Bảy giờ tối.

Tại nhà Daisy.

Daisy đang bận rộn trong bếp, chiếc tạp dề màu hồng vẫn không che giấu nổi dáng người thướt tha của nàng.

Tiếng chuông cửa vang lên lanh canh.

Daisy đi đến cửa, xem qua màn hình video giám sát rồi thở dài một tiếng, sau đó mở cửa.

Luke đứng ở cửa ra vào, từ phía sau l��ng lấy ra một bó hoa hồng, nói: "Tặng em."

"Ồ!" Daisy nhận lấy bó hoa hồng, hít hà hương thơm rồi nói: "Cảm ơn, không ngờ anh còn có mặt lãng mạn này."

"Chỉ cần em không thấy nó lỗi thời là được."

"Không đâu, dù là lúc nào, phụ nữ đều thích hoa." Daisy lùi sang một bên, nói: "Vào đi, bữa tối sắp xong rồi."

"Anh có thể giúp gì không?"

"Anh có thể giúp em dọn bát đĩa không?"

"Đương nhiên." Luke rửa tay rồi cùng Daisy chuẩn bị bữa tối.

Bò bít tết áp chảo, cá ngừ đại dương nướng, salad rau củ, súp khoai tây, súp nấm, một ít bánh mì lớn và rượu vang đỏ.

Hai người ngồi hai bên bàn ăn, Daisy rót rượu vang đỏ và nói: "Cạn ly với anh."

"Phải là anh mời em mới đúng, vì đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn như vậy."

Hai người cụng ly, Daisy nói: "Đã lâu lắm rồi em không vào bếp, anh nếm thử xem mùi vị thế nào?"

Luke cắt một miếng bò bít tết, nếm thử rồi nói: "Rất mềm, hương vị cũng không tệ, anh rất thích."

Hai người vừa ăn vừa trò chuyện, tâm sự về lý tưởng, sở thích, và kể cho nhau nghe những câu chuyện thú vị.

Sau khi ăn xong, Luke chủ động rửa bát đĩa. Hành động chu đáo này lại khiến Daisy thêm phần quý mến.

Luke rửa bát đĩa sạch sẽ đi ra khỏi bếp, Daisy đã chuẩn bị xong đĩa trái cây và rượu vang đỏ.

Luke nhận lấy ly rượu vang đỏ, cụng ly với Daisy rồi nhấp một ngụm, hỏi: "Muốn nói chuyện về vụ án không?"

"Có thể nói sao? Em biết các anh có thỏa thuận bảo mật."

Luke trêu chọc nói: "Không nghiêm khắc như các luật sư của các em đâu."

Daisy khẽ cười một tiếng: "Điều tra có tiến triển gì không?"

"Chúng tôi đã thẩm vấn lại tên cướp Tim, hắn vẫn nhất quyết giữ lời khai cũ, không chịu thừa nhận có đồng bọn khác."

"Tại sao? Hắn không muốn chuyển thành nhân chứng sao?"

"Hiện tại còn khó nói, nhưng thái độ hắn rất kiên định, chúng tôi chỉ có thể điều tra từ những hướng khác."

Daisy mím môi đỏ mọng, hỏi: "Em có thể giúp gì không?"

"Ngày mai chúng tôi sẽ đến bệnh viện nơi Lawn đang nằm để điều tra, tiện thể nói chuyện với người nhà của ông ấy. Tốt nhất là có thể mời những người thụ hưởng di ch��c đến bệnh viện."

Daisy gật đầu: "Em sẽ cố gắng."

Bệnh viện Ome.

Đây là một bệnh viện tư nhân nằm ở vùng ngoại ô Los Angeles, với cảnh quan rất đẹp. Bệnh viện không có phòng bệnh tập thể, chỉ có phòng đôi, phòng đơn và những căn phòng sang trọng.

Daisy dẫn Luke và David vào tòa nhà bệnh viện.

David nhìn kiến trúc bệnh viện, cảm thán: "Cảnh quan ở đây còn đẹp hơn cả khu nghỉ dưỡng của tôi."

"Chắc đây chính là niềm vui của người giàu." Luke cười cười, quay sang hỏi Daisy: "Người nhà của Lawn đã đến chưa?"

"Em đã liên hệ với vợ của Lawn, mời bà ấy cùng con cái đến bệnh viện, có những việc liên quan đến di chúc cần nói chuyện với họ. Em tin là họ sẽ đến."

David hỏi: "Tổng cộng có bao nhiêu người thụ hưởng di chúc?"

"Em cũng không biết nội dung cụ thể của bản di chúc video." Daisy dẫn hai người lên tầng ba, dừng lại trước cửa phòng bệnh 302, nói: "Lawn đang ở phòng bệnh này."

Luke khẽ nhắc David: "Gặp mặt thì cố gắng nói ít thôi."

Anh chàng này tính tình nóng nảy, kiểu gì cũng gây rắc rối.

David bất m��n nói: "Hình như anh còn chưa phải thanh tra mà?"

"Sẽ sớm thôi." Luke đi theo Daisy vào phòng bệnh.

Phòng bệnh rộng hơn ba mươi mét vuông, bên tay phải là nhà vệ sinh, bên trong có giường bệnh, tủ chén, bàn, TV. Trong phòng bệnh thoang thoảng mùi thuốc.

Trên giường bệnh là một người đàn ông hơn năm mươi tuổi, tóc màu nâu, vóc dáng trung bình, mặc bộ đồng phục bệnh nhân chấm bi màu xanh nhạt. Trên mặt ông ta còn đeo mặt nạ thở oxy.

Bên trái giường bệnh là một phụ nữ trung niên ăn mặc đẹp đẽ, bên phải đứng một cô gái hơn hai mươi tuổi.

Kế bên giường là một bác sĩ trẻ mặc áo blouse trắng, đeo ống nghe.

Luke xem qua hồ sơ của Lawn Bolean, tìm hiểu tình trạng gia đình ông ấy.

Vợ của Lawn tên là Caroline Bolean, hai người thuộc diện gia đình tái hôn.

Lawn có một con gái riêng tên là Sophia, Caroline có một con trai riêng tên là Brook Pierce.

Lawn và Caroline tái hôn rồi sinh thêm một cô con gái nhỏ tên là Emma.

Người phụ nữ trung niên ăn mặc đẹp đẽ hỏi: "Luật sư Daisy, cô tìm chúng tôi có việc gì?"

"Xin lỗi, tôi đã không nói rõ ràng qua điện tho���i, nhưng thực ra tôi gặp một chút rắc rối, muốn nhờ các vị giúp đỡ." Daisy lộ vẻ áy náy, chỉ vào Luke và David bên cạnh giới thiệu,

"Đây là thám tử Luke, còn kia là thanh tra David."

Người phụ nữ trung niên khẽ nhíu mày, chất vấn: "Daisy, cô đưa thám tử đến đây là có ý gì? Tốt nhất là cho tôi một lời giải thích hợp lý."

Daisy đi đến trước giường bệnh, quan tâm hỏi: "Tình hình của ông Lawn thế nào rồi? Có tiến triển tốt đẹp hơn không?"

Người phụ nữ trung niên hỏi một đằng, trả lời một nẻo: "Xin đừng đánh trống lảng."

Daisy thở dài một tiếng: "Từ khi ông Lawn nhập viện đến nay, tôi cũng gặp phải một vài chuyện không hay trong khoảng thời gian này.

Ngày 2 tháng 3, có kẻ đã xâm nhập trái phép vào văn phòng của tôi để đánh cắp tài liệu.

Ngày 3 tháng 3, tôi bị cướp trên đường.

Ngày 15 tháng 3, có kẻ đột nhập vào nhà tôi và lắp đặt thiết bị giám sát trong thư phòng để chụp lén.

Tôi đã báo cảnh sát, họ cho rằng vụ việc có thể liên quan đến bản ủy thác di chúc của ông Lawn, nên muốn mời các vị đến nói chuy��n."

Cô gái trẻ tuổi lộ vẻ kinh ngạc: "Ôi trời ơi, cô nói là thật sao? Chuyện này thật đáng sợ."

"Cô Sophia, hai vị này là thám tử của 'Kết án mưu sát tư', họ có thể làm chứng cho tôi."

Luke nhân tiện hỏi: "Cô Sophia, cô là con gái lớn của ông Lawn phải không?"

"Đúng vậy." Sophia đáp lời, rồi chỉ vào người phụ nữ trung niên và người đàn ông mặc áo blouse trắng nói: "Đây là mẹ kế Caroline của tôi, còn kia là Brook."

Luke nhìn sang Brook: "Anh là bác sĩ của bệnh viện này sao?"

Không đợi Brook trả lời, mẹ cậu ta, Caroline, đã tự hào nói: "Con trai tôi là bác sĩ nội trú của bệnh viện này, cũng là bác sĩ phụ trách của chồng tôi. May mắn nhờ có nó mà tình trạng bệnh của Lawn mới chuyển biến tốt."

Luke hỏi: "Tình trạng của ông Lawn thế nào? Ông ấy mắc bệnh gì?"

Brook đáp: "Thiếu oxy não (cerebral anoxia) dẫn đến hôn mê, sau khi ngất xỉu thì bị ngã đập đầu, thân não bị tổn thương nhất định nên vẫn bất tỉnh. Tình hình tương đối khó giải quyết."

Luke đề nghị: "Tôi có thể xem báo cáo chẩn đoán không?"

Brook sững sờ một lát: "Xin lỗi, điều này liên quan đến quyền riêng tư của bệnh nhân."

Luke nhìn sang Sophia: "Nghe nói cha cô có để lại một bản di chúc video, tôi có thể xem không?"

Không đợi Sophia trả lời, mẹ kế Caroline đã từ chối: "Không được, đó là chuyện rất riêng tư, là lời từ biệt của Lawn gửi cho gia đình. Anh có quyền gì mà đòi hỏi như vậy?"

Luke nói: "Đây không phải đòi hỏi, chỉ là muốn nói chuyện thôi."

"Chúng tôi không có gì để nói chuyện." Caroline quay sang Daisy nói: "Luật sư, xin hãy đưa hai vị thám tử này đi. Ngoài ra, xin cô hãy tôn trọng nghề nghiệp của mình, nếu cô tiết lộ một bản di chúc khác của chồng tôi cho cảnh sát, tôi sẽ kiện cô."

"Không có sự cho phép của ông Lawn, tôi sẽ không cho bất cứ ai xem. Thành thật xin lỗi, vì lý do cá nhân mà tôi đã gây ra phiền phức cho các vị." Daisy nói xong, nhìn sang Luke,

"Chúng ta đi thôi."

Ra khỏi phòng bệnh, David thản nhiên nói: "Tôi có nói gì đâu."

Luke khoác vai David: "Anh là niềm tự hào của tôi."

David giơ ngón giữa lên: "Anh định cứ thế mà xám xịt rời đi sao?"

"Vậy anh có ý gì hay ho hơn không?"

"Đi theo tôi." David đi đến quầy hướng dẫn bệnh nhân, hỏi một nữ y tá: "Xin lỗi, phòng làm việc của viện trưởng ở tầng mấy?"

Nữ y tá hỏi lại: "Anh có việc gì không?"

David cho xem thẻ cảnh sát.

"Tầng 5, phía đông nhất."

"Cảm ơn." David nói xong, đi thang máy lên tầng năm.

Daisy đứng cạnh Luke, khẽ hỏi: "Đồng nghiệp của anh quen viện trưởng sao?"

Luke tâm trạng phức tạp: "Sẽ sớm quen thôi."

Bản dịch này là thành quả lao động riêng của truyen.free.