“Ta thích đôi mắt nàng, không chỉ đẹp đẽ mà còn rất tinh tường.” Luke trả lại chiếc vòng tai cho đối phương, “Rất hợp với nàng.”

Lilith một lần nữa đeo vòng tai vào, hỏi: “Đội trưởng Luke, ngài có thể kể cho ta nghe về những câu chuyện tầm bảo không? Nếu biết được lai lịch của số trang sức vàng này, việc sưu tầm chúng sẽ trở nên ý nghĩa hơn nhiều.”

Ánh mắt Luke lướt qua các vị khách quý trong bữa tiệc đứng, “Nơi đây có chút không thích hợp, lần sau hãy nói.”

Lilith dường như không muốn bỏ lỡ cơ hội này, hoặc có lẽ sợ Luke đối phó qua loa với nàng, nói: “Chúng ta có thể chuyển sang nơi khác để đàm luận.”

“Ta đến dự tiệc đứng, rời đi giữa chừng e rằng không tiện lắm.”

“Chúng ta sẽ đàm luận ở ngay phòng sát vách bữa tiệc, bất cứ lúc nào cũng có thể trở lại.” Lilith đứng dậy, làm một động tác mời.

Nói đến nước này, Luke không tin đây là một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên hay trùng hợp. Cô gái này gần như chắc chắn là tìm đến mình, nhưng nhìn khí chất và y phục của nàng, không giống người thiếu thốn tiền bạc, vậy rốt cuộc mục đích của nàng là gì?

Đơn thuần chỉ muốn biết quá trình tìm kiếm số trang sức vàng kia?

Luke cảm thấy e sợ không đơn thuần như vậy.

Hai người theo sự dẫn dắt của người phục vụ rời khỏi bữa tiệc.

Reid chú ý tới cảnh tượng này, có chút hâm mộ nói: “Tuổi trẻ thật tốt!”

Hai người đi đến phòng nghỉ ngơi sát vách, người phục vụ mang đến rượu vang đỏ và một khay trái cây.

Khay trái cây rất phong phú, có việt quất, ô mai, dưa hấu, nho, anh đào, táo tàu, trông rất ngon miệng.

Luke cũng không khách khí, mỗi loại trái cây đều nếm thử một chút, rất tươi ngon.

Lilith nói: “Đội trưởng Luke, ta thực sự rất yêu thích số trang sức vàng này, muốn sưu tầm chúng lại, nên mới hiếu kỳ về lai lịch của chúng.

Thử nghĩ xem, vài chục năm sau, ta đem số trang sức vàng này tặng lại cho các cháu gái, rồi kể cho các nàng nghe rằng đây là kho báu mà một thám tử dũng mãnh đã tìm thấy, chắc chắn sẽ rất ý nghĩa.”

Luke vừa ăn uống, vừa lắng nghe ý đồ của nàng: “Nàng làm sao biết ta là người đã bán số trang sức vàng này?”

“Ta… có thể không trả lời được không?”

“Đương nhiên, bất cứ ai cũng có quyền không trả lời câu hỏi, ta cũng vậy.”

“Đội trưởng Luke…”

Luke ngắt lời nàng: “Cứ gọi ta là Luke.”

“Ta không có ác ý gì, ta chỉ muốn làm rõ lai lịch của số trang sức vàng này.”

“Ta không biết n��ng có ác ý hay không? Không biết tên nàng là gì? Thậm chí không rõ nàng đã tra ra ta bằng cách nào? Cũng không biết sự trùng hợp ngày hôm nay có phải do nàng cố ý sắp đặt hay không.

Nàng vừa giữ vẻ bí ẩn cho bản thân, lại vừa yêu cầu ta quá nhiều điều, đây là không công bằng.”

Lilith bị nói đến nhất thời nghẹn lời, than thở: “Ngài nói đúng, là lỗi của ta, ta thành thật xin lỗi ngài.

Ta tên Lilith Finn.

Đúng vậy, Forrester Finn là ông nội của ta, ông ấy rất thích thám hiểm tìm kho báu, nhưng nay tuổi đã cao, sức khỏe không còn tốt như xưa, phần lớn thời gian đều ở nhà.

Ta lớn lên khi nghe những câu chuyện thám hiểm của ông nội, ông ấy rất thích thám hiểm bên ngoài để tìm kho báu. Mỗi lần ông kể về những chuyến thám hiểm, khóe miệng đều không tự chủ được mà cong lên.

Ta có thể cảm nhận được sự cô đơn của ông ấy hiện giờ.

Ta yêu ông ấy, muốn khiến ông vui lòng.

Vì vậy ta đã mua lại kho báu mà ông ấy từng chôn giấu năm xưa, và còn muốn kể câu chuyện thám hiểm tìm kho báu của ngài cho ông ấy nghe, ta tin chắc ông ấy sẽ rất cao hứng.” Nói đến đây, Lilith lộ ra vẻ áy náy,

“Xin lỗi, ta không nên tự tiện điều tra tình hình của ngài, điều đó thật bất lịch sự.

Ta xin lỗi vì hành động của mình.”

Trái cây đã ăn gần hết, Luke lau miệng, “Thấy nàng có tấm lòng hiếu thảo như vậy, ta tha thứ cho nàng.”

“Cảm tạ.” Lilith Finn lộ ra vẻ mặt say mê, “Luke, ngài có thể kể cho ta nghe về trải nghiệm thám hiểm tìm kho báu được không? Ta thực sự rất tò mò.

Ta từ nhỏ đã nghe ông nội kể chuyện thám hiểm, nhưng bản thân chưa bao giờ được trải qua.”

Luke nhún vai, “Hẻm núi Đá Đỏ khắp nơi là sa mạc, suốt dọc đường khô cằn, quả thực chẳng có gì đáng để kể.”

Lilith Finn không chịu bỏ cuộc, “Thế nhưng theo ta được biết, rất nhiều người đều thích kể lại trải nghiệm thám hiểm tìm kho báu của mình, đồng thời luôn lấy làm tự hào về đoạn trải nghiệm đó.”

Luke cười nói: “Vậy chứng tỏ nàng đã gặp phải kẻ lừa đảo, hoặc là bọn họ đang phô trương. Người thực sự tìm được kho báu, tuyệt đối sẽ không dễ dàng kể ra ngoài.

Nếu nàng th��c sự muốn khiến ông nội vui lòng, thì không nên kể chuyện thám hiểm tìm kho báu của người khác, mà hãy kể về trải nghiệm thám hiểm của chính nàng.

Ta cảm thấy như vậy sẽ sống động và ý nghĩa hơn nhiều.”

Lilith Finn có chút không hiểu nói: “Luke, nếu ngài đồng ý chia sẻ trải nghiệm thám hiểm của mình, chắc chắn sẽ là người được hoan nghênh nhất trong bữa tiệc. Tại sao ngài lại kháng cự như vậy?

Chẳng lẽ trong quá trình tầm bảo đã xảy ra chuyện gì không thể miêu tả được?”

Sắc mặt Luke không hề thay đổi, nhưng trong lòng lại có chút không vui. Có lẽ xuất phát từ nguyên nhân nghề nghiệp, hắn thực sự có chút ngại ngùng khi miêu tả trải nghiệm thám hiểm tìm kho báu.

Việc tầm bảo ở Hẻm núi Đá Đỏ quả thực đã xảy ra một vài chuyện không hay. Hắn và Walker đã gặp phải một cặp sát nhân điên cuồng biến thái, sau đó, hắn đã cùng Walker liên thủ giết chết bọn chúng.

Kho báu cũng được tìm thấy trong hang động của bọn chúng, những điều này đều không tiện kể cho người ngoài nghe.

Huống hồ, Luke lần đầu tiên gặp nàng, không hề quen thuộc nàng, cũng không biết thân phận của nàng là thật hay giả. Ai biết nàng có phải có mục đích khác, muốn thông qua cách này để lấy được một số thông tin hay không.

Bất kể là xuất phát từ nguyên nhân nào, Luke cũng sẽ không tùy tiện kể cho người lạ nghe.

“Vậy còn nàng?

Tốn hết tâm tư tìm đến ta, muốn từ ta thu được thông tin tầm bảo, thực sự chỉ là muốn khiến ông nội hài lòng, hay là muốn thông qua cách này để đạt được sự yêu thích của ông, tìm mọi cách để chia thêm một phần tài sản?”

Gò má trắng nõn của Lilith Finn ửng hồng vì giận, “Ngài nghi ngờ như vậy khiến ta cảm thấy bị xúc phạm.”

“Ta cũng vậy.” Luke nói xong, đứng dậy rời khỏi phòng nghỉ ngơi.

Sau khi cửa phòng đóng lại, Lilith Finn khẽ thở dài, “Tên không có phong độ.”

Một lát sau, nàng lại lẩm bẩm: “Có rõ ràng đến vậy sao?”

Luke suy đoán không sai, những gì Lilith Finn làm là để đạt được sự yêu thích của ông nội. Nàng là người trẻ tuổi nhất trong thế hệ cùng lứa của gia tộc, so với những anh chị lớn tuổi hơn, đã làm nên thành tích nhất định, nàng không có chút cạnh tranh nào.

Nàng muốn thông qua cách này để nhận được sự sủng ái của ông nội, có lẽ có thể chia thêm một chút ít di sản.

Ban đầu, nàng muốn thông qua người quản lý phòng đấu giá để chuyển lời, gặp mặt Luke một lần. Đây cũng là cách đơn giản nhất, nhưng đã bị Luke từ chối.

Sau đó, nàng biết được Luke có thể sẽ tham gia bữa tiệc này, bèn nghĩ cách tạo ra một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên, nhưng không ngờ lại bị Luke nhìn thấu. Điều khiến nàng càng tức giận hơn là đối phương không nể mặt nàng.

Nàng sống hai mươi năm, đây là lần đầu tiên có cảm giác thất bại mãnh liệt đến vậy.

Khác với Lilith Finn, những đoạn đối thoại ngắn ngủi này không hề ảnh hưởng đến Luke, cứ như thể chuyện này chưa hề xảy ra.

Trở lại bữa tiệc, hắn vẫn tiếp tục uống rượu và trò chuyện, thông qua mối quan hệ của Reid và Lee Mei, hắn lại quen thêm vài người bạn mới.

Mãi cho đến hơn mười giờ tối, bữa tiệc mới kết thúc.

Trong suốt thời gian đó, Lilith Finn không xuất hiện thêm lần nào nữa. Có lẽ vì tu��i còn nhỏ, cô gái kiêu kỳ này chưa có đủ sự từng trải.

Hoặc cũng có thể, nàng xem thường việc che giấu tính tình thật của mình.

Chuyện này đối với Luke mà nói không phải là chuyện xấu gì.

Luke chào tạm biệt Reid, rồi lái xe về nhà.

Suốt dọc đường, Luke vẫn suy nghĩ không ngừng về việc Lilith Finn đã tra ra thân phận của mình bằng cách nào. Nói cho cùng, các phòng đấu giá lớn thường sẽ không dễ dàng tiết lộ thông tin của người bán nếu không có sự cho phép của khách hàng.

Nhưng nếu thực sự là phòng đấu giá đã tiết lộ thì sao?

Vậy thì thú vị đây, có lẽ ngày mai nên hẹn Daisy gặp mặt, xem pháp luật sẽ định nghĩa như thế nào về chuyện này?

Nghĩ đi nghĩ lại, Luke trở về khu dân cư Ruidu.

Hắn lái xe đến trước gara, rồi xuống xe.

Vừa đi đến cửa nhà, hắn đã phát hiện tấm thảm chùi chân trước cửa có chút kỳ lạ, bên dưới như thể có đặt thứ gì đó.

Luke lộ ra vẻ cảnh giác, ánh mắt quét khắp bốn phía, nhưng không phát hiện tình huống hay người khả nghi nào.

Sau đó, Luke chậm rãi nhấc tấm thảm lên, lấy ra một chiếc khăn vuông từ túi áo khoác, dùng khăn vuông bọc lấy phong thư mang vào nhà.

Vào trong phòng, Luke lần thứ hai qua cửa sổ nhìn ra ngoài, vẫn không thấy bóng người khả nghi nào.

Thực ra, nhà Luke có lắp đặt camera giám sát, chỉ là chúng khá bí mật, người bình thường rất khó phát hiện.

Luke mở máy tính truy cập giao diện camera giám sát, kiểm tra video, phát hiện khoảng mười giờ tối, trong camera xu���t hiện một bóng người khả nghi.

Người này mặc áo khoác màu xám, đội mũ trùm, bên dưới mặc quần bò màu xanh lam, đặt phong thư xuống dưới tấm thảm chùi chân rồi rời đi.

Kẻ này cúi đầu suốt cả quá trình, camera không thể quay được hình ảnh chính diện. Thân hình của hắn khá gầy, cao hơn một mét tám, nhìn dáng người và tư thế bước đi thì hẳn là một người đàn ông.

Trong video giám sát không phát hiện được manh mối nào có giá trị lớn. Luke đeo găng tay, mở phong thư, bên trong có năm tấm ảnh.

Trong ảnh có một nam một nữ đang đi dạo bên bờ biển, người phụ nữ khoác vai người đàn ông, trông rất thân mật, còn có một tấm ảnh hôn môi.

Người đàn ông kia là một người da trắng, chiều cao trung bình, thân hình vạm vỡ, Luke chưa từng gặp bao giờ.

Cô gái kia mặc một bộ đồ bơi màu xanh lam, thân hình cao gầy, tóc đen, trông giống Daisy.

Luke khẽ nhíu mày, trò đùa này không hề vui chút nào.

Hắn cẩn thận kiểm tra từng tấm ảnh, mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn. Ngoại hình người phụ nữ trong ảnh rất giống Daisy, nhưng vóc dáng có chút khác.

Người phụ nữ tóc đen này có chiều cao tương tự Daisy, nhưng Daisy có thân hình cân đối hơn, đôi chân cũng thẳng hơn.

Hơn nữa, Daisy công việc bận rộn như vậy, rất ít khi ra biển.

Theo sự hiểu biết của Luke về Daisy, người phụ nữ trong ảnh hẳn không phải nàng.

Tại sao cửa nhà mình lại xuất hiện những tấm ảnh như vậy?

Là nhắm vào mình, hay là nhắm vào Daisy? Cách thức đáng ghê tởm này thực sự rất thấp kém.

Luke lại cầm lấy tấm ảnh kiểm tra, rốt cuộc người phụ nữ trong ảnh là ai?

Là người có ngoại hình tương tự Daisy, hay là ảnh ghép?

Trong đầu Luke hiện lên hình ảnh một mỹ nữ tóc vàng mắt xanh, chẳng lẽ là trò đùa quái ác của Lilith Finn?

Nếu là vậy, thì có hơi quá đáng lắm.

Nhưng hắn cẩn thận nghĩ lại, lại cảm thấy khả năng này cực nhỏ. Người phụ nữ kia dù có bất mãn với mình, hẳn cũng sẽ không liên lụy Daisy vào.

Hơn nữa, nàng cũng không cần thiết phải làm như vậy.

Vậy thì là ai?

Tại sao phải dùng thủ đoạn thấp kém như thế?

Luke cẩn thận hồi tưởng lại những gì mình đã trải qua trong khoảng thời gian này, nhưng không nghĩ ra được nghi phạm nào.

Không nghĩ ra nghi phạm, Luke bắt đầu suy đoán mục đích của kẻ đó.

Giả như mình nhìn thấy những tấm ảnh này, rồi nhầm lẫn người phụ nữ trong ảnh là Daisy, trong lúc tức giận rất có thể sẽ làm ra những chuyện thiếu lý trí.

Ví dụ như tìm Daisy gây một trận cãi vã lớn, hoặc là trực tiếp cắt đứt quan hệ với nàng.

Ai sẽ là người được lợi từ kết quả này?

Trong chốc lát, đủ loại khả năng hiện lên trong đầu, nhưng vì bằng chứng và manh mối quá ít, Luke không thể xác định.

Nhưng có một điều chắc chắn, kẻ đã đặt phong thư này rất có thể là muốn xem mình như một con cờ.

Điều này khiến Luke rất phẫn nộ.

Luke suy tư một lát, lấy điện thoại ra gọi một cuộc điện thoại.

Sau đó, hắn mang theo phong thư ra ngoài, lái xe đến nhà Daisy.

Chiếc Mercedes lao đi trên đường. Một mặt là hắn lo lắng cho sự an toàn của Daisy, mặt khác là lo lắng có người đang âm thầm theo dõi. Lúc này mà mình quá bình tĩnh, ngược lại sẽ trở nên bất thường, dễ dàng bị đối phương nhìn ra sơ hở.

Luke lái xe đến cửa nhà Daisy, gọi điện thoại bảo nàng ra gặp mặt.

Buổi tối ở Los Angeles mát mẻ hơn đôi chút. Daisy mở cửa nhà, khoác một chiếc áo khoác đi ra, ngồi vào ghế phụ của chiếc Mercedes, “Luke, có chuyện gì vậy?”

Daisy lộ ra vẻ mặt lo lắng, không biết Luke vì sao đột nhiên tìm đến nàng.

Luke đưa phong thư cho Daisy, “Ta vừa từ bữa tiệc của bạn bè về nhà, đã phát hiện phong thư ngay dưới tấm thảm chùi chân trước cửa.”

Daisy mở phong thư, nhìn thấy những tấm ảnh bên trong, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc: “Tại sao lại có những hình ảnh này? Ta không quen biết người đàn ông trong ảnh, gần đây cũng chưa từng ra biển.”

Daisy bật đèn trần xe, vừa cẩn thận nhìn lại một lần: “Người phụ nữ này tuy có ngoại hình rất giống ta, nhưng vai ta hơi hẹp, eo cũng thon hơn.

Nàng là ai?

Tại sao lại giống ta đến vậy?”

“Nàng có chị em nào cùng tuổi không?”

“Không, tuyệt đối không có. Đây là ảnh ghép, ai lại làm chuyện ghê tởm như vậy, lại di chuyển ảnh chân dung của ta sang thân thể người khác.”

Luke hỏi: “Gần đây nàng có đắc tội với ai không?”

“Công việc của ta chẳng phải là thay người ủy thác đi đắc tội người khác sao?”

Luke mở điện thoại di động, tìm thấy tấm ảnh chụp màn hình camera giám sát: “Là người này đã đặt những tấm ảnh này ở nhà ta, nàng có biết không?”

Daisy cầm lấy điện thoại nhìn một chút: “Không có ảnh chụp chính diện từ camera giám sát sao?”

“Không có.”

Daisy lắc đầu, “Ta không nhận ra. Ngài nghĩ kẻ đã đặt những tấm ảnh này là muốn đối phó ngài, hay là ta?”

Luke cười nói: “Gần đây nàng có người theo đuổi nào không?”

“Ngài còn có tâm trạng đùa giỡn sao? Ta không cần kẻ theo đuổi ngớ ngẩn như vậy đâu.” Daisy khẽ thở dài, “Ngài định làm thế nào?”

“Chuyện tuy không lớn, nhưng cũng thật đáng ghê tởm, cần phải nhanh chóng tìm ra kẻ này, tránh để hắn phát tán những tấm ảnh này ra ngoài.”

“Đúng vậy, ta không muốn những hình ảnh này xuất hiện ở văn phòng Luật sư.

Làm thế nào mới có thể bắt được hắn?”

Vấn đề này, Luke đã cân nhắc trước khi đến. Cách thức gây án của kẻ này không cao siêu, muốn tìm ra sơ hở của hắn cũng không khó.

“Lát nữa, nàng mở cửa ghế phụ, giả vờ như muốn bước xuống xe.

Sau đó, ta sẽ kéo nàng lại, lái xe rời khỏi khu dân cư này. Nếu có người đang âm thầm quan sát, chắc chắn sẽ cho rằng chúng ta đã xảy ra xung đột, rằng ta có ý đồ xấu với nàng.

Có lẽ hắn sẽ hành động.”

Daisy nhìn ra ngoài xe, “Ngài nghĩ có người đang theo dõi chúng ta sao?”

“Không chắc chắn, nhưng không thử thì làm sao biết?”

“Được rồi.”

Daisy hít sâu một hơi, làm theo lời Luke dặn dò mở cửa xe. Hai chân vừa đặt xuống đất, nàng đã bị Luke kéo trở lại, sau đó hắn đóng mạnh cửa xe.

Một cú đạp ga, chiếc Mercedes lao đi nhanh chóng.

Chiếc Mercedes rời đi không lâu, một chiếc xe Ford màu xám cũng đi theo.

Chiếc xe này không hề vội vàng, chỉ bám theo từ xa, cũng không bật đèn xe.

Chiếc Mercedes đi vòng một vòng, lần thứ hai trở về khu dân cư Ruidu.

Luke sau khi xuống xe, mở cửa xe, có chút thô bạo ‘kéo’ Daisy vào trong nhà.

Chiếc xe Ford màu xám cũng lái vào khu dân cư, đậu gần nhà Luke. Chiếc xe vẫn không bật đèn, chìm vào bóng đêm đen kịt nên không quá nổi bật.

Bên trong xe, một người đàn ông da trắng mặc áo khoác đậu xe xong, lấy ra ống nhòm từ trong xe, lộ ra vẻ mặt hưng phấn, miệng lẩm bẩm:

“Có trò hay để xem rồi…”

“Cốc cốc…”

Nhưng đúng lúc này, kính xe bất ngờ bị gõ.

Người đàn ông áo khoác quay đầu nhìn lại, bị giật mình nhảy dựng lên, trên kính xe dán sát một khuôn mặt đen…

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.