Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 43 : Văn hóa DPS

Bên cạnh một ngôi miếu trên phố người Hoa.

Daisy dừng xe máy, nhìn ngắm con đường phía trước, "Ồ kìa, đây là phố người Hoa sao? Ta vẫn thường nghe nói đến, nhưng đây là lần đầu tiên ta ghé thăm."

Luke đỗ xong chiếc mô tô Harley, đưa tay phải ra, "Tiểu thư Daisy, ta có thể làm người dẫn đường cho nàng không?"

Daisy cười nói, "Ta sẽ không trả phí dịch vụ đâu đấy."

"Đó là vinh hạnh của ta."

Daisy do dự giây lát, rồi đặt tay trái của mình lên tay phải của Luke.

Trời bắt đầu tối, phố người Hoa đã sáng rực những chiếc đèn lồng đỏ, trông càng đậm chất Hoa Hạ hơn ban ngày.

Trên đường phố có thể nhìn thấy không ít gương mặt người Hoa, từ thần thái, trang phục và cử chỉ, rất dễ dàng phân biệt được người bản địa và du khách.

Trên đường phố, người qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Daisy liếc nhìn khắp nơi, thấy thứ gì cũng cảm thấy mới lạ, nhưng dường như cũng không có ý muốn tìm hiểu sâu hơn.

Cách đó không xa dựng lên một sân khấu, tụ tập không ít người xem, thỉnh thoảng lại truyền đến tiếng reo hò tán thưởng. Không ít người nước ngoài còn hô lên, "Good, good!"

"Công phu Hoa Hạ."

Luke dẫn Daisy đến xem. Một người mặt hóa trang vai xanh đứng trên sân khấu, tay phải cầm một chiếc quạt đỏ, chỉ thấy cây quạt trong tay vung lên trên mặt, "Bốp!"

Chớp mắt một cái, mặt đã biến thành vai đỏ.

Xung quanh lại vang lên một tràng tiếng vỗ tay tán thưởng.

Người mặt hóa trang vai đỏ đi một vòng trên đài, cây quạt vung lên, lại biến thành mặt vai vàng.

"Ồ!" Daisy cũng lộ vẻ kinh ngạc, "Đây là ảo thuật của Hoa Hạ sao? Ta vẫn là lần đầu tiên được thấy."

Luke giới thiệu, "Đây là Hí kịch truyền thống Xuyên kịch biến mặt của Hoa Hạ, nghe nói người biểu diễn trong chốc lát có thể biến hóa mười bốn khuôn mặt."

Daisy hiếu kỳ, "Hắn làm sao có thể làm được vậy?"

"Tuyệt chiêu này đã được xếp vào cơ mật cấp quốc gia, có sự truyền thừa nghiêm ngặt, người ngoài rất khó tìm hiểu thực hư." Lời Luke nói khiến Daisy càng thêm hứng thú.

Liên tục vỗ tay, khen ngợi không ngớt, mãi cho đến khi buổi biểu diễn kết thúc hai người mới rời đi.

Con người đối với những sự vật xa lạ thường cảm thấy hiếu kỳ, nhưng cũng có một mức độ kháng cự nhất định.

Tiết mục Xuyên kịch biến mặt khiến Daisy nảy sinh hứng thú với văn hóa Hoa Hạ, nguyện ý tìm hiểu nhiều hơn, chứ không chỉ là xem lướt qua.

Daisy đi đến cổng một cửa tiệm, chỉ vào những món đồ bên trong, "Những thứ này được làm bằng gỗ sao?"

"Đây là đồ thủ công mỹ nghệ bằng tre, đều được đan bằng cây tre."

"Tre làm sao? Ngươi chắc chắn chứ?" Daisy chỉ vào một chiếc bình hoa tre trúc tinh xảo, với vẻ mặt không thể tin được.

"Cây tre có độ bền dẻo tương đối tốt, nghệ nhân sẽ chẻ tre thành sợi mỏng và cành thô. Cành thô làm khung, sợi mỏng làm dây, bện thành đủ loại hình dáng và công cụ."

Daisy bước vào tiệm để quan sát, dạo một vòng, cuối cùng chọn trúng một chiếc bình hoa.

Luke muốn trả tiền, nhưng bị Daisy từ chối.

Hai người đi thêm một đoạn không xa, liền thấy một cửa hàng mứt quả.

Luke theo bản năng nuốt một ngụm nước bọt, mua hai xiên.

Daisy nhìn những xiên mứt quả đỏ tươi, rực rỡ, đôi mắt to tròn chớp chớp, "Đây là gì vậy?"

"Mứt táo gai, bên ngoài được bọc một lớp đường, là một loại quà vặt đặc sắc của Hoa Hạ."

Daisy nhận lấy, cắn một miếng, khẽ gật đầu, "Good, chua chua ngọt ngọt, ta thích hương vị này."

Hai người ăn mứt quả, thực sự có vài phần giống một đôi tình nhân đang dạo phố.

Đi ngang qua một cửa hàng sườn xám, Luke dừng bước lại, "Daisy, chúng ta có nên vào xem không?"

"Kiểu trang phục này ta dường như đã từng thấy ở đâu đó rồi."

Luke nhắc nhở, "Là sườn xám."

"Đúng vậy, ta đã thấy trong một bộ phim."

"Nàng có muốn vào thử một chút không?" Luke vẫn rất muốn nhìn Daisy mặc sườn xám.

"Ngay bây giờ sao? Không, ta vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng." Daisy đưa tay sờ vào chất liệu vải, "Sau này có cơ hội, có lẽ ta sẽ bằng lòng thử."

"Được thôi, chúng ta đi ăn chút gì đi." Luke ít nhiều cũng có chút thất vọng, chỉ vào một tiệm cơm phía trước tên là 'Hoa Duyệt Cư'.

Daisy gật đầu, "Ta thích đồ ăn Hoa Hạ."

"Nàng thích món ăn nào?"

"Cung Bảo Kê Đinh, Gà Tả Tông Đường, thịt heo xào chua ngọt, mì xào, nem rán vẫn rất ngon."

Luke cười cười, nắm tay Daisy đi vào phòng ăn, "Ta sẽ dẫn nàng đi ăn những món Hoa Hạ độc đáo hơn."

"Ta rất mong chờ."

Tiến vào phòng ăn, hai người tìm một vị trí gần cửa sổ, có thể nhìn ra cảnh đường phố bên ngoài.

Một nữ tử châu Á mặc sườn xám đi tới, đưa cho hai người một thực đơn. Daisy đánh giá nữ phục vụ, cũng không biết có phải đang hối hận vì đã không vào cửa hàng sườn xám thử một chút hay không.

"Daisy, nàng muốn ăn gì?"

Daisy cười cười, "Chẳng phải ngươi muốn dẫn ta đi ăn những món Hoa Hạ độc đáo hơn sao?"

Luke lướt qua thực đơn, "Cho một con bồ câu sữa nướng, một đĩa Mộc Tu Nhục, một phần Kiến leo cây, một cái Đầu cá hấp ớt, một phần Nấm hương cải dầu, một phần Phật nhảy tường, và thêm một bình trà Long Tỉnh."

Quán ăn này có ý thức phục vụ không tồi, lên món cũng rất nhanh.

Món ăn đầu tiên được mang lên là bồ câu sữa nướng.

Daisy nói, "Ta thích ăn thịt vịt nướng, nhưng con này có phải hơi nhỏ không."

"Đây là bồ câu."

"Cái gì? Bồ câu! Ôi Chúa ơi, ngươi lại ăn bồ câu."

"Nó rất ngon."

"Không, không, không." Daisy với vẻ mặt kháng cự.

"Món ngon tuyệt hảo." Luke bẻ một cái chân bồ câu, gặm.

"À." Daisy nhíu mày, dường như khó có thể chấp nhận.

Luke đặt xuống một cái chân bồ câu khác, "Nàng nếm thử một chút đi, tin ta."

Daisy do dự một lát, thấy Luke ăn ngon miệng, mới dám cắn một miếng nhỏ, từ từ thưởng thức, nhai kỹ nuốt chậm rồi bắt đầu ăn.

Luke cười nói, "Thế nào?"

"Cũng tạm được."

Luke lại đưa cho nàng một cái cánh bồ câu, Daisy không từ chối, lại ăn.

Các món ăn khác cũng lần lượt được mang lên.

Có những món Daisy thích, cũng có những món nàng không thể nào chấp nhận được.

Chẳng hạn như món Đầu cá hấp ớt, Luke khuyên mãi, dù có lôi cả Chúa ra, Daisy cũng không chịu nếm thử.

Điều khiến Luke bất ngờ là, món Daisy thích ăn nhất lại là Kiến leo cây, còn ăn ra cảm giác giống mì Ý.

Kế đến hẳn là bồ câu sữa nướng, mặc dù nàng không nói rõ ràng, nhưng Luke lại gọi thêm một con bồ câu sữa nướng, hơn phân nửa vẫn bị nàng ăn hết.

Nói tóm lại, bữa tối bất ngờ này cũng xem như không tồi.

Ăn uống xong xuôi, hai người chuẩn bị quay về.

Ven đường, Luke nhìn thấy một cửa hàng cắt giấy.

Chủ tiệm là một nam tử người Hoa ngoài bốn mươi tuổi, tay rất khéo léo, tốc độ cắt giấy rất nhanh.

Luke mời ông ấy chế tác một bức tranh cắt giấy chụp chung cho hai người.

Chỉ thấy, chủ tiệm tay trái cầm một tờ giấy đỏ, tay phải cầm kéo, mắt nhìn Luke và Daisy, theo tiếng kéo khẽ mở khẽ đóng, những vụn giấy rơi xuống bàn.

Chỉ trong chốc lát, hình dáng chụp ảnh chung của hai người đã hiện ra, thêm vài đường tỉa tót, bức tranh cắt giấy đã hoàn thành.

Sau đó, ông chủ cho bức tranh cắt giấy vào khung kính.

Daisy nhận lấy bức tranh cắt giấy, nhìn hình dáng nhân vật sống động như thật, hơi kinh ngạc, "Thật quá lợi hại, gần như có thể sánh với bức chân dung phác họa rồi."

"Daisy, đây là món quà ta tặng nàng, lần này nàng sẽ không từ chối chứ."

"Cảm ơn món quà của ngươi, ta rất thích." Daisy lại cầm lên nhìn một chút nữa, mới cất bức tranh cắt giấy vào túi.

Trong bức tranh cắt giấy, hai người dắt tay dạo phố tựa như một đôi tình nhân, đã vẽ nên một cái kết viên mãn cho cuộc hẹn hò này.

Luke đưa Daisy về đến cửa nhà nàng.

Daisy xuống xe, trả lại mũ bảo hiểm cho Luke, "Cảm ơn bữa tối của ngươi, tối nay ta đã rất vui."

"Nàng không mời ta vào uống một ly cà phê sao?"

"Hôm khác ta sẽ mời ngươi một bữa tiệc, bye." Daisy cười vẫy tay tạm biệt.

Luke khẽ gật đầu, đưa mắt nhìn nàng đi vào cửa nhà.

Khởi động chiếc Harley, chuẩn bị rời đi.

Đột nhiên, Daisy quay người chạy đến, giọng nói có chút bối rối, "Luke, ngươi đừng đi vội."

"Nàng hối hận rồi sao?"

Có hy vọng.

"Đừng đùa nữa, ta phát hiện tình hình có chút không ổn." Daisy có chút căng thẳng, nép vào bên cạnh Luke.

"Sao vậy?"

Daisy hít sâu một hơi, "Ta vừa đến cửa nhà, phát hiện cửa phòng có điều bất thường.

Trước khi ra khỏi nhà, theo phương pháp ngươi đã chỉ, ta có kẹp một sợi dây nhỏ lên cửa, hiện tại sợi dây nhỏ đó đã biến mất."

"Nàng chắc chắn lúc ra khỏi nhà đã kẹp sợi dây nhỏ lên cửa chứ?"

"Đúng vậy, ta trước khi ra khỏi nhà đã thử kéo qua. Nếu không có ai mở cửa, sợi dây nhỏ căn bản sẽ không rơi xuống."

Luke liếc nhìn bốn phía, không phát hiện người khả nghi nào, dừng chiếc Harley lại, rồi đi vào trong sân.

Luke đi đến bên cạnh bậc thang, dùng đèn pin điện thoại chiếu về phía cổng, ở phía bên phải cánh cửa, phát hiện một sợi dây nhỏ màu trắng, dài chừng bằng bàn tay, nếu không nhìn kỹ thì thật sự rất khó phát hiện.

"Là sợi dây này sao?"

"Đúng vậy, chính là sợi dây này."

Luke tay phải đặt lên báng súng, tay trái ra hiệu cho Daisy lùi lại. Sợi dây nhỏ kẹp trên cửa đã rơi xuống, điều này cho thấy có khả năng có người đã xâm nhập.

Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free