(Đã dịch) Lạc Sam Ki Thần Tham (Thần Thám Los Angeles) - Chương 45 : Di sản án
Khách sạn Vạn Hào.
Hai người đến khách sạn, Daisy ban đầu định đặt một căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách, nhưng Luke lại cho rằng không cần thiết. Theo lời hắn nói, hai phòng ngủ cách nhau khá xa, nếu gặp nguy hiểm sẽ bất tiện bảo vệ Daisy.
Daisy thấy có lý, bèn đặt một căn hộ một phòng ngủ một phòng khách. Phòng khách lại khá gần phòng ngủ, nếu có kẻ đột nhập, Luke có thể phát giác ngay lập tức.
Luke...
Một phòng đôi chẳng phải tiện hơn sao?
Giường lớn chẳng phải thoải mái hơn sao?
Luke cũng không nói dối, Daisy là luật sư, đâu phải kẻ ngốc nghếch chỉ có vòng một đầy đặn.
Luke ngồi trên ghế sofa, đêm nay đành phải ngủ ở đây. Ghế sofa chất lượng tốt, cũng không cần lo lắng mất ngủ.
Daisy cởi áo khoác ngoài xuống, đường cong trước ngực càng thêm đầy đặn, nàng nói: “Luke, cảm ơn anh đã ở bên cạnh em. Nếu không có anh, em không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa. Có lẽ em đã bị theo dõi mà không hề hay biết. Nghĩ đến cảnh tượng đó, em lại thấy sợ hãi. Em không biết ai lại làm chuyện này, thật đáng sợ.”
“Thư giãn một chút đi, anh sẽ bảo vệ em. Đồng nghiệp của anh đã bắt đầu điều tra, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ có manh mối.” Luke cho nàng một cái ôm, cảm thấy vô cùng mềm mại, rất thoải mái.
“Anh có thể uống với em một ly không?” Daisy khẽ né tránh bàn tay của Luke, từ tủ rượu lấy ra một chai rượu vang đỏ cùng hai ly thủy tinh cao, rót cho Luke và nàng mỗi người một ly.
“Kính anh.” Daisy nâng ly ra hiệu.
“Cạn ly.” Luke cùng nàng chạm ly. Luke chỉ nhấp một ngụm nhỏ, Daisy đã uống cạn ly.
“Ối! Uống chậm một chút. Đêm còn dài mà, anh còn phải canh chừng, không thể uống quá nhiều đâu.”
Daisy lại rót đầy một ly, nói: “Em chỉ muốn mau chóng quên đi chuyện tối nay. Có người lén lút lẻn vào nhà lắp đặt thiết bị theo dõi, cảm giác chuyện này còn đáng sợ hơn cả cướp bóc trên đường phố.”
Luke nhân tiện hỏi: “Em có đối tượng nào để nghi ngờ không?”
Daisy đáp: “Sau khi nói chuyện với anh lần trước, em đã suy nghĩ rất nhiều khả năng. Cuộc sống của em cơ bản chỉ là đường thẳng nối giữa hai điểm: văn phòng luật sư, rồi về nhà, thỉnh thoảng mới đi quán bar uống một ly. Em không có ân oán cá nhân nào, nên như anh đã đoán trước đây, rất có thể có liên quan đến công việc của em.”
“Em có thể kể một chút về những vụ án em đang xử lý không?”
“Ừm, về nguyên tắc thì không được. Tuy nhiên, em chỉ kể cho riêng anh thôi, anh có thể giúp em phân tích một chút không?”
Luke mỉm cười: “Đương nhiên rồi.��
“Hiện tại em đang xử lý ba vụ án: hai vụ ly hôn và một vụ di chúc. Anh muốn nghe vụ nào trước?”
Luke hỏi ngược lại: “Em có xu hướng nghĩ rằng vụ án nào có liên quan đến chuyện hôm nay hơn?”
“Vụ án di chúc.”
“Được thôi, vậy hãy kể về vụ án này trước.”
Daisy kể: “Một năm trước, em tiếp nhận một ủy thác về di chúc. Người ủy thác đã phân phối xong di sản theo ý nguyện của mình. Di chúc được chia làm hai hình thức: một loại là di chúc bằng văn bản, do em giữ gìn. Còn một phần là di chúc điện tử, người ủy thác đã quay một đoạn video, trong video, ông ấy tự mình phân phối di sản, cũng coi như lời từ biệt gửi đến người thân, bạn bè. Một thời gian trước, người ủy thác nhập viện cấp cứu, hiện tại vẫn đang trong trạng thái hôn mê. Người nhà của ông ấy đã tìm thấy đoạn video di chúc đó trong két sắt, đồng thời đã công bố nội dung di chúc. Em nghi ngờ có người muốn thông qua em để trộm di chúc bằng văn bản.”
Luke khó hiểu hỏi: “Nếu họ đã xem video và biết nội dung di chúc rồi, vì sao còn muốn trộm bản di chúc bằng văn bản trong tay em?”
“Ở California, di chúc bằng lời nói và di chúc video không được công nhận. Di chúc nhất định phải được lập thành văn bản, đồng thời phải nêu rõ cách phân chia di sản, ghi rõ ngày tháng, và người lập di chúc phải ký tên. Nếu bản di chúc này do chính tay người lập di chúc viết, thì được gọi là ‘di chúc viết tay’, thậm chí không cần nhân chứng.”
“Bản di chúc trong tay em chính là di chúc viết tay.”
Luke gặng hỏi: “Vậy nếu di chúc trong tay em bị trộm hoặc hư hại thì sao?”
“Khi đó, di chúc video sẽ không có hiệu lực. Một khi người ủy thác qua đời, di sản sẽ được kế thừa theo luật định của tiểu bang California.”
“Giá trị di sản là bao nhiêu?”
“Ít nhất mấy triệu đô la Mỹ.”
“Ồ! Quả thực rất khiến người ta động lòng. Xem ra bản di chúc trong tay em đã khuấy động lợi ích của không ít người.”
“À, em cũng chỉ sau lời nhắc nhở của anh, mới nghĩ đến khả năng có liên quan đến vụ án di chúc này.”
Luke theo đó phân tích: “Nếu quả thực có người muốn trộm bản di chúc này, thì ngày 2 tháng 3 đã lẻn vào văn phòng của em để ăn trộm, nhưng không tìm thấy. Ngày 3 tháng 3, Tim dùng súng điện tấn công em, định cướp đồ vật trên người em, nhưng không thành công. Hôm nay lại có người xâm nhập vào nhà em, lắp đặt thiết bị theo dõi trong thư phòng, muốn theo dõi mật mã két sắt. Mọi chuyện quả thật khớp nối và hợp lý.”
“Em cũng không nghĩ tới một ủy thác di chúc bình thường lại dẫn đến phiền phức lớn đến vậy. Nếu không có anh, em vẫn không biết mình sẽ ra sao nữa?”
“Anh sẽ luôn ở bên cạnh em.” Tay phải Luke nắm chặt bàn tay trái trắng nõn của Daisy.
Dưới tác động của cồn, hai người càng ngồi gần nhau hơn. Luke nhìn giai nhân bên cạnh, không kìm lòng được mà ôm nàng vào lòng. Daisy có dáng người rất gợi cảm, trên người nàng thoảng mùi hương nhè nhẹ. Gương mặt xinh đẹp cùng đôi môi đỏ mọng gợi cảm vô cùng quyến rũ. Tay trái Luke vuốt ve gương mặt Daisy, nghiêng đầu hôn lên đôi môi nàng.
Daisy ban đầu hơi sững sờ, thân thể có chút cứng nhắc, nhưng dưới nụ hôn nồng nhiệt của Luke, nàng cũng dần dần thả lỏng.
Một trận hôn nồng nhiệt khiến không khí cũng trở nên mờ ám.
Rung...
Một tiếng điện thoại rung lên, cắt ngang hành động tiếp theo của Luke.
Daisy giật mình bừng tỉnh, thân thể lùi lại dựa vào ghế, gương mặt đỏ ửng, nói: “Xin lỗi, em phải nghe điện thoại.”
Daisy đứng dậy đi sang một bên nghe máy. Luke cầm ly rượu vang đỏ lên nhấp một ngụm, thầm rủa: “Chiếc điện thoại đáng chết, lần sau nhất định phải tắt nó đi.”
Một lát sau, Daisy nghe điện thoại xong, nói: “Là điện thoại của người ủy thác.”
“Người ủy thác vụ di chúc ư?”
“Em lại mong là điện thoại của người ủy thác di chúc, nhưng ông ấy vẫn đang hôn mê. Đây là người ủy thác vụ ly hôn.”
Luke đi đến bên cạnh Daisy, ôm lấy eo nàng, nói: “Giờ đã muộn rồi, đừng nghĩ chuyện công việc nữa.”
Luke cúi đầu muốn hôn, Daisy dùng ngón tay chặn lại môi Luke, nói: “Anh nói đúng, cũng không còn sớm nữa, em phải đi nghỉ ngơi. Ngày mai còn rất nhiều việc phải giải quyết.”
“Có muốn anh đi cùng không?”
“Không, hôm nay thì không được. Chuyện camera làm em sợ, cho em chút thời gian được không?”
Luke có chút thất vọng, hỏi: “Người ủy thác vụ ly hôn đó ở đâu?”
“Vì sao anh lại hỏi như vậy?”
“Anh muốn đi đánh hắn một trận.”
Daisy bật cười khe khẽ, khẽ hôn lên má Luke: “Chúc anh ngủ ngon.”
Luke cười đáp: “Nếu em sợ hãi một mình, có thể gọi anh bất cứ lúc nào.”
“Chúc anh có một giấc mơ đẹp.” Daisy quay người bước vào phòng ngủ.
Luke cầm ly rượu lên uống cạn một hơi. Dù chưa tiến triển xa hơn, mối quan hệ của hai người cũng coi như có tiến triển. Luke thản nhiên nằm xuống, ghế sofa bọc da rất có đàn hồi, cảm giác cũng không tệ lắm. Ngủ trên ghế sofa, Luke cũng không có gì bất mãn. Nếu không đến khách sạn này, có lẽ đã phải thức trắng đêm điều tra vụ án, so với đồng nghiệp thì đã rất may mắn rồi.
“Ách xì!” Luke hắt hơi một cái. Ai đang nghĩ đến mình vậy?
Là mẹ sao? Hay là tiểu mập mạp?
Luke lúc này mới nhớ ra, mình còn chưa báo cáo với mẹ. Luke lấy điện thoại di động ra, gửi một tin nhắn cho mẹ: “Mẹ, tối nay con không về nhà ngủ.”
“Con tìm được chỗ ở mới rồi sao?”
“Không, con yêu mẹ, con sẽ không chuyển nhà đâu.”
“Vậy thì nhanh về nhà đi.”
“Hôm nay con có nhiệm vụ.”
“Chiều nay con trông không giống đang làm nhiệm vụ chút nào. Có phải con nghĩ mẹ dễ lừa lắm không?”
“Con thề với Chúa, trong đội có nhiệm vụ khẩn cấp thật mà.”
“Im ngay! Con căn bản không tin Chúa, có phải đang ở cùng phụ nữ không?”
“Không ạ.”
“Cô bạn gái luật sư đó à?”
“Con đã nói không phải mà.”
“We will, we will, Rock you…” Một đoạn nhạc chuông vang lên, mẹ gọi video cho cậu.
Luke tắt máy.
Mẹ lại gửi một tin nhắn: “Mẹ biết ngay mà.”
Luke ném điện thoại sang một bên, lười biếng không muốn bận tâm nữa.
Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.