu béo lộ vẻ mặt bất mãn, lẩm bẩm: "Tại sao con lại phải về một mình?"
"Nếu con không về, mẹ sẽ bay tới New York mà giết con mất." Luke dùng tay phải búng búng đầu em trai.
"Con không thích đi máy bay một mình."
"Đừng kiếm cớ nữa, hai ngày nữa anh cũng về thôi."
"Anh sẽ mang quà về cho con chứ?"
Luke "..."
Tôi nợ cậu à?
Anh ấy nói qua loa: "Có."
"Đồ nói dối, hôm qua anh ra ngoài còn bảo sẽ mang đồ ăn ngon về cho con. Thế mà anh chẳng mang gì cả."
Luke "..."
Ban đầu anh ấy muốn gói hai con bồ câu nướng mang về nhà, nhưng bà chủ đã từ chối yêu cầu của anh. Dù biết người ta không có nghĩa vụ phải giúp, nhưng Luke trong lòng cũng có chút khó chịu, nên không đề cập đến chuyện vặt vãnh này nữa.
Lý Triệu Phong nói: "Jack, ba cũng không nỡ con đi, nhưng con phải đến trường chứ. Đợi đến nghỉ hè, con lại có thể đến New York chơi."
"Thật không ba?"
"Đương nhiên rồi, chúng ta đóng dấu thề ước." Lý Triệu Phong đưa tay phải ra, cùng con trai vỗ tay.
Sau hơn hai mươi phút làm trò, thời gian cũng không còn nhiều. Luke vẫy tay tiễn biệt em trai.
Phiền chết đi được.
Cuối cùng thì cũng đã đi rồi.
Hai cha con lái xe về nhà.
Lý Triệu Phong vừa lái xe vừa nói: "Luke, con ở lại New York thế này, sẽ không ảnh hưởng đến công việc ở Los Angeles chứ?"
"Con đã liên lạc với cục trưởng, giải thích rõ tình hình ở đây, ông ấy đã cho con thêm mấy ngày nghỉ."
Lý Triệu Phong lén nhìn con trai một chút, con đã lớn rồi, trưởng thành rồi. Ông biết Luke ở lại là để giúp mình, muốn nói lời cảm ơn nhưng lại không mở miệng được. "À phải rồi, đã bắt đầu khai báo thuế rồi, con có cần ba giúp gì không?"
Luke suy nghĩ một chút: "Đương nhiên rồi, con cũng đang định nói chuyện này đây."
Ở Mỹ, việc khai báo thuế rất phức tạp, nhiều điều luật thuế cần phải có chuyên gia mới có thể giải thích và phán đoán chính xác nhất.
Tại sao mỗi lần tăng thuế, tầng lớp trung lưu lại là những người xui xẻo nhất? Bởi vì người nghèo không có tiền, chẳng có gì để mà bóc lột.
Người giàu có tiền, vì muốn tránh thuế một cách hợp lý, họ sẽ thuê các luật sư và kế toán chuyên nghiệp để lập kế hoạch về thuế vụ cho mình, thông qua việc phân bổ lại thu nhập và chi phí, thiết kế ra các phương án hợp lý, đạt được hiệu quả tiết kiệm và tránh thuế.
Tầng lớp trung lưu thì khổ nhất, có tiền thật đấy, nhưng cũng không nhiều. Họ không nỡ mời luật sư và kế toán chuyên nghiệp giúp tránh thuế hợp lý, không chừng phí thuê họ đã vượt quá mức tăng thuế, vậy thì còn cần gì nữa?
Luke thì khác. Cha giúp con trai lập kế hoạch tài sản, đó chẳng ph��i là lẽ thường sao?
Sức lao động miễn phí thì không dùng chẳng phải phí hoài sao?
Năm ngoái, thu nhập trước thuế của Luke lên đến gần bốn triệu, tự anh ấy tính toán sau thuế còn khoảng hai triệu bảy trăm ngàn.
Nguồn thu nhập của Luke khá phức tạp, việc khai báo thuế cũng sẽ tương đối rắc rối. Anh ấy cũng không rõ có thể giảm được bao nhiêu thuế, cách tốt nhất là tìm một chuyên gia giúp mình khai báo, không chừng còn có thể tiết kiệm được một khoản tiền.
"Keng keng keng..." Điện thoại di động của Luke vang lên.
Luke lấy điện thoại ra, kiểm tra màn hình, là một số lạ.
"Alo."
"Cố vấn Lee, tôi là Michael Jeter. Chúng tôi đã tìm ra nghi phạm sát hại Mã Kiến Sinh. Nếu anh có thời gian, mời anh đến bộ phận Điều tra Hình sự FBI một chuyến."
"Được thôi, tôi sẽ đến ngay." Luke cúp điện thoại, nói: "Ba, con phải ra ngoài một chuyến."
"Con đi đi, chuyện khai báo thuế cứ giao cho ba. Ngoài ra, ba sẽ giúp con tham khảo một vài thủ đoạn tránh thuế hiệu quả, đợi con về chúng ta sẽ bàn bạc tiếp."
"Vâng ạ." Hàng năm nộp nhiều thu�� như vậy, Luke cũng thấy xót, có thể tránh thuế hợp pháp là tốt nhất.
Nửa giờ sau, Luke đến văn phòng Bộ phận Điều tra Hình sự của FBI tại New York.
"Bốp..."
Luke vừa bước vào cửa, liền vang lên một tràng vỗ tay.
Luke ngẩn người, chuyện gì đang xảy ra vậy? Anh ấy vẻ mặt khó hiểu nhìn Michael Jeter.
Michael Jeter nói: "Chúng tôi dựa vào manh mối anh cung cấp đã điều tra ra thân phận của kẻ tình nghi, phương pháp giám định dấu chân của anh quả thực quá thần kỳ."
Nữ thám tử da trắng nói: "Tôi không nên nghi ngờ anh mới phải."
Một thám tử trẻ tuổi với vẻ mặt sùng bái nói: "Cố vấn Lee, tôi có thể học hỏi cách giám định dấu chân từ anh được không? Thật quá thần kỳ!"
Vài thám tử khác cũng dồn dập khen ngợi Luke.
Người Mỹ có một ưu điểm là không bao giờ keo kiệt lời khen ngợi dành cho người khác.
Luke cười khiêm tốn. Thật ra lần này cũng là anh ấy may mắn, vì đặc điểm của nghi phạm khá rõ ràng.
Dù vậy, việc tìm ra nghi phạm trong thành phố New York rộng lớn cũng không hề dễ dàng. Luke hỏi: "Các anh đã sắp xếp thế nào để tìm ra nghi phạm vậy?"
Michael Jeter nói: "Quản lý Negan đã cho chúng tôi biết về mối quan hệ giữa người chết và Chu Thiên Thành. Chúng tôi suy đoán mục đích thực sự của hung thủ rất có thể là để tìm Chu Thiên Thành. Thông qua bộ phận phân tích tình báo, chúng tôi đã điều tra ra một vài tổ chức đang truy tìm tung tích của Chu Thiên Thành."
"Chúng tôi tạm thời loại trừ khả năng liên quan đến NYPD và CIA."
"Chúng tôi đã rà soát một số băng đảng người Hoa, những thành viên có tiền án được đưa vào diện trọng điểm kiểm tra. Trong đó, chúng tôi tìm thấy một người đàn ông tên là Mạc Thiệu Hùng, anh ta cơ bản phù hợp với các đặc điểm giám định dấu chân."
Michael Jeter lấy ra một phần tài liệu đưa cho Luke.
Họ tên: Mạc Thiệu Hùng. Quốc tịch: Mỹ gốc Thái. Giới tính: Nam. Tuổi: 35. Chiều cao: 171 cm. Đặc điểm: Thân hình hơi gầy, xương đùi phải bị gãy. Tiền án: Bạo lực gia đình, tụ tập đánh nhau, cố ý gây thương tích, đe dọa uy hiếp.
Michael Jeter giới thiệu: "Tên này là một chân sai vặt có tiếng của Phi Long Bang, tuyệt đối là một phần tử nguy hiểm. Chúng tôi còn điều tra được hắn đứng tên một chiếc xe Toyota màu đen. Tôi đã cho người kiểm tra camera giám sát xung quanh nhà nạn nhân, vào khoảng thời gian xảy ra án mạng có một chiếc xe Toyota màu sắc và kiểu dáng tương tự đi qua. Mặc dù biển số xe đã bị cố ý che chắn, nhưng thông tin cơ bản đã khớp. Tên này rất có thể chính là hung thủ."
Luke hỏi: "Phi Long Bang cũng đang tìm kiếm Chu Thiên Thành sao?"
Michael Jeter nói: "Trước khi kinh doanh cá độ, Chu Thiên Thành vốn dĩ cũng là người trong bang phái. Mối quan hệ giữa Chu Thiên Thành và Phi Long Bang vẫn luôn rất tốt, Tống Kim Bảo cũng có liên hệ mật thiết với Phi Long Bang. Theo thông tin chúng tôi nhận được, sau khi Chu Thiên Thành bị truy nã ở Mã Lai, chính Phi Long Bang đã hỗ trợ hắn lén lút đến New York."
Luke nhớ lại cha từng nói, khi Tống Kim Bảo đến gặp ông, đã từng tự xưng là người của Hòa Thắng Đường. Giờ nhìn lại, Tống Kim Bảo lúc đó hẳn là đã nói dối rồi.
"Nếu Phi Long Bang và Chu Thiên Thành có mối quan hệ tốt như vậy, tại sao lại phái thuộc hạ đến ép cung Mã Kiến Sinh?"
Michael Jeter nói: "Các băng đảng này thường hợp tác vì lợi ích, và cũng vì lợi ích mà trở mặt là chuyện quá đỗi bình thường. Tôi suy đoán có hai khả năng: Khả năng thứ nhất là Chu Thiên Thành và Phi Long Bang vẫn đang trong giai đoạn "tuần trăng mật", tên sát thủ này chính là do Chu Thiên Thành phái đi bịt miệng. Khả năng thứ hai là Chu Thiên Thành và Phi Long Bang đã trở mặt, và Phi Long Bang cũng đang truy tìm tung tích của Chu Thiên Thành. Đương nhiên, cách tốt nhất là tìm hung thủ hỏi một chút."
"Các anh đã tìm thấy bằng chứng định tội chưa?" Luke dù có lòng tin vào khả năng giám định dấu chân của mình, nhưng những bằng chứng đó chỉ có thể dùng để hỗ trợ điều tra.
"Chưa, nhưng hiện tại là tình huống đặc biệt. Các băng đảng này có tin tức rất linh thông, hung thủ có thể trốn thoát bất cứ lúc nào, chúng ta nhất định phải hành động ngay lập tức."
Michael Jeter đảo mắt nhìn các thám tử khác: "Các đồng nghiệp, mọi người thấy sao?"
Cô gái da trắng tóc dài nói: "Tôi đề nghị trước khi hành động, chúng ta nên báo cáo với Negan và được sự chấp thuận của anh ấy."
"Ha, hiện tại tôi là quyền tổ trưởng, nếu muốn bỏ hai chữ "quyền" này đi, tôi phải gánh vác trách nhiệm của một tổ trưởng. Chứ không phải chuyện gì cũng hỏi quản lý. Dù đúng hay sai, chuyện này tôi sẽ chịu trách nhiệm." Michael Jeter cũng không phải là người lỗ mãng, chỉ là trên đời này vốn dĩ không có chuyện thập toàn thập mỹ.
Hỏi ý kiến Negan, chẳng khác nào là để Negan nắm thế chủ động. Lỡ như nhiệm vụ thất bại, bắt sai người, thì trách nhiệm của anh ấy cũng có thể giảm xuống thấp nhất. Nhưng ngược lại mà nghĩ, nếu cứ thế giao trách nhiệm cho Negan, để Negan gánh tội thay, thì có lãnh đạo nào lại đồng ý dùng cấp dưới như vậy?
"Tôi quyết định, phái người giám sát nghi phạm Mạc Thiệu Hùng, đề phòng hắn nhận được tin tức mà sớm bỏ trốn. Lee, anh có muốn tham gia không?"
"Tại sao lại không chứ?" Luke cũng không sợ phạm sai lầm, lại không cần gánh trách nhiệm, chỉ là vất vả một chút, nhưng cũng có thể nhanh chóng hòa nhập vào tập thể này.
Mấy ngày nay Luke đã suy nghĩ kỹ càng. Vai trò cố vấn trinh sát hình sự của FBI này vẫn có giá trị rất cao. Ngay cả khi anh ấy trở lại Los Angeles, vẫn có thể tận dụng các mối quan hệ của FBI.
Hơn nữa, hiện tại anh ấy cũng coi như là người có tiền, sau này sẽ thường xuyên đi du lịch: Las Vegas, San Francisco, Hawaii, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc...
Những nơi này Luke đều muốn đến chơi, đến lúc đó thân phận cảnh sát LAPD sẽ không dễ sử dụng, nhưng thân phận của FBI thì lại thông dụng.
Để đọc trọn vẹn bản dịch chuẩn xác này, xin mời ghé thăm truyen.free.