"Thùng thùng!"

Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.

Suzanne nhìn về phía cửa, nói: "Mời vào."

"Kẽo kẹt!" Cánh cửa mở ra.

Mary thuộc đội điều tra hiện trường bước vào, nói: "Đội trưởng Suzanne, báo cáo điều tra vụ án xâm nhập trái phép tối qua đã có rồi ạ."

"Cô vất vả rồi." Suzanne nhận lấy báo cáo, đọc lướt qua rồi trả lại, nói: "Ồ, có khá nhiều thuật ngữ chuyên môn, cô giải thích rõ ràng hơn một lượt đi."

"Vâng, tôi sẽ nói tóm tắt những điểm chính."

Mary ngồi xuống cạnh bàn hội nghị, trình bày về báo cáo: "Thứ nhất, camera trong thư phòng truyền tín hiệu thông qua thiết bị vô tuyến, nhưng chúng tôi vẫn không thể trinh sát được thiết bị nhận. Rất có thể đối phương đã phát giác và rời đi sớm.

Thứ hai, chúng tôi đã thu thập dấu vết sinh học trong phòng, bao gồm nhưng không giới hạn ở dấu vân tay, tóc, DNA, dấu chân. Nhưng không phát hiện dấu vết sinh học nào của người khả nghi.

Thứ ba, cửa sổ phía đông căn phòng có vết cạy, chốt cửa sổ là loại mới thay. Nghi phạm rất có thể đã đột nhập qua cửa sổ, để tránh bị chủ nhà phát hiện, hắn đã thay chốt mới.

Thật đáng tiếc, hiện trường điều tra không tìm thấy bất kỳ manh mối giá trị nào."

Suzanne nói: "Không, việc không có phát hiện gì, bản thân nó đã là một loại phát hiện rồi. Điều này cho thấy nghi phạm là một tay lão luyện.

Cô vất vả rồi, Mary."

"Đó là bổn phận của tôi. Tôi đã hoàn thành công việc, phần tiếp theo sẽ giao lại cho mọi người." Mary đứng dậy rời khỏi phòng họp.

Markus có chút không cam lòng: "Đêm qua chúng ta giày vò hơn nửa ngày, kết quả manh mối lại đứt đoạn."

"Đừng bi quan như vậy." Luke thay đổi cách suy nghĩ, nói: "Tôi nghĩ chúng ta nên thẩm vấn Tim một lần nữa. Nếu phỏng đoán của chúng ta đúng, hắn cũng là người có liên quan đến vụ án di chúc.

Chỉ cần hắn chịu ra làm nhân chứng, bí ẩn của vụ án có thể được giải quyết. Đây là biện pháp trực tiếp nhất."

Phó đội trưởng bưng tách cà phê ra hiệu: "Ý kiến hay, tôi sẽ đi cùng cậu."

Suzanne phân phó: "Được rồi, Phó đội trưởng và Luke phụ trách thẩm vấn lại Tim.

Matthew điều tra tình hình gia đình của Lawn, người lập di chúc.

Những người khác thu xếp hồ sơ và báo cáo vụ án cướp giật súng điện."

"Vâng, Đội trưởng."

Tại phòng thẩm vấn của Tổ trọng án.

Nửa giờ sau.

Tim bị áp giải vào phòng thẩm vấn, mặc bộ quần áo tù nhân màu cam, tay và chân vẫn mang còng sắt, trông gầy gò hơn rất nhiều so với lúc bị bắt.

Luke và Phó đội trưởng ngồi đối diện b��n thẩm vấn, hai người thì thầm trao đổi gì đó.

Một lát sau, Phó đội trưởng ngẩng đầu, cười nói: "Ha ha, Tim, anh còn nhận ra chúng tôi không?"

Tim ngẩng đầu, mặt không chút thay đổi nhìn hai người: "Hóa thành tro tôi cũng nhớ, lão già tóc bạc kia, bà tôi còn trẻ hơn ông.

Cả cái thằng tân binh bắt tôi nữa."

Luke cười: "Cậu đang nói tôi sao?"

Tim khiêu khích: "À, chỉ có tân binh mới có thể bắt người một cách cứng nhắc theo đúng điều lệ quy định."

Phải nói, gã này có ánh mắt rất tinh tường, ngày đó quả thật là lần đầu tiên Luke bắt người kể từ khi xuyên không đến đây. "Tôi muốn hỏi anh Tim, bị tân binh bắt thì cảm giác thế nào?"

Vẻ lạnh lùng trên mặt Tim biến thành tức giận: "Khốn kiếp!"

Luke cảnh cáo: "Ha ha, đây không phải nhà của cậu, nói chuyện cẩn thận một chút, đừng tự chuốc lấy phiền phức."

Tim nhắm mắt lại, thở phào một hơi: "Những gì cần nói, tôi đã nói hết rồi, những gì cần nhận, tôi cũng đã nhận rồi, các anh còn đến đây làm gì? Chỉ để chế nhạo tôi thôi sao?"

"Chúng tôi mang đến cho cậu một cơ hội giảm nhẹ hình phạt."

"Các anh sẽ tốt bụng đến vậy sao? Tôi không tin."

Phó đội trưởng phất tay: "Nghe này, như cậu vừa nói, tuổi của tôi đã lớn, thời gian vô cùng quý giá. Tôi không có hứng thú đôi co với cậu.

Hãy để chúng ta bình tĩnh nói chuyện, điều đó có lợi cho cả cậu và chúng tôi."

Tim nhướn người về phía trước: "Được thôi, tôi cũng muốn nghe xem các anh có thể nói ra được cái điều gì."

"Cậu muốn giảm hình phạt không?"

"Tôi nói không muốn, các anh có tin không?"

Phó đội trưởng hỏi: "Đã thế, sao trong vụ cướp giật, cậu lại nói dối?"

"Tôi đã thừa nhận hành vi cướp giật, tôi không hiểu cái gọi là nói dối là có ý gì."

"Cậu còn có đồng bọn không?"

"Tên tân binh đó ngay tại hiện trường, nếu tôi còn có đồng bọn khác, làm sao có thể bị hắn bắt được?"

"Tôi không chỉ nói về vụ cướp đêm đó."

"Ồ, các anh còn muốn thêm tội danh mới lên người tôi, đây chính là cái gọi là giảm hình phạt của các anh sao? Tôi đâu phải đồ ngốc."

"Chúng tôi đã tìm cậu, nghĩa là đã nắm giữ manh mối mới. Hợp tác với cảnh sát là cơ hội duy nhất để cậu được giảm hình phạt. Chắc cậu không muốn thật sự ngồi tù vài năm hay vài chục năm đâu nhỉ?"

Tim trầm mặc một lát: "Tôi không muốn nói chuyện với ông, tôi muốn nói chuyện với tên tân binh kia."

"Cậu đây là kỳ thị người già sao?"

"Tôi không tin tưởng ông."

Phó đội trưởng chỉ vào Luke: "Cậu tin tưởng hắn à?"

"Không, nhưng hắn không lừa được tôi."

Phó đội trưởng trêu chọc: "Luke, cậu bị coi thường rồi."

Luke cười khẽ, trò chơi tâm lý nhỏ này không có tác dụng quá lớn với anh. "Được thôi, tôi sẽ nói chuyện với cậu.

Tại sao cậu lại muốn cướp Daisy?"

Tim hơi chần chừ: "Ai là Daisy? Tôi lần đầu tiên nghe thấy cái tên này."

"Cậu không thấy mình quá cố gắng sao? Tôi đã hỏi rõ ràng như vậy, mà cậu vẫn cố tình nói không biết Daisy."

"Có lẽ là bị giam lâu, đầu óc không còn linh hoạt."

"Ngày 2 tháng 3, tại sao cậu lại đột nhập vào văn phòng của Daisy?"

"Tôi không biết anh đang nói gì? Tôi chỉ là cướp giật, không phải kẻ trộm."

"Ai đã chỉ thị cậu cướp Daisy? Cậu muốn lấy thứ gì từ cô ấy?"

"Không ai sai khiến cả, tôi ch��� là thấy vụ cướp giật súng điện trên tin tức, muốn bắt chước để gây án và trốn tránh điều tra của cảnh sát. Ai ngờ vận may quá kém, lại đúng lúc đụng phải anh."

"Tại sao lại chọn cô ấy làm mục tiêu?"

"Cô ấy có dung mạo xinh đẹp, quần áo thời thượng trông như người có tiền, tôi không có lý do gì để không chọn cô ấy."

"Cậu thà vào tù nặng, cũng muốn cứng đầu chịu tội sao?"

"Tôi không hiểu anh đang nói gì."

"Chỉ cần cậu hợp tác với cảnh sát, khai ra kẻ chủ mưu đứng sau, chúng tôi có thể giúp cậu chuyển thành nhân chứng, có thể giảm hình phạt thậm chí miễn hình phạt."

"Ồ, tôi động lòng đấy. Nhưng đằng sau tôi không có kẻ chủ mưu nào cả, không thể nào từ không mà có được."

"Không đáng sao?"

"Tôi nói sự thật mà."

Luke quay đầu nhìn Phó đội trưởng, giang hai tay.

Phó đội trưởng nói tiếp: "Tim, đừng vọng động, hãy nghĩ đến gia đình của cậu. Dù cậu có là một tên cứng đầu, cậu có thể no bụng, nhưng gia đình cậu cũng không muốn cậu phải ngồi tù đâu."

Tim lắc đầu: "Tôi đã không còn người nhà."

"Thế thì nghĩ đến bạn gái của cậu."

"Cô ấy đã có bạn trai khác rồi, không thiếu tôi một người."

Phó đội trưởng cảm khái: "À, cuộc đời của cậu thật bi thảm, đây chính là lý do cậu muốn vào tù, để tìm kiếm hạnh phúc ở trong đó.

Vận may tốt, còn có thể tìm được bạn trai nữa."

Tim cười cười: "Nếu có người chủ động theo đuổi, tôi cũng không ngại thử một lần."

"Khi nào kết hôn thì nhớ viết thư nhé, tôi sẽ gửi dầu bôi trơn cho cậu." Phó đội trưởng nói xong câu đó, đứng dậy rời đi.

"Chúc cậu tân hôn hạnh phúc!" Luke cười cười, cũng bước ra khỏi phòng thẩm vấn.

"Phó đội trưởng, ngài thấy thế nào ạ?"

"Qua thái độ của Tim, hắn hẳn là đang giấu giếm điều gì đó."

"Ngài kinh nghiệm phong phú, có cách nào để khai thác hắn không?"

"Cậu nhóc, đừng có ý nịnh bợ tôi, tôi đâu phải đội trưởng."

"Tôi nói toàn là sự thật mà."

Phó đội trưởng vuốt cằm, nói: "Chúng ta đã nói chuyện rõ ràng như vậy, còn chìa cành ô liu ra, mà Tim lại không chịu mắc câu.

Hoặc là hắn có điều cố kỵ, nhận phải lời đe dọa từ đồng bọn.

Hoặc là hắn còn có vụ án cũ lớn hơn, lo lắng sau khi đồng bọn sa lưới sẽ khai ra hắn.

Hoặc là hắn có mối quan hệ thân thiết với đồng bọn, không muốn kéo đối phương xuống nước.

Thái độ của hắn rất kiên quyết, e rằng rất khó khiến hắn mở miệng nếu chưa biết rõ nguyên nhân."

Luke giơ ngón cái: "Ở Hoa Quốc có một câu ngạn ngữ là 'Gừng càng già càng cay'."

Phó đội trưởng ngơ ngác: "Tôi lại thích ăn cà rốt hơn."

Bản dịch chương truyện này được giữ bản quyền tuyệt đối bởi truyen.free.