Khu dân cư Ino.

"Jack, dậy thôi!"

Âm thanh quen thuộc đánh thức tiểu mập mạp khỏi giấc mộng. Hắn dụi mắt, lau vệt nước bọt bên mép, cũng không rõ mình vừa mơ thấy điều gì.

"Ghét thật, ngày nào cũng vậy." Jack khẽ thở dài. Hắn nằm trên giường thêm hai phút, thì dưới lầu lại vọng lên tiếng giục giã.

Lúc này hắn mới ngồi dậy, vơ vội quần áo mặc vào rồi đi sang phòng vệ sinh sát vách để rửa mặt.

Sau khi rửa mặt xong, Jack đeo cặp sách xuống lầu, theo thói quen nhìn về phía căn bếp. Mẹ hắn, khả năng cao là đang chiên bánh trứng trong bếp.

Jack từng phản đối, mong bữa sáng có thể đổi món khác, nhưng mẹ hắn chỉ cười, rồi hôm sau vẫn là món bánh trứng đó.

Nhưng hôm nay có chút khác biệt. Một thanh niên cao lớn, anh tuấn đang bận rộn trong bếp, còn mẹ hắn thì ngồi cạnh bàn ăn nhìn ngó, miệng không ngừng cằn nhằn: "Mày học nấu ăn từ khi nào vậy? Hồi mày ở riêng có hay nấu cho con nhỏ đó ăn không?"

Luke ra hiệu dừng lại: "Mẹ ơi, đừng nhắc đến người phụ nữ đó nữa. Con đã nói rồi, con đã đá cô ta rồi."

"Mẹ vẫn nghĩ người bị đá là mày."

"Mẹ nghĩ sao cũng được, con không cần bận tâm nữa, con có mục tiêu mới rồi."

Lynda nhấp một ngụm cà phê, vờ như hỏi bâng quơ: "Cô ấy làm nghề gì? Kể mẹ nghe xem."

"Luật sư."

"Cái gì? Mày không đùa đấy chứ?" Lynda tỏ vẻ nghi ngờ.

"Không, cô ấy rất xinh đẹp, cũng rất quyến rũ."

"Ồ, vậy mẹ chỉ có thể chúc mày may mắn. Rất mong được gặp bạn gái mới của mày."

"Tuyệt vời, con sắp có chị dâu là luật sư rồi à? Kiểu luật sư "mạ vàng" ấy hả?" tiểu mập mạp xen vào.

Luke cười nói: "Đúng là một nhóc miệng lưỡi ngọt ngào, thảo nào mẹ thích mày đến vậy."

Tiểu mập mạp vênh váo nói: "À, ai mà chẳng thích 'Jack Quyến Rũ', nhưng mà con cảm thấy mẹ thích anh hơn."

"Mẹ chẳng thích đứa nào cả, nhanh phiền chết hai đứa khốn nạn tụi mày rồi. Thật mong tụi mày có thể dọn ra ngoài ở chung."

"Mẹ ơi, bỏ rơi trẻ vị thành niên là phạm pháp đấy. Nếu mẹ mua cho con một cái máy chơi game, con có thể cân nhắc việc không tố cáo mẹ."

Lynda liếc nhìn hắn: "Chúc mừng con, tháng này không có tiền tiêu vặt."

Tiểu mập mạp tủi thân nhìn Luke: "Thám tử ơi, anh nghe thấy không, em muốn báo cảnh sát."

Luke không muốn tiếp tục chủ đề này: "Thôi được rồi, bữa sáng yêu thương đã xong."

Tiểu mập mạp nhăn mũi: "Ngửi vẫn thơm lừng."

Luke chia cơm chiên trứng thành ba phần. Món cơm chiên có cơm gạo, trứng gà, thịt xông khói cắt hạt lựu, củ cải cắt hạt lựu, cà rốt cắt hạt lựu, tôm bóc vỏ, đậu Hà Lan. Đủ màu sắc rực rỡ, nhìn rất đẹp mắt, hương vị phong phú, dinh dưỡng cân bằng.

Tiểu mập mạp nuốt nước bọt, miễn không phải bánh trứng, hắn vẫn sẵn lòng nếm thử.

Tiểu mập mạp dùng thìa xúc một miếng ăn thử, mắt hắn trợn tròn: "Chà, ngon thật. Vị này không giống ở quán ăn bán chút nào, hơi giống đồ bố làm. Con thích."

Luke cũng tự mình ăn một miếng, lông mày hắn nhướng lên. Quả thực mùi vị không tệ, tay nghề không hề mai một.

Kiếp trước Luke chẳng có sở thích gì đặc biệt, cũng không có thời gian để theo đuổi. Lúc nghỉ ngơi, anh chỉ đọc tiểu thuyết, xem phim, rồi làm vài món ngon.

Cơm thừa bữa sáng hôm sau sẽ được xào qua loa, phần lớn chỉ có cơm, hành lá, và trứng gà là ba nguyên liệu chính. Khi nào rảnh rỗi thì thêm củ cải hạt lựu, giăm bông hạt lựu. Đây vẫn là lần đầu tiên anh dùng nguyên liệu phong phú đến vậy.

Cắn một miếng tôm to, cảm giác thật thỏa mãn.

Luke cũng rất thích vị của đậu Hà Lan. Đây là lần đầu tiên anh thử thêm đậu Hà Lan vào cơm chiên trứng.

Lynda ăn một miếng, gật đầu: "Cũng không tệ. Con dùng cách làm cơm trưa à?"

"Đúng."

Lynda đề nghị: "Nếu có thể cho thêm một lớp phô mai lên trên, hương vị sẽ ngon hơn."

Luke thích phô mai trong hamburger, nhưng cơm chiên thì thôi, ngán lắm.

Jack nhanh chóng ăn hết một đĩa cơm chiên, không còn sót lại một h��t cơm nào: "Anh ơi, anh có thể cân nhắc đổi nghề đấy. Chắc chắn sẽ là một đầu bếp giỏi."

Đổi nghề ư, Luke tạm thời không cân nhắc. Tuy nhiên, anh thực sự muốn làm thêm một nghề phụ, tốt nhất là loại dựa vào vận may, dễ dàng mà lại kiếm được tiền, để biến hệ thống Thần Thám thành công cụ kiếm tiền.

Tối qua anh rút được mười tám nghìn đô la tiền thưởng. Sau khi hiện thực hóa, không chỉ trả hết nợ mua xe, mà còn dư lại vài nghìn đô la Mỹ, chỉ là vẫn chưa nghĩ ra phương pháp thích hợp.

Ăn uống xong xuôi, Luke chủ động đảm nhận việc rửa bát.

Mẹ hắn rất hài lòng với biểu hiện của anh hôm nay, thái độ đối với anh cũng đã tốt hơn nhiều.

Jack đi học.

Mẹ hắn cũng ra ngoài.

Chỉ còn lại Luke ở nhà một mình.

Luke gọi điện thoại cho Daisy, muốn hẹn cô ấy ăn cơm chiều, nhưng đáng tiếc Daisy tối nay phải tăng ca, nên hẹn hò chuyển sang ngày mai.

Không đi làm, Luke bỗng nhiên không biết làm gì. Anh dứt khoát chẳng làm gì cả, cứ nằm trên ghế sofa xem phim truyền hình. Trưa thì gọi gà rán ăn kèm bia.

Buổi chiều tiếp tục cày phim. Phim Mỹ vẫn rất "có chất" để xem.

Buổi tối, Luke gọi pizza. Cả nhà ba người vừa ăn pizza, vừa xem 'Maury'.

Luke cũng không chắc, ở tuổi của tiểu mập mạp có thích hợp xem chương trình đó không. Nhưng vì người giám hộ là mẹ hắn cũng không phản đối, nên anh cũng lười quản nhiều.

Đây là một chương trình hủy hoại tam quan, nhưng mà thật sự rất thú vị.

Nếu bạn cảm thấy ấm ức, hãy xem Maury.

Nếu bạn cảm thấy mình rất khốn khổ, hãy tiếp tục xem Maury.

Nếu cuộc đời bạn đang thuận buồm xuôi gió, hãy tránh xa chương trình độc hại này.

Mười giờ tối, Luke đúng giờ lên giường đi ngủ, trải qua một ngày tẻ nhạt nhưng an nhàn.

Thật ra, anh rất thích kiểu sống "thối rữa" như vậy.

Ngày hôm sau, Luke vẫn muốn tiếp tục "thối rữa" thêm nửa ngày nữa, nhưng bị mẹ hắn bắt làm việc vặt như cắt cỏ, sửa hàng rào gỗ, bận rộn cho đến tận trưa.

Ăn trưa xong, Luke rửa xe, tự mình đi tắm rồi lái chiếc Harley ra ngoài.

Khoảng hơn sáu giờ tối.

Công ty luật Kevis.

Một người phụ nữ trong bộ váy công sở bước ra từ tòa cao ốc, dáng người thướt tha, đường cong gợi cảm, thu hút không ít ánh mắt.

"Này, người đẹp." Luke ngồi trên chiếc Harley vẫy tay.

Daisy chậm rãi bước đến, vòng một đầy đặn rung nhẹ theo từng bước chân: "Xin lỗi, tôi đến muộn."

"Lần sau không được như vậy nữa đâu." Luke nhìn có chút xao động, dáng người gái Tây quả nhiên có "chất" thật.

"Vâng, thám tử." Daisy đáp lời, đôi mắt to màu xanh lam đảo một vòng: "Nhưng nếu tôi lại đến trễ, thì sẽ thế nào ạ?"

Luke nghiêm mặt nói: "Tôi sẽ phạt cô."

Daisy mỉm cười: "Được thôi, anh định phạt tôi thế nào?"

Luke đưa cho Daisy một chiếc mũ bảo hiểm màu đỏ: "Lên xe đi, tôi đưa cô đến một nơi."

"Tôi chưa từng đi xe máy bao giờ."

"Vậy cô càng nên thử."

Daisy đội mũ bảo hiểm lên rồi ngồi nghiêng lên xe máy, cảm thấy có chút không quen thuộc: "Anh chắc là tôi ngồi thế này sẽ không ngã chứ?"

"Ôm lấy eo tôi."

"Anh nói thật đấy à?"

Luke không trả lời, khởi động chiếc Harley. Nhấn ga một cái, xe vọt đi.

"Ôi trời!" Daisy giật mình thon thót, bản năng ôm chặt lấy Luke, kêu ca: "Đúng là đồ đáng ghét."

Ban đầu có lẽ vì căng thẳng, cơ thể Daisy có chút cứng đờ. Chạy qua mấy con phố, cô dần quen thuộc hơn.

Mỗi lần Luke phanh xe, lưng anh đều cảm nhận được những cú chạm mềm mại, khiến anh ngứa ngáy trong lòng khó nhịn.

Nửa giờ sau, Luke lái chiếc Harley đến khu phố người Hoa Song Cương.

Los Angeles có ba khu phố Tàu. Khu phố Tàu ở trung tâm thành phố là lâu đời nhất, người Việt kiều khá nhiều, môi trường khá phức tạp.

Khu phố thứ hai tên là Tiểu Bảo Đảo, đa phần là người gốc Phúc Kiến.

Khu phố Tàu thứ ba nằm ở khu Song Cương, hầu hết dân nhập cư mới đều sống ở đây, môi trường tổng thể tốt nhất.

Luke chọn hẹn hò Daisy ở đây, chủ yếu là vì lợi thế "sân nhà".

Tán gái, ngoài ngoại hình và điều kiện kinh tế, thì cách ăn nói, cử chỉ và học thức cũng có thể thu hút sự chú ý của phụ nữ.

Daisy là một phụ nữ rất ưu tú, nhan sắc cao, trình độ cao, năng lực cao. Luke dù là người hai kiếp cũng không dám nói mình mạnh hơn đối phương.

Có một điểm Luke chắc chắn mạnh hơn đối phương, đó chính là sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa Trung Quốc.

Văn hóa Trung Quốc bác đại tinh thâm. Rất nhiều người nước ngoài vẫn yêu thích văn hóa Trung Quốc. Những kiến thức mà người trong nước coi là thông thường, ở nước ngoài rất có thể lại là tri thức phi thường.

Luke chỉ cần nói những điều thú vị, hài hước là có thể thu hút sự hứng thú của Daisy.

Tán gái, chính là thể hiện ưu thế của bản thân.

Nếu buổi hẹn hò có thể đưa cô gái vào lĩnh vực mà bạn am hiểu, thì buổi hẹn hò này đã thành công một nửa.

Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác.