Sáng hôm sau.

Luke và Daisy cùng nhau bước vào văn phòng Tổ Trọng Án, không khỏi khiến các đồng nghiệp phải ngoái nhìn.

"Chào mọi người, chúc buổi sáng tốt lành." Luke lên tiếng chào hỏi, để tránh cho Daisy ngại ngùng, anh định đưa cô đến phòng nghỉ.

Đến cửa phòng nghỉ, thấy có bóng người lấp ló bên trong, anh hỏi: "Ai ở trong đó?"

Jenny thở dài đáp: "Mẹ của Steven từ nơi khác đến, đội trưởng đang tiếp đón bà ấy."

"Được thôi." Luke dẫn Daisy vào phòng họp.

"Em ngồi tạm đây đã, anh đi rót cốc nước." Luke vỗ vai nàng, rồi ra khỏi phòng họp.

Markus bày ra vẻ mặt bất mãn, cằn nhằn: "Cậu đúng là đồ đáng ghét, chúng ta thì thức trắng đêm điều tra vụ án, còn cậu thì phong lưu tiêu sái."

"Cậu nói cái quái gì vậy, tối qua tôi nhận nhiệm vụ bảo vệ Daisy mà."

Markus cầm cốc bước đến, dùng vai huých huých Luke: "Thôi nào, nói thật đi, đã 'vận động' chưa?"

Luke lộ vẻ bất đắc dĩ: "Tôi cũng đang làm việc mà."

Markus cười gian xảo nói: "Có gì mâu thuẫn đâu? Vừa làm việc cùng nhau, vừa 'vận động' cùng nhau được mà."

Jenny bĩu môi: "Ha ha, Markus, cái vẻ mặt của cậu thật đáng ghét. Dù Luke có thích Daisy, nhưng làm vậy lúc này chẳng khác nào lợi dụng lúc người gặp khó khăn cả."

Đội phó nói: "Tôi đồng ý với Jenny, Markus, hãy có chút nhân tính hơn đi."

Markus buông tay: "Tại sao các người lại đồng loạt nhắm vào tôi chứ?"

"Hãy có chút nhân tính hơn đi." Luke nói câu đó rồi, bưng cốc nước bước vào phòng họp.

Daisy tò mò hỏi: "Mấy người ở bên ngoài nói gì thế?"

"Họ nói em xinh đẹp, còn khen mắt nhìn của anh nữa."

"Anh đã kể chuyện của hai chúng ta cho họ rồi à?"

"Anh chưa nói. Nhưng mà, đây là sở cảnh sát, họ là những cảnh sát ưu tú nhất Los Angeles."

Daisy bất đắc dĩ gật đầu.

Cạch.

Cánh cửa phòng họp mở ra, Suzanne từ bên ngoài bước vào.

"Cô Daisy, xin lỗi vì đã để cô đợi lâu."

Daisy đứng dậy: "Đội trưởng Suzanne, cảm ơn ngài đã kịp thời đến tối qua."

"Không cần khách sáo, đó là trách nhiệm của tôi. Mời cô ngồi." Suzanne ra dấu mời bằng tay, nghiêm nghị nói.

"Trước hết, tôi sẽ thông báo về tình hình kiểm tra hôm qua. Các nhân viên kỹ thuật tại phòng thí nghiệm đã tìm thấy một camera trong thư phòng của cô. Ngoài ra, không phát hiện thiết bị giám sát hay nghe trộm nào khác. Chúng tôi cũng đã thu thập các dấu vết sinh học. Hôm nay cô có thể về nhà rồi."

"Cảm ơn."

"Ngoài ra, nhìn từ góc quay của camera, nó hướng thẳng vào két sắt. Trong đó có chứa đồ vật gì quý giá không?"

"Có một ít đồ trang sức và tài liệu."

"Về người đã lắp đặt thiết bị giám sát, cô có đối tượng nghi ngờ nào không?"

Daisy liếc nhìn Luke, thấy anh khẽ gật đầu, bèn nói: "Tôi nghi ngờ việc lắp đặt thiết bị giám sát trong nhà rất có thể có liên quan đến vụ cướp ngày 2 tháng 3."

"Cô cho rằng vụ cướp lần trước không phải ngẫu nhiên, mà còn có nguyên nhân khác sao?"

"Đúng vậy."

"Có căn cứ nào không?"

"Ngày 2 tháng 3, văn phòng luật của tôi đã bị xâm nhập trái phép, sau đó lại gặp cướp bóc, rồi đến chuyện lắp đặt thiết bị giám sát hôm qua. Chưa đầy nửa tháng mà những chuyện này cứ xảy ra với tôi, tôi cảm thấy không thể giải thích bằng sự trùng hợp được."

"Trước đó cô có từng gặp chuyện tương tự không?"

"Không có."

"Gần đây cô có làm mất lòng ai không? Hoặc là có từng sở hữu vật phẩm quý giá nào đó mà khiến người khác nhòm ngó không?"

"Tôi là luật sư, trong khoảng thời gian này đang xử lý một vụ án di chúc, tôi đoán có thể liên quan đến vụ án này." Daisy kể lại những gì cô đã nói với Luke tối qua.

Suzanne nghe xong, gật đầu: "Xét về phương diện lợi ích, gia đình của người ủy thác quả thực có động cơ gây án. Cô có thể cho chúng tôi biết họ tên của người lập di chúc và nội dung cụ thể của bản di chúc không?"

Daisy có chút khó xử: "Đội trưởng Suzanne, cá nhân tôi rất sẵn lòng hợp tác với quý sở và cũng có thể cung cấp họ tên người ủy thác. Nhưng vì lý do nghề nghiệp, tạm thời tôi không thể cung cấp nội dung di chúc. Thật lòng xin lỗi."

"Không không không, tôi hoàn toàn hiểu mà, nếu là tôi thì tôi cũng sẽ đưa ra quyết định tương tự." Bản thân Suzanne rất coi trọng nguyên tắc và quy định, nên không thấy có vấn đề gì với cách làm của Daisy.

"Cô cứ cung cấp thông tin về người ủy thác, cảnh sát sẽ tự điều tra các tình huống liên quan. Chỉ cần có bằng chứng cho thấy những chuyện cô gặp phải có liên quan đến vụ án di chúc, chúng tôi sẽ làm thủ tục để đọc nội dung di chúc."

"Đội trưởng Suzanne, cảm ơn ngài đã thấu hiểu."

Daisy đọc danh tính người lập di chúc, Luke ghi chép ở bên cạnh.

Nửa giờ sau, Daisy rời khỏi Tổ Trọng Án.

Luke đưa nàng lên xe: "Hôm nay em có kế hoạch gì không?"

"Trước hết em sẽ đến văn phòng luật xử lý một số công việc. Buổi chiều sẽ thuê người dọn dẹp vệ sinh, như vậy em sẽ cảm thấy thoải mái hơn một chút."

"Được rồi, có việc thì gọi cho anh."

Daisy hơi nghiêng đầu, nở một nụ cười: "Không có việc gì cũng có thể gọi cho anh sao?"

Luke cúi xuống hôn lên má nàng: "Lúc nào cũng được."

Tiễn Daisy rời đi, Luke vừa định lên lầu thì điện thoại reo.

Reng reng reng.

Luke nhấn nút trả lời: "Ồ, ông chủ Paul, không ngờ lại nhận được điện thoại của ông."

"Cảnh sát Luke, tôi rất vinh hạnh khi ngài giữ số điện thoại của tôi."

"Có chuyện gì không?"

"Tôi chỉ muốn hỏi về vụ án của Alissa. Cô ấy là nhân viên của câu lạc bộ tôi, tôi hy vọng cô ấy có thể bình an trở về với đại gia đình này."

"Ông đúng là một ông chủ tốt."

"Tình hình của Alissa thế nào rồi? Có manh mối gì không?"

"Thứ Bảy tuần trước, chúng tôi đã giải cứu Alissa thành công. Tình hình của cô ấy bây giờ khá ổn."

"Ồ, ngài thật sự quá giỏi. Tôi xin tán thưởng sở cảnh sát các ngài, ít nhất tôi biết tiền thuế câu lạc bộ đóng không hề vô ích."

"Đây là lời khen sao?"

"Đương nhiên, chân thành. Alissa không sao thì tôi yên tâm rồi. Cô ấy là một nhân viên rất ưu tú, tôi hy vọng cô ấy có thể trở lại làm việc." Paul nói xong, hỏi tiếp: "Hung thủ là Harry sao?"

"Không, tạm thời tôi không thể tiết lộ quá nhiều chi tiết vụ án."

"Tôi hiểu rồi, không làm phiền công việc của ngài nữa. Khi nào có thời gian, hãy ghé câu lạc bộ chơi."

"Miễn phí chứ?"

"Ngài muốn xem tôi nhảy ư?"

"Không."

"Vậy thì xin chúc ngài có một buổi tối vui vẻ khi chi tiêu, tôi sẽ dặn nhân viên phục vụ giảm giá hai mươi phần trăm cho rượu của ngài."

Luke cúp điện thoại: "Quả là một kẻ đáng sợ."

Trở lại văn phòng.

Suzanne triệu tập mọi người đến phòng họp.

"Mọi người đã đông đủ, bắt đầu họp thôi."

Suzanne lướt mắt qua phòng họp rồi nói tiếp: "Mẹ của Steven đã rời đi, bà ấy hy vọng cảnh sát có thể giúp tìm thấy Steven."

Đội phó nói: "Tôi e rằng Steven đã bị Dave thủ tiêu rồi, rất có thể đã bị chôn ở sa mạc."

Suzanne hỏi lại: "Anh có bằng chứng không?"

"Nếu có bằng chứng thì tôi đã không ngồi đây rồi." Đội phó nhún vai: "Cả Tony nữa, tôi cũng nghĩ hắn đã bị Dave thủ tiêu."

"Đội phó, nhiệm vụ tìm kiếm Steven và Tony do anh phụ trách." Suzanne ngắt lời hắn, rồi nhìn sang Luke.

"Anh hãy giới thiệu một chút về vụ án của Daisy."

"Chiều ngày 3 tháng 3, Daisy bị cướp bóc. Tôi đã bắt giữ nghi phạm Tim tại hiện trường. Lúc đó Tim khai là đang bắt chước 'vụ án cướp bằng súng điện', và Daisy là mục tiêu hắn tạm thời chọn trúng.

Trên thực tế có lẽ không phải vậy. Ngày 2 tháng 3, văn phòng luật của Daisy đã bị người khác xâm nhập, cộng thêm việc lắp đặt thiết bị giám sát tối qua, rất có thể tất cả đều có liên quan.

Hiện tại Daisy đang xử lý một vụ án di chúc. Cô ấy đoán rằng ba vụ việc này có thể đều có liên quan đến vụ án di chúc đó."

Sau đó, Luke giới thiệu tình hình vụ án di chúc, đặt một phần tài liệu lên máy chiếu.

Thông tin người ủy thác.

Họ tên: Lawn Bolean

Ngày sinh: 12 tháng 5 năm 1970

Số điện thoại di động: 626 876 3178.

Địa chỉ: 102 đường John.

Đội phó suy đoán: "Đã có văn bản di chúc rồi, cần gì phải làm cái di chúc video làm gì, chẳng có tác dụng gì, chỉ tổ gây thêm phiền phức."

Jenny thì lại hiểu được: "Có lẽ ông ta muốn tự mình nói lời tạm biệt với gia đình."

Đội phó bĩu môi, có chút coi thường: "Daisy đã xem phần di chúc video đó chưa?"

Luke lắc đầu: "Cô ấy chỉ biết là có di chúc video, nhưng cũng chưa xem nội dung. Đó là nghi thức người lập di chúc dùng để từ biệt gia đình."

Suzanne nói: "Điểm mấu chốt của vụ án này không phải văn bản di chúc. Daisy rất kín miệng, cô ấy chưa hề tiết lộ nội dung văn bản di chúc cho cảnh sát. Càng không thể nào tiết lộ cho gia đình của người ủy thác.

Nếu có người không hài lòng với việc phân chia di sản, rất có thể là đã xem qua phương án phân chia di sản trong video.

Thực ra, ngòi nổ thật sự lại chính là di chúc video."

"Tôi đồng ý với phân tích của đội trưởng." Luke gật đầu. Nịnh bợ cấp trên một cách khéo léo mới có cơ hội thăng tiến.

Mỗi con chữ trong bản dịch tinh tế này, hân hạnh thuộc về truyen.free.